WAH KIU YAT PO 報 日
真四第張四第
廿四廿月八年子庚曆宴
三九十四國民
世活踱
一
瑞士議員 抵港觀光
十位珠士國
張緻,結束了最近在
東京召開的國際商行 分 後,昨(4
「料」班機自東京
|續瑞航瑴飛曼谷 觀光,今鹿再说
(1) KERTEK
风等括瑞士
談院議員普商,下
五期聯
日四七月十年〇六九一曆公第九十四蕪中
一飞航藥業
入口輪船預告
(船名) 強
XTOVE .狩NZARITA MARU $ E+*# PRES HAYES
(何垺架】【日期》(公司)
日本
十四 裕科
) *** HERMELIN
AM CEYLON
猁
出口輸船預告 (#2) (B #)
THCHMAY 维拉滿七ADRASTUS #H- KRISTIN BAKKE 阿多頭 泗水丸 SURABAYA MARU B洲印
糙雜深 MERWE ILOYD
十三
十四阿拉多
專線 WAKASHIMA MARUEN 威海丸 LAWIN MARU 演士德 KOLSTEKTOR ▶然里 MANDALAY
千門 科拉多
BA
茂伯近 MELBURY BEACON 日本
PELEUS
HYAMA KIMI MARU EF
※ TAIYUAN 安艺 ANCHISES
基士頓馬士KIRSTEN MAERSK 安達那州 STE OF ANDHRA 阿達古 GROOTEKERK
四川$ZECHUEN
東豐太新太鮮太太捷東浦太
古國古古典方樂
MFLBURY BRACON EXTE HERMELIN
四新行
融造
日本 古打理 日本
CHAWI MARU
CRYLON
中四 新銀行 寫士絲麵 PRES HAYES
伊利洛-
士EURYLOCHUS
#SUNNING
# A POYANG 十四 太古 有田L ARITA MARU 悦 根据瀾棍 INCHSTAFFA
五
五
庭村: HERMOD
「山打得
费那瓶奴本DONA AURORA WA WAIWERANG
非感
十五 多利嘏
十五
山酒丸 YAMA KIMI MARU 日本美洲 夏利器 HERMOD 野 TOVE
浩高
強生HOSANG
蛋雞 KOLSTERTOR 蔬菜 MANDALAY
斯非島 古打印垦爛
润
文
丸盛民
芬伊三湘富
送
辩张
STAR BELLATRIX EESTERN SAGA RECARDIGANSHIRE
#M FERNMOOR 伊迷告 IDAHO
丸MIARA MARU 丸 SEIBUN MARU
SHUN SHING
#HU MING
OTE ARAFURA
「可權馬上紘HERTA MAERSK
3西装 JACOB JEBSEN
得蒸飯 TEGELBERG
3荫層士樂 HESSENSTEIN
綠治 CARTHAGE
HALLDOR
日本 日本 律 日本 日光
RY率DONA ALURORA
米加 CLARA JEBSEN 大海湖 大寶來 TAI POO LOY 十六 行-
MTHARU MARU 十六成 高達吉 GROOTEKERK
南天南非星 十七階 類
十五 十六悄特 十六位 十六 多利順
英林樓 KARIMATA
然 若您丸 WAKASHIMAMARU 墨線 共士頓展士KIRSTEN MAERSK 星海西非
院士 ANCHISES
果渊利物浦 十六太古
十六怡
怡東澳捷
大中Ú TAI CHUNG SEAN 皮利GF PELECS
日本纽约
日本
歐洲
十六淹
十六 微旅行
漢陽 HANYANG 大耀光 DAIZUT MARU
華語 WAI WERANG
is
英京星洲
日
可型七金HERTA MSK
千七利道
