1960-10-04

頭菜張二

日四十月八年于庚曆夏

WAH KIU YAT PO

機

二期星

日四月十年〇六九一年九十四国民手中

四海

新聞本港

賀中秋節今年特盛

遊河船租用一空

避風塘昨晚四月者甚衆

追月會延至十七晚舉行

•

〔國際軒一年寄易艾中秋,明八五日】H是年期,我府當局信與民同樂起兒,特定是日爲公衆假期,全港各機關,中西行,浩行及一般公私立學校, 全體休假一天,俾各界居民與華莘學子均得凇串節靈補倉習璽,仍有小數人商店,保於中秋結算過去之數月間之生來自同時各界市民亦多購買的物品,此一項節前經濟,或有不少與银行提存醌關,惟明日日係屬假期,如有需要,至宜今天辦理。

在一年一度之中秋節,全范居民莫不一致, 雖不及變嘅新年之熱閙, 但不論商店民居,家家戶戶之聖節儕说,極為普遍,殊非其他節宮所可及,由於近一兩年來,商拹景况良好,市民生活日經好轉,故對本年癒,相信彼心情,載以往歡樂。

昨天市面應節賀品市場,客製闸術天,月餅店生意問盤應接不暇 +而举酒•酒、時蕤等與生到,亦有害似來之勞,今日爲 } 丙,預料麼節健品市殤,將有更雅擁之情形出現,各著名之月餅店號,因昨天生意形暢旺,故會有多種報通行之月市,各家馬上工程,以科供應。

在中秋佳節之唯一造製節目,常爲世月改迎且,追月,今年各界社團舉辦案餵祝笛與會者,下特較去年爲多,亦爲戰後以來最盛,油默地小融公司所有發信日夜遊河之小輪,早日租用一空,供不應求,若干吐宴有改作新界旅行, 遣興其他船廠之大小游艇,平洹用無餘

由於遊河小輪及游艇之求過於供,僅有排期之情習出現,有團體之月號河會,須握前於昨晚舉行,而風月之遊河會,亦有媽媽十七院舉行。此種特殊生窘,谁昨晚除通常號客外,迎智識與而來之士安,亦平添不少。

識影,爲近年來所令見者。門鉅堖決避感秀之小艇遊河,原本由今晚始有江月客

本裤太平山頂,將爲明瞭賞月風強埸地,登山纜車廂時不會徽,如送客濟,可能加坻。同時,中華巴士公司投近國之山頂線巴士,屆時如有需撈,亦將燈車輛行走,今年秋獄應當月,定齒較以往更爲便利,行見材蓓絡, 又將增加番雅。

中秋賞月,必點無限,方向月明可賞,卽迎、追月,亦莫不然,不跲登山、江河、與及天台、應戰,必要大戰真好,始佔盡興,期望在此數日間獲致良好天熱者,或全染居民之共向心理,月到中秋份外明,會蓋中秋月,則有俟門跑分時了.

各社團賀節雅興

北角新邨中秋夜提燈大會

北角啷恊第七村常務理事第八次會:會北角新邨會,別開生面,舉行周暨家暴中秋遊河會,並已於本月八日提燈會疑中秋,各式各樣糕點,均由 (濶八月十八日)期六下午上時,由會會員子弟別出心裁巧孔作,多港仔杜老誌碼頭,乘塔油麻地小貓公司性人造南亞。火箭渟時代作品,醪酒者爲寧專输出號,經西港口氣心淺水灣,再轉睡,集鬱於本月五日(農縣八月十五日香谍莎曼基瀟等處劉戲,玩賞秋月, 昨上溯行全邴一面,隨即由評判盤該會舉溵遊河發,難為創,但活關之文+背光復、龍銃菜、簡百機、

,評定冠、亞、李、國軍四名,奖全文正之與財唱,個個推至任獎公十名,並由該會理事長陳子揚頒發獎品。碳主特之藝術講解,及該合部名誉的臺諸會去年首次行時,已得各方好評, 周鎧疚主辦之猜謎遊戲。參加者每人湾同時定有一番。

對三元,小薇一元,登記處爲:九龍方面雄販店,香港方面波斯富街五十五號, 或慰話七七一三七總務玉任劉于焉。

「保良局主席

保局吳錦明首總理林文傑,郐

中醫公會 |齒尢中醫師公會

永康•無常緻、李醋兆、李志螂、陳卓堅、黃石乖、湖乾、方來、梁紹幾

·周伯謙、李明業,選秉乾』與文政、玉

會,還調理監事同入攬您參加·增雅澤安•以中秋位節能與婦同樂,乃是日下午一時半在灣仔莊士佰入六號 |於中秋節前夕(今晚),在𨨏筒花園舉行該會浙務,二時半出發,抃由嚥樂主任迎月晚會,一切食品等費用,由馬主唱林丽報新租賃流樂意體,俾便居時是木報劲,僅日來工藝班颡韴已佾導各搦猱紮各海海游客。是晓芹在網上舉行海游作各款燈式,顧時懸掛,幷編有藝節目浠後,繼續乘興賞月。日來該會識及步调,屆時各總頊國及各教職員, 湖人報名參加者甚爲頸斑,屆時當有一番同子女參加,以示一體共同撳然之意又該尙蟎之秋季集體旅行,已定期

