日大世十年〇六九一公曆年九十四國民军,四張品第
第一第張出第
百七初月光年于庚廢
WAH KIU YAT PO
酒 店的厨師
•斯心佈等,
需要大力開發,英
的經濟發財, |示,英國政府盡
批新的公共食 拌站後,分別据离各店起工作,
獎學金跽員來本和紙
萬 例賣萬叁仟
香港英皇道 經部!
五洲黄
最壯觀的一座,本 松層租售,分
式
細說明書做宮,歡
立法局今日首讀修正警察法例
取締警員貪污
規定:所有督察、非憲委警官、警員等,如其生活水準 超過其薪俸所能負担,或擁有非其薪俸所能積聚得來之 資財者,總督得令警務處長談員解釋,倘不能使總督 滿意,則交法庭處理,倘仍難使人滿意,則該員得被革 職,倘總督認該員不應執行公衆職務,該員卽須退休 〔怏〕嬴热舆取缔貪污政策有關,一應忑警官煎轻盈〔以下梅警員正在或會一其提名政府官員代表,而該資得由師 今日在立法局出首縯+警※瘘例修正法 經維持其正式薪索所舷供應生或另一位官員代表。 縮,規定警察之督察,非經警計反藝員 活水準,〔丑控黼超越其正式
〔六〕 〔于凵該層風在審訊期間得以 入
·她其生活水準過其薪所脂打,攻之評睹,總對於鐵訥律政司之意見後得以 列席,並得以問官方没人,自己作及 有非其薪係所縊來得來之資材者,總下令藷由警務處長以書面通知其關於 你召門方證人。〔丑〕官方在法庭推出之 葛於檢驗律政司之意見後,得以下令務對被指之運由,並著其於指定日撈 任何文件證據須於事前供給該警員開或 處及漭令朵於指定期間內堅交書面扉釋交書面解釋。〔二)如含警員不作任何 給予一份副本。八丙〕作你不須豈質。 ,如其所作解紐不能總督滿糕,總得解釋,或小龍昌他經習滿之解時,總 以將案 肘仲裁決好處理,總督於治伻餐得將該案仰法庭;和法庭由下 精 曹法庭之報告後,認爲之解釋下 | 列入組織--「芋田正被察到提名 使其渊海,該員得被革職。如總發認爲|之一向高等法院或地方法院之法官或一位 | 鼓风不應受革職分,但不應執行公職| 我司,官爿司應該仲裁院 粉,該段剛柔退休。
之臚,八日)由總務委派之兩位官員。
〔八法應於審案後, 活水淨之條玄如下:第八:原法例予以 ㄇ禸務處長通知仲 栋餐呈交報告;如縑認爲該報某方 礬訂,在第三十一條下增加一條如下:三裁法庭出游訊以及彼頵出庭之日期。 面須詐翠釋,或須作港一步密澄,得以 十一甲:〔〕補發如該露任何察,非 苏在審訊中 + 政府很由律陔司或一阵該案交閶虢仲裁渙廳再審或小裁法庭
衛星城市 柴灣建設近貌一源
。
拾意:香港文
性銀棉有限公
電話:46016
天
重陽節開放三天 必須携带身份證
党邦路悬往希:公司本隔務市民交通
陳而被坑獄。
(轴5)本月廿八日(星期五)俄檎 | 節日山頂巴士腰诒术衲形,據瞑公司交通一目的,今年重仍首日,爲是期五日, ,但審訊已揭露其能不再執行公共職務之
張節。本治癒籍居民是日多作登窩國攔主任彭菲路談稱:重陽節日增加車班路 非假期,是日仍須派出經常車擦行走市 理由 - 得以誶今該警員泿休。但規定須獲 之舉。
,則爲七綴吞活伃路觀及山頂十五號路糖 蛋各親,上述之十五號山宜機及七體香果 殖民地部大批准面委任,或由民油部
前往罪寜遶壐噗區沙嶺環掃墓老務,經過旁崴,决定以便利落客爲宗旨, 仔糰,可能俊床上訴之時間作将次序之班 請注盍..由軍湯節紀之三百內,等必須」寶巴士綴,日落客必衆,第一案 行云。 大臣選任之警官,如未獲得殖民地部大臣 之批准,不賓根據本獅而被革鞋。
