塞中 琳四
日八廿月八年子康曆夏
WAH KIU YAT PO 報 日
二批
慈航
jag i
立
遷往新址
勝高剌
一村到渺,上午八時
張定,該片 大寳康
诚,然後怫屯本滩, 江中襬非律濆露 號,由三播開來,
〔特訊:總統輪」 郵「克利夫蘭總統」五日嵕期內,大事苓糕,進行遷移,現 法 蛸公司踟下媸華顉客 已遷移,除法國酇公司,經於本月十 ,由今八十八〕日起,照常恢復辦公。 |公司遷街五號B太子行弛下
|予以改建,所有行內各大小公司举行,均 在干諾道中皇后行,近舘行進行拆, 【特訊〕本港法國撼鹕公司 日行 雪廠街太子行五號 可到逅,谴來廍紗 貨後,停留二日落 生沔,什盧,在 ,定卄
來,途中發熱仰光, 截郵時間、威、英國、北
,
落案,轉龍能,
【 航空客機
(今日)
【澳洲、新西蘭、蔥
,
橙香山、及三藩市
櫻落撼,趕程於創客 行,前往日本,韓殮 今日收貨 朗客食 · · 新客輪
前花日本
斯‧於本月廿一日上 開本,預定行 印、埃及 可行午到,在花貨後 〔二〕日啓聽,前 *停留一旦落輩,日本
(DB)
西時 飛行時間
九時
入時 「越南、馬來眶、蹲尼
、合灣、高椿 六時 (a)
今日到港班機
!
【伊沙高輪
【越南、法國、伊朗、辣、寮國、日本
繃教吉打曼谷來下
午四時半到
|德星返港
基士多猴,開赴中 業公司其轄下之
明開星洲
翠返歐洲
二十日到
三井乾隆九
+1
下午八時卅五分到
「客肾楹「大寶康」
【特訊天洋洋
廿一到收貨
(BR)
(明日)
倫軟需買星團 Y
昨告客滿」邊紐約,
收貨 開始落織,曌(十
,搬家蒸後,停泊 對面,顧雲路
開屬下之大型貨 「行代理意大利盤鮨公
「馬來、阿尼,龍
午十一時五十分到
大來或開特班載客
九
由於满九人士乘由天华假奶往澳
加。
者衆,距營最後一天渡伐入士斯諾華日唔| 英京轉歐
選點,德倫昨日下宁五時,由說來, 全新滿絕,該檢於下午八時許抵港,乘客
邰上熱那亞開來,塗 第二十日上午到埗,日午間到埗,主港到貨後,停留一日落黨台灣 在港卸貨後,留一(二)日啟碇,前往過梁,轉駛星 日本 【港,預定行期,本,現日本開來,預定行湖,於本月廿一 美洲 中炒過星加坡轉來貂株式會速圈下之大型健檢「乾隆丸」「夏威夷、英國、中南 翠開暹星巴庇能 東務公司代怛日本三幷、崇國
者陞多,包轉向大 繪陋票,但該輪於今懋大型貨客輪「潑 荽H時由澳門港,又登筰謝,被檢方消愁「有」號,於竹二轉日 【特訊〕邊行約 一千一百餘人,然而,汉開客脱不到沿,一般公司其轄下之 二十抵港,號(一一樓及生活、康 萬士百根
客淇淋。
·如必要時,大來論證閒轉班,假日可由台灣之高雄
日郵讃岐九
二十日泊港
天榮丸十九晚開 卽晚開日本美洲
聖巴拿馬開往紐約,及波士頓、費城、 啓歡,前往日本轉三藩市八市經蘊省)、 坛,在浩輝貨後,即行浴儀,經機於创造 「式會社婛下之大貨輪「讀漩九」,現出 日本開來,預定行期,於本月二十日午到 【特镪)湣士科洋行代理日本郵船株
色雞好。 , 早上間有凝雨,下午有短暫時間天 洪明:吹和緩至清勁東風,巒爽
〔娜)精在北韓一九五 東京JC館•九密附近,本港之西· ,在本滿願季時間下午七時,熱帶風 昨日飛海外各地氣壓分佈形勢
今日天氣預測
|國漢堡等地。
典、韩揄,赴中經律賓上落 荷爾之粱丹,及德|傳來本點,預定行妍
,繼續收俬,逗留至翰「莒士百根」號, 啓行起抵港,後艄公司旗下大型貨 ↑H啓蔺前往加 現由非洲開來,治 ,於本月二十日上午
【公司】
B九九 AAB "AAAA油 REDBAA
-# .
