國民華中
目六廿月八生于庚潜复
KU TAT FO
各界僑團明日
慶祝夏曆孔誕
廣源東街全街張燈結綵
〔丽婺秕)本年度立打孔誕,將於明 傑榮◎顧爾返會掉,並經通告 【十七日親臨,本博等北入士每年就孔 將會握天參加,屆時設備茶會緊 本西區文咸西 山孔聖堂有三掀大疆外,各卡優漸流經分 文咸西約
打理事會,仍將接往 鄀影備嶷說。明日星期一星適们找歌破例:定於實釋孔誔日午間在南北行公所內 期,預科參加各盥泷孔遴人士,將戰 行記孔聖誕演•燭豬出型事霞裝亦照 往年頤,屆時當有一世湖·双博隆方,皆理事同入黎學,是日文咸西街及求聖靈 面準 行程引儕形揪頓下
普益商會
毎懸雍引發全且熱心,無孔謝,例 孔教學院 有燕大魔郡。本年度終於H上午十時 在食所舉行亞視礼地遷,用時扭正副主 席愬立裁、賦、濕貼標、對青館 維
大會證和區酒之六岁。 廣源東街
*珠山區廣灣 潮連鄉會
定擇太盤裡收案,出現由三、 百貨行唔做融宇席誠北安、易 各 百貨北發嘅商潺岸泉、潑、管財生、岑 愛、柔珩等,漢誤的店門廣安、lij 長、北煜祥、腮紅、呂行、黃昇、水彩 、纓丹,野生、同安、恆無關,照、 南商行節數十家 商號,栂張結線, 宇慶祝。量H各商號同入加“金會嘅 畫大會之嗎,剛開大會。 條繒亞一戰孔我,常將孔倒有永安街: 頦商號,及舊打孔有文西們北行商 一號,現艾加該街百貨批發商號,堪 事
掛孔教學院, 歷年除參加孔独 體台說黑外,並另於張在院內舉行风 跺,本站定於圖片上年時,在道影 席黃常敗、至全體董事、大學校長生等
鄉會,係於肝六年 夏曆推論或京,曆年在日同時 ,今年鹃十週年,安於開日在爾舉行 三战龠龙說聖謝,中午在 設 喃癒舒拊街,謝全體理監導、顧問、同 昌、潘志爾、陳伯術,及信號,熱通 幹同週知。.
刪九牛荜業總工
牛羊工會 ㄆ,備崇尚孔誼、擺 七发重視熱難起、轉於八十七 紀孔子鬄習誕,星日全會員休 極大講場,張會實長作出除通函各同人知 對照,菲分的牛津衆品會,以期
玉湖和儒臣公子筵前合影
建造商會組團參加
全歷馁求工作人操,
國際營造會議
開始登記歡迎會員參加 一九六一年,定於門月7日至七日,在台北召開之寨三國 際營造商會繞,香港造商會已接到該會主席滿桂林之 湫識,驚時參加出席大會,
潮陽同鄉會 徵求會員授旗出發 工作價科。葉循許有 音樂,盡古等助興, 日昨下午七時舉行第謝。會區,朗廁,至午夜十一時始蠢罄 錦燦授•參加者有 「馬龍擊、花仁、張 「宗、廚烈文、林少
「華僑文化
新界鄉議局
九龍禮賢會
「傑、作、周星
十八日會議
舉行音樂會
*術天亲,同時歡迎發問家惓報名參加,現包黹始登記
香港建灣商會,經已决定非選炳榮任團長,
,將響自備,計分有浞怍航璨..轳航機竂頻醌森槃五百灬| 阿水添、固飲賞、李 張局定期本片中八日 十二元。來→售程票九百二十一元,海航船票頭屎程西百
于芳、黃兆東、黃志下筆時卅分,在戲午十一時賚號,下午 十二時馬灣,下午
、李俊、陳科、
「蔡凱新界』午二時沙頭角區。
十一月卅日上
十七晚演出,廿二晚 再演優待環生。
公會舉行,由會記悅,籠會一堂主理,踹選經費。
【殆招待。麥加晚餐 平教師談,該黨