捷成馬士:源JEPPESEN MAERSK 非路 謝怡英利LENEVERETT
馬來怡
券感
FERNGLEN
## VOLVOLINA 艺文定 TIIMENTENG 开始拉多为COLORADO MARU 金利時 ANCANIUS
HIRE
BRADEVERETT
SANYO M
MARU 范本 MICHAEL JEBSEN 多爾恰機和DOL PHEVERETT 怱科F TJILIWONG 海菜 HALLVARD
TRAVIATA
康非西食 小呂来 美洲
吉打黑點: 日本
七來
十七 林
十七
成來林路
#EASTERN STAR
日本
安達州 STATE OF ANDHRA 日本
EASTERH SAGA SZRCHUEN
2 FERNMOOR
日本 按解
珠珠院
t + 4
HALLDOR
贵洲菲處 日期 涵樂
十八 太克 成交丸 SEIBUN MARU 十八熊來 十八 多利蟹 十八方
愛
伊達 IDAHO
十七 步利限 十七 多利顔
十二
山日期 新西蘭
MARLENEVERETT 捷成馬士革JEPPESEN MAERSK 日本美洲 十八 二 無經娜 VOLVODINA ****ARAFURA
糖
汽來餅 山打根澳洲
十九 海器 HU MING
蓝
NISSAN MARU
未選
TENEI MARU
※
疆洋丸
FENGTIEN
FUKUYO MARU
日本
日本 日本
十九 多段式 十九 巴拉多 十九 瓷土村
美西榮 JACOB JEBSEN
新斯拉多丸COLORADO MARU 奥沙打 OZARDA
HAL MENG
ㄓ
二十 金利順
萬土百 VAN SPILBERGEN 西非小吕宋二十液器
藏偁上樂 HASSENSTEIN 山陽丸 SANYO MARU 科路家 TRAFAL GAR *LIENS MAERSK
申美 MICHAEL JE-SEN
自立由紐約 小学欢平
日本
譯
日本
來部罩聯多古古報行善和带*方黩方和和古雕際方來
行行平行成成溪服、再來亞、 祉西糕、日本‘
(38)
母度、巴蒂斯坦、
器攤然 十五關
十五 多利
叶情
帆篷
十三 巴拉多
十六飲
十六忾
機
捷成馬士基
航訊
菲
返十七到
六日上午可减排,在
嘉地
亞輪港
港到日六十 津天轉八十
均輝定今日下午 放映日本風光片 歡迎團員親友參觀
今日天氣預測
中哩,產區移,時速五海哩,同時 熱帶鯭氣壓入吉,正在北越消散 預測:吹和緩東風,天氣頗好。
中時此颶風在本東南大約五百人 十九時運「羅娜!集詰在北緯一六 〇,一‧二度附近,下午 -外各地窖系分佈形勢,昨日下
芝海太日天本
伊朗、非洲、大荚 律賓、無堅尼、
邦、歐洲、日本、蔥洲、無西躪、張芝 無時台灣、神龕、高棉、
界
學攝影学敎授宗德博士八ZTIND)最近 马格德博士 〔EGGERT)和一位瑞士科
兩敎授遊港後表示 頗令遊客困惑
兜售價格差異
習開日本羅省波士頓費城 號,其行程乃由菲律漢方面出來,預定行期,於本月十七日上午,在卸貨後。 本、橡鼬鯊,經巴拿馬,轉紐約、波士頓、及地磁,費等日啓行,前天津。
轉往屋加坡,本轉
船公司,其代理 歡埠上落,再 英倫開來,途中經 「地表亜」號,由 可到沙,在沖卸貨後停留一日落,鑿〔十八日啓甜,前在 图案, 假東巿總行頂機銀行蒗總部放映日本各地片,後以說們格靈異太大未果,對於本 八饽訊乚据成平行代理下之馬士基大型俊臉「捷成馬士基上