輪船停泊處
(14)
AKURASAN MAND 來來
BENRINNES
CARTHAGE
CARDIGANSHIRE
噓 CENS MAERSK
OREORRADO MARU太平
MAERSK
EASTERN STAR
克士 EURYLOCHUST
EASTERN SAGA
FERNMOOR
IDAHON
HU MING
HANYANG
HERMOD
KIEN HWA
美利 LENEVER ARD
MIBARU
MOZARDA
PELEUS
SHUN SHING
SEIBUN MARU
TAI POO HONG TEGELBERG TRAFALGAR
THETA STAR TAKSANG
TAIYUAN
TAI POO LOY
VAN NOOR M
WAIWERANG
名)
「伊沙高」越,其行
聯邦、歐、如雲太 、中環、痰、大英
下午四時二十分 倫敦降東京來
八時
曼谷來下午五時五
十時 九時间:
小呂宋來下午四時
十五分到
巴基斯坦、中東、非
東京大阪台北來
午八時十分到
橋
分到
星加坡吉 飛曼谷 來下午十一時四十瑕統:
【英國海外:
東京來上午五時到
往印 倫敦開上午
八時正
社會式株運海同大
DAIDO LINE
第一汽船船期廣告
· THE FIRST SHIPPING 司公船輪行邊
BEN LINE
M.V."ORIENT MARU"
直往星加坡 倫敦 鹿特丹 漢堡
千部前中一三囿號三樓
連行輪辦公司啓
奧定娜
直航石叻
孟買、麻丹、亞
"KOSOH MARU"
來行行和 成平成 和养和日 * 攢來 行古装方案賴雅昌古羅 | 來鐵怡 太飽 佮太多檢測太多大國競太捷東多
太
澳航:
尊梨小呂宋來下[法航: 十一時五十五分到
分至
京來上午七時十
往東京關正午十二
時五十分
或七五式
總代理美邦輪船於啓 瑯利費城式樓
五分到 東京來下午六時十
菲:
馬尼拉曼谷來下午
加拿大太平洋:
四時十五分到
三時半到 溫哥粱東京來下午
:
永珍蒸下午八時二
民航: 曼谷來下午八時 馬航;
分到
今日離港班機
星洲來上午七時到
東方九
滎收中南洲及西印度羣島等嶂貨 波的摩、竊、經巴拿馬、日本 往 紐約、費城、却繭士頓、威爾明頓、
高宗九 十月廿一日到廿119個行
15. KEAD SE 49236-49238 【火水险等意外失,概由收貨人負責謹此酒告。 蟲泰山有限公司啓發 否則各貨將由本公司卸入均優於,所有一切费用及 請收貨人注意:船到港前,請先來辦理船證提貨手繪, 十月 *四開星架坡 廿三日由日本到
·永樂業街115號二樓
八一九 -36758-24845
貴客付貨籍移 玉
貴客臨顛請 移玉至新址是荷。 雪廠街五號B太子行地下 照常營業,今後 本公司及触辦事處經於一九六〇年十月十五日遷往
遷址啓
電話:式六盡六
民德威利往 盪羅
TRAVIATA
大偉達
七日落
十月十九日落貨
二十日開行
波的寨、井轉發南美洲西印度群岛 往紐約、波士頓經巴拿馬,費城、
M/V "VOJVODINA"
鐵力富
十月
準十月十
黎德基亞、的港及來茲加等埠
M/VTRIGLAVP
{#<$#@W • DECLER159949429 横濱、名古屋、籍戸、大阪、 準十月十八日到港落貨啓 門司各
●抽脂阪大
MX 38041-5
"DAIZUI MARU"
大瑞丸十九日到领日本行,這通日本 華林洋行船務部啓 老銀行大厦 第
錦光丸
山陽丸
SANYO MARU"
浏諧良、桑斯敦、加維維斯教(途經日本,
·善阿密、查理士敦,凡那、別、
陳透:三市,將省、基里士多 十月廿二日到 三日啓行
"KINKO MARU”
直諦:石叻、巴生港·東南非洲·南美洲各 十月廿二日到 三日啓行
“HONOLULU MARU
檀香山丸3日到廿四日熱早行
西貢
H加勒比海及墨西哥 埠貨
預鹄:基士好、紅黃、費城、波地蹲、葉克 途經日本收茲里士多紐約轉於中南英
;石·南西非各
KAKO MARU
十一月七日式 日啓行
SAIGON MARU”
十一月八到旮
第十一東西. 直透·溫剖、石叻、巴生性、距能、可偷裝
"TOZAI MARU NGII” + |ÆRIRTINE
傕選:石叻,東非
KOREA SHIPPING
社公運海韓大
「聖川九十月廿日
ANTOF AGAST A 各嬛的「川丸
三落貨
洲西印座島各 、波多哥達斯·號收轉駁中南美 直航巴拿馬、勒加拿、南拉麵俄、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥
M/S "KIMIKAWA MARU"
「君川九」推一月
三:落貨
直透舊金山、羅省、巴拿馬、査士頓 紐約、波士頓、波的摩、費城
.