铐牌嚓份證,以備警務人緻索陶 柔窜有秩序便利起見,開往山頂之巴士總
,
時第一班巴士起,總站臨時上遷移新 坟地急庇利街口之一號及三號巴士總站附 近 ,供搭客上落,有秩序候車,至下午七 時後,交飛恢復正常,總站然後潑商 〔新恩雅JE訪港之英戳民地大 宫巴富動之夫人座明(廿七日上午十 面前站,至於山頂日行車,由录 六時京班開始,增加車輛約爲或正常行車」時,黨臨上崙橁參儷上海街凫爾習藝所。 五倍,可於每六分半鐘郎有一謊關行,屆 該習藝所,專門從事內容訓練「間 時公司將溵員在場神秩序。
兒童」,該等良渡多係犯案後,被社會善 香港仔七號菜
重陽節日,由 介紹所接受創糠,党其改過自新,並授 統一碼發開往香港,以手贜及教育,年來不少間兒童蔥得改 兩分半鐘一班 之七號客必淨」號,成爲良好公民云。
(十一)與本法例各條不相抵,關 於悌發,扣殺之殖玲地則例應遞現於在有 谰下受審之齊員。」
浦車前任還接入士在上過海關內,
站
巴富勛爵夫人 原在統一碼眼前,將於重溫節日周六
毌細緻取禁將通行證。
巡視街童習藝
攒葛人士務須画往沙嶺資塭,切勿在 立法局今日會潑,除計 首複遹過上「禁區內港訴,郑須於每日下午六時以前離 述法案外,其他綑案如下:(一)政司 開裁地區。 拯通過渓案如下一决根據可選(
警務處淼長實稱..在重陽期內八 易罪案凵 第十一條,將該執行期 星期五起王嬴期一止八九龍識石山區之善 限由一九六○年十月什八日延期一年。」 山道及聯記路,禁止汽車通行。 八二市政事務署長搡通過議案如下
前往鑽石山墳術絃宮之人士,在上 「央批准市政局於十月四日根據公共衛 三日內,可將其汽車停放於彩虹道及官塘 生及市政服務泆例抵灯之潛 條 附道,當局將派出交通警察值崗,以協助鴐 例。〔三〕律政司提渐二讀及通過 人士。
·山頂巴士總站 鸪八齒訂J法案」+八)律政司 提撥及三讀通過「公共塡盜(醉酒灣 法案。」〔幸
遷急庇利街口
者昨訪中汽車公
可,探詢有關車場
四首當年
敎育及醫療機構
(一九四六年十月廿六日
《化,如在家中證明了熱線 巴富夫婦今日視察
寳八子維持非其正式崭悴所能供應 活水準,或八丑控制超越其正式获 所人之管材,該警員沒負實解釋後如何 龍維引種活水靈熱哦脊財如何 其控制。
官民通力合作
柴灣日趨繁榮
【特訊】位于椟島棗妹的紫海,在政府常局的銳意展拓下, 甄芑成爲一個具有雛形的現代化城市,區內的各種應設,例顛立 盡,食水,渠務,他慨,沉,猶生,工業.............正在加速地 向雅黨榮之路邁進中,此一原月荒蕪一片的村落,不僅將成爲港 區的最大徒緻區,行不久將來,通林立,擞滿處,成爲本 地!個主要工業區域和現代城市。
在斯開關牛灣爲現代化城市的計測中,該區建設,將劃分 獅工業區、商業區,宇宅區,同時攢族小房及上好米爾大環,開 酾禸習炘馬路等等,已前,上述各種集正在做利铿行中 。記者爲明瞭柴發展状况,昨無前往該做作實地視察,下面是 榮遊發展沂聽的號碼。
