五聞港
頁一第張三第
日五廿月八竿子舆曆夏
WAH KIU YAT PO
B
期
星
日五十月十年〇六九一曆公年九十四國氏藥中
四張
港新聞 LO
九龍蘇屋村廉租大厦 室內佈置示範 招待記者參觀
全部由建築師特別設計 地盡其利務求實用美觀
【神凯香香鮨隆宇讚賞員會在九龍菡屖村興建之新獎宇,除業已建成了 *外,尙台多擦在陸續建成中,該委員會昨日招待記為,對托就近建成樓宇內 佈置之三閭「示範,居住單位。兩間佈褫在「綠柳轕」,一間俗置在「百合禳 啟示範單位內,可發到精美商安之佈置設計,每一件真,每一張床鋪, 分得地位散花合適之位置、床舖擦紅之開粉宾顏色,墨融和配合。此等 示宛儒置,可使未來住戶對其住宅無形娛稿若于印象,並可指出獄與慾之最 桂方法,以求地密。
晟宇建體委員會總監郭六及該會秘書柯倫,作激似記者參觀三浙示 居住單位。塲者帶有行政局議員王澤、李耀波、率有礤醫生、及钱愛理解女 醫生與各有關入員等。
你置在2杌樓 H座的兩個藝眾,計供花人作之單位一個,計類製位引祖 一百業二元,七人住之單位月租一百一十八元。客廳、臥室,偷得委嫈贴贴 。五人單位內,徐浴房外,間放置有淡化精、雙無蘇架床、乳桧、餐
•間湖之臥案、西有雙人床、杭牲蚤、衣櫃等。
七人住之位佈置有人味、禮、碗架、床頭有一個好國與磴用的 像。問淵之迴間,內有火圓滿一亞,長沙發兩張,禰菜几等。另一空位内,
百合模Q座內的一镪示險單位,內有開之執業及導多間。此類單位月租 一百張四元。此類 位四平八正,搬倉台作中國式之住宅外露。
鬣爭設委員會之王〇人,香港房證協會健 容三十餘家庭·第三項途計面, 邰英敬一、二六〇人。
開揚地盤山裡,由一九五七年初開始,
一之書叢小報日 |
銳淺影 ®
著羊石汪
元三幣港本
自無此新開葉敏技
·價代的林菲卷
【驗經的林菲卷萬省
百代有均室影店置
號弍衖乍简体缀中港有
處事辦區中報日
·號八十四淇軟糖
司公料材影攝
會·躇增聯絡,券 「參加人數達百名之
Lead
TUGH
【影譽劇助興。〔明〕 梁氏宗親 青嵖
日本三洋株 式會社-爲日本
· 其出品家庭 宗
用具,原子粒收音器、雪裙、冷氣機、各種洗衣機,早已融 世界,出口數額爲日本景高紀錄。
冤晒免晾省電省時 鐵工業之各廠,
明日大會
該廠謈新發明緃洗衣機一種,爲世界最新全港獨有的 自動反轉洗涩,自為旋轉打乾,自製修復。據稱:此機由開 始洗 至洗完無心,所用電費幣六仙之微,其特別優 勱,雖在謝天落雨,一樣可以洗次,不靠日光、電陋、冤 、省工、省時、省號
香港總代達成貿易公司,電話二六七八二及三一四三 三·該公司爲使用芦咀瞭使用,在工商報谮內陳列展。 (两篇:三洋將SW-4 C型雙櫪洗衣公開示範展 4).