客付貨 黃黃脆街九號七樓 兼收韓駁中南美洲西印度高各
諾福克、塞芬(不埋日本)
#28823-20701
總代理:太平洋行 GIRONBAN 23483-33682
M.V. "PO HANG”
大 十月廿九日落貨 三十日行 冲繩、釜山、日本
濟州
M.V. “CHEJU”
直透 暹 羅 十月十四日落貨 廿六日幣行
賁客付貨請移 陈
十五分到 東京熱上午七時五
香港去國部船公司董客
熟
政府醫院業上,咸都網報,男才女貌,可 大港英商基士得耶公司高級職員,葉 英專夜校校長,年少有然,新娘羅家 舉行結婚,新郎姿中,寫
炒禾花雀鬆
熱王樂。又猛人門食的口福出,由於上過兩製法,大都是千篇一律 秋冬來,雀肥蛇 和尚,另有焗釀的,是亦發禾花雀的好方 醢 - 姚以增烹飪常識,亦一快食慾, 提起啥想禾花雀最普通的法子,是炸
之,黑我用,然後將肉六时,切成小粒 最後把鸡且一隻去壳加入,再來一次蝴 發琢爛,再加上菜汁酒拌匀,約院起了世 分鐘之醫,再行入少許豆粉发抻一种,
DINAMA. MANZ.52 108 11 AZ11 –
入口輪船預告
克利
(名)(匯名
(何圾來》(日期)(公司)
十八 振盛行
美美 JACOB JEBSEN
捷成馬士基JEPPESEN MAERSK EY 法文定 TJIMENTENG 赫然士樂
非食
埠泊晨一廿
HESSENSTEIN 焱無約 HENRFÖCH 依利時ANCANIUS EMFERNGLEN 二麻機 VOLVOLINA
多銷情利DOL PHEVERETT 鐵方案 TRIGLAV
隆
《船名)(名)
ESDONA AURORA 大寶來 TAI POO LOY 十八 塑 WAI WERANG 十八成 可搖馬士基HERTA MSK 十八 进行 英 EASTERN SAGA 十八 FERNMOOR
日八十月十年〇六九一籐公九十四中
出口輪船預告
(從金繼)(日期)(公司)
日本紐約 十八 星洲龍
十八 卷
好蛋
你们臘
十八喲
十八竄发
✰★ SEIBUN MAKU 林母球误 DAHO
山羊 來蕊加萬洲
八點來
十八星
市三山檀日二
E HANYANG
WHATABRADEVERETT
吉打星洲
十九 來
丸
*ARAFURA
訊
安達那州 STE OF ANDURA
HALLVARD 大偉 TRAVIATA 衆中帔 MICHAEL JEBSEN BM丸 NISSAN MARD
多利順
十八 來過台㵑LÈNEVERETT
E HU MING
十八
哥羅拉多丸COLORADO MARU 金 紐約 十八 太平
沙村 OZARDA
方和來行觌平行
綠
羅
十九 各科網
林信士湖 HESSANSTEIN
十八樓
先會頭,
十九 巴拉多 十九浴士利
科路家
TRAFALGAR
十八 點機腰
蒸丸 TENEI MARU 伊利丹馬EURYDAMAS
DAWIAJENS MAERSK
英 HOI YING
忎卡拉蚩 十八 猪
丸 FUKUYO MARU ** FENGTIEN
十九 巴拉多 百
十八 旅旅行 十八大信 斗湖山打根十九镳了
萬上四根 VAN SPLBERGEN 西洋小呂宋十淪華 山陽光 SANYO MARU
二十東方
KIEN HWA 樂宜 AMONEA ##FASTERN STAR 大豐康 TAI POO HONG 大瑞丸 DAIZUI MARU
丸昌
HERVAN
法郵公司
日啓淀新宇山+轉]
,能行程乃由古打開
公司代理鴨家梁 型客楡「將高啊」號
