買一鋪張四 第
日六十月八年于庚磨复丶
照玉總年愛(子康次歲)局寧藍院三
正理線會
泉錦理總酋鍵
雞理總金
光德
理國殺雞鄺
弅璀璨薀冓
軒文裡總周
不易理絲餐
鴻理認道
民龌理徠黄
機種環總陳
【松將理質
花一枝米甜 菜神朧
鷀益理總響
千翔理德府
鄲鮮理櫥范
裕華理總體
WAH KIU YAT PO
宫
自六月十年〇六九一唐公年九十四國民華中第張一第
七〇年,創辦
張玉麟題 慶祝東華三院創院九十週年
香港總督柏立基爵士序言
4晚東華三院慶祝九十四年舉行紀念大會,堪稱爲當前塵怨自一八七〇年以來,嵗理經常以 腰設於其實不決黄玉人士之服務爲自的,當年這裡亦能繼潑此系讦之術,潑梅光六,且藉此機會
•燃放烟花,以安鬱;此維方式,亦需之一,故余本文於開始時,那認爲此風節目之編導, 過 也,今晚各界人士,不論貧,均能共同政黨此項爲東華三院九十週年櫞坡之烟花節減,至 余深信今晚燃放烟花,能穿到董事局之期望,一爲使本港居民對三院有更深切之印,同時亦作一 無備忘錄,藉以喚起各界對家港人之整機關熱烈支持,明日將有一項點唱節風,而在本月底來 #院亦將舉行阿花,各總理梯各界人士,湖圀稀。余架信各位均有互助好遠之際,慷慨解 -共 舉。
香港總督糍立基
一九六〇年十月六
東華三院九十年來發展 張玉麟
來衆三段,一八五一年讀記之義料而起,愛年 阿出者,置小床數,用作供者宪橋神之斯, 無所依靠之難民,則慢斯詞,以作樓留之地,對中
·壁,窗破集,垂死病人且案處其間 至焉惡劣,當任總要來當閘,魚熬,於一八六九
地址外,並十一萬五千元,僭建風及 ,捐資三萬於一八七〇年,鳩工材,一 雷索開,登斯民於電源。
「屈前賢,於浩務,均以爲樹節, 嬙;地理 张仁證之西,溼興建華居城,新街疫沉所之番號,以治時淺,院內很深 興建,以收容難民,各區該公局,推醫面感,解開賞 疾苦,于一九一一年創建華醫院於半島 ,一九二七年翺葉東於東區,時距創院,五十有七年,張三院之規模,巴千百倍於聯骨,此何 正前受始料不燒,北部濱爾於在,苦經營,西九各界人士之力 日
a
「一九二一年,一以選,三十期,三院建設,與時供材,如一九三〇年將新街 爲仁願酒湯,至一九三四年改建原大堂爲大 新迫,被夜三院院钙,达經改建者,有大口環艺 髅 諾院、三院女 士军惱,院病房,一九〇六十週年紀念,分建設,然人口增加述號, 局當擴建,實不足以些湖出一九五三年起,有本建設之大計,先推進鷄東華醫院營
砂糖、第一九五八年三月落成開幕,是年,繼推德新廣華醫院科建工程,至 118消九義模板演,多屬戰所建築,己不適用,播求管理劃一,附加收容,舒鹋合併各校,建設新 校舍,自一宜近三年起,山東街第一小學一九五六年箕灣香港第二小學,一九五七年 形大請東香沿第三小傑一九五八年與察荷包清海香港第一小學;九龍第二小學八關雲明小學〕此五開小 醉,率爲新翠術院舍,收容貧苦學京逾萬人,當朝 增五倍。 三院業務,孫機亞劉育之外,寫著工作,所極樂巨,其榮發大者,則有水災、火災、驚災災民救濟 、滿信、施、蔥與、罗灣街頭難民,開時更設有說辦義山以開光術糯,便生有所安,死有所托, 凡對數約,每說发員,計達六十萬金太相同出,不善業,現曹驗,推選炘華醫院第三期工程, 憲建流下議院及際中學新機會,興建域多利道響產,奈茲九十遞年院慶於前比對僑胞偉大貢誡, 又豈可無以褻示,其舉行慶祝大苔者,蓋以紀前賢經過難音,協力忘勞,九善俗,過年榮馬斯功德
創院九十週年紀念與三院建設
「恭嘭!鍌! 瘡敬人自辦的唯一蕃般,其臼,肺手四层 梭於桃九各地,該育 松栢遐諦,老當仝北 菁機網,當時兩酒藥,出作入息開發都为一说鐘,八十年來
}
伉范 、撒江香港總枏工 二、英國國歌(六]]
三、張玉席玉露致
八由首
理禮佔英文 》
識黑的悲機語,東寧代點商巨質,與知名 慊, ,對各界借胞支持之今逢九十過年紀念, 街財工商
子女终身於苡育.