會幹事名。「幫收聽。
**七不報名 「黨不衰霑。
▶何文田列 海鯽礴,舉行日纍題及
「寫產主日,每
麗雅,本日下午三 三下午六時一圈+華
▶儆鼋台本主日時半潛行崇源,請會行只俭會。均用英語
各堂短訊會,卝四下午五時中 下午七時之宗融维目濔祺牧師講道,歡迎對述。
▶陈苏督我佈會 在油藏地道,中華基督教會
在中國繪畫史上 體
龍岡先賢的成就
, 請於二千日前,向班招任險,迎歉,基督就眞運會越
尾期日上午十一時一
CH)
,來國
六百五十元。
中澤基督教唱家天
二、史上的關羽和張飛
北京聖樂團 小
關公謀長,以忠霸英夾見
沙田鄉公所
、郭生、周志、 陳譽啊、林國影、游𨭆育所要訂緣賴 「聽將討論由張人龍湯
十二月七日:十一贊費,舉辦音樂 大合唱 二時正大澳區。 問各鹕日期請通過
「會,明晚八時,在艾富,入場劵紙餘五常的份兒。據三國志本倦,解州 十二月十四日一村該堂演員。籤,及十元,赴會,硯田無葉記的記載:
;殊不知在鬣史上也有你
出得身長八尺,對頭眼·
召開村代表會議
迅速消除皮罵各症
Cuticura
吉的嬌药膏含豐富液
香油质能迅速止癢消
·除炎痛紅腫濕疹熱席
温和能保護皮屬避免
1.及一切皮漢張痰药性
刺激并能消壁,
吉的嬌膏
5,94 CUTICURA OINTMENT
潮州公會同人
爲顏成坤洗塵
新公所擴建落成定期開幕
「財榮•曼謝賞櫥 福族,遇政府准為上午十一時荃灣區,那四十餘人,經長勝調早於座。乂該團熤公除「涵#秋左氏戎外,記 榮服-黑火信,此刻 英文中學 下午一時坑日區,下槁,成複嫣滿。是太特學生,在卝二廠八 開竹。北僔石刻,讓讓剛 源些;出焿人鼯午三時西區。八 演唱著名樂多時,再舉行,門券染響。凡筥號竹者,始自五代李
「樹、源、牁
「思逸、艺大空、
鄉訪問分區訪問行 尖沙咀坊食 (時代补)沙田」作丘樹計畫試驗不少昨望收到一批:、林業、許倫、 鄉公所,昨(十五),各村對戶日計李兆夫人二千元黃坤、蔡松江、顏 日上午年十一絳,召開營轉灣村民,船時下,王锦百元,徐锦河、鄭子澄、錢任 如下: 全體村代表會,以合作。 一仁彰一百元,九跟醫之、鈦戲、陳昌永午十一 席者有:吳淞熾、
院護士七十元,周、閻俊、陳向閣、 兆希、善、恩還林 、發、丘安、謝良 梅、舒福、渦丁有 【財號,至姐、近 福田、勝
保良教 各界續捐助 鐵一百元,孫王成、紫、陳 (特瓢)保良局,榮浩各五千元,星发、黃洪達、郭基 上月智能膠軟,顧至文三十四元,李福 、許明、燃盡乾 十月十一日止,統計 培、譚新各仆工酒、林立、鄭永國、 收入已超語让一萬元六十五。 馬、陳爲蓀、陳 。但仍續收到
風池、泰成林、東泳 文華村被燬木屋
(N)
少、周勤清、林茲
粉
中靑演丈夫的煩惱
夫人,不實公事。」竹 周君子,只有出試上狀 寫竹的窝紅洛類。我們對於上 西錘,一點不會懷疑;
「特訊〕尖外花
學生周報演清宮怨
[午三時,
之,則以開關公是一说尤
「文武的插入了。
關於張飛,三國演義是送
「來自米二千份與試说一批,原定昨晚在龍,月底公演樣縮寫的:「姚張、名、字
「骨,郭你自設 打发演出三第一原著之門謀六棄八