拉浦法,大青 大同高宗九 〔特訊 飛行輪一日上午到,在港卸貨後落诚,停留一 紐約、費城、及演地離、融克等地。 翌轉日本 汽船株式會社蕃下之大型貨發「高宗丸- 龍蘭、伊朗、埃及、
廿一晨抵港 ,現出 發現來,預定行期,於本月,印度
廿二開日本美洲 日,登八卄三》日啓淀,前往日本,轉躞 緬甸、印度 〔特)邦輪船公司代理日本大同、馬來亞、印尼, (4)
[北殿房、沙勞越、浙
海燕、甸、印度、 洲、大英聯邦、歐洲 六時怱鮡惡。
說明: 【澳洲、紐西裂、汪啟 日本育途前往歐洲各國考察各鹕機板工商 菲律賓、關島 一 國海外航空公司客機由憂谷抵港,該國 四時 生產情况,經港小留类,然後迎日 各地名,到慧機 岿旅運公司 可代爲安排將間本港工商界及遊學港九 。該團在港期閃之一切事宜由遠通旅運公
,由團長川上恒男率領,於十五日乘英
三時(見隰〕。 十時本窰氏次,鈴木垢、神谷定宏,池田俊雄 團長松武團員小川勝,鈴木太,杉 茲將全團名單列:長川上面男,
M.V. JACOB JEBSEN"
攻讀哂试 振 搭客付貨請到本行洽是耐 十月十八日落貨 十九日
美西美
直透 暹羅
緻離四五五五
邊紐約輪第十月
三街 巴 KHYBER
二十家行
星洲 日本 蘊
九方
十九 癤城行
讚丸 SANUKI MARU
二十 海士型 二十一機一 二十
|沙機類 SCHWABENSTEIN
伊沙高 ISARCO
祁蘇| BONNEVILLE
{ZNE TJILIWONG
發明 HAI MENG
RGIN HONOLULU MARU 日本
食丸 KOSOH MARU
乾際丸 KENRYU MARU
克利夫蘭絲PRES CLEVELAND 美洲非島
湖蓢 HUNAN
ZEMA TJINEGARA
3←民科 SOMALE
勝 SANGOLA
araя ETOROFU MARU
【數機 BREDE
【多倫落 TURANDOT
(#4: CYCLOPS
藥理丸KINKO MARU
▶加力馬士LICA MAERSK
聖川丸KIYOKAWA MARU 日本
日本熊 JAPAN BEAR
【萬靈好機 VAN LINSCHOTEN 日本
B 是美利馬上EMILIE MSK
連安 GLENEARN
- ALCINOUS
四川
SZECHUEN
* CHANGSHA
ORIENT MARU
#HINSANG
H YOCHOW
EASTERN MUSE
BEL CHUAMISAN MARU 日本D
TEH NU
二十 銀行
+1
1 1 1 0
行慎方招來萬行行多
顺古方放平國華號和古古古山邾和
MANDEVILLE
藏立: HENRIK
●西蘭士書 ARENDSKERK
百億土 BAYERNSTEIN 雞打統 PRES ARTHUS
嘴化臣總統PRES JEFFERSON
廿七
【文德威利 MANDEVILLS
BENVENUE
CEYLON
鐵馬
錫蘭
沃笑
EUMAEUS
司公船輪基出路
MAERSK LINE
|大寳康
太古輪船公司
| 分行接四九八九六,四九
北海輪往 星洲 印尼
安順輪往 日本 四川輪花 基隆 湖南輪往 粱
漢陽輪往 日本 奉天輪往 星洲 印尼
|太原輪往 雪梨 美利般
直往石叻
特別班:德星顯得要花時
SS. TAIPOOHONG
捷成洋行華人船務部啓
客惠干諾版出式本公司接洽是荷 十月十八、十九日落貨十九日下午開行
De La Rama Lines 司公和怡
司公亞
告期船
京注備料準
Jardine, Mathsson
&Co., Ltd.
