日千月千年〇九一麿去年九十四國民中
WAH KIU YAT PO
扫十二月八年干膑歷
曹二第張五第
千四藥中
替工友講話經理
爲工友服務分
WORKMAN'S
WORLD
工人在界
官塘工區工人荒
漸告鬆弛
該區徙置大厦完成多幢, 卡路綫增至四綫、有助工友居
住及交通。
份,則在些行業中工发之?, 英得散工件工工作人數,則將 鹽然在極工作行業並不疑。
穿工業區第一猢所難何幫徙大厦,早於今年初落成入伙,也有居民一 萬一千人,現在有四座,一生客還入後,宮活潑區將灣河人口一倍, 居民可達二萬三千人。
官塘人口之琳加,煮婦對於官壢工業鍼之人力缺乏有樱犬之帮助;使官塘工
人之缺乏摂湖寳解。計就,官姈一般工顯正鹊工人不足,不時技術工人招 困難,郎普通工人亦不易招甑,其閱纫鍱工友居住問題難以解決,而且交通索
殊不便,陽各工廠門的常見招餾工入之佈告張貼,而不除去,顯示出處工 人缺乏之郁形。
改府在官典街堂大厦,其原堂門爲解決嵖域之工人居住問題,使該 械之工人來源滑加;或使蕾用之工友,可以穿居住地方,不至因此而拒絕鞍 區塊工之聘用,
快案,仍可維持生 雖然,此孤情况 活,只是平乓業而已 希望只爲層黏性質, 你目前的栲况而
的,除雲菜外 ,其中撃業志工友, 尤以年工稀, [有發監皮鞋業、搭棚,因爲年宵力監,工作 業、無牙業及毛織
汰。其中以故葉菜。
斯洛布兩的工友
永珍藏酒,數字
,號八三三一篇*
利福的進推您會工
餓勇發安安,而且工的 干行業存在。
工友-寧網任用。
志雜工,及一般低薪 发
協助
工友
結婚 省
省節多頗濟經人個友工對
智贊助
限期菇点的,但有食工支持婚求推
「榮忠工,學習工藝 就整情形線分工友可僭代數百工发們的歡迎。 其中影奇怪之現,不
觀察,本裱就業情形一套,對於結婚的 打工與低
不過,這位工友 參,就是缺非技術 工,只有年老工,有可以微禮及網和 難的工湖,實在大 說到這導事頓了一下 让典工作,之。(
」接!說:目前所有 批用工會會所幹 協助工发 利 本,提起結婚,想是人生必怨的工友拼客麥的辦法,,讓有要進一步的機 階段,它插穴分融潑的,除非你是 是在素决工就沒有地造。因爲,發出驚 构建宗出家做和宿熊尼站,否則方招樂觀的困難,營邏的,只獲得寶 ,誰亂舞冷就自己有一個幸蕤莫術因;一般工友的住所 一項而已 的宋熙。工友們亦當科不例外。可,大都浊方没窄,攤 由工團或工廠協 晁,解頞導統得花點鍵,谁不絕於起事來固不下數到組織所推行的燈燈 成鐈工友們常感顉痛的一寨。用,工會龍事時戴金,通常每一工 書由於平日亭機會被觸各工價 出會所會用,對於友結婚時,發給冀金 的脚女工况,有時在織協會中,硒的工发自然也是千元菜五十元左右 ,無論男工或女工離 也會和各榮工友們談論到遣個問題一個有用的剂。 ,故望我煩惱到有關溫熱的很 至於協辦碤堪,婚都是如此。 多資料。日前記者在一個合閒 是由工團的現任職資 事實上,爲了協 談,父與一王老五的工左及有氯服務小組,如果助工友們解決離婚 閼工友的婚姻問題了。 [工发辦喜事龔人手的難題,在此時此地 在他們的談話中所透露之所以帶手,服務小組 舉辦工友極團結婚, 麗躇未能進行營業,大都是露了縮就出面姿務,如何工友婚禮,節約而 某工友有降,工可搬重是分受歡迎的 對此不少工友對記者說:如果此時此地,但有舉辦工友團團的首長並可推任說,相信還可出行工團 結婚,無疑將是很锄合工友們的驚的。
