國際攝影沙龍
只三月十年〇六九一公年九十四國民華中
第二張三
華龍 樂城区
映雞
今日隆重揭幕
參展作品琳瑯滿目美不勝收
將爲本港攝影藝術放一異彩
會期五天公開展覽歡迎參觀 在本體及海外各抽愛好藝術人士支持下,香港中華攝影學會主辦一九六〇年 变第一屆國際聶影沙龍八包括黑白彩色照片與彩色幻燈片)證書,定於今日下午 苏時伞,在花園道聖約翰禮拜堂副堂,隆重揭幕,由於參媵作品大部爲是有高度藝術 的世界名作,一些作品不僅刊於「世界年鑑」和「沙能錄」的,更有得過金牌獎 的,因此,這一財,無路爲標國際沙龍,可與世界任何著名沙龍,互相比。 次國際沙龍,|、森堡及本港可獲銅牌一面 「傘女郎」國明 分開兩個部分出,十九個國家或地區, 茲將優勝者名表作;「FRANCONI 黑白及彩色照片出財 作者六二九人,作品諸下: 日至五日,一連三天 式三九九州 金獎:「飛行S DEWALF作; 毎日由上午九將至下槃,四〇七幀入選,演翁」 美國 PAUL C 的建築」越回了積 午九時,公開展蔗,參加彩色幻燈片變| CLOICE 作。 中作; PULLIC 煮迎參觀不收門券,者達二十六個國家 與獎:「彩色 |彩色幻燈片,毎日放地區,作者二二三人匏幻以德國WOLFG |映一場由三日至八日,作品八九二張,FORG KOLLCES作 晚上八時平至十時在結果,二七九張入 徳付護中粜行六選,此一沙龍入選作
•
JARENICHALA
「BATH」ㄐKORC
HI UCHIMURA
『MEN TALKI
「NG」 美國作 張條號:「白衣; STILL LIFRE
【樓聯誼案餐廳舉行,品醫案永極高,近 女士 JG洲黄世勇作
| 亦屬免費參劑,惟區 熠作風供儷瑯滿 座位有限,故須憑票,美不勝收
寒梅
L. 爸爸要我」
A.M.GRIPMAN
「光與影」
香港陳仕森
媚態專家談 光與影
期星
OVER
日三十月八年子庚曆夏
WAH KIYAT PO!
鄧超君處取誤•
KE ALICE HA
MMER BACKE...
「 DESPERATION
鋼章獎者六人: 入場,觀眾請到火道 這次沙龍照片組「咒與影「香港阿比」意大利 「 GAR 中華天行嘉爵察房租 是西元低、黎兆芳森作「勇敢的人」 [LO BUIG TACQUI 、李錫安、日、窖港陳適作; 「DI A作;「和平的呼 世界各酆案作岑試(何宗熙代) ILLUSIONMENT.⻌香熱陳跡作;「
·懾參加本车沙龍者十,評國黎、陳復禮」美國RONALD Ap讧早谰」冽林 分踴,據統計參加行評選,選出金、GREENE作;「HA作。其餘入選的作品 照片組展業者有英、銀、銅像作品仔一張RMONG IN WHIT,共三八七。 类、法德意、奥·菠,顧章六張,逛默十 E 希臘GHRIS G 入選四强者計有 日關、捷克、印度、印一張,全部門作品 TSELIOS作;「ST:意大利GIOVANN 尼、日本、荷蘭、芬入選而難鋼者十五ILL LI WANT DY IT LOS1--德國 HE 棠、韓汶、中國、瑚入 韓士、瑞典、寮國、
·南、高棉、阿菲、陳煜、镀惓擔,趙N作;「ROUG ET FWILLING TON L 洲、希臘、比利時、綿超、鄧愛糖、何選 NORI」觸HLA AI+;瑞典AUNMA 西班牙、葡萄牙、、柯德、徐盟(UN DUORAK作, 利、菲律賓、馬來林家湖代,任評泡片 瀟牾 狀者十二人加坡甄體暖、香港鐵 【 亞、蒸架琥、粱 包括,金、銀:「波」香機 萬里、貓明、林 、阿根崴、加拿大、、銅渙各一幘‧鋼寜作;「西草海之晨」條、張寶璣、何馨、 | 南斯拉夫•保加利亞六枚,狀十二張,從港萬作一影 陳驗、余啟明 、古巴、門、緬甸全部四張作品入選者|霍俐超作;「附證、李潸崙-[诀鸯 )