,設有電梯,上課三座,我有)、招 村影租天良。
新診所開幕所,昨八十四日 葉祖傳中醫,執業 個居住單位,可容納一〇,就人,係 別爲已實施巾之最具有樵者,全部計劃 每一居住單位 蘇酞村六姊鮈 由李柯爾治建築工程行設計,並將永礬
第三十四號通告
港九中醫師公會下午一些奉行開一點年,任各大社 共鸾八怪,十二股,及十六層之大匯,共
爲一房間式之居住 承鏢,已將近完成。 南五、二〇個居住單位,約可住三用,
設備齊空氣足 單位,附有露台或
陸熱受建築師
否湖消防荫坳像處戛僭文,於一九六緱,磐望鄉然娉餘從 理事周矩柔巾,在,到賀友好共數百涵義務醫席。 尚有大廈多座 八九〇人,其數目約等於英格蘭,沙士比/走廊瀧路。每一居住單位體備齊至,概有
,乃設計在「S」 〇年十月千五百警用第三十四號通告如下 明年後年成
三洋牌最新洗衣機
·廚房及所,有话捉貓樹。此外,單 利市之人數。
「T」及「U」
八一〇六祖;香港區際H·W·士 全部建築費用約爲五千二百九十萬元 光-
足,空氣菰測,並易於將倒 座後面高地上「?」「Q」及「R」座之 *六結夀與一般變築學約各佔一伞號 人地极播,該體在樓下設有璈民之所,各 建築工科店。令空均爲高性價,共有七道,本月六日入伍,照准。九龍區險員 設有北四個案之小慶兩間,分上下午上 居作單位面篌大小不同,一四二九個個位,可做點、当〇人。其一林佛,於4月六日7年,照准。 課,可收容學生四、三人;邊歡一個
較低之三, 人至十一人,每入所佔地方約三五方處。
(二)花司機:下列各員,學考第三屆理荒事, ,則際用作學校校舍,住家公 商店北八間,火預言一區及大臣辦事處 興連上述大厦一般菊的,在於供粉大 房響亦設於一部分內。承建上述大夏澤 試合格,並闰九月廿二日起准予駕駛及使一期已滿,定木月 小不同之居住單位,租金您能忍住,且具 保福利建築公司。「F」及「Q」兩座將用「繞下流浪者」反」及「安士奴」消防日下午一時,在九龍 該處地灣拓類易,地勢稍向北面邊 有理之設備。八層潔之一座租位不餓,於本年十一月落成。「R」則於一九六 車及水泵::六六一程平,七二砵蘭街八號上貴會所 六鄧志,七JC汝生、七七六場盤、鬬員 檄堂泉第三次會員大 界傾斜,約共有面積十八與顧半,即約七 因該座不設電梯,且自六以上租金財 一年片。 八四、〇〇〇方呎,全部離區運各主要道 海诚征,
在上述三座後到有「筋」「F」G 七五九許錦玉
【會,討論會務,選 賰潤度一半計算在內,即爲二〇八次 在第三層嘅姚之香座,均高十六、 「H」及{I」五座,均爲十六膰(Y 上列酒告, 香港消防輔 慌張彼 第四屆理監事 「
只有地裡設術,故其租金較一般平均爲高 小型建築物,其水離較其他各產科娃,洪 得簽署。恭斯:容海消防相助尕總監暨同 劉氏宗会 ,並欲有戒梯多部,每逢阿姨或五樓則停 有一〇三〇個居住單位,住五,0 人恭 消防局長,消防輔助處邨文 明日旅行 斯有大照均 人,其建築師爲司徒 全 防火建築
供鋼筋混凝土及防 上訛各座大致係位於寬更空地及號懟 冲廁係用海水 火之建築物,有鋼 地圖內,我軌有兒童遊樂場,有上蓋建築 、硬,與流沙等,因而使同题更加困難 訪港愛·土作爲米廠及面,混凝土或磚 物,及休題公園。總建築商係煮菜染公 科黼雖說三蘚泡靨機燃上備計有意柆 作台殘葉及價格,此外,並以滿黃色還對司,「S」座,「C」及「H」將於 方破英混頑三出立少能,後鋅裡滴,排水 祗銪平面屍頂,至建造及修幀,水翠均經 本年十一月至十二月開竣工,「F」座及 照,路基, 岏,其費指點帶之三,係决定,以減少成本開豈合經濟保管原則。 「I」座,則約於明年六月完工。 由殖民地發展出到惹金項下撥毖一、四
勝將有北發及洗灰水,並以英 「A」座,「B」座,「C」坐,「 號舖摸面。詹易於沿式起見,將機整安裝 D」座及「M」,將位於上述各座地點 上述建屋計銦 成之衍,此外,並開用本港熱點之裝
桜山邊,保由馬國年及李禮芝測繪工老
·霄的,在於興建 括臟與水管,及中國人以製作之消