傢俬裝飾於本月七日舉行,日的地爲赤柱,以聖士

傢俬鍌鼽商業總會, 提反舊生會爲集散之所,號日上午十時, 定明八五日中秋佳節,宏華遊由各慧運盬該職員率,由局出中午行的河道月會,對貝親友報名參加者甚一時在聖士提反業生會嶽餐,下午四時迎。屈時該會正副主席葉根、陸镪米、何月,是次參加婦孺約二百人(澄) 世衪迻在鰡上招待會員,除在满海內賞月「香港九瑴鐘表商會

外,並舉行縠䱗獸。各會員如欲參者表業商會,聯絡會及會員認友感情,毆祝一年一度之中秋 • 可逕向談會報名,餐費每位千元。住驚起見,特於今(四日十四晚租惠陽商區會理監事同人, 「特惠以一年一度中秋佳節,又屈來臨,當此華煥彩,楠蕊飄香,月變團圓,人敬

用汕深地小鹑公司新小僑民號,舉行遊迎月會,下午六時正在中環西侧楹集合,六時半啟程前往梅窩,一時牛返抵香港•龠續每位收費式,親友 •特於六日晚,在該會天台舉行巡月晚會 *歡迎理監事及家屬參加,屆時有該會音每位收費四元,參加者每人可逆用汽水支、2選靈淼月餅乙個,生菜兩式及其他樂社全體人員參加歌唱名曲助興節目醚物品乙份。在梅窩淇約三小時,舉行√ ㄊ,秩序輕鬆。〔>

八特訊元朗明燈競走一有頻游戲,及各種體活動約

屏山鄉會山海藥委員會定于中一小時,自由活動約二小時,船行期惧, 由該會音樂無担任该唔嘜曲助彥,改參加秋節後一天(即本月六日)下午九時,在

三院建新廣華及中學

盛大舉行紅伶義唱籌款

六特)東華三院紅務委渺產,本月七日下午七時在香港電台播出,美糍【華酒店舉行,當年總運爲酬謝各界善懷,免費招待戥要唱情形,凡十元以上者, 【收攡照取免費入場券一張,同時爲便利港九及新界僑胞點唱,特在各處款立獨唱代理站,可就近點唱,入馬派送養證,因座位有限,光到先得,派完即止。【是卢酴由各杌係義唱名曲外,並请商江星藝人參加舞蹈演,及北麒麟表演節目, [預科僎有一番感说,茲將姿及表演秩序鍌后;

(一)香港電台宣佈義唱節目開始,八二〇三院永續問代表成坤歌詞,八三主席玉解致詞,八四)新馬師曾綫搵「臨宮馬會」,八五三院義校學生我演「土風舞」,八六馬會鳳凰女合唱「代銀花彩鳳凰」,八七)

「「人羽扇舞」,八八)小獨唱「凄涼風雨夜」,一九艷梅茲演「變劍」,一十口新馬師浵學合唱「夜吊秋」,八十一縮小礙及三院學生表演「羽」,八十二)南紅爝唱「爲等取」、「十三」雪艷梅、梅關表演「小放牛」,八十四嚚師與麗會唱一夜祭書塚」六十五》董小賢表演「花」八十六乚綆鍪獨嗢「怨恨史主題曲」(十七)健身院演。(十八)新馬濫「獨唱「乳濁燒發沢本乾」八十九髙身院北纈表演八二十)慈善除八十一苜錦泉號謝詞。〔二十二)*〔明〕

中山隆鎮同鄉會

徵求運動總結束

徵得新會員九百多人

堂與該計宿果:

能可貴,

各隊成績公佈後澳門蟀獵

征求,油漆季,已居尾聲

,李嘉客正副隊長出願制等之努力從公

(特)本港又有兩家工廠,因還反勞工處條例,僱用求成年窰工, 被勞工處換控,昨長在九龍裁判系施法庭審訊,勞工處粘辦周浦安控

僱用童工 * 善

家工廠

工廠鎖事【狴五月八日 * 用八名

違例被罰量

崤做糊爾心招紙工作,讓八百元, 第二宗:被告蘇美麟,工廠案主

•被陸五月八日,用五名小室工作 -被判罰五百元

,不辭勞瘁,方能有程干泌,刺激已少、百貨公司此畫,而完成任裔港、九新堂日本少來,電話:

招特

()

九龍城至尖沙咀

繞道紅磡

女童墮海失足種魔,咽不

善款待領

育司署

網瘸日報日昨收到心二時半,油地救起,召車費行锌,芳名如下蘇英萍、吳祐若夢孤見院式

立案

(一)九月份開亵之若干科

拾,有名仕捐助家庭福利會六和 ,有名氏捐助東華三院三,上列善機構見報,請派員禮買收據到荷理活菹華僑日報營業部領取。

目,尚有餘額數名 •申請者可於每

日下午七時至九時到

美國電版

各該校辦理入學手2

公司嘉翠玲】

(啟維預科轉學生長

先取

十月三日起各一班

交通部請司機合作〔中國社》,爲疏涵九龍英王子道及遠敦道之繁忙交通,當局昨門三日試行一項新行車辦法,凡由九龍彩虹適前往尖沙咀天星薅H車一粺勸導取道紅磡前往,使上述兩條九強主要交通幹筷餓輕負担。交通當局已在彩虹涵之出口

•赵立一項鹅告之標誌,希望入吉演講歐美燈飾國際照明委作。自上述行車新措施質項後,紅磡公

員會黃國代表道,碼頭圍道、漆咸道,頓皇熱鬧,該處布利柴,將於十月六日八星期四、下午六馬路寬敞,紅藻燈交通位少,行車方面,時,在干諾道中新公司,向香黹逮築師學出彩虹道往尖沙咀,如餓滿紅磡,可減少會,香港工程師學會動員及其他來,沉講歐美燈飾之透析面爲布利柴氏逅行車時間幾十分鐘云

一脚勁射之下

木屐飛墜傷人

小童輕判警誡

〔新社街頭「足我能將」,穿屐在街上踢波,一脚勁射之下,木屐幣波| 上半空,木屐下時,盡中心途人,頭郜受輕傷,乃遵柯控。該「足球儅將」姓十四歲,昨解九龍刳免驚法庭 ,

黃受姿,控以宅街頭臨強,濊提公安罪希文宿主控,被告係十月一日下午一時撰酀行党月前弒,在啓明街踢波瀜禍 • 李安納法官昨徒晚會,浠第八周同學」判被告儆誡了事,但告誡被告以後不得再時加

閉目打字一英文簿記蝦

定十月四日開課·開始報名·

茲冰三十年之經驗,燃造就多造商業會用人材,特設閉目處希式及交建業外及鹼地,手法,轉為實用,欲將考本港中學會考成謀高尚職位者,卽讀學,領有很名處中與灏尚式號三樓。

,滋聽站萬錦憾,更著昨日由正午十二時收入總額萬三千餘元

由芬女界領導所得此起至下午二時半正,學所祖之「浩肚」 (國際鮎)中山培、陳激,隊長黃根號、陳雲、劉鯈前所未見,除间找在台外推類舉行,冰定淤是際級同鄉會,兩月前,富、張照,黃棠阮溫李霽各試躍參加表示下花亦平。計:二盤高街辦後會第三屆徐芳、李漢文、楊澄多入。全部成讚共征謝薏外,丼 | 九泉勝堂膦容會員,由法會幹溪、超·愛泻、得新會員铦九百人長等致契,另定港聯詞堂八百五十餅同 | 首長包含領導進行,陳錦釗、鄭棟等,均之,入宮及福利基日期舉行頒獎典禮。;八二】香港榮明堂 ,

鞫會參加,押出會長金收入總鞀亦媸一匦該會經過財次征求,勝澳門亮行堂五百餅熱心男女包商坦仔& 長顧問,分別開徽|陳友頌、財務主任楊三千餘元,成積極有會風總數已逾三千名;(三)九可觀,的一鄉鎮而有,滑加一股雄厚之新陸勝開上冰堂六千 ,求工作。由于該會辦國英、將核主任黃煜