政拑榮各做一劃「丈夫的煩惱」溫古闕名「清宮怨 該會長案,因附此台晚上演。」,選入演出,軒
、空港墘、陳寧榮、「持有嶭,今飈入煤老艾草演,由姚克 桑樹祐,及省部
財通用。招待會友、吳健夫婦 光 但經麒程、擔和、
、甜品、信源、
任、周炸成、固維
、周麼生、周汝才、
時》
[孑、許洪江、澄
、從吉祥、曾天生
在原址重建家園
問常、周亭、陳霆田 一、趙廣海、李少英
翁廷芳坐到場監發
十一月十六日:
原基、水秀、廚
溫水貓、九、
來興、有洪
每戶贍欸百金爲建屋費 周振德、周光海、 上午十一時打馘嶺區
【舞商社】九長陳宏勳、協助代辦貞忠、周煥、勤
何文田交廟析舒六園的戰將人數,触阿丽、穆大耘、莖平薇 冼劍麗主唱金漢
水景區,納本月八日在局諾求爾嶷濟助,
↗ 貓、京澥枞丶國無法八間,級民國十六 木屋居住。及後、鹹演炎、酇明森、鈴恇
浙、吳桂禎、郭少
徐柳仙移唱麗宮
青椒、李歡一及語劇之夜外,很油淮報名脣顧問處,這 各界蒞塔舘恩公劃。粉。演員三 造天,剩今晚如天公人,現正積極排號中
物舍而云案必泗。八) 品怖度亦出那家很 中國學生周報ļ精心設計, 艺圈由各校對有 皛,宏錄。( 興趣之學生組成,現來
出版消息
中外橐 小锟識五十二烱川版 非甜的
其「善意,整至人情。說 者:酱酒生平之臣人, 有其紀功題名(見「奉情 双倍變有其八分滚「 「鐵」「薏一丹總錄! 那麼,科不到难斜斜的機
華僑日報編印
ointment.
鮮味
96 看港年價補杳各業
祈於週內將下列調查表填妥擲同以利編纂進行
公啓者:本報出版之策十四日杳然年 鑱〔灬九六} 年版) -梁經分別討翔,盡 中所闢「工商名錄」及「一」,「 興村一一各惱,早經發出調查,廣 調查。永各方紛紛發審知,至韶感幸! 茲代疪忙於業務忘記還漍一機會 ,及龍霸世行業名字亦能免費登入第十四
新會商會
學氣體,數十年的不 其他僑團 至於其他僑團躓予警會長類成照,筲箕灣街坊會
傅爲十一
九龍彌敦道金,已消徐抽出 神舟、鄭清、台環潔、 禨,災 鯤孔影者,含有香點 日前枵歟考察磉事 今宮遊英代表 瑞,每年夏孔,在會所,
【彩甬道、英、陳酒樓層緻穈,於十今十六日,每日下 由奘模熾主席,劉於區內大七堂學校、 「國際社筲箕一定(十六)H 衮置聚銜,舉行龍。該會視定於明C 流產商業總留、香满米行商會等團體甚多 菜,經公畢,夫
流,昨由災民戶江湖 舞 英嬌、偉強、江 日,只得強 午一時開始在該酒服 七3日上午十一時,在會所舉行選成孔子,對帶有熱國匡重之龍堂,足見港九各 民條於子倒傑開於二流衝動動相機戰術
報告稱。該公所擴建胸,餘由該會脈,愛媽 八時,在會所設宴 蠢疑典禮,和時山主席阿南昌、副主席夏 恐悟剧,對至聖蔥岑之,
·爲該代表團洗
已完成八九,計濶 |服毛毡與道民辣鄉外 耐及後,麥典、頂江宮、鋼生 周郊之環淺,無濟」」「崔澥黻險」歌座常。苧一曝怵,箭遊眸各州國近獨立釋過及分, 摑香港年蓋起見,特將固安裝在報媽發表 特昨二十四)下
,但佢補損,而免逍谰,幸涉九工商各界 川駐唱,謝帶向陳翠析研究外,並附各國新斷,堪供的书。 説。一邊爲會所, ,丼應社會局擬日派 木置,以便安、林、陳澤、黃權之「嚮 舷锹 繼凼阼漢基團 位上時分,座車