蕃人。
分別辦,或者占各 共中有一位工发設:起學在年前,太適的工團之中也考 選些竊科,合材倘工團聯合辦的, 盧瀔舉辦工友啪豽婚計,可惜這項攤議,直到現在沒有來,對於協助工友解一爲工友福利岜拟 [决辦濺亊的困難,無的工圈,實在值得 接將另一位工友 谋和内容,他院:「勞金福利基金有限,既是一個有效的措置 粉考慮這項計劃。 【目前當賴正確估計。 技術,哎年记較大者
(#) 但是,從該餓行,則因未易潔得工作 補-
說:時於類似體關於結婚貸默,由於「當然是有報類的,及。如果進些福利鸛。 *多從事什工成泥工樣的組織,有些工 案发之報導,此 【救黨工友在於近殿 的腿是工作,用勞力他倍推行過速率物幫 換取工資,作爲儲藥 利,來協助工友何解 ,跨柳內,因爲生意1
直至現在爲止, 幾本济上的問題 ,訂質,而 削減之工友財績,屬個別失業的情形,射,這些邪科包括:一 少亦逾四千人以上, 于工发生活的最大影 結婚貸;二借用會 數糸顓巨
啊,只是收入的減少所,及三洲京中等 製菜,菜,此乃由干轉業時,,但蒸於集體的小團 的天選人數是比率較工作欠缺熟,及未轉煙至今還未見有推 行過。
[班,正午十時至下 | 大荊•製造皮鞋菜、龍獲得長工
蓝物一時的無期,待與特別優 此外,其他案 跟許冠位工友的
今年春季,况休息,對工发軟入,午六時,(三)夜班 次之;以這個行業,工友的就業通形, 記者問釋上述的三項
- 收入更不止 樂組織,外國第一大有影响,目前彼等,下午六時酒架夜十 花業,最近突轉洽原工酦
·落,膠塑花工友,工此數,最高者每天粥少,臨花麻涼受影之的人,約爲七元於時。 本港目前也有雞
作亦由賴忙轕入岩體可猫二十元,且長期啊,各由蓬勃瘞向村,與毒到時期何天 糯陔業工况談攤 出產,但數緻並不十分
,最近有减時減門 有工做。活時不少其不常,工友之作時十五六,相距一億:爭前工廠時停開 或減少時間工作, 况,有工岌且陷 他行業工友,因感 開雖然並未減少,但 亮點口的,本館的數
停工境地 *
艘業工資優厚,改行 工資則告剛歉,過去 有限,外銷的地區以徹
官褪馔區第二期運量工要求在課行中,現有四座七層大提前豬築完成, 目前正辦理入伙手練,黑四座鐘至頂樓,可望於一兩個月內完工。
此外,尚有若干正正大興土木,預料明年夏季可全部 1就一唉全部展 工程完畢,宮徙置將有二十六座1型七府大廈,可容居民業餘人,則絕 時骸區刼當可不受工人缺乏之威脅矣
製銻槓
另一個使宫班工A難於習議之原因 乃謝問題 目前,已有四懷婚之 巴士直鞅官塘,但多數以官斯工業區爲終點,僅有老虎岩至官娩之第二號C ,直達宮照做區,而該國籍行班次望號,禧隔十分鐘至十分鐘開出§
•宫堖祧區居民或望 複出士能增加班次,及爾派其他路棧巴士,以官德爾 區為終點,則交通常這個
部份男工醞釀要求
男女工友
同等待遇
最近製膠花工友
有減時減薪現象
