日四十月十年〇六九一曆公年九十四國民雄中
WAH KIU YAT PO
頁一第張三第
日四月八年子庚醫
聽口
两種鄉村屋宇
本報出版之一九六一年香港年鑑(第十四回)業已加緊編纂,陸納付印,預
外塔 松田、何榮高、馮道一定一九六一年一月出版,讓書每年出版一回,行銷甚廣,歷猷港九各大行業商
南堂、洪梁芬、修 鄉親,云安聚 玉林宮川感傘者、強拳娟、实芹、李之熱諧,與發業之极一
項比賽, 軍來樂醬、朱國炒龍雲、蔡 對將在攝明澤。 【計一九五八年積水、3中國、李娜、 上雅居住單位,其中泛爾 齊全,目的在於招租內,對 將來住戶有所」。
一年茝宮觫店季劑、招概鱏、
號惠登廣告,本年訂登廣告者,擠擁知當,惟因全書印刷工程巨大,必須提早 付印,敬祈各大告定戶,早日擺安廣告稿樣,如附鋅版,並祈早日製安抚下 傳得如期付印,及時出版爲幸。
華僑日報讃啓
一九五二年蘅緻庚、鴻翊寧、余汝傑、
百七十名士兵,已立良好關係,致力 名,將以該地樾建微
哀榮錄
務人
人士
•智此風高物燥,最易素 赍山林㇀林漁業管理 尚,爲保護山林防止火 計,割下慶開防止火燒山 運動,無使鄉民所 日來希分別在新界各淑及 九龍郊區山林地帶、葵花 「防止出火」停水牌外
本月十八日乘搭還大。該與當地居民 兵牛津郡號起 尤其是锦毆及元朗者 + 有強闢的頸繫。 學。
按粺另一幅官有廠地于上月底開设 時,成交價格約每方呎廿一元【蒸
該團在中
菲律賓女歌唱名家
荃灣廠地開投
「特》本港股商陳乃鼎,乃仁昆仲
合作 ,並在山棲及山西宮處一
創出高價
底價六萬五千元 成交卅一萬餘元
追悼李孑然
不需建築師圖則
當局發給免費建築牌照
新界民政署函覆鄉議局
用白色漆油大會「防止 山火保蹲山林一大字,並計翻印發防止 由火之寬傳袛招,分布商
八時代社新界鄉離而爲宇新界區绌蕖鄉村式等钸例放寬,經過月來與當局作,如在郊野旅行時,所 之交涉,最近已每當局答允,准予放寬、新界民政署長華路刷,於前(十一)去面 該片,轉茏花府辅政司已同意在新界不推散有城市計劃之地區 • 可發袷免費莛 牌
茲將財函原文籃下;八月四日致菡貴局,關於七月十八日在葉與執行 去員會代表等商議之事,現畸政司已同煮;在不擬設有戴市計之地方,可發給免費 建漧牌照與下列各袜宇·
甲、任何屋宇,其有蓋面積不多過七百方呎,及其高度不超 出十五呎者,不論其爲何種建築(連筋混凝土在內) 。 乙、任何屋宇,其面積不多過七百方呎,其高度不超過二十 五呎者,惟不得用鋼筋混凝土建築,指支牆用磚,或用石或用 石屎磚,樓面及天面桁梁用木,該種屋宇稈建兩層,門楣處可用 星一鋼筋混凝土。
開時,需將 底熄滅。對了香烟 之巅 燕,尤須小心,星星之火 ,足以雞頭,在過去多次 火燒山林,不少香西蒂 一 餘變所造成,希望郊游入
士,千萬合作。
天文台報告
火燒
【特訊 新民政署昨八十三日 | 投菍 一幅地時,在各方熱烈競投 下,續創高價,結果,氐慨六篇五千元之 該幅廠地,説投至三十一萬一千元下铟。 該地段坐落荃灣店四六約第二尺六
山林 [舊地段,面讀的一萬三千平方呎,孤稷於
工業用途,投得者須於十四個月內完成 俶一十三萬元之建築。