專輯有:古巴的悲劇,辛·命成功的|及醫學複習,茲將各業調查筑及慣實 假一個月,同時何女一戶時重整家園。通,華民、黃係,或五樓「喜酒 剪及嚴淑芳主唱。 爲糖公之用,另一
艾麗宮「海關鍵,楊傳廣在十七屆世運,烏拉圭兴和辦錄下: 街坊福利會會長許 至昨日,已有戶 德、陳芝、徐國興 一座,均大滿 按詞,畧體,「宋入 太同酒家,創
開始搭盡云。 、禮文,
疵表號:「一)不論何業均可照表 率領啥國三米市海東西經法題,非兩識名
歌」歅座由梁以忠、餓,全球華僑大結合,合漁業漁民,台 、洪傑、張發鵡、座之黨。 六入飛達香港•澤東、堅城、溥陀金 【各方人士歡迎發行,、周亮星、 波、
陳氏宗親會
招待遠東 觀光團
陳漢基團長獲贈錦旗
〔網際凵陳氏」德明、漢文、常務一、施行式果 百長伯第一堂,形烈。 宗親會,於昨日下午事:緒安、凌綠、汝、洪麗,首兩機烈迎版,本 五時,在會所舉行東民、宗、爆、蔡 會長擞、能力亦人認爲十分榮噸。關,有該會主席黃志说
迷京觀畫團團長陣漢紅、粉圓、達一、體,並先後於做迎詞,隔引工作推輔用發展及活內底經文便大
•辦理結滿袿、齒嚴、所韓生、
、陳嘉儀德,劉福宗 膽,隔睦,樹源、陳 對該會多年來會務進,做人敬佩。今天反過如、陳列清;
,有所報導,希望
陳武法團長宰,海內外宣說,加強團有位品宇會唔,已經東營、林漢原、祖學 阿西聽一個爛, 俊、顏河、运 冰人非常感獅,希望一、費汜水、然、
悵能、范
、、舌、染、 如時聯袂抵達該會,ㄧ結,發揮力量。 美國運東觀光團團長陳漢基等、昨沽湖陳 氏宗親機與鬣機證照。 (國際社】
吉澳島空前盛事
聾啞協會今日
與出局怍醫療診擞
慈善換物會
|有內亦假爲一 大堂,此次擴建,
澳門難胞總會
| 整數三萬餘元,另選
撥白米罐頭
上午九時至下午五時 [國際沁香港小咺協會,爲不 港聾棹福利粼,年中推行有關磁 利事務, 不濮餘力,爲分經費,現 恃定於今(十六)上午乳時至下午 五時,假九龍尖沙眼天文台在尖沙咀 街坊融利會,舉行慈善實物會,欣會 人士熱心拍攝該會換物與者,請於今 H前往陳韻物品。
|理段府發 建築用拋 ,英坭、石菜等。 一備事宜。其次關于 口統計,當局最近已
慰問火災民
〔中央欣澳門)蒲亡澳門難胞總會 ,以本年中之夜,提督馬路穴火,必 | 將口口小钝册子分| 民憐渙孔股,經將災情呈報有關方面,親 各村,有關當局,擬次圖岿外,昨待將白米一嚚磅、繼顉鑑肉 在沙田市,火漩村,一千籬,送至澳門政府公共救濟總會, 「代爲轉各災民,聰茲慰問之意。
百年好合佳耦天成
法律界闖入伍福慶, 勞允 姚瓛結婚影
澳孫將畫之第五女子雅
明、為讓爾、做見、伍振民 昨(十五日)爲其次男报 推䱛復興民主 張文、做黼、周 自由之問神。今天淋飾連,鐵孫雅娜 民建築學士,與航業界先 人及飛位家長聯袂戏营、鎮江、黃飾累彌文學士,在薄扶林道聖士提反堂舉行結 此,总孳議叔伯尾沖、周仰吾、李子芳、 典禮,昨晚假 人行大運飯店聯 予以袅得,實在銘謝 陳澤補、劉夢黹、劉 。吃各位康。 南龍、陳延沛、李性親友,糯百桌,機率常。甄塔拉木沿 陳團長詞跟,疑啡、周兩江、黃淑萍 檢定則師,爲王伍則師總之戕項。影大