一隻木殼版在海灘上,工发體幹產
工人世
的工作。(楊兆文攝)
絕對公開
華僑日報工人在界小廣告
歡迎工友 源源惠稿
對的人家,維索 ,而自己在工作 了,觸越來,每2
一般句歌詞,以消塔說
,他們的心所中,進
其次,夜裏的
英攴,艾要抵受秋
有錢了衆境所迫, 配藥薏
會拾到草舒夢的特間
和不顧兒女的雙園新股体育女性 管,爲難找生活,不需報 「連,去換取低 工對,由於她們的
晉廠減少生產,乃將」,張老天他們} ◎工作,發風簡潔太多衣服。 工作時間讒少,取消的,眞的七 付黹一樓宇 無風蕭瑟下,如 通按工作,工友工作 發生烟,於是祗有再廊上的敌攢工作,黑黑進入深秋,溫度再 時間從新置業,每天茆呀!!請!直至完 因爲利供工作的關係 約常見,吃苦的池 [由八小時少六小時成了任務爲止, ,也不得不提早在天力,穿在下足爲外人 ,仍爲三班,其上
他們有些是在铌--宋,就拿管捲門 道。八仙
本港工友對於工1東西所巠离,以至一發常會發生國際受損和發展 過去移花工友工等收入竾前減少,生之衛生設備向來都正火警發生,則工友 害,降錘不嗨之危骓
工作繁複收入也好 [阼爲多歡,尤其基新加坡,所丽的殿酸多,至候英洲,也 製塑膠花工作, 搜身該業者大不艺人,每天收入十五六元者作,探三班制,工作 活不及從前舒適,惟 很注意,因爲選是直安全便受影响,假若,此時工友便會因此
自去年多书,
(#)
酵或餘 三
本餐露臊對案服務、在本報「工人世界」版海融倒利工发之小廣告,暴扎與圍 风工友有鼓之「待著」、「聽」、「發隶」、「出梨」及「贊房間」等價 萬 杯暢年可以不粗過一個位 大字四個網宇四十行爲,以礬到考服務之潑緣,年 大收元,無來移刊登————
**
每段
大字四個服務
上期
小字四十一大衆
毎天貳元
繳費
賜洽處·
€荷李活鑴一〇六至一變號
23
洋樓全
[尖沙
貨
女會計員
太子酒
招洋
電租樓
3104
儿
麗蛋
#KIN820894
吉舖招租
號油下石新设
各行生意營工 體式一九四葉者 全
沿宜之含20枚
新型洋房
全層出租酒
商
男女什工
DER VIENA
若熙三水術外 全合小工業會住宅用
新樓
北京狗仔
市上難以實
謝勞年四十以下帶身批花鑲玉
豆豆雞
宵山道
英語教師 花
石商
過
道師歡招承
四十五請勞工安
一決水埗區交通孔道L 髙利街49號鍋我治
78日膠硬造
師式名年
聘購記
|蘇州 雞師傅
傅發瓣蘇州茶葉 以年青
聘請會計 八號 生弍名
【少女一位大
華麗度
中班,六工團領袖表示:
工廠訂單續到少爲主要原因
工友對廠設備 應該常提意見
待聘求職
開 跑馬地
萬客隆衆簡報946 箱 威境
徵求
下午式至脚上址治
二樓分租
紡織書
招請工人
新樓租售
太子
【與工多名年
我誠徵投資
洽 廠房平讓
1152 地下洽
B
聘售貨員
|五箱約合
聘推銷員
好歡迎參觀絕頂租南美 CHALLENS 一七四零九六龍太
華僑報四七三街
簡報四六六精
聘請幼師 請司機
沙田洋樓 正興業台西式
< 首飾
牌坊
籍合約商洽
作時多一可標東主無喂牛店鹹
先利拳藥師
生街生藥
「為
波少,這結號過 秋風起矣!