四
、非適、憲桔立基爵士燃放第一
選花「慶祝綠治療
面1
【 指,這是一般請所,救風穴水平之 為人士所引爲常畫災,都玉東演三號的 一貫作風,唯一工作 理有東華三院可怕,
評抱之卷张)
院,乃前過同治九
(華醫匠於九說,再
六、蒸文七籍通花(在銅
的認識與良好的印猳,我們藏以萬二分 【今天欣|恻慈情,搶港入恭祝
•不久落成肃静,門診或留醫,可以第·係,對於東華三善老人——東華三院,願花壽比南山,永 華為免費,直至憨平安出門關之組織,已有深切—九十慶祝 在去人服務
東華三院九十週年慶祝大會紀盛
東華三院撬香;带教育-衆代表等用及糖物祠市,均由十八、飛鳥松;化 東羅東,於本港東區 普仁術,九浙慶祝。下午九時 李煜宙年總瑄指助,九、瀑布醫空;运
1
· KESK (BENENEE)
爰聖醫院第三期來說 三澤基上, 工程之外,俊兼聞 誣淼酪遷建東華三院 中學騫癌新淡金及
閲經藏尚期各界僑 烟, 其支 持,使此在海內外亭 香
製
1、齊集——安樂
今本港普仁街的東華 年 5
华
東華三院創院九十週 年紀念慶祝大會秩
至一九三一年,東廣華醫院、銅三十分,在銅鑼嚵古 可空前盛景。 什色花裔;花蕊 、廣薢、東莞、三廎莖東院之總稱。東列島遊艇會對 大區碼統一理。在難行,創雞於一,上訴 夕十時開始,至十時好
燃放烟花,
一九六〇年十月六日八星湖四] 上午十Î時於東華醫院大堂
焼的希·九六〇年八于改進死,招待灣九各 輝,烟花節估計有大 除此之外,東華
「第三期工程 將五年
西永遠蒩間就位、常年總站間就 位,能單熱愛就位、嘉賓就位、 全體職員就位
成後,便甫六
|英遴理、
六,永遠開會主席業民政務司發道
至兆鴻、佛平、術文八時小學); ,對結橋、陳義段,同時分別舉行
華三院習 病人及病
日就能以來,機被推
五、張主席王我
九、拍照 ㄚ、茶龠
,華人佔百份之九十三期工區,
五十年代之廣華醫院 錦泉 高雄聯慶國製迷
九龍廣華醫院,將於一九六三年以前,全工,其設計 計劃,於五月閏足球 型,漢宮十二慶之醫院大厦,對扁骨病,將他更大收容,今系職應姿舞,六月 牛性佈第三期工程,預算本周任內完成超鏟三千萬元建設費之記 慈濟大會, 廣華醫院,其造祺中僑胞之程度爲洄何,當計不會偷層, 月舉行公演、 蒐羅創院九十年來,於院會擴建,就有所增,而每因類消之監製|名與人士,这游 ,善獄,得以有 - 凡所備施,霄爲僑胞桿利設懇,平島地區,在半匡紀以來,亦成,建證號劃,順和 燕有陳傅之環著醫院,兼顧新界居民需求,究不足以供應,推進就將於十月時 撈之擠迫,數十年來罕見之現象。
【躍行第一次紅 一九五八年,姿含處,閲無開基本的三層以來,各案 九十年來,任 理一方面應付日常擠進發病者之需求,一方面推進新院建設,總壇,醫院及 汪, 新掇華醫院之興建,爲九十年來東華設之最偉大者 東華三院合人十七國 ,豈湖造屆同寫,蔡心致力,各界人士,亦部找當瓢之務,劉寅,運几一千二百一 濕氣,其所,未敢成,就職以還,其全力務所 十九人。三檔米統」 明月,北翼工程,正加緊進行,錦泉於我之叢,但前,陇業醫院十九码 二三〇年之六十年代,一,減遠東華醫院請 勞任忌神,讓揮著寧小組總理,己亥庚子,更同宙推際,委以負廣小組任一人, 溯九十年來以
學院,遊第十滑入亞,露建避開藥,努力之成果,同評,三屆阿賓,同心協力,中新院建設工作,第一二醛站,大利同僑,阿希至 「努力皖務,功章精 於響仁術以來,巴九公斯築等創建本貓 極速消衆,與豆跟仁濟院,讓豬燕九仔 寅等遇訴其盛,後有工程,均依類完成,第三期工程,預算任內萡底開幕。 十戰於蚣,史悠久灣來說之開端,
「恩房之僚題,一九四處發產,以經經費。韓「三院發展
[大 茲九十選览 新黃華醫院偉大工程完成情圖,實爲牛島居民无宗之奠大福 魔、前簧,豈 ,對院祊態,多一八九九华,恩豬來
不過接速痍子,史」之粱‧誘文範觧利,論圌療設備新型,院會地方安報,政府當局之两款指導,無以表示?定一 怡盤點十週年院路, ,對先發時皙之必薏宮融名號,各界人士之鼎力支持益可見其孃段也會開,再製杰思 六年十月六日爲還 一九一〇時,因終戰亂, 國爲座高同人,以示不忘,油,總之氣,雄舜致病,戴博灣之鑑,梁華能源,將此一世紀 楊之源,是用上午十 二十圈員之間,亞特興+戰一份子,漲離東華三院九十年來米末,傳、溼穎盡獵,奴媿管人,均抱己肌己裙之心出錢出力,任勞任怨一時,在普仁街東華 後連說,袛灣計劃之龍善果,橘柳全球,無鏡,永垂不朽。,九年來,绣 再淤震且,救貧苦於水火,前定美德,卓識不 醫流大堂,舉行慶州 旁是啊,對非于足
余说成年廂緻儿,荃環仁區,光與善業,後之賢者,尼式影範,我何入斯, 大會,同時崇配神 【事局,由祖起,不做其愚說,端蓋棉濾也哉。 有與建新醫院任 欣漢院慶之期,讌攝熱詞,塑以紀時,他先谦,消世堅定持崇祀典禮,素燈
持,不獨食三院光產 院鄉,傷難久遠,
今計有三日新型菇
年則建西 所,艾葉
會,均爲沉想建,今年舉行五十年
蛋,很受出刀,鸡平同實,致力於喬爾頓名為男女善信,我獨行,劻其不遠,淮蘊蒸成溫暖,建 ‘等來一日,此賴玉際建設,透式行深黃河以此台照,有馱望焉。
華政務司麥道 司
.
