朝
日期
日二月十年〇六九一年九十四民健
一航粥部
綠」號,
盤。 啓龍,前往西食、
在港卸貨後,停留一
微,預定行期,於 律賓上做•再來本 日落, 六日
哭輪「 由美洲開來,途經銷 五日上午,
川崎國川丸
|蘇拉禮士
七日午間到
前往星加坡-轉赴
午網,在貨 留至六日下午啓, 餘、仰光、吉打地
,停留一日落案,但
定行期,於十月五日
西必通 大
六日到
确,降速十二海里,同時繞風「茱蒂
,盤中國及隣近海域。 」集結在東京之東約三九〇里,向北
暴大約在香港之南六九零里,向西移 〇八八案附近,在下午七時,該氦 暴,集結在北鱆一二,二度,東經」 勢——在夏季時間下午六時,該熱風 昨日本海 外 各 地氣壓分確治
預測:歐和至清勁東風, 有疏落際雨外,其餘時問天色好
今日天氣預測
翌開舊金山羅省紐約費城 賞輪「國川丸」,現由日本開來,預定行期,本月八七日到孫大型貨稀、「蘇拉 【特】太平洋行代顾日本川崎汽船株式會社屬下之新大型船公司代理下之语土,日啓龍,前往西實川航澳西總者,此次,前往日本。 五日晚開 翔,於本月五日上午 提前到埠,途經訴律賓上落做 | 其行程及由美洲開出 「法蘭斯威利」號, 北 台韓日美食,香港館貨後,佈道系鉅到貨客倫一歲後,停留兩日上落 大型貨客為「東星」 八特訊總統留日落嫩,經(六西必」號,加入儼,逗留至八日啓行號,由日本啓行返澎 |測埗,來水澡,什船公司,其轄下之亞上午可到埗,在翡翊}船公司旗下之東爭 ,铸米本港,預定行 八日轉移動,時郎十而烈,一開張烈反旋風 延期,由讓國方面— 東星五日返 翠可到埗,在沿和
「特」恰和輪中旬復航開澳洲
誔變宮松龠浩西安赫柯嘉多
刻時車軌癀
投英 龍九至湖竊由
入口輪船預告
出口輪船預告
(晚名)(名)
HH SUNNYVILLE
(何想来)(日期)(公司)
二日銀行 二液
花
# RADI
KANO MARU 丸
沃美理士 EUMARUS 多倫多 TORONTO
辦
+MARIT MAERSK
(姓名) (四名) 新利塑利 SUNNYVILLE 阿竄城丸 BUENOSAIRES MARUHF 大發廠 TAIPOOHONG ## HUNAN
(往憫埠)(日期)(公司)
二方
利踟躕星洲 歐洲頭雞。
太古
VELEBIT
● 門羅總統 PRFS MONROR
西
新慨
三B 巴拉多
打機
羊大眼
脇新丸
「加拿大雞
TAI SIEN HONG KYOSHIN MARU LEXA MAERSK CANADA MAIL 濕和 TEH HU
山雞
# MAORI
機
KWANG TUNG 树丹歇 PADANA
業類
考拉仰望
EASTERN MAID
英婴丸
斯法
「丸
北
H
海
MALLA
EIHO MARU
KOREAN BEAR
### TOHORO
♬
SIRDHANA
『光和丸 TENWA MARU
芬州 FERNSTATE
EASTERN STAR
KANK MARU1
RTS AMERICAN MAll 日本情榮利DONEVERETT 大寳拿 TRICKOLOR
#NIJKERK
釜山日本 美洲菲島 吉打開译
日本
日本
KOREAN BEAR
TJLUWAH 利
七日多利閣
德利千燈 DRESDEN
班
白率
七姐
彌瘫
國川丸 KUNI KAWA MARUTF 日賺丸 NIPPOH MARU
72 TJIMENTENG
【 登巴華 SUMBA WA
牛海
燒約 BENREOCH
HOI WONG
牛選記士打ADRASTUS
天城園 AMAGISAN MARU 𨳊路士 MILOS
日本 雞 英路 歐路 比酷星洲 利物浦單 日本
七太平
愛永 七日行 冀
七臼捷瞶
古
TENWA MARU 法蘭斯威利FRANCISVIL LE 廣
KWANGTUNG 區
基術可能丁 六日來
六日
榮丸 SOEI MARU 宮丸
MIYATIMA MARU 松陬 SOHO MARU
A線 FUNING
日期 日本 日本
八日 袋
八日 巴拉多
POHANG
ASDONEVERETT
八日
湖韞三龍九由
九龍開 聖諦湖 九開 到湖 新湖 九 羅湖開 到九龍
浩生HOSA NG
西吐士 CITOS
安達丸 ANDES MARU 蔬点丸 HUDSON MARU 柯黑拉 ORMARA 喜娜拉 CANARA 多費多 TROUBADOUR PA SZECHUEN
日器
婆羅洲
E
八日零时
八日悔
八日
日本 日本 日本 辣
美愛作 茶园
八日
八日
東太惟天東東
八日 鐵 六日 八日 多
米
和
雅
東方
東
方
行
行
八日
吉
6.37 7.39
2.15
3,16
7.44 8.49 4.13
5.14 7.11
9,09 10.14 5.30 6.31
7.57 8.53
6.33 7.34 1.08 2:02 8.23 2.23
4.21 5.25
3.23
讜的取道丸MONDEVIDEO MARU日本 簡那拉 CANARA
八
方
日期上人 亞鄰辦 ALONSO DE OJEDA 歐洲日
10.20 11.22 6.48
7.49
9.05 10.04
11.39 12.43
8.15 9.16
10.32 11.29
逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開 下午十一時四十四分到達羅湖站
7.56 3 威鄉 VENTURA
12:24 1.45 10.10,59 11.35-12.31 8.23 9.23
建 FUKIEN
「關 CEYLON
5.38 6.38 成交丸 SEIBUN
六日 八月 太平洋 八日 東方
6.53
·ERAL HAWII MARU
非贏
日期 歡洲洋
深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳
深圳開到大沙頭 大沙頭開到 深圳
(饮)下午1時26分 下午4時21分 上午8時20分 上午11時17分
CHEFOO
(慢)下午4時35分 下午9時06分 上午9時45分 下午2時24分,芝保大士 TJIBODAS
紅山克 MOMIJISAN MARU 樂施馬士艺RAS MAERSK 泗水丸 SURABAYA MARU 通古池 BENCLEUCH
老
繞路
胡國北忌大
尼
古紅祥方方行行
古方行洋方邦古方平來
太東鐵
蝶 AMERICAN MAIL 勝巴案 SUMBA WA 東方
梁川丸 $ISEN MARU
HEWSANG
馬洲
小品日本七日
大面拿 TRICOLOR
攀榮發 SOEI MARU 無捷虛報 INCHSTAFFA
醫生
PRES