師行設計。其上面有羅爾登酒店,各座屋_事聯席喾踐,食以 宇天台商股旋翼該酒店台地相等。各產在,居港九欖類同鄉 護,使居住者下致整單調及小分辨, 節,電線則將裝於潮際台內。
十六腰,共有居住單位一、七六五湔,約二萬之余,而加入該會 冲洗爾斯,係用海水,海水係由一览 同時,並報特藏處之能起計,環商 之寳濟 以則。登憫圖貼係兩會照爲香港屬 於高地之清水池稳送至該邨,故各座均線 可住一隅、五六二人,此一部份之打筵工 篇會放者雅約有四千 宇建委慥以計北角新涵之下将胡則綳 用一糰以「嫒利所茵一製作之水管。每一 療,現方開始,預算在一九六二年中期缺人,仍未盡符理想。 爲進一步擴展會務 所燒製,並引國際做大細則無行辦茆客 單位均各擁有水饺,及有可以接之 HA
該村內面浩大致入村,增添新血 最濂四十八元 小不同之名居住影,还酒次定於本月十 最賣百卅八元 位,月租(米幣計三日(星期日)下午
經過約近兩年時間方告完成,將由北而南 之山坡國成香之地,以供選莽多層太 哦,建築地區則環繞原來之地盤。
詖處之地 裤浩社,計有芯,
設計思常複雜
大厦之設計,易監督長崧樂工。
一座經已入伙
上述地一 角形,以保安
欖鎭同 會 下週日授旗徵求 並舉行聯歡宴會
兩座接近完成 隱形,東與長歡心,婆烩俪在內,有如下列:居住四人之六時,假金晚酒家五
[于睚屮六)日舉行 郊遊粉遒,現經更改 百門地爲六樓,杲日 上午九時仍在尖沙咀 車站集合,一時到 達大槽,在松開館 屈時由理事長李,五時半時晚,仍 午餐,发抖遊閱 文祺主持旗及致網 ,同時舉行人壽會成 分向运
商業消息
局新公司
本港大道戶四十八 號,司新陀越公司,專 營歐美各國名資呢, 曹俊公道,業務發展,該公司最近到 新花樣呢絨大批,花色萬千,爲配眷顧客 ,自今日起舉行秋季大,一体 ,並備有性器,英國名廠全毛西裝料 每鹞只十二元,英國毛旗袍料 毎猲傳 元,便回到板。二樓時裝部陳列一九六 一年裙子大次,歡迎各界仕女參觀。 本港椼係企業有限 聯公司
各大國大部份之后位向南面, 有范足谑樂之盛,計有上還地方五门 〇方呎,外面鋪業之遊樂方四口 各示窥-居住單讫之裝備,阿仁區惠,豬堡商無鐵榮建槃公司。五人居作權 ※台灣時,客嶷汽燧李化煦 200爽,心商及種植樹木塊方則有一
單位四十八元至六十六元;近入單位五十樓供全廳,舉行本 街鴐界,向保安道處已經有八薈商大厦一 建殊航特設計,而由莛葉商免變供給位月租一百八弐元,七人居住單位月租
七元至一百零二元;六天津位六十元至八 大鐵會微視 座〔並無緻梯],共有六五四個居住單位
中六元;七大單位九十八元至一百一十八 地區者。此外,腰案則有紮媽、籃 宮置著。香港梁宇對破除 爲一百一十八元。均包括差锏在內。 球場、及溜冰湖各一。
出發典禮。總體
• 可、七〇〇人。其樓下並設三十八
元;六人鬧位七十一元一百四元 九 第三門爲八人之高,在ㄧQ」
李文祺、平禕人立 人單位一百一十六元單位力十七元 紆湖中之人口密度送展北角轵哪怕同 問商店。該廠現經工,住戶亦已入伙 且會於根健力,表示优。
國材,分長爲區仁 座大厦。其辯藥師爲陞受,建案商灣醫 英紅冇一、五五人。人密图 大城辦事處暫設於該宮之中,與师 至一百三十八元。 孫透露:該村已建成之海棠與茶花兩 則、李紹網、酒、 后:「狂」 大照,有五人之居住單位及 利建築公司。該還位月租一百四溯高,推仍保蕤外觀之質。茲將各處之 大門口图腾。
| 麥鴻斌、余子良、蘇 人口密度作一比蔡如下..西璐带傅啾】 體長發術有「T」及「U」兩座,每 換,將於下月底先後人所云。〔女)
洪、廖明、蔣國 員
·經營嶷氅拆船出 、梁宁、何幾年、李廉價三週 紅磡門會立紀念碑以紀念戰時被炸死學生,現
入口等業務,並代理各 泉、李、中、 出發,行將竭菜
(RF)
緻名觌,服務選到,信用昭著。 何裕國、紅炎明等,在慕宜大厦地下L3號,增設哪糉門市部
紅磡街坊會新建
元,包括差餉在內,
紀念碑明日揭幕
紀念該會學校被炸殉難學生
三約街頭混食,宗祠一所於時該
本月十六日下午三時後觀音!