日木科學學會名嶽會員,對各種經驗 月十六日上午可劉國對日本風光,有一概念及日香起見, 秋 日本旅行團,由於難公司全, 後點,預定行期,定月十六日出變。在敦團出發前,爲他各自独特耆本港奧麗,攝影學教授崇德博士爲 公司定今日八星期五)下午五時半至七時均感興趣。在祗原擬樾實本帶景色幻灯阃 班機飛曼谷,準備留泰四日,然後返 。兩教授留期間曾過遊港九名勝,一 亞日,已於昨(十)日「瑞航公司」 京都大學講學三週。日前特师袂抵港觀光 科學論影學會緻,前往東京大學及
U
今日晨到 八特瓿凵攡成洋行代辦北艚输船公司屬下之大型貨客染「A3 皮利亞士,團員親友亦歡迎參斜,有蕙欣賞日本風花•後往山館遊區高樣幻片宛西八元, 十六轉 日 酒通京鈪撰賞岦驗「浦開來,中駛經元,這些現後令遊客困磁留下不良印像。 〔特西】太古诗 皮利朋士』號,今大星如按上落做,轉來工擦科授俄們本满景物足引人入勝,惟 其代理之期,乃由英倫利勿 本港,預定行團於今 山頂寧蠹住宅與山下後遺臥地烟烖惝形相 背後•停留兩日 機,素質並不好,由日本自己不 ,於十六日啟行,前研究,改進,和創造,新的畫品質泡良 上午可到,在卸一則表示:初時日本多做做外國影 可能操一點,正是一極大的對比。關於日本影機 易與科學學教宗德(右 ,逃稱世界最佳影機。八附圖左爲工程
入宅紙,然後攪往參觀影片。 【光者,請先赴萬豈大臣樓下均公司 經過討價還價四天亦或交,最後至虎影 本遊時所得者,其中精彩繪甚多有入全園幻灯片售價港幣十八 風設活動盡片,該片係由均都活次舉辦 百索値印俊不住。源:某日在酒店 別墅,又有人以同樣全套幻灯片僅售二
日落氓,於翌八十八日啓碇,前往日本。 浩,對定行期,於本月十七日上午可到珍,在港卸貨後,但一 順士拳」號,現由歐洲方面開來途中經星加上上儀,轉來本
1
當那亞奴拿
菲來明日到
後日開日本美洲 東英
伊達浩巨輪
提前十六到
在卸貨後,停留↑日落
省、巴拿馬轉紐約、費、沙地図輝
寜」號,現由非律禇啓行,風假
家輪船公司屬下之大與舊輪「那此奴
十七開日本美洲
·狼展期至明八十五日上午始寬
到珠,在港卸貨 啓,前往日本。 行啦,赶線於謝曉
1本於月十六日上午可
布宣司政郵理署
空航展擴港本
務業裹包
險
保
截郵時間
今日】
開辦通往於多 本港現性首次 可符偉裤:
农药歎
保險 㐌 業務
•本浩與樂
開辦。
洲大陸 靈視 此種業務• 定簽訂後,蚧 仍須俟有關協
、北中南美洲、九時 日本、夏威夷、离 |巴基斯痘、丁、
〔空郵 ]
村港美里
咸率有[
亞賓、福紐竪
E(LIMA)
UAYAQUIL
SUNCION)
東、非洲、大英聯邦
奧
來平信件,亦婚融內收到。 鄧業務,於永年第三季內開辦,首次由淡 (MOMBASA ) GR. REGU
*地之斫接手,馬來亞、印尼、菲律 賓、寮國、
)及阿辛菘(A 澳洲、紐西蘭、芝
在消貨,行
十八轉
| 法術克福保險、染,保险哦 原磵凈爾八蕤諴多黼)、哥本哈麟、 馬洛亞
十二時
(明日)
丸務公司代湖日本非
(空郵 )
染形株式會此層下之
唔行
晨到六貨輪「赤倉山,保論「迷沙打」
燕),均於李內開辦至本之直接空 ,同季內亦收到上述各地寄來之航
加拿大、美國、北中 美洲
[日本
途彩展加乘上落傲,產加坡,轉來本站
感榮
#PY HOME
三四三一第
WISS
* 徐永文
莫士及瑞士航空公
南港區經理豐富
國會議員吳歡過我在 (附濶爲瑞士十二位
「機場留影
請讀者注意
尚有航紙刊在
第四張第三百
YAMASHITA LINE 第尙
社會式株船汽下山
De La Rama Lines
南京阪大司公亞藍
船輪和雞
司公限有
告預期船
土意客約控
Ten fin
Steam
貨邈
M.S. "YAMAKIMI MARU”
MITSUBISHI LINE
社會式株運海夢三船輪ㄆㄉ美
新
UNITED STATES LINES CO..