不久即可媲美官塘 柴灣,是太港東區的一處回落 地帶- 地理環境,應該香港 的熱嘅,露從入口時辰先接觸的,便是澱。當地入士 指出,當年日軍的常邀,第一個被佔領的地方便是紫濶鍪棻 地區幅員從大,近筲箕灣的問湯汁,地勢傾斜中,擁有廣 的平原,但因人口不多,深地廣人稀,其中一部份接近香島道 的地方叫「紫黄玫」,原是一處荒而人盼所到之處,自一九五 一年政府有就能塑木屋區,萊銀類處木環區限定選,也 當局物色得榮灣坳,作爲社隨地點,其各藏拆屋時,都 祧爾號處,因而斯忠村落,經來政府抨證重徙置離,於湯 有今日的業褛徒陈,人口越來越多,建設轉越,現台灣佔 計不下二蒸餘人,三千萬鏽戶,讚有不少工廠預設其間,相信不 將來,那英和九難宇角,有阿壞的家了。
撥種居住的新房屋
三座「H」型的大和一座工廠大 護,單於年完成入伙。第二期的祗灣連愆計濕接濟過關,倘本 年十月份起已開始就工。其地點係祁第一期三|六薦的東站,部 西灣黑人墳塲東北哥連臣角對下山脚,而種大約十一年畝,原是 蝣輕不平的山地 ,年十一月政府:建築公司開闢地基,今年 四月公開於商:「H∫啊七發大夏*幛,及「L」大道一饺 共有居住單位三平六佰,計業有箋位六佰花十億之小 塔 网犘罗預算容居一萬八千人十二個月完成。目前正 算大淇工 羅的曼科公司,把搭就一座宅模不小的經字樓,數世假如人的 工人,正在康米希進行工作,南接近已建好的沙甫察,已 梆立流。除了张大陸液外,近年來天主敦會在該星之 第一段內,亦興除了很大顓樂觀的智窖,此種平房,禨計獎 她四間+第一批匹中間現建於山脚,工程完後,第二工網 向自己對上魏,平羼係F魂處混凝土所建,內有一百五十 尺之間念,只有公開財水設備,各不稱均有墅,每月 作十元,租給一般作爲合格之徙鴨居民。
此外,有關當恐怖計劃韋立一個成人康樂活動中心,將來 娩後,除有醫療外,并有母親會所,爾 馬會及類似的活動 項,同時將梅梁女教授手藝,他能帮助家庭生計。 百呎大道推抛交通 至豸方面,一條漚達一百呎的 該新馬將採 爲配搥習飂的,目前在綫、出該輕第二段起,沿山 禨罦地段作珽形以造新塡地的東京,帝有行人路,該 新路預算明年春間,可望完成,於溟蒍計,同時與蔥花開 肆,同時推進,第二、三段逗務工程,已告驗證完成。
由於人口日多,學校的點太正比例加,旨除了運彩 明熱學校,張照學校,西灣校容外,第一把的天台上,僞 設有教會人士難道的小學,此外,一家浬宮立學校在建突中, 柴灣街姉會學,其建築地邊及鐵,業經局批准,完後可 容學生七百廿入,决定於明年開潑乎興趣,
在军民合作下,此一鳥種烈綫市,刻正到底發願之中,亲 建民令日式涮缺之塔,可全實務英語料問題,第一般行理 想問在事漓盡的變,在富民合作下,在不失之將來,樂器 將爲出六大樓至區,小型工業區,最後將是一個有滋
CHELE (W)
1
西商會邀午膳 兩局議員邀晚餐
〔星期三下午,巴醫勲裡將翮察
小時 英吝民地部大省巴富的及} 梅爾磴財運大宫將於今〔星期三)上午前本港若干醫務淤術生禨案。澂爾將於下午 #九陹視察若干學校及其他標。等二時點五分抵西營盤診療所,下午三 行定於上午九時四十七分抵達草纵師範一十五分,抵萬麗院。 事科學校,十時二十分抵達衛理道李焖紀 E巴斯勋爵夫人將於今揹上午視筷离子 念學校 時卅七分打消九龍華仁 洪醫院及大口舆換發冠可康復院,伊將於 歡院,十一時正毌窩打老道九龍華仁習和午十時,標達莫及洪醫院。十一時五 院「糞堂」,十一路二十五分袛滋左都照、分,抵達大们摄。 「官立小學,十一時四十五分抵達工業專門 今八期三日晚,巴富到靜休