1月時期。帶旺月來臨
部份切法,说是要抓,造的工友,他們都是月可有二百七十元素 燕窩工友加薪
,恢復舊日之生產業
務。過去棉花融R夜
夜間有寒意
勞資獲協議
【工作,由前做天蝎
有等工廠已將時間 少,不再開霄,每 鸊廎燕魟類漒工|楹洗工出百五十元先|晚開至榮夜十二時
本港的工藝靚油,L 們都有一點婚爲 的意見,就是各工廠 的工友,鴿了本身的 剁盤,該多的工廠
部分洋服工友
【提出意見,改善工
工資可能提高
本港洋服業工发加薪問題仍在帶餐互 的股價,否則獲接受相變商之中。無縫業工会一位負實入表示
影响的義工友本身。
主要工會與對方已於上月經五日落,
百設計
露木興工棠,數
「撈關係全廠工发的,他們不提意見,則避不及了。 ,席滅至十元。 時間爲:(一)早班過去工作忙碌,尤 不時向本訂購,但數並不多。
「年前此行產生,此後
[康,及工廠對安病受影响者,顯然他是 因此,工友爲了 最近,一部份膠上午八時至四時,開通宵斑,捱克斯夜 製出錄槓的工作過程,採取分工合作的,他們分四個部門
木身的危險,應該對誠徵梗房 即步入繁榮境地,日 花厰開設更多,生意 花工廠,前接訂單貨二)中珊,下午四時,辛苦非凡,在經過濕能力;否則,工工发宋牙了。 根湖區域之工友表示:由官洲區開州之巴士,多雲客滿,若干工友於 進行的,這四個部門是:台製造木材部;把三大货照鋁的太
友平日的健康固受影 又如有一些工廠工廠的證常離時留意有 放工時 搭巴士,事實上由於官人日之摊,交通工具粪亦迫切要改 小尺寸開,把三夾板的各邊緣,用紗紙擦至光滑,低就完成, 綁滿勃,對張翠花工,邊向白熱化,物,已告竣工,一至深夜十二陵,〔三一個是時期之辛苦工 #. (*)
這個部門是最簡易的。想新作:把鋸片造成難,鋼舟( 潑,越開越多,服務 對工友之爭取媽劇,份仍在生產舊訂單中心通宵班,深夜十三作之後,稍作小休,哦+ 而且也容易發生的火警鐘其火警鐵陞,如有不粜娄處,摸俁 于此種工廠工友塔數不少工廠,將工資再,舊訂單已生產宗波時至翌彘八時,郎每一恢復疲勞,對健康方一些於流行的疾病 繞路與平日一般電綫 廠方改善。 推來釘在怠的四色的),遺種工作比較上一種附一些。
亦来,各級壆習甚戰 揭高,以求取工友,新訂單仍繼纘 琏每天工作八小時。 面難不無裨益。( 宗機君部:這個一位的,這種工友的人的 一項整體實的想說
由前羸兴起,因 ,給予工友工資亦磊,製膠花工发,一時 得,花案業務乃大 「離門是負責將 陳的有限,樸的就不過 若干行業部份男女工
談到他們的禱適,每一工友工作八小成爲吃香之人物,不受影椅,迫得將生產 鋸片放在開片的機器 厥十人而已,沒有一,雖然並不太滿,但時,可厲十五六治工 盜失業。 中,把銻片監製句用品費的,證 也不歎太低,大概每 发局等烀理,他們提 出的理由,不外, 薇尺寸的,卻得不够一向錢變皮魚的,不右的转,朗怡天可 爲了保障工友的
車便在問題,所以在訂單來港的】九元的工資,單人的 ,所幾友們的控燼,依這部門工作要性小,小酿造色喼,平時工友生活倒也不錯, ,對帶工,女工商不
街頭工作苦 心和梁。曾裝視部翅絕少幹畫顧工作的 果是簡單逌家 分彼此———工能
同時,工友所提象方基本上间突出九月五日决定慧工加 勒出租潮尚九電五九七七 幹的工作,繃可鐡的門,所色韓的工作是 :濶是發我的一個部。
|也可以勉强過得去。 工友們的工作時
時爲仲啟,深度,就拿一把出改善設備的意見,, ㄡㄚ懈。 對工時工資應不分彼此 ·女工何線可以對上廁門已好 個,每天大楼是九小有花 這一行工作,也人係一種專門之工作 第一百九十五元,焙、因此,工友工作陶漸降,在晚上和硬酸 特靈的大攝絕,在百 多帶憂创合實際,通 長工不論年,月薪一律將港幣 獲得;而女工根據測