S.S, PRESIDENT CLEVELAND
S.S PRESIDENT JEFFERSON
代理有利行永樂西街式三號三樓
PIONEER MING
明鋒十月廿六號到 #七號開
日本
途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬
PIONEER MUSE
途經日本 打番山 搭客付貨 唔到於大頂樓公司接洽 號開往紐約 費城 波士頓 巴拿馬
* 華總經理陳業初啓
M.V. "COLUMBIA MARU'
直透:(不經日本) 紙約中南美洲及加勒比海各商 福克、錘类江、俠士禎、加爾維斯教
林比亞丸 刘伯落貨
·無害、發利士多紐約、波貼、費城
「永安人大碼哉話:三五二式六人
理把拉多船務(香港)有限公司
800.48940 = 19650
維 BANNO LINE:
M.S. INCHSTAFFA
穩捷達福+ 1 此
放:門司、神戶、大阪、名古縻、插實 干肫西七號式
製號:1446071,$3293,47992.
士,尼布斯,熱內距等埠• 好客什貨往星,櫫 惠臨本行辦事魂接洽 準於十月廿七日收貨開往 電話:三五六式
慕大利 MjY VICTORIA
多利亞郵船
M/S MELBURY BEACON","
茂利近 往海星加坡,仰光
十月十五日到 十五晚開行
M/S.CLARA JEBSEN”(B-16照亮)
十月十四日落貨 十六日開行
大祥
司公船輪統純國美
途經日本 直往 檀香山、三藩市 十月廿二日開
克利夫蘭總統輪
啫化臣總統輪
洋行一華人船務部啓 大西
|大中山|
窖廠街式號地下 锚話式七四九谧 十六天羅省 卅二天到紐約
摩:波士頓 直往 羅省、紐約、波的
直往金邊
十月廿七日開
十月十四十五十六日落貨 十六日下午開行
S.S TAICHUNGSHAN
5.S. TAIPOOLOY
福類
英
M.V. HOI YI* G*
|美加美"
「永樂街五十號
建門司、神戶、大阪 名古屋、橫濱 新興行李志雄啓
大寶來
直透 石叻、庇能
10946627 4879)
十月十七日落貨 十八日開行 直透 石叻 馬六甲底能
太
M.V."JACOB JEBSEN"
澳陽輪往 日本 鄱陽輪往 星洲 05
大寳康
十月十六、十七日落貨 十七日下午開行 宀有客牌额迎搭客收挈房代書
贵客惠請到于道西四號或書本公司接洽是商 十月十八、十九日落貨 十九日下午開行
SS, TAIPOOHONG
輪往 基隆
奉天輪往 星洲 印尼 輪往 套梨 美利般
FERNMOOR
湖南輪往 邊轝
盦往石叻
,有客稱蟹迎搭客】
順昌航業有限公司啓
北十六日落貨
HALLDOR
TRAFALGAR
海多往湖 大科路家往 歐洲 十月
巴生 仰光
十八日開行,
十七日落貨
HALLVARD
海華往 日本
十月
十九日落
哥華貨物在神戶由本公司輪轉駁 或基里士多送轉)又三藩市羅省及溫 策收滿地可貨及中南美洲貨(在紐約 四九三八
11七八四四
地麼、諾福克、途經日本
士頓、紐域奇、費城、 直放 基里士多堡、紐約、波 十月十四日落貨 十五日開行
山君丸
美西美
汛
文咸西術式拾號 各付貨請到本行接洽是荷 十月十七日落貨 十八日開行
趣 振盛行啓
M.V.KIRSTEN MAERSK"
基士頓馬士基
化 萬國海運有限公司謹啓 做 永成公司 黑話:
地址干諾道中大呂大厦801室 電話:22754
CANIUS"
M. V. "AS