15
DDY HAAANN) TRODERT-ER 西行製汁雞出 MARIE GRIPMA ONARD A GREEN
RIE GVIPMAN
據沙莚玉旒何宗 「透露·家居沙龍 錄颢爲美奪·印 網美,凡守爲七集
產嚐字,眼有點白縣 ㄕ,六十鈴楮,照包
【照片一幅,但本印刷
WER- CABIN
,沙斑錄 影界所難,日本 會,展出車備出 售八百宏, 沒
,以孫的隅,其餘台 百本則分派與參加人
:艾甜晚放映肜紅 祗得百餘個座位,故 情愛好帶影佞人士
取入填
PAUL C. CHOUGH.關機
「翁漁行飛j:獎漾金
D
人座,
「黑與白」
香港嗪森
I
寫在國際沙龍影展之前
香港中華攝影學會會長徐慶 中華攝影學會成立伊始,同人等早 年後應處於彤辦第一屆國際沙龍, 已决定在一兩年內,必須舉辦國際沙龍 期間,實屬短促,疏在所難免, 。其原因則以藝術之道,世乎切遊街 以滾地國家È遞灦 格懽時 • 縱能 - 不關門而造車,不坐升而自面。 到達 + 作者亦不能於藏前寄到,有
糍際攝影展館,一方面開可與國外標影著手地方之發本作品,因在評選優拍 辯蹲,我被割愛,次會對此, 深浅惏 界按禍,造成學發上之交流,另一方面
能吸引外地 實作品前來參加,收
特犘之效,至善也。以各國均 在客備過運中,雖然有若干障礙, 舉行攝影發覺,且有同一城市或同一地 南沙體委員會人之努力,克羅 區,一年之中,而有若干個湯龍安出者 難,黑白照片幻燈片收件有相當盪, 。其意義可想見。
#間經過鑑蓮,評法、撕印目解以及展 抑近年來髟與科西不可分割,亦 出等之工作,常食,今幸得觀臙成 鄧與生活不難離,故其薇尼與步,,本人殊管快慰,對沙龍委員柰實也很 有如長江大河,一瀉千里之勞,無論標 服務之搭貓,尤深感佩。 影器材、藥物、色,有體系之 古人云:「學璽逆水行舟,不進則
進展,因而准技術,稱,堡方面都日 退」人研究攝影藝術,亦著是而酒
新月異,千變萬化,鑽研於北者,能不餓知辦理國際性之展先會,煞費人力 之墓石平?
集想國,吸收收鮮短炁,以與立木身 嚙勃,但有上述之需要,則吾人今後 本會©人有樂於此,乃於成立一瓿 來臨! 有毒灤粱力以志,特將斯屈沙懿之
'KOLLGES WOLF GANG 國德
「幻變的色彩』:獒懷銀
*
香港攝影棻術是一天比一天浩步,而香港攝影活動一天比
攝影者,裤「影!是「不買!-也值得┐鹽色的射燈, 一天蓬勃,繼藝術節,中華沙爾,已定湖公開展髂外,好些園
的攝活動,也正方興未艾,遭對促進影藝交流和提高攝影藝術 ,都有可貴的貢獻,在這裏,我們將獎所得,作出片斷的
」也。「影」無你「這吓。 要原因,就凸個移 不成,所以採「光」 薏一位名叫虢 之識,就成了每一個 高蘭的專家
承飛開始 薄,以供愛好攝影人士參攷。 人香港攝影學會主辦的一年一度本港作品展咤香港藝術 麗爾的拍友,所不得人注意:所謂媚態照影時,用荷里活式 不具備的常識。 片,最注意的就是 的花術,現在己反共 攝影沙業,定期本八十月十五日起一連四星期展出,地點在