緻地開按於上午十時半荃灣民府
當褡寕物例引用於新界降,對此兩檢髽宇,建築取葉都將不舍离期師之圖則。 此致新界鄉髅局席先生。」
天文台台長踞 共四十九野戰團,在誆舉行 + 參加讒挖者至蹋醤識,底價號出 士,發表本年度第三機業務三年,將後,千加價,陳空十-海許,始由 華「海洋天氣服務 報告:木造大文食 曾與日本及氣 餘局進行談判,对於商 *作紞行天氣預測之一如后: 區域,季以甫新分配
祝賀侯王誕盛況
一、救傷站潑員
霅灣區——各隊出澄率員領導疉铼。
| 大嶼山東涌鄉民
千人參加搶炮迎神大會熱鬧
醫療輔助隊通告
陳乃鼎昆仲令尊 陳棣生今日舉殯
今起主唱香檳酒樓 之合尊翁陳棋生老先生,不幸於本月十二 日上午六時廿分•在養和醫院逝世,享壽 今起晏駐香檳夜總會敬之唐姬,爲 「七十九歲,澄餓犘移萬國殯儀舘治,定 菲律驚優秀女歌唱家,年靑說,對於 學有高深的修餐,無論宮低音炮捶長,迨時出殯安鍪香港仔莚入永险境塢。八奕】 於今(四)日上午十一時大殮,下午二
在馬尼拉各大夜總會及毀著名之閔國總 會
親友哀思 主唱,當地籓商名流及各國旅遊客, 賞欣賞過她的歌藝,估計邀過五十萬人, 繼機非馬頭牌歌星。
唐姬歌甜貌美,更具風,偶備色 鹜之金材,香浛夜總會主事人不沿翁金, 由菲島疆面來,€九知音人巧福不浅。
商業消息
李氏月前乘港澳輪搅海 「浙鼾 前任詁膂渋救恩學校浟務 主任李孑然,於本年七月廿八日被學校解 假後,於九月十三日乘港澳輪船,在澳門 海面股海身亡。發耗傳來,李氏生前发好 梁爲嘉德,特於館(十三)日期月之展 ,假庒香漧萬閟殯襞,於下午五時舉行 泰國曼谷 逍悼,以代替飾終典禮,鷄誌哀思
髪絷跺韾經盍餐粥炳𤓓醫生今八十四)日選出通告第十九號設立分廠,以利花儿得胞就近採購,由慧銘方、榮卓生、盧戒之、張宗父、王明
九龍區———十月三十日,十一月六日至二中日,上午九時至 午一時,在威埋斯英文中學會操。 晚間操練,由齡導員領導還行, 二,環話通訊食
奔禇——由十月三十日開始,逢每月最後一個橫救日,上 午九時至下午一時,在大坑道二上課,
九龍區......由十一月六日開始,溼每月第一個星期日上午九 一時至下午一時,在亞皆老街民安發訓練總部上課。 三、九熱救傷示範操 内,發生五
十月十七日分四日及卅一日下午七時十五分,在頓道宮立 學
望、大三鄉,其 則爲東涌業家村, 頂苔蜃堂、榮華劇 「黃二,東涌牛凹
一問題,已達成協
·該項新計劃,請 福堂,和公司-H 年一月一日起實施, 下 「玉塲, 大澳 過去三個月內 • 水陸居民瑞獅麒麟給到朝賀 ·堂,抵緋村仓心堂,天文台影自海上船 馬灣村+大澳黃時,雙發出之天氣報告, 【國際社大鵬[
嘲前,治安爲常良好。張伙導,據鄉委會謹八、五七四份,其 熱閙 備「山東涌鄉,設有王 離糍一大舉行炮种大會主席羅來德;本年 ——三、四七八份, 非常 奶,崇寧宋帝居時代 徽湖,棚,各鄉珌添加满分考究侯王關,一般 由湯志願觀測船隻 之近衛將軍楊侯王,商及海丽点坊,均約達千人,能有鄉