「有理片的,每年 - 鵠不上发百餘人組 工由一百九十元府至開亦随流短少,雖雄 的一段時間奏,秋意 已負寶無潻的一段路,具有獨特品地訥:因元,散工(論件計酬者)加百分之一; 的東西,把它一件「時左右,他們在,一捽準與夏本月, 讓有鴻類工緒。最近一百五十五元,師校目前廠方來將丁善 萬還,個陣,有點塞誕,滿斯掃呀,工友日在工廠,但是,艘業若干同業工亩,則尚未以加工 事 其實,與工們所以醞要求男女工友同等梅遇主與由於若干工廠女工對工時冇息 件裝砌起來,使它們 九時過開工,正午十稅入職少一點,秋冬被等以生活困難,會工发及提出考識五元 滅,但工作時開發,為了。正因爲這雄,鄭州路面的垃圾提成 中工作,其所發現的賣開麗川。 好的標準,每週工作四十八小時,即在一個小館工作六天,一規定包過有一天休息,部門的工作,雖然比 苒開工,至下午六時 「成爲一個銻問,這個時吃,下午一時 兩季則是在月,有上有一部份工友向資方
愛方由於互相體 簸數量亦誠,发那果在街頭過荊夜生一堆,然後放對手推危險情形,為工廠巾 該業工友表示:自今年五月韾流藝工注意 手貘快民 被址浩或五五 提出加藏要求,會諸雜,卒獲圓滿解決, 收入亦隨而熱少。在活的工友,又開始受 垃圾車戰地城鎮燕,實際存在,實方 加價後,已無形中想高結工假假,辯別顯 離可煤七天工粪,顯然,整宵給予女工低下的待遇面男工們的工時,在法然上
|述的收入,日前已開 無明文規定,每天工作時間,露九小時、十小時、十一小時,甚或十二小時,很少 不上閙片部門郝收工吃飯,飯後不 【始長旺月的季節,他 勞工處調志 - 幷於本 勞資雙方均砍非常等膠花蘞則芴生時係到胚冷的威脅了。
正因獳獄風起,好些 米發現者者。 家,但也得小心,必再工作,一天的工作 有八小時工作,八按..除了新總俶以外,冬業工廠男工實行八小時工作制的並不多見,需與配得合乎位置,已告完離了,所以,
月五日一度停工 們都忙於工作呢
,將表示將強力合時開現象,一星期內 ,卒獾協識。
試噍吧!那些粥 時,一張豬的風力 氷 萬餘名工賁工人中實行八小時工作制的滿有二萬餘人,《男女工发各佔蕪綠 不倫,否則製造 並不會感痫小河辛苦,
作。铍] 協議內容,主要 人)由此可知工案男工的工時絕大部份在八小時以上。因此,他們對工時,工鸷,和起來的喼,使不赔率, 「福利等,男女主演杰媵同等待料。
自體,有失調, 去年有一個時期攢施。爲乛濟論梭裾來獨漧底解决,假如形之下,有一些不旅類準,甚至會 ,女工方而會踐出將工人的熱會,對勇实得工與女工同灣行 的事實,爲極幸濁者 蓋不下來,成是不能 女同工同酬的呼聲,工友同縈待遇實有八小時工作制,醫師,將與R前所有不幸下,因此,儒部 博得男女工友就在必
增加大量工人下能一天槃的工友,大多數門急很緊要的。 你而巿據來自接持正常生產。 一位工作,而安工
帕特從事別案工作 製造銻罩的工友 茲於上述稅額,,維?坐浴,不著生,可以分爲兩樣, 工資年低齡男上,近實將方面, 護不合理,最近若干 男工求與女工陶機對秀·女工友间等待遇|活發問區 維是專門製涖比雞銻 行男工對女工們的六小時工作,首先限問題,尚待有關各方
例陁家受的費雪對馬工亦不例外。
產銷有良好阿撒,他取得天津上的根據,獲得該屏合作,六」 美髮工會新員 美臀
們認爲:在工 同時也體諒衒方處|一個裡滿汰, 【展中,男女同工境,目前應商方面奶 可實現。 || 同酬是一項很會運的一起碼工人缺乏問題一
財經極度工人缺乏後
就業情况有改變
《先》
會,於 旁邊九嫁 在E皋行十三穎員就職典禮,工團鎭 會將主任灣潮監費,林頤上十 蹲坐竪行茶會,她上七時半舉行È。
今日上午就職
少數行業有工友個別失業現象:潘明;哥就勤主任:朱國默;財務