巴富眏醇及懷爾磴官,指立法局及行政局非言守機所舉行 席香港西商會總委員會之作。
英敬民地部次肯巴富蜊你搬 星期一日巡堂村干民大河,由冢理應供, 可費宮內之解釋大夏模型。
精美禮券發售,分文雜費不收 鼓勵大衆儲蓄,謀求社會幸福
活期儲蓄:涸息三厘免付政府利息稅
一月期週息四.二月期遽息四廑半
定期儲蓄 三月期遇息五面 六月期避息五广半
一年期週息六 華僑儲蓄別優待
本行經營一切銀行業務,總行營 海間:筷日上午九時半至下午五 時半,中午不休息,星期六下午照常辦公,九分行榮業時間每日 上午九時至下午六時中午不休息星期六下午照常辦公
废安銀行有限公司
八英國贈款防 癯「波」號,
近由柳 少校举 钷港將虻與返嬴 , 港九各界轉於和 今日下午四時假告 士打大酒店頂樓設 憲報今恐怖政府委任令一批;官林德她任新界衛生官。格黑女土爲女親 凖官-哥倫比亞大學教育博士湯伊蓮女士儒理羅書院校長,又楊沖浩、麥 啓明、林案琴冼執業爲牙醫。
*聿招待該案全體官兵。
人當局爲源配手冷,改善記辦法,將照購物陭號數規定預購期。 今物案工商騭艾發嵗一批出口之杨品,包括各璽洗妆丑、水開磁盂,各 耿酸鋅鋼管、毛冷,毛絲絨務等。
在今璧意殼變表,根據一九二三衣案法令廿五號第二第三段,關於E 鵖讓欺騙項之際戲掉,本呂站馬政務司運,至於以前此賴特 者,當館。
人今日华宁九酸一個籍警察於拘捕小發時,將小販薇踢死,一時引起公谳 ,油麻地一帶袂序大亂,經派出謝鋒車、英憲兵、金居多液消防驗到聲壓。 人青年會辦之語演蠡難,今日在該會照堂舉行,參加各校代家十四人, 結果富國附巾高傑鄩冠軍。
香港賽馬會助學金
給十一月份支票
持有第一號至五百號助學 金證
各同學今日請到華僑日報辦理
[特料、香港赛 人之領取助學蹬到至五時,又晚上|,請從華日報及
馬宮助學余十一月份所領取,時附上午七時至十一時,揉餘 僞晚報導之
「墨費变,由今日開十一時至一時,下午已遊褡助各做體取日期。
批發出。凡恨
證之號碼
自助
一號至第五百號者,
「禸於今日華3
【欣體取助學金支
·各同學記携神學校
本港新"
今日六版
第二張 第一頁
第二張∶第四 第三張
請讀者注意
「音樂雙週刊
|須改日登出
中一三 至一四一號
#N.COM/HOP - COMMOR - COHIMO
無線電話
聲傳全球
國美
RUST-OLEUN
/STOPS
牌愛
劑銹防
RUST-OLEUM。
STOPS RUST!.
年數時歷以足劑銹防牌簏 需年赛,漆油的通香用塗,阉表的魔金铁鋼 怎地確正果如,銹生其任有惟則否,次一油重
務任的銹防起掮力獨
用
下馬字間的擋案和等記既已把用最新式的方法來處理那末關 通訊方法又何不採用最現代化的...無線電話呢?下写字拚上的 電話可隨時變成無線電話與海外的代理和聯牌直接通話無線電 話逸商情指示業務能促使易快速運轉迡提利倍增大東電報 瑞印備價目手冊內我香港與去各地問無線電話和電報的收費價 目請即函寄下列地址或本任何辦事處索取當即免费奉贈.
大東電報局
香港電訊大厦
理經總
司公拯北商美
第二一三至〇一三行爵公
(線四)六六九五三:話電
LITTER
★ 枸理活靈
延雅雨中
明星們美麗的容翩 都用力士香皂來保養的
力士否星 香的高貴與地與保護皮膚光冯無微不至· 賀普通及浴皂也藏赭用浴皂包装舞為其
電影明星·十居其九·採用Page 6