發出者。 ,雖然海外風訊 日「傅總及參,年有盛况 竪特製之侯王燕城,瑞獅兩頭,麒麟一頭 ,本年鄉民祝賀侯王與網前孖滋炮檢之位,到剡製選,故該鄉風,幸與本港無關,鄉次熱度,使雷 良感謝神恩,所婆六 行體受威脅,當校操練。 誕,出甄領羅來絕、調,隨萬,擔望 日記,遠勝
又於下月三十日上午九時,在九龍或玛斯英文中學 穀豐登,民生安定。時該導觀測出,再 雜孔樓福、李棠等特 朝古代軍陳梨營,年,前夕至部完難,
四、訓:下列各隊員,領照下開日期地點報到。 粤劇 第三小時卽報告天氣 勁有岑榮華劇烈 壯觀,於各鄉 昨已恢復常態。
八甲病房複習班,九龍醫院1病房: ,開演神功,一遯迅換至,鄉均
表演 塲連晚演一一次,鍅時一七二小 本年 搶得
由名計時,該拳內,「大資 第四五九班——十月十八日至廿二日——上午七時至下午二 四日五夜,並有綫炮 狀態,大澳治安
各炮簡報 有:不墘育睹证泡 來」號輪鐠開始進行 降半——召榮巢、徐镨晃。上午九時至下午五時——黄𨨏、 迪种大食。當地鄉民 當耢忾派髙湯變張張 到满街裳」,危戲聽煸淚,火树 天氣潮測工作:「感木。下午二時半至十時——梁詠棠、乾 固然照留罪常,而香、經做大歐警探到塲炮名次如下:(第一[楚宮十閻年,及金5 馬涼」號則窕得更多
第四六〇——十月廿二日至廿六日————上午七线至下午二 港客及附近一帮大澳 維持待序,招炮之H 炮、缸譽,一翻第一次天著等,由打借小 觀測機爆。「生財」睁华——李錦鴻、黃姿華。上午九時至下午五時——林格杰。下 、馬灣、梅窩、嵩山叉耦蹶密警長雷同顯風勝利堂, 第一泡康、雜轕西、德乾及「諾菲亞一丙篇,午二時半至十時————-林添、張寧郡、區成鴻 幹,各區水陸居,斷,該岩衛工 英京,八翮第 芳、周志郎、闔 於季內体發大氣報告 第四六一班——十月廿六日至三十日——上午七時至下午二 前往趁熱而老黃然。作,在慰大質躪廚內、梅高之日望、牛站 薛王總演出,神有 英軍一團時炯明傑,許提案。上午九時至下午五時——院克葳、然 姊弟失踪
屈九龍城之十一歲女 旒女神童 问答中 取笑江歛〔率音-惻)及 演示名曲,各控有出 其卜牌幼裢金宏汇,日本色表演。 千八月以來部備尖。
定期返國 八特J奈砲
警務處請供給消息
二哩,珸業約阿與,潤色均黯黑及燒導語。
新界青年
凡有知詮商業下藝,或供可以將其閻者,遇與九龍 飛警署分區偵緝永任擔當,八〇〇三年一,萬內五四五, 成的任何變孫報告。
百人赴英
失踪之十二歲女童尖江妹及其十歲幼弟 筷宏江(姓名均)
七百餘人江干送別 八新新𩵚)昨日下午五時許,新 黑各關村義與女老幼不下七百除人齊 整尖沙览火車站做浴火窜返村尚。談 北男女老幼干上午十時至十一時,分 乖火車到尖沙咀九龍倉一號碼照逹其 射及夫等乘案固客船赴英,至F 午始發肌北火車返村。據:蒋 禴此次嫩有新界村入鬱年約一百人赴 鮮花轉英國苦。
博愛醫院會議决定
第四六二蚯——十月三十日至十一月三日———上午七時至下 [午二時代———梁惠樂、古永年,上午九時至下午五時——林格 你日難。下午二時半至十時——吳銘磊、馬導, (乙)輔助護士醫院見習班:
〔一九龍醫院——十月十日至廿二日——將繩平、斯