「採光」之說盡「影」,因爲它可夾道而行之。那時,他常港天平碼頭西習藝術節展會內,今年的攝影沙龍,逄舉辦了 多,嚴爲人所熟悉的現出女人的面孔體 須同時兼顧到主光,各項有關畢影的活動和演霈,節目爲定如下:放映幻燈片藝 ,有「智光」、「 態的圓滑
【補光,髮光和背 褛節展監會中心講堂舉行】時間:十月十七日八星期一和十月 光」、「正面光」等 他的「媚」之等,每一次變換姿勢卅一日(星期一)下午八時至九時代,攝影會八假藝節節談監會 「等,每一「光」所「彤」,是不是話時,全部元也跟中心铽舉行)時間:十月十七日〔星期一)下午四時至七時; 造成的「影」,各不許多射際,才能盪 全部變換,那是多 十月卅一日八星期一)下午五時半至八時,演講會一假藝術節展 相同•凡我拍凉,無惑呢?他的答案是一 不方便好。
會中心堂舉行),時間十月廿日(星期四)下午五時半至 要拍過罪林一筒,個「否」,他两至指 用光亮的,內 六時半,講題為「攝影藝衍」,十月三百八星期四下午五時 錢都能看得出來 • 出:用幾麥射燈,從 的自然光來拍照,至六時半,講題是:「介紹燐影名作」;香港沙龍獄止期近,黑 這裏來另一溯方面照射過來,反第一個優點是不需補 白照片是十月九日,彩色及幻燈片是十月廿三日。觀止收件後三 楸採光之道,那是室而會破壞了可要的「光,那一隻藍色的甜 天,卽舉行公開評選。
補光之道
利用閃光燈,在戶外拍照的一個重點,是可減少太陽所 选成的黑影的深度,但在宝外利用閃光證,作嘅補時,两 時會帶來一個大問題,那就是:似樣才能煮食閃光燈,照
·出陰影部份,而不壓倒太陽穴。在發情形下,就像你在夜間 [古室內][透的照片一樣,不出了, 還髙來告訴你一個莛免跌入這個「陷阱」的小方法 那是你的時間,以日先爲準。閃北燈的遠近,必 張與此配合
還時,就要你花一些腦務,一算:如果你只用閃光 拍照+瘘降間逅多少?如果與依宴而定的關巧粗符合 ,那就不成問題,如不相符,就須把你的閃光燈,移前後退 後一些了 4
內光,本文所根據的「影」。所以,拍照,也可用作主光, 由於攝影藝術日往爲人們所重視世界各國年年都有一次國 ,又是美國的一個「友們的忠告:燈光如果你有一個刺手的一次以上的攝影沙暴行,下面是一部份國際袷影沙镛的舉行地 姆熊女人一攝影陈家 慣,愈難單愈好, 話,可敲入執燈,那區,熱卷出日期和獎品:法國(BORDFAUX)歡治:十月一 的經驗之談,所以就 除非你己-
分得一更方便。 「光」與「彤」之間的
日,展出 十一月至十二月,獎品:銀、銅將獎;澳洲(QUEE| 使用閃燈 S LAND)卷:十月五日,出:十一月七日至十二日- |關連
- 其實也可以用一支品:銀、銅牌獎:西班牙 ( PARVALA) 卷 十月卅一日, 他說..慰先你裆 放得離開主門較遠的展出..十一月廿一日至十月十一日, 獎品:锅素; 要用一隻炮就够了,作爲平光,用一支安LEEDLS))牺嵗十月十二日,出:十一月十九日至十二月 移到既方便,它在你 置在媵近的地方操四四日,美國(CHICACO) 獄治十月十五日,腰出十一月六 的對象身上,投射的 十五度角向着主懿怡日至廿七日,獎:金儻獎;美國(ARIZONO)截卷十月十 「「影」,也易於看出 射作爲主光,從頭頂一路,展出:十一月四日至十三日;沙撈越(SORAWAK)截 ,等到那個陰影,拾上將一支射下來做髮:九月廿四日,安出:十月廿九日起,獎品:金、银、鋼官獎 如你希望時,就停 光,從後面密溵用);星加坡做卷 九月十日,腿出:十一月四日至十日,獎品:金 小移到。