鞘輕,出該會主席
張記念傳與豬
起,陪您紀念該會公
大戰期間被作建之二 特別大
10%.
2日分函各愆務委
郵政局業務繁忙
*知照,屆時出席 ,共策進行。
三個月內處理郵件幾廿萬袋
追收清糞費
限月底繳交
• 世界各國名廠呢號,無不應有盡有,
式,慣合理,短短一年,已大獲臨
【客好評,最近該門市部爲慶魂一週年紀念
,酬謝薪诉顯客,已定於由本月五日起
,舉行 三星期,將所有秋冬女裝
(特)市政府秘書昨在懟報添告:,各歟花名貴瘼狨姊全部推出,特價發 (一)莖提出請業主在說:香港,九龍及「簣。 在
合衆電器 新九散樓宇一九六幂年十月至一九六一年 三月份灣飛变,對於本月卅一日向本 今日開幕 |港雪廠街政府合署西座庫務可署九龍 皆老街卅五號 務分鬈或新界各界民政 繳交。
「特邦用商業到信戀法。同[李堂一千五百猷; 政司符餘畧在其工作 時,簽發的售郵之。三門聯膦堂香 【幾告中宣稱:本幸剪 許可證它份,另有 【萬順利堂五千。第 三季內,本港郵政局 份則予以取銷。對三斗富有看頭, 洪處匦件一九六、 使用窘織機亦再等發 香花服利堂之老兵 五九一袋,包括平 許可證兩份 耪稹们臌勝堂之坐 及總鄧在內。於上述
根𡐓投案小型船 庥不以斷兩條, 數字中,共收到郵件 物珧包芃往美國辦法 會徽。 四五、八六三歲,發,北接受投客美國之 出七九、六一天,那館一,二三件。 上水鄉事會 及過境郵件七]]每件均附有工商管 十九日會議 理處所簽發之必證
【時代社)新界個月內不將費用激活,即須另付百份之五 在上述三個月中 明文件。
(二)腾費收費通知經由庶務 可踹發出,個在一九六零年九月卅日起一
|上水區鄉事委贇會,附加,倘在兩個月內仍米繳交,卽再付百 +在你體飛方面增添 全季,投然中冠於本月十九日(星份之王附費。 八個派信區,北角方國大陞之小將包,數期三)下午三時,在 面則滑加一個。 仍有增加。
〔國際社街,人上言癌問科達義鯤,租全體理監事職員,
五餘中,憫
二座
半就識典禮、紫
立保烩區第二次世界| 跑街坊
百餘名學生。在打一個會
街坊公立學校,創辦七年
事長吳多澤、陳越特
於一九二一年,在二事處舉行
九世 六年建爾新
强,由該會經 台惕、副理事長
林、關人士參
菅山麓,當倫敦霑學露交同,總務和樹源 生達四百人,一九四蘇濟,冰德, 八鄉長埔村 四年十月十六日下午 智突、雙歆定
被選村代表 三時,正在日浩料制
•被盟機將新茍金,個科通過聽政會議 都炸毀,
第十二條誠開嫩,八鄉村,下前 百餘名,皆為附近之
八)業主及住客在法律上均有担任 洪會所召開常務執行 繳交灣書費,如業主及住客未有協談 - 汽审派信出 +
根憶對流段、 安員會潑,商討會務灦交實任在於住客,如業主先將費旧證安 於八月三日在元朗及阙、及英國等或大 無法投遞
,該會將於今八十五,可事後向住客索潑。 凖燾業午地嬡行 辦法,共收到 + 沙田及西霞則於九 個大量郵件之郵包 電報待領 月十九日實行。
牛敬地部於同意,批准下列各人 -林經·甫少華、唐薇煜、城
街坊子女。旋於一塊理事會,隨决案解濶打代蛋。結 四年全川龍 「參宗」。
出:張九、拿到 船培紀念學校內,開 尖沙咀會 際社
ཚབ
「五百二十人‧梅街坊 就職 武、李石無區選, 學校被阼殿後,當地·沙咀街坊福利會秩序良好。 收网黃大仙丈量地段