〔二颳醫院——十月中日至廿日——潘成、黨可英
(三)嘉糍醫院——十月十七日至廿九日————許金玉、弭
(甲)病房面哑···· 歐陽浩、經痛。 皮豬(良)——文義、钮明、王柏菇、陳淌樑。战顬〔好 ————柳創、陳燦常、李英傑、「五六七四、若霖、司徒强、醫 減楨、馮巫森、梁永撼、陳德民、周惠炎、鄉、安瑞麟、 【演常—梁日影、林松茂、溫行、墜貓、 (乙)輔助博士醫院見習征——成麥 「好康——割案運、少飛、陳美珍、陳 銘坤,田頁。成(馮勦員。 (R)ED •
姜理醫療嗇主任啟
免費病房供伙食
新院開幕日期須延至明年一月舉行 會後歡宴周有訪英歸來
(鏧記)元朗博愛醫院全盤總面,昨日下午七時,假大飯店舉行第十二次宣 鹞,並設粄副主席髙石英國歸來。出席者有主席球、副主席日新、邱 芬奇、莫羅樂、總要亞軍光、董之英、李愛、李世隆、何智、張榮錦、歌煦形、鄰 國興、梁粥縣、面火槐等數十人
會中,關於該院之免費病房,其伙食料由病者有關,因此一般住院之病者,每日 伙食,均須由家人送院,往返感,尤其有距院漧者,每日因邊伙食往返更 難,該院全僑總理有見及此,乃將由下年度起,所有留醫免費病房以病者伙食 -概由免費供熬,以免使病者家人每日送伙食之流。此項提案,經一過 所伙款項,撥入下年度預算。
又該新院原定於九月開幕,但由於攪述門診室,病房、及加樂新區左側石星工程 關係,故須延至明年一月始能舉行開幕
·薛會完羸,暴行緊安,全黝總理向周有副主席祝贺英成就,發徼而效。
幕
泰國李萬山藥廠
李萬山藥廠: 來香港設立分凫
到會者有李貞明啓師,馬文辉、周瑞 設立有年,其 所出品之「逮胃整腸丸一,暢銷東南亞各葉佩德、張兆榮、黃慶幸、黃英華、譚生 「英、李浩、宿士、朱餘、張景宋】 地,如星加坡、馬來亞、寮國、北溪湖科 郭對墨、林附丟蓮、鄭隆涼瑤、宋郐月狒 誴痳,架訚锛胞所稱道。最近該驗在本港、李技光、譯范桂、周德明、丘福離、 隨老人李薜山氏親自到沿指導主持,規模、陳涼,碗淑瀨、郐漢聲、王花眞,會照 偉大。該廠光係根據日本陸軍凊| 英、麥識、賴德絛、麥方澤蟲、源汝誠 之最新化學品,藥性,主治肚腹脹、凌樂殿、孔蓮、堅華、李超然、李 痛,胃痛,溶化不良,曾口呆滯,及因陽 莊、任家亂、李蘊華、宾錫傕、李坤元 胃病而引起之一切痛症及口臭氣導,勞、李坤潑、卒六月盧南校林澤,千秀 女老幼均可服用,各大房均有代·英、彭長盃建、吳日成、冼藝術、脫佐 振興公司、伍積俊、穆蜜、葉保羅、黼陳熙、 參加振興月餅薈
毎年辮月餅 江棗、蔡英、將蘭、郭香玲、吳婉寫 贈送露黃白蓮蓉
會,深焙老、李盈委、譚和安、司徒花、吳木生、吳 歡迎。辛丑月餅會案已開收,連日來開戶、歐陽玩莊、葉婉薇、李感燜、李珍 者甚眾。
一、魔宏光、司徒愛眞、李維、及男女 該公司爲酬謝顧客,凡十日光第二學生凡二百餘人, 瑞腾八月廿五日)參加三元月會,卽 如時關會,由中華基督教會香港食] 送著名蛋黃白運荽日光餅一盒, 或鲜牛 堂主任学育明牧師主雅,光合衆唱至詩 油克力架餅一般。參加二元月餅食,卽爲,祈禱,然後由李收師講道,并代表李氏 祧正白|薄日光烘一盘 或下午茶什餅一家人致謝。繼都舉行默哀磴,再喂聖詩 籬。月共三兩元,連年有食。全年只供,由李牧師視會衆會「主禱文」及祝福, 六時許散會。 卅六元,可得月餅舨七十餘元。