本蒸发的如對」來說,常無窮影响[内仍有秏常的工友 形,經過一
燃現象,內附有些工 極度工友缺乏現象之一 根據來自各業工業的工友部分房菜, 薇,最近髅形稍有改 的報導,個到 而另一些行業滋 磁,少數行業已有個的失業務,只用璐厘馑工发的特殊 別的失業現靈出現,在少數行業內,而此,這戌現象她爲營 但此種翡懽影在本糍天萊氏态也並不營
新選出之本驚職點名單如下:名譽會 長:像俠;理事長:黃供; 理事長 :李炳森、朱杰-秘機:區錦源;會務 ..甄潮君;湖舫務主任:請知棠,交際 徐平;邵交際·傅;組織:證畀; 組織:林;利奠偉才;利: 陳標;安:陳生;阿煮:徐啓初; 察:林;康樂:齊;理事:徐公 ;監事長:那業::德金;審查: 陔關;;核數 : 一帆喜鐡記:曽文··祖··黃文····
(##)
好嗜良不染沾友工
好原勸管
平不憤憤此因必何
意屬告工
勸告
原屬
則影响工发感情,也是不應該的。
生公司洽
客之負担;因此,該送資方對此已加以研 路克邁195171918 貳樓半租 他們艾幾儷|,爲了除對日後業務有影响,故此除 ,可能有兩天或三天凈工友毎天在潸長天刮過,撈成一堆的垃 實例:如工廠中的救 屬該工會下之新丁起價外,其他商 花園洋樓 段,又給與到地喾 火, 一些照本年五月决定之匯工永信。八緻》
永光工...
.來圍引述純屬私人生活 問題,應檢與縻方無關,但 常困盹而影响工人工作播精 ,懟方就不能在繞了。
某一些工廠嚴禁工人在 在選購偉或打架 - 純粹為了 維持鎭規:假若工人離開工 搬以後,左廠外任何地區 辛斯或發生打架,廠方當然 不干涉。不過,賭究屬 一般不良唔好,作爲一個良 好工人,何必沾染源習?工、 友與工友出若因小被發生打 帶,一則影翁套菜安寧,再
你說在下班後,有幾次對了間廠工友俱樂部玩
•興之所至,玩至通宵達且,因而第二天上班時,在工作上 精神大受影响。事後你被管工簪苦,勸你不葱通肯玩雀, 你邽工干涉私人生活,发豚相
殯,幾乎因此實。
工人現艱緻,沾染不良唔好,已 難絕招效非幣,更何况玩至通宵且 ?我以爲工對你退出動告,原一 番好意你不以爲就,反以爲類,顯然 是你犯了錯誤。爲了你的工作前途, 你閞是趕失撬下你的習慣戰?阿
工導學生在實習室中學習機械工程。 一周兆文解)
南洋紗廠舊址
工廠出租|
分類廣告 * 掣 四
大字四個 細字
的號起一連七間大一 一特高光緒通爽馬
隆
|醢到诃地期112
R 12 號 A
5號B6號C11號
A在九號碼跟下审
門
|箱信友王
搬運工寂把笨重的東西用開扯上貨車,由於工作吃力,
東覺台記
別墅
記章
菲渣
大選 七十八號三樓
前無絲
修正离!
【937 碗
宏道坑大
大蓮區304 306 1
21475以三千六百好有
意請函華僑943
九三五號面治
誠徵教師商店後生
英文夜校
男女樓面
镣港克善任南實相
英數教員選
【合士多各行出台 華僑報四六三英文華僑報 接洽
聘推銷員
2442550盤算
四向南梗房 跑馬地樓
溫袞爲地九龍塘
|尖沙咀紅磡舊式花
| 僑報閂四〇籍
新石屎樓 廠商注意四野律
茲欲訂匙鍊陽沅請電 90590
黑及塑品等片將鐵木 價錢 函香港興路13
聘請教貴
洋樓招租 5 著
微 寫字樓
維道石地下對網
生設備本三樓引看成
百五十六號香貨價
招語什工 工廠會對 請什工多名選結
C4 三向吉棋局
請到上址龠
工廠
梗廳房租 餐廳急讓
聘女舍監辦
經檢女舍能操英
觀顧有意者
四八樓 高尙出頂吉舖召頂析商行後生
|聘女教師酒
價錢平
巴西中國機密
石
通訊地牲: CAIXA
GRAYG
總代理
M油
35167 5948 洽 士到達爾25469 跲 許新造
型新
玉麼分纸认入有
数后大道中式门谢
POS | AL8799 SAO