補償會定期會議
十九日在高等法院舉行 「國際紅】香謝府警報,八十四)H發辦 示第一 五四六號刊載補償員會主席譚雅士一項递告如下: 「關於中國九龍黃大仙史最約份第一組內開各地段【 事,政府縻委員會,對所空應做若干, 予以淡雅。並在一九六年十月六日政府報示第 一五漭五器,通告在案,
本膳現定於一九六年十月十九日(星期三)上午十時 ,在西港高等法院內開始舉行會籤,在其事。茲將按照收 雪地必偈六繁笫四段之定發出通告,個案選知: 下列各地段數篇:第一三三九號、第一三九————一 號、第一三四五號(部份)、第一三四漭號、第一三四一號 之鬱段、第一三四七號-第一三二號之餘段、第一二三四八 號、第一三四九號,
第一二零八號之號段、第一零六號、第一二塔九號、 第一二三五號、第一支一號、第一六三四號(部份)、
11199$• J
名徐伯,張華感义名張酒·忠 俗、菜子讨,方開離宮名方德成?名 方獻、王金亭·金巧、芥余又 名黎甫、醫啓、林海榮、徐先 调味剂、黃錫酒、珍、李艾憂、 陳壽、秋雁潮、悄災典、邵之 名顔彼得、花又名:學,棄你 、孫斌、潑小玲、 張文名
、西湖惠岚、林
五曰 黃慧驗、泰游、法
出馬爾太島寄來 本琥共設新 鑑報,請到干菜中之師件二百三十六件 商裙,並在亞細亞 *恩大臣,大東電報,涉嫌內裝有大面私郵件镨一個 【局底業維領取谤截。 被獵窗,並逐原店。艾媵出四張許可證 收入姓名地址
郵政總局埆酸二 -准許使用私人有飕
、七〇〇個信癮,港鄉包之便利。
7324,3043+47 郵政總局及九龍尖
設在佐敦道路邊 46 - 師 號補休道中二姐鄉改局於上月底之郵筒,會發生一次 【總計必弄,石被壓乙 仍有若午結出租。偷窃。結果被告被判 莖: 樓盤月,號 此外,並再簽發入两月或透歟二百 廣説四樓改裝, 許可證岦份,冼許使元。
新界行政署長
英籍
*、馮黃台關久名
何體文銷假
唯燊、朱樹、六
八國際社意去作發表港府任至今如 K...
名單
鄉政包裹十头一
中有七步係由勞 來者,說於運
中,會被損害,但由
【發港寄出之藝件,則 未團有被損案情事。 (#)
澳門蟀傷
延期收獵
一一口地方法酩法食R H窦斯奧 醌上,由本月六日总署任按察司。 翁士處·謝對如、監融處、邵仁 二級廠務宮 C+鷯美詢,由七 名邵郁人、少將、閻钝舘、靚盤 当起任人事會及主任助理政* (三) 又名翮慈、張登·陳挝之、家
三級政務言 D,紫宓,由本月1日 光、吳仁羲、玄强又名元艾名 起,任助理入事官及助理輔政司。八四) 原定明日收磝但因 樂、張欣婷、俄、英樂、洪麟
一級故商官何股文,由本月十四日起復任 港力系河產區 九撈 微烹名、烘瑞、 梅又名汪艾名 新行哦,焉A+S TIG 客少來,故歸塲火将 F娥、許志淳、痰魄、苦累攵
#璐旎。〔五JG COM·烈頓,由本期延後。昨日將 名黃轡義,身心淑、宋祈楂、陳宏傑
【月七日起任轉別黜料可。(六)關湛深任一平淡,由正年至11時 交名流盡、趙淑芬·王蜜蒙、黎啓 湘科學官。(七)彌明代助理學校醫 至下午二時代, 「假鴻森、黃、陳宗禮、 剪 宮→(八)簡元銅、郝意,由本月一日来的黨勝香港武勝電 芬+馮珮、李劍、余、蘆 彩,任藎生死注册官。(九)李仲蠣、張、四千黎五十餘;〔二 .KOS.