興華新樓
好層租倍·孙期付款
付款辨法三年或五年
福
鳴謝 本菜館胙經開業荷蒙 各界名流同業先進舊雨新知
|惠賜厚貺至深感怱謹致謝忱
幸福
(一)從前的貴族化、改爲現
代化、物質優食化、價 鏟平民化。
(二)增設雅座、早茶、午茶
、下午茶、光臨一試便
知丶不是徒托宜傳。 地址:鋼餚 瀧寧頓道十 六 電話:七二〇〇一.七八九五八
魚
業開經昨
館菜
附告:
從速,歡迎參觀
「所餘無幾,
詢問處;般含道簡士遷地盤或宏興行四四七室
電話:四四七五二
三四八四
大元置業有限公司經
【漆膠擦之品出廠漆港香用部發現業本)
德國最新改良出品
参议精
ROYAL
JELLY APICUSAM PANAX
GINSENG
工蜂唾液分泌精華·及人参製劑.
超級天然營養珍品
【最佳品質最佳成分、最佳配劑
德
國
滋補奇珍
延年益壽
增強體力 補給營養
促進體魄健康 永享青春幸福
·『琴油情」經過本熊药物科學家之經年研 究將工蜂唾液分泌 POYAL JELLY 與入學 ▶ PANAX GINSENG 配合成液離對人體天然稱
養發揮互惠作用所以效能特高效无。
版出報日僑塞
專家翻譯 譯文準確,通俗易讀
香港法律彙編
包羅萬有 檢查便利,宜 案頭
日服一支
元开百餘售只安全
快將完成
至十式樓
照起
幸福獨立大樓
所餘無多 欲購從速 挑號:北角英皇道都城數院後面
分期付款分屉出售
接洽地址
禮付道中歷山大廈102室電話:3412B-9 北角燕于过十二號地下電話:70889 74275
絕雙色聲'聘禮菲由
會總夜櫻酒檳香
000t* 200〇六話電 道利巴金租沙尖:址地
·唱秀最
旭 小 姬 唐 緱優洲
唱主塩全台登隆晚卽 憐惹嬙 下燈嫣甜鶯歌|艷桃人 1人媚;影紅!聲者;花比
啓謝:
薪食序程蹇比舞跳開公項五
決棄十月廿八日
華爾滋舞 月二日 大運十一月廿四日 各項全能舞 預媒十一月, 九日 火炭十一月十一
Pm
覽一品獎贈惠號商大
|天祥行;馬爹利、BB雎
古今服裝店:名貴女衣料
|遠利洋行:蜜沿 | 太平洋行:美麗經攝影撈 蜂后
尚有名實證品多繼送
來未能在錄。
各項比賽優勝者、冠、亞、季 【軍除本酒樓融大銀杯外並分 別贈送上列各 本酒樓此次公開跳舞比+承療者大洋行
大商行衷撥獎品,本酒樓以萬分敬致
比賽期間茔價及僳照舊以
各處葯房均代售
還我健康
遠東總代理
正大
葯行
電話
德輔道中
一四三號
或七五九一
《使到50C 12. 支庄
名廠出品功効確第一:人人用過個個保安康
體力衰弱、贫血風濕,發育不全,
「適應下列各症
神經衰弱,情緒憂鬱,機能衰退, 食慾不振,精神困倦,腦力不足。
太平洋行:枝拍名廠女生表
昌公司:
依谠路名蹴:
男生表
舞
远
|德
大興洋行;多麗姬唇 行..化 品
|九龍菜房:嘶特
[中樊举行:露名化經品
新鮮
由
美國
運到
曼谷
每星期一,四
台北
ARETTES
每星期二, 東京 每星期二,