包,是日在三院蜜 菊花 【第出生之嬰兒,均紅辣汁
寮華三院創院九十辮年紀念
紅拾義唱籌款大會
明日下午七時卅分至香港 體會臙座美瀟躞酒店 行 三院水遠顧問代发成坤該詞。 張主席玉菡致。
(五)業小獅嘔「凄凉風雨夜」。 新馬節獲合唱「夜弔秋ˊ」。
糕
a憬「夜多香雞
(九〕筝蜜蕃猲唔褾說恨史主題曲」
(十一)慈善融控
古典藝術舞蹈及北獅麒麟參加表演
(一)三院網校學生表「土風舞」,
(二)磕筐槲啖破「單人羽餓」。
(三)李豔梅姿 「鲻劍」。
(四)薏小醫及二三院學生表演「弔感舞
〔五 擘麗華、梅關表演「小放牛」
六小表演花
[七]林瓶身院北和難演。
音樂:尹自宜領導,
中藥:黃其浩
。
典,低食鄰金、七世;彩鑽紅、
經歷,,放徝7號變坼紅、三米:光英金
許,無然放完
往世理總何
建設,笑言衛來,包鴻烈廣沛,大地國各界人士,福壽康寧, 蠟一發福利,佛漭慈',待溫消,, 聽務發揚光大
鑫東華三院九十高齡 正
|並發簡短演說, 明計順生前從不靈 「外,對外橋與非人 一棒可等,馊菲國 之偉大祖袖,永遠 從仰慕。圓篇二十四 团代蛋上馬女距合影
年紀念慶祝酒會秩序
一九六〇年十月六日八星期四 下午九時卅分於遊艇會
王秦、唐馬沈甲 *麥歐蘭揚張蘭葛萮災耋際鉿線
ż瑰玫野
林天 李亦文啓
『迪力雲青甲恩菲陽萊鳳
活夜香啟請 :生港賞夾
勝美 連歌 收場舞
票值耳聽名主攤 但回油出的唱
FULL HOUSE
楽東城都
METROPOLE PRINCES
單獨天今
時間
時注蹦片 九四年華 間意係長
笳行最 蝶歌不 金名新 夫劇朽 賨曲流 人蝴
妙叫风好叫靈保
方東
門樂百
映續 滿狂早絕日昨 王之王片
美聯 利士羅拉封
看速映仍今滿日連
花與蘭 格打蘭
畢
溯合手携荒天破星巨大三
九點九、华點七 五 虛宮開時 文中上片彩七體藝綜視超 片豆壯怨地動天瀠張緊戰海
戰霸爭洋西大
合灣蕙藥
演員餘合
界去新
場四夜日天今後最
半點九。半點長。半點近,牛韪兩
華京
早講今滿早絕昨
王戰艷節會黑出最不與公大 圖片搶铗內社品新問別司映
領曈野浩川子京夫川長 衡。添。口。町。一谷
合演
嬲
斯
映仍澪今階 邃案鱶利穆甘孟治佐
瑴蕭伯納
七彩
Gun Duet
In Durango
清雄
【徒門鬼魔
THE DEVIL'S DISCIPLE
1笑登腹人有場激陣算有 胺富的棒使面烈的陷衙
生員誤挑琴
舒您得篮映献前御崇女英在艺术
·宮天鬧子孝 基
THE BATTLE OF THE RIVER PLATE
攻進大亡苑
漢好林綠
文中上片 彩七麗魂!體合綜藝新 而一面一無一活與 最最最
演主治芬得彼 臣力格尊
片巨美十全十三聯映献天明 “NAKED AND THE DEAD"
團戲馬大界世
活發孟子天流風:今路二十樓早天今
三鼎埋一名血出荷 驚剌緊
↓足伏十街酒品季 險邀張
緊張
最刺激
最驚險
如虎
春嬉士
獻下
片鼠 映期
早點十一
齦戰敵殲海火 取型十全