包公船金州美
IDAHO"
電話:成形三,在試總經理怡和公司醬 十月十八日到港 收貨開行 經日本各报
市等埠途經日本各埠 在接本山、羅省及三
| TEXAS" 輪
羅省等搡途 流o
十一月兗日到港收貨二日開行
電話+
畢打行業摟
九案辦事處霸敦道邵氏大406室 矔話&30827 磘話:二〇蹿衰
季
順昌航業有限公司
M.V.HOI YING'
福
英
大科路家
十月十七日落貨 十八日開行
於仁大厦十九樓
工業考察團一行人 日本名古屋機被
十月十七日落貨 十八日開行 直透 石叻 馬六甲 庇能
SEN 45978 43634
HALLVARD
行洋順利
安全存书卷:新樓九十厦大仁於
亞海海
RAJ MENG
海明 往 溫羅
華 徍 日本
H+RVAR
古晉 詩巫
北滨州
K
會株汽川
LINE社式船崎
TRAFALGAR 往 歐洲
香满三一四五式
金其時快船 5
九龍五三国动怡和公司彈入
ES CANIUS"
光顧到本公司面商是荷 士頓,廿九日抵紐約 於仁大厦四楼 高等埠經日本飛傳議價往中南美洲各南等地 拾月十八日落貨十九日開行直達巴拿馬京士頓
KEGFR35735 35737
M.V.SHUN SHING..
十月十七、八日落貨 十八日下午六點開行,
順船務有限公司啓
邃航 石叻 巴生 庇
泊油霧地點「愛收季房貨
M/S "COLORADO MARU“
波的摩、諾福克• |直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 即日泊 泡收貨 十八日下午五點開
哥羅拉多九」
社 兼收在神戸轉數 ACAPULCC SAN
JOSE
DE
PUNT ARENAS.
LIBERTAD AMAPALA
GUATEMALA
LA
BUENAVENTURA,
CORINTO.
ARICA VALPARAISC
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO
姦
M/S "KIYOKAWA MARUm
ES(“AKIKAWA MARU”)
古和來
銀禧多東東太街街舞
新多太東太太太太秦怡怡太
海捷
四
$ZECHUEN 川
甘四成 HERVAR
上面
EKSVEND MAERSK
ESTAR ARCTURUS
機表 OHIO
美利属于家EMILIE MAERSK 星洲印尼
廿四怡東韻 EASTERN MUSE
日本
第
HEWSANG · 生
力打伊路 NEDER EBRO 天馬洲 TEMERAIRC
廿四 您
新乾子說
無
印度恰
般
REBEVERETT
野英
BEAR GOLDEN
PIONEER MING
蔡川丸 EISEN MARU
【維多利III VICTORIA
# STAR ARCTURUS
$VENA. MAERSK CHANGSHA
伊疚能 OHIO
丁喀拉維
最上山芃 MOGAMISAN MARU 紐約城 力加伊路 NEDER EBRO
慈知焖 VAN LINSCHOUTEN 西非洲 忌津安 GLENEARN
B-1-SVEND MAERSK
隸達 CHANDA
謝 CHEJU
T HEWSANG
健價 JUNO
印度怡美利RFBEVERETT 西门 CYCLOPS
藏線
HINSANG
四五五五五五五五五五五六六六七七
|案娟:
東拖鮮樂太強太多资快福總太東谈造怡撻緻袖潢爲太 方成多山平甯古寧國來説古和來衆率和成行來來和
午八時三十分 在曼谷星本校的上
[小色朱開上午十!