金其時快船
十八日落貨十九日開行直達巴拿馬京士
光顧詰灏本公司面商為荷
KHKDNP35735 35737 (九日抵達紐約:於仁大厦四樓 十一月廿一日抵達巴拿馬、十四日抵達
CHAWAIT MARU”
大瑞丸卡前FB行,該透日本 夏威夷丸 七月十五日到十六日中午盛行
"SANYO MARU”
山陽丸
*DAIZUI MARU
十月廿日到
即日啓行
勒比海及墨西哥等嶂貨 日本奪收基里士多慢成紐約轉戲中南美 ※堡、紐約、費城、地、諾福克
▲ 直透:三報市、隴省、基里士多
十月廿二日到 十三日啓行
紫斯緻、加爾維斯萬(途恆日本) HONOLULU MARU 、查理士敦、葉片邪、嫩、新
KINKO MARU”
西貢丸 USAEON MART
、巴生雅·集對非洲、南美
錦光丸香到后酒
寫過:溫穎、石助、巴生港、熊、可倫坡 十一月八到 九日行
FTO AL MARE No.11”十月九日制
各
【德安船務公司啓伽于道
十月廿四日落貨 廿八日開行
HESS THU
亂放:斗湖、山打根、古濛、露、納閩 八日落貨 十九日開行 辆 直透 基隆 釜山
總代與香港東方船務有限公司 畢打街怡和大廈十四樓 電話:鸯五式商 美宜 纈 s.S. “AMONEA”
淼淼干諾道西十一號cm : 第十一東西丸 商號,有助
編號-49637
49957 46609
準十月十七日落貨 十月十八日開行 凱業公司啓
全新 M.V. KIENHWA" KREAK?#+1!@
建華 放基隆
粪客附貨 惠臨接洽
*司公船輪基士馬
MAERSK LINE
司公和怡 司公船輪蓋印
Jardine. Matheson
理
1公船輪列美
The Indo-Chine
S. N. Co, Ltd.
SHARP &
& Co., Ltd.
代
M.S. JENS MAERSK"
古
安順輪往 日本
格客付
臨于話遠四十五號
分行接治 電話四九八九六
太古輪船公司謹啓
「MV. SHUN SHING. 「品儒驶人、
M. S. "KRISTIN BAKKE"
拾月十五日落貨 十六日開行往
星加坡、南菲、西菲各食客搭付書畫觀總出公司商
十月十六、十七日落貨 十七日下午開行 順船務有限公司
直航 石叻 巴生 疪能
45978 43634
珍施馬士基
十月
十四日落貨
十月十七日落貨 十八日開行往 域、巴蓮等埠
孟買、卡拉蠟、巴 暹羅 斯拉、哥林沙、古
文柱 前往石叻,巴生、庇能及澳洲西部福利
M.V. “JEPPESEN MAERSK"
霫鹽付貨精沿港停玉至本公司下外雲務部面治爲荷
利士碧琪輪
石幼巴牛砘棘實做由辦房茁機背經理酰話鸯式六九四號 澳洲西部福利文杜培首局啓愛網運會話 38211 20內後 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓
香港鐡行輪船公司辦房黃機啓 磁話三式弍九四
十月十九日落貨 三十日啓行 冲繩、釜山、日本
會社
濟州
曹株汽川理代司公事海洋大
LINE社式船崎
行洋順利多
春告齊安叁:話節 摟九十區大仁於
S.S. "ARAFURA“
捷成馬士基亞剌夫拿」輪 +月發
賣號附貨請到本行華人新務部接洽展荷
日本 *
十月十七日落貨 十八日開行往 西印度島等埠貨 ,衆收轉駁中南美洲,及 地摩,費城,途經巴馬 羅省,紐約,波士頓,波
捷成洋行 船務部啓
十七日開行
KOREA SHIPPING CORP.