能,恐任寔生死苦。
澳門聯堂膦鬥
斗舉行:(一)九龍
鑱鑌商會宴客 陳櫙藥做太本-洋行鐘錶部逐班,
...蕙丽舍映。
及蔉前飩 露明剪綵。
合衆電器公司,定
時開濕,敦請社會名流
於今八十五》日下午三
搨息,電源女紅包
什衆電器公司設於九龍東變大厦,結
概理關轉夫氏-現任東南亞實業公司總經 班,爲海內外知名之士,年來賞赴東南亞 及日本各地考察商務,此次集中慰器人材
,配合時代整膩,織公司,專案 會各界服務。
的表象下學科經
▶效實全安明證院究
半月疾暗明凡
十足保證退貨還洋
宋乾貨比貨 只怕不識貨
【教授科婦本
大元置業有限公司經售
售價
照起
快將
所餘無多 欲購從速
幸福 獨立大樓
分期付款 分麿出售
羅劍郎啓事
劍郎日前因病入墨和院留醫,家電影同業、片商、院商、影迷、及各 友好關注,親臨探,殊深感謝,現已病愈出院,恢復拍片工作,强 此敬告各親友,請將舘念,打致謝忱。
VITAMINS
經調效特
月事不識
功效.
種高单位
頭污
人體營養必需品,
雖酸 物
維生素礦質若等花流病閟痛準,
增你
冲高度30粒压可能一個月
食絡猛進,燈重增加 日乘一批服十五天使得
「鹽珉暢甜,精力-
沛
可特展额蟄打算 及全跖足銷代理香婚 跟漉球瓶如采見效。
貿易公司,當幻獸
工蜂嚙液配合
34種
國際版 香港貿易好,報辦遭利物额大化之德出有行菜澳光港
英國「增你毒」大約廠
榮譽出品
Tenasol
ROYAL JEL
(HRE)
補
150MG
MG 高级位
地盤:北角英皇道都獮戲院後面
* {@#$@%$><## 812 T ̧
電話:40751
勁,品贊究全合格
行洋 金理代總
舊版辭典
韋氏大學字典————买英雄解 300元
中華淡英大辭典
淡英大辭典。
20元
日本現代語辭典.................................
慈器大游與——英理解.15元
屈式賴府(七)
250元
康熙字典...............
...16元
中華大字典(四册
源(甲種經製中一册 中軍確本大字典(二册)
100元
50元
...76元/
辭源(乙稱二冊) 辭海(乙種二冊)
100元
120元
辭通(二册)
50
麻緜字典(十一册)...............80元
中國人名大銼典..
-4550
| 中國古今地名大辭典
90元
門霸苦大辭獎(二)
40元
●敎育大絲風
..9070
10-
文書
威靈頓街23號 電話 36392
表水沐
香海蓮社主辦
香港教育司律貼
清高海秕 — 念慈小學校招生
校址:九龍牛頭角佐頓谷區PXQ區接下 11B 12B 2A 6C 各路巴士 均可直達本校
學級:分上午及下午二部制招一年級至六年級共二十八班 收套:每名全年睨四十元堂登拾元-期徽交酢年期五元
如姜家境清寒而行憐良者可向校方申酌录
许頭角在二十五號下
亚卅七绣 米蘭中學
考試:本年十月廿三日上午九時
校監 馮公夏
山地文
大熊
<名 廠▷
新型雪櫃 華麗燈飾
經食名廠身歷聲FM 超短波收音機
電唱機、錄音機
各款電器用具 價廉物美 歡迎參觀
英益道二十至十弍 俄話:七七〇〇
接洽地址 德付道中懸山大厦102室電話:341209
北角燕子道十二號地下電話:70889 74275
廠造織生大
號六十四道渠水角旺
一○五二五:話電
九衰弍五四:凳 13519 ERG
砵酒之王
耀生行有限公司
竹洋样天
理鯉總
衫線
着抵眞認·靚又平交
港九電燈公司註册承裝大小電力工程