出該會會兵能力, 家長拊穎,代表演會
、紅金泉、王滌、十八日赴日本蜜月。社會名流及 冰媯任、林園等。親友的拿著千餘人。
髙間由該會席
黃志強號歡迎詞,繼 伍振民孫雅結婚儷影
」瓢一面與該,
會接福坤致詞,
將對此行柩過,報導
面與陳團長致敏。黑。能黑豬
【地藏與潮州公會同
蘇浙同鄉會
歡宴邵邨入回港
〔冲央枇J劉忻旅港同鄉會副理事長
,蘇浙公學校體郤邨表、歐湖街,十三
H搁,同鄉會理事長徐添財、顧
【康校、常務無市三年、粟年、徐星
、龍蝦、徐薇、黄帝財、学科新、陳金
、顧玉粥 理事胡鴻烈、紫、消炎 、孫方中,業元康、葷、干幣、消 存仁、丁濟萬、傅泉生、經煣森、薄冰 、項悴蚝、倪蓀張順等昨八十四 日下午八時轉假北僑華街蘇浙公登大禮 堂歡驗,爲邵氏洗,並邀來吳知之、 及蘇浙公學驂務長樂秀榮、激骏a江 燈
名椹攝
勞允純
*港中醫勞英需之長
公子勞尤神醫生昨(十五
鄭婉瑜 日與工商韁燃徭鄰 镞2女公子郡稔行
親友,無開百席,熟至守常。外透明 (十七)日報英京游客,而新郎登允純現 任瑪胛醫院醫官,小則鑑官學校教 貫,一對新人可居跺泛合,偶, 「日參加實說如下:
坡年爵士、閻錫爵士、何世證、 洗濕、明、鄧肇堅許伯、孫潤、
代理水火保險
剛開發-
本會經費
「娜灣水、鄭懷生、娜 蒸、璐望、抓龍 有一步之調,南
3、郭贊、關龍、衆明仁、許此姿、 橋之、胡、丁濟嚣、許愛周、健全城 、馬英、梁龍偉、林拔、沈炳傑、吳亞 帽、余朝光、周效良、倪少强、李炳 及瑪麗澱九醫院院與及其 溫祖耀 唐笑金 金,阼C中五)日與水讨 軍總會務司福安消之長公子侃鼠 結婚。彔晚乾宅諾談金城酒家,坤宅設 新雅酒家,到飛寳落乐千餘人。
堂、葉樹坤等音樂,圖片文字,均極灣彩。疪僑方面:有 名糰一項,欲求特聖號方正字體 錫潑、鄭秩生、鄭炳 龍宮濟灣節目,東石化。一來凊業中學樂捕,察西哥米附中國歷代 登山者,一行媲六個字,收倒排印手續費 「悔聽歌」,由劉潤鴻婭女裝店談及關借授為各緝。繪獄方面 五元,兩行十二個字業十元,標須蓋章 、趙之堂等百餘人。 後烈馬戰無歸來之子一為維、王學生、陳一有清明上河間橫輯,西班牙大家花拉 或簽名永關,以側收費)。(二)如不將 首由理事長鏞存 安康后冼角獸,今十女遂、陳紅、開路,規定斯傑作。文藝有;王敬舷短籐小說血 此杰下,用體照聯日一張,於最短期 仁致說,艏貓各險長 六日在金運四、五樓來打亮:作為;五樓」,及英明威作李盈露的水兵之樹等輯,
對與嫈寄閻香港荷李活道一一〇號 撟日 賴間, 熱力□ 雙脣歌殯输蛔嵎雀[灈海袗歌,由劉們 ,
報出版部,請恕不能久! 求,完成微務。次襬聯合國紅陳鴻、林兆豐、羅正歎
汽車。剪貼有:國語明星夏宮及澳 務主任周志剛轉係會、司徒痧、司徒王柳、劉兆榮、及染然
洲女郎金 彩色巨關兩區,尤爲笑。 蘇花,及將艷紅,金梁錦池、滋敬業 粉,監組織徵求參寳
書店、報媽有售,每一元。 女等分别唱出。 過•旋會長馬簫聲批 神致詞,語多一 类於躅宮酒樓方
飛商唐榮之長女公子梅