社公運海韓大
丼敎轉駁非芝絣粖愉大溪地等埣閶 山打根 比利士畔 雪梨 墨爾砵
貴客付貨踣移 玉至本公司二撞辦房寘洽爲荷
M.V. “PO HANG"
M.V. “CHEJU'”
5.S. "HU MING"
9800827 畢打行樓下閣樓後際電話弍〇號聲
東星花 花 尼打
浩生往 斗湖 十月
比利斯本、愛型
香港二一四五人
十月十五日收貨
曉生往 出打棋 十月 東英徍 日本 十月
一九五三 總經理怡和公司啓
六
廿六日的
贵客付貨請移 玉 永華公司
等埠,途經日本巴拿馬 渡航舊金山、羅省、紐約、費
當那亞奴拿 十月
九臨五三〇煮五 司電話:唐三一個靈怡和公司體部啓 "TEXAS" 輪距欄樹, 十一月日到港收貨二日開行
十月十六日到港收貨十七日開行 “IDAHO”輪 猪油、现代及三米 在三市送省等选
南等埠途經日本各
客,但;鎊的年紀一天一天長大 爲別人所歡經,且被人所仰慕和裙 囧常也被請到她父母的主人家中作 慕運的學問和修遂,現在慕不但 中做工的。慕蓮在年紀小的時候, 得能與之交友鎘榮。因爲水們沒有 父母親是在當地一個有錢的企業家 以商認爲自己高級過慕蓮的,要覺 只計較金鏈的朋友,也就要敬而遠, 就成爲一個成功的汝師了 界限分得分明的社翡中曼大,衪的,所以,就會階層也不太明顯了。 這嬴又有一個例:癌度在一個 以前爲不均,刨没有特別然有的人 格,而不是訂婚的金軀的。價 大師範學校,經過了幾年緒之後 時代已不斷地在轉樾,財富
貴客付貨請 玉
直透 暹 羅
電話;三 五 六 都爹利街一號樂古行24 至25 號室 海來有限公司接洽
1月四日落貨 廿六日啓行
準十月十六日落貨 十八日開行 |輪 小呂宋宿務
藏藏
DONA AURORA
TRAVIATA
大偉達
十月十九日到
伊利丹馬士 MS MEURYDAMAS” 直航 溫哥華、舊金山、省、紐料倫 二十日開行
十月十三日落貨 十五日開行 伊利洛克士 M.S. “EURTLOCHUS” 直航紐約(甜) 滿地河(四千日)
迅論給公司新煦感女航 有光盘位
「往紐約,波士頓經巴拿馬、費城、 波的摩、井轉駁南美洲西印度群島
十月十九日落貨 二十日開行!
HOUSTON 維維
貨代理:大洋海運公司
電話:四七三四五
M/S "COLORADO MARU”
波的摩、甜梅克。 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、
哥羅拉多九」
*SHELER ACAPULCO SAN
十月十七日落貨 十八日啓行
李苦酒大進入博七共六院
.
莧菜 湯
K
貨
十二,
番茄三褥,龍魚 [大約五),
很幼滑的,而且湯水很有益 ,如將之够火爐,其菜
好買部璡叫「馬來莧菜「的 蒜頭三粧-少許,莧菜设
JOSE
DE
PUNTARENAS.
LIBERTAD AMAPALA
GUATEMALA
LA
BUENAVENTURA.
CORINTO.
ARICA VALPARAISC
"GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO
M/S "KIYOK AWA MARU"
"AKIKAWA MARU")
「聖川九」十月廿日
ANTOFAGASTA GET BERJ
自行貨
四啓行】
洲西印座 各
直航巴拿馬、勒加拿、庫拉茲、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥 波多哥達斯·兼收轉駁中南美
M/S KIMIKAWA MARU"
「君川九」拾1月至1
三落貨
举行
廈透舊金山、羅省、巴拿馬、查士頓 紐約、波士頓、波的摩、費城
+
|俺客貨驎移 玉西九號七
總代理;太平洋行
顯發絲郭顯安徽223483-33662
兼收轉駁中南美洲西印度磊岛各
·諾福克、塞芬娜、不埋日本)
#28823-2070),
-價收鄰堪餘公開三天
大鹏機龍 彩费新高
映開牛點啦
宣百
推窟 魂戰
拉西泰配白
【推梟榖血
開三點五
用
點光源脂 T
滬民
恒信
渣打銀行大樓四號
輪 道放 小呂宋
準十月廿五日落貨 廿六日開行
S.S. "JUNO”