一公司三四
太古分隔四九九六太平洋行三 總統公司弍张融 公司一三八 [太古公司五七二段信行 OK 司改行公司二七七二五
午七時三刻 送小呂宋立梨的下 英國 式 一九六
往東京台北南下午
|法國公司財六六五1 鄉三七四六
福來公司九, 請讀者注意 尚有航訊刊在
日航:
順岛公司四九六一九 第四張第三
九
往台北東京開上午
法航:
馬航: 全屋和關上午十時
在西爾曼谷巴黎開
下午六時正
印航:
在曼谷印度誌 在東京開上午十時
上午幵一時
西
[瑞航: 在曼谷
成兢兢順行平古 來成來和和順來國宮來祥
多利權
六露
瑞士開
菲航:
五十五分
上午八時正 在東京開下午五時
往馬尼拉開下午五
香港開經青衣
上午六時半起亟~一時 至牛十二時至下午三時 下午四時至七時 下二八牌多七時止
-荃灣線小輪
這佛小時開一弢
每一小時一理
每半小時開一
每一小時開一洲
每日特別沿青衣往荃灣上午六時半開 荃灣開經青衣
上午六時半起至一路
中华十二時至下午三時
每一小時開一些
每半小時的路
下午四時至七矩化
M.V. JEPPESEN MAERSK
習號附貨譯本行選人船移部洽是荷 馬,柔收轉劓中南美洲、及西印窖度等 十月十八日落貨 十九日開行往 日本甜、紐約、波士頓、披靡,費城、途經巴
捷成馬士基
熒熒 JACOB JESSEN 得英檬 TIGELBERG 捷成黑花JEPPESEN MAERSK 日本美洲 馬來恰美利BRADEVERETT SISE DOLPHEVERETT 关研究 TENEI MARE 總是娜 VOLVODINA
日產丸 NISSAN MARU 金利糕 ASCANIUS
TRITLAV
十九潃攀
琳
沱茶山区 九來
禪堂中學
十九 淨土利 菜菜盒 十九 林
干十九 巴拉多
日紐約
安達郑州 STATE OF ANDHRA HF 山點 SANYO MARU
院 申請 MICHAEL JEBSEN 大懷 TRAYLATA 伊利丹馬牛EURYDAMAS 海選 HALLVARD
羅省紐約 加拿大典路 日本
十九酱涨 二十歲少 二十萬的
二十法
多利願 二十 太平洋 二千多利順
一液
太湖鮮東法
洗女密 TIMENTENG 沒紐約 BENROCH
発 FUKUYO MARIJ 伊沙鹿 LSARCO
沙海士泵 SCHWABENSTEIN ** CARTHAGE
想和
雞雞 亞丁歡洲
# HAI MENG 馬六甲丸 MALACA MARU
三利E TIILIWONG
·克利夫蘭 PRES CLEVELAND 乾蜜丸 KENRYU MARU 必料 BREDE [操掟丸 ETOROFU MARU
錦江丸 KINKO MARU
力加為于蟲ICA MAERSK 擇提丸 ETOROFO MARU
ORIENT MARU 康方克
太古
*
A KIYOKAWA MARU 李尼加拿 TJINEGARA
上海天津
日本美
十二
群或行平來
方
十三菇战
無可餘坡 十三 巴拉多 星洲
AN
星海非南哭 廿四
古齋北茶莊 四多利服
1
非
二來 廿三 新銀行
星城可信託 十三 巴拉多 星東南非南美廿三
古
下午八勝圣干路上
每半小時開一起
每日時別船蓋灣往考衣下午十時五十分開
太
輪澳港
◀表期航
特德
時夜
船
名 港開演
佛山
大來
二時二時 下午上午 带棒
子 牛
復航日期
【期意塢
原病無球 球 儼票
138091
電話
月七月上月下月下所
司公船輪至印
The Indo-China
S. N. Co., LE
船輪寶國美
UNITED STATES LINES CO..
搭客付貨到於仁大園頂樓公司接洽
* 華總經理陳業初
|東星花 范宁 尼打雄,威羅頓
比利斯本+灣梨、學潑本
奥克貓 •
樂生往石叻網+
東韻往日本 藝 T |曉生往 山打根 十月
|十七日在九龍船搞收貨十八日中午開行 北廿六日收貨
PIONEER MINE:
明鋒 途打日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 鎮 十月廿六號到 廿七號開
NEL PIONEER MUSE
十月卅一號到 十1月1
途經日本 檀香山 號開往紐約 費城 波士頓 巴拿馬