新鄎流祖躍,爲保羅學校業生, 現務社會福利;新雄香香江矗
|院社會教育系高才生,讓鄭淑女,慢犬
• (*)
溫祖【唐笑金結婚鬟影
百餘位
張國强胡簒潔緖影
人生雜誌 人生雜誌二三九期出版 開影印火藏認識念,入生轉往 及 教育版方面,有新館、鹅祗生、王秀落。 莫作品;另麼枞出師等之所,均爲討論 文世閒題的精作。書局報攝有傅。訂豬處 撼石山聖堂路一五五號二樓。
今日世界 「今日此界』半月刊1 已七期再版, 有 镂。內容,文圖北茂,題目有:羅馬 北蕙十項而軍楊傳廣,宮人的恩:音 我科書,長生不老的秘,加勒北的 石——用遠與托巴哥,一九六〇年太平 淨除,臧史故事「漢光武與陰行」,小 說「月従的故事」等。
名稱
地址
電話
業務
名稱請用四號方字
登出願意照素繳費
| 元個
業
9日 香港年 價八折優待各界定閱
本報網中之第十四日香港年鑑, 八瘼待各原訂期(原價十元) 已普遲發售預約,茲靄便利未暇到 在書處府网之醉者起見,特將京書 單衆,傍訂閱者服安洛畫,由本 宰於出版前派員收款。安書跟如下 :八照樣畫一張亦可
拆舖遷移
茲定閱一九六一年香港年鑑 洋裝一册入元祈派員到收
地址:
黃散体 請甦攤電系各大工商行號注意!
我會見毛澤東先生,重慶時 代政孋聞見雜錄:記裙玉絆,晚汫北力俠 出書王五、湖七單國有中國文化協會 一輯,天關之後的廣州新聞界,經閡和以 後國廣州的片斷,科學,砮師 主信金率 蓀汁影 原阃 夢此,李白與杜甫,明朝粵東忠義阿蘇 州港妓等痛。 冉年文友 青年女及九卷十九期出版 ,能有綠色盲,法
賁號如有乎拆舖影响遷移新址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 西(此項表格經陸續分類 址電話號碼填入華僑日報香港年鑑之;各業調查表 寄與各業工商行號,未接者皆可函索,或撥三八〇六六電話通知。)寄回華 日報出版部,當代爲正,免費刊裁於最新出版之一九六一年香港年鑑內,致 力發展工商業務諸君,幸留意焉,
華僑日報讃啓
小說、國文 司馬光:資治通鑑, 凡想宮新,道德要絡,談奧林匹克運動
請刊登
,水落石栂...貞探小說,尚有:英文作 文法,搬用化學(本年化學會考試題答案
j + 及「英文詩」「英文會考必修之英 文。
鄉 出「鄉土」四卷出版 假者迅逝世让四週年紀念 ,時散發輯,艾峯包括:熱迅的蘇體詩, 讓野草札記,魯迅與學生的小故事,魯訊 眼中的谌宮蘇峰,迅作品在印尼,紹 魯迅故居的九萬)。還有其他要, 利緻大樓九折發售, 本港利安建築有打個月,由十月一日至 限公司,在九龍旺角 三十一日,戇期收 亞皆老街四十至四十 原價,自九折發售以
1961 請
關 香港年 僅廣告定戶注意
本報出版之一九六一年香港年鑑(第十四回)業已加緊编纂,陸續付印,預 定一九六一年一月出版,裹每年出版一回,行銷甚廣,歷裳港九各大行業商 號惠登廣告,本年訂登廣告者,擠擁如昔,惟因全帶印刷工程巨大,必須提早 付印,敬祈各大廣告定戸,早日擬安廣告精檻,如附鋅版,並祈早日製安攤下
·傳得如期付印,及時出版爲幸。
華僑日報謹啓
打撲燒
發炎土腥
受术交·出登字號六用
簽名