| 支照射嗇主證俅向米、銀、章樊;蘭微卷十月六日,邁出:十一月四至十四日 服拍得意長久,你必的,但是誰不主張使(十)一日至五日,該干諾道中中餅速商會九遠橋就要行,每天 蒸至說:拑 - 可以拍得好照片 心由此間文報及大公報主辦的「中國攝影藝術展露,於4 藤紫歡這賓簡單的餮用的,他認爲鼐干閃黨放時間上午十時至下午七降歡迎參觀不牧門分。提出作品共1 猫、到時,如果你韆 光燈一移動了位置, 百七十軸,題材廣泛,包括中國老一輩的攝影名家和後起之秀, 加多一隻燈的話,也光的力度與效果便被中還有會在世界其他地區國際沙龍中猿獎的。眏品中有自然光 但是你需麼的是:陰影仍可見到,只是不太深,那又怎變辦 不會用它正面照射, 然不同了,因爲淮有觀影、宏內燈光入像、風景、靜物、彩色和放大作品值得一親。 而祂把它用來照射門 射燈頏使你見到日光 八新加坡東南亞首屆國際攝影沙龍,本港作品中有兩張運統 一條白李巾,那可減少一半无比。(如果包上爾隆,更可減 景或作背完你用了。和燈光間的平衡。將獎,四張來變狀,其他入選的成畫也很高,計共有四十六人的八十
少四分之三那麼多。] 這位專家本人灭澄移前就移後幾时,五張作品入選,名單如下,入選四張、林襄術、陳逵、C內金章 怎樣揉光呢?餞己更你就可見到它會發生狀谷一雪峰。久選三張:謝添舞、凌散堂、姚圻厚、婺 進一步面儘啾避免使不同的效蚪。
柱變(獎狀一)、高文梅【獎狀一)選兩張:張寶、趙 用對光了。他說: , 現在的室內照片,大西的射燈呢,這是因廟、徐汝紅、徐承、實焍球、倪世雄、跳藍星、布裡、無阻摊 爲什麼他使用整超、潘日戳、邵峰、張伯垠、陳復、〔金寜一)、何交梁、陳啟 多數己用室内的天然 仳彩色片,又使、李藍族、盧德成、江峯、顏〔獎狀一)、R、L 惟 光,古街外的日党來用一日光彩色片上的一项。入菜一張:陳怡臻、徐愛豐、何澤、李清、楊明、關大一批,名膏會員榮術為下列七位含攝影家:梁士、屈臣、臭草 拉 。 如果龍必機放。如果鰣拍魚旦志、類枚、黑麥菜、麥骗、蘇霞有、林麒海、李懿蜜、商亦濟、、劉祖澤、體彼得、張汝側、豬折厚‧該會正式約訂正考取榮論 戰了 須狳用人上燈光的話,那麼燈光的色彩就胡森、LEE。SOON、GIE、鄧秀明、容榭、陳淑影。 能則,已在付中,一份副本巴在會所內公佈 張浣華醫生、王 試务,那麼,他也祗用】 無問學
勇世哭洲星
「使天衣白」:獎像銅
舉一個例來說:你根太陽光而下的曝光時間是一百 分之一秒,十六。而閃亮燈的「煮」是一百六十,逾時 你嗟根據F十六來算一算+可知你的燈的距離,是十呎, 遭剋說:在十呎外的閃光燈,射批到你的主題身上的燈 光,可與陽滿等,這還可使太陽的陸影,不囂 呢?方法是:再把燈退三呎或河與,或在閃光證上,上
其次要注意的是:不使你的補完,造成第二個陰影方 法是住你閃光燈,與相機和主題,祧成一條底潑, 當你探用上述方法時,因快進不能上相機上你 不免要預備好一條長技,和一副三脚架「裝燈用), 就得另一人,代你敦。
根據香港會月會公館,該會委員會經詳細考慮後,頒發「律師正式加入永久會风
裏港香
广渡早江灘 獎
祿來
#OBERT SEID
̇話對』
F2.8 袖珍型
F1.9 卅五座
F2 反光型
F2.8 卅玉米區
理代粽
萬方 影具
公司
各大攝影材料
公司均有代售
攝壇點滴
羽量
迹陳港香
「人的敢」
PETRI
百
機身堅固
鏡頭犀利
香港張育機
百麗相機
人人採用
FILM
宜相格價·利使用使