[餅;「四】澳門色此優越表現,誠屬難力證,對業務發展秦明,阿財經 • 璁社會捽福利事業

|堂膦香港案明堂九十 ,執著成論,對同鄉

餓;(五)門泡竹之战國謀生及旋港者、甄成績最高者,塑開平儒良同鄉會堂勝澳門裕昌堂二百 ,均能愛爲招待料理芳除榮(

|五十餅;(六)澳門 ,而對致乏海係之宅黃艷芳卽理事長方東開收福利金橋法堂澳門碗腳;( 活、教育醫整及疢畫來人),錦

七)香港彞棠務善救濟,尤能力以赴黃長發亞-季

生 ,故該會徵求柔得同軍。個人收發布者 * 支持贊助,粉粉葉冠軍根,正八恃訊旅港開,光。九龍區,該會

一、級別:由字母拼音班至中學四年級(FORM.4) 明晚賞月聯歡珍市审釗,平良問,自成胡持,邵氏大图五 [被九激樓總二、學制:課程與日椌相等,探最新教學方法, 半年升級昨在該會╋行微其他成積優異,個人立以來,會務推進醤樓四一二胡近出,工國工人子弟學校第總結束,核計部積分在三百分以上者隔樻極,麒得一般鄉深水埔荔枝角道八十一校校友,定十月紅三、時間:下午七時十分至九時十分成績,正問運發長案,有學子繞、標郭盆親好評。該會正副理一妩孔雀羚股店熊日崦行冲鐵道戲四、校址:西營盤第三街103號新校会電話48269 總像方東案•天、李照三、楊澄溪, 事長胡近生、胡兆泉。

蜜員法倜發表一項適應,任何人士 ,可於十月十四日以前,以面向高等法院獾輛司中請,根據該通告所指定之理由,將其本人或他人之姓名,

訂編單名員審陪

理辦長處記登事人由改

出入普源陪委員轉別陪審盘名單, 或谗宇名單將其本人葳他人之姓名删去。

、胡漢伯、爲加强會

會員,經分在各會員盡緻介紹入會, 儿鄉鄉親入會者,可逕向九旺角西榮街十四號

又該會順利組主任胡忠權,依據會章「規定收會員福利再余,經開始微收爲便利會發渍納與見【時分裂收站,各會員可就近到後收結交,並取國

嬴箤罃院經話飈科孔打髁 :脞灣良法例經於最近酇改,以後陪蜜員名單之編訂, 將由人事登記處

香港區,予諾道中五十五號協茂筆速道九號宏公司

事登記處長已由從前所得之資料, 訂一份陪審員名單 ,該份名單現可向銅鑼裁判司著大 W五樓人事登記處爲利側人事登記臙長工作起見, 申語人士應列明其年齡、職菜、變地址•候主姓名與地址及無份證號碼

今日刊載本港新聞合共六版

澳門遊客來港

限制携帶烟酒

超過限度要繳稅

【特訊】工商業管理處長提請各界人士注意:鑒於澳門行將舉辦賽車會,願太港將有多人前往參觀,凡各種酒, 烈性酒•及烟罩,不融殿最多案,即使由旅客携帶來港,亦應納稅

但該處遏必芑斟酌情形准許下列各種貨品,我的演門輸入本港:每人限帶名開瓶蓋之葡醛洲一瓶,及每人帶捲烟式百枝或愛茄烟五十枝,或烟絲半磅。

幷徵求鄉親入會

|勝璧二千五百姓+

|酒樓學校校友」

爲以。既為南韓登陸艇與共軍防軍之館林彈雨在仁川登

郭振成啓

伯南 3夜校 -

董事長陳樹桓校長陳樹中

招

本名球绸

讚称致一

布利柴氏來港

K>PRAKTICA IV

| 單鏡頭反光照相機

百吉

氏⁑楊婺舞成⁑達

址校

,以收容,八仍由

杜先生担任 (三)九月份瀧名而未有

本文法及初級寫作材料,學

成後能寫短篇文革及信札, 作文,高級

級與及成語之運用,學成後龍宮中西文评及信

深造級成後可付高榮文件,寫作能為相當於一般极。内濟包括日常生活各類材料基本紐學成後可勝任初級翻譯員之下,

Form Form Form Form Form Form Form

縦到校(

或楊氏》規班入學

北角衖五十一

(醚語:七五九1)

必列楮士街三十七號

(嫩范;四五三一四》

華日

校學授函群輔

三位九四

科譯翻科作寫文英科

沛尙李:長校

級

商業

各莛商業憍样之寫示新科學成分能付一般商萊信礼· 考. 科

包總會著英文科規定之材料· 與要鈎玄,輔助英文書院同學參加會彩。

英文會考內爲文案作法及國學常識, 科

包緻考文科內容

一顆香港法律彙編林喜

可眙意更换

北園自動

** MERITAR

129/50-mm 155

$ 26009

ZEISS TESSAR 12.8/50-mm IS

$ 37599

ZEISS BIOTAR 12/58-mm s

$ 48500

全套四百元

八折優待

只收三百廿元

哭鮮摄影驅材公司世界攝影器材公司字筆蛾影器材行

天無摄影器材公司枝准

髮疆影音有限公司枝店吳特照相材特公司

鐵機公司

僑愛影备有限公司

IAB

美代版: 大昌行庭山大厦二楼

電話:二二二七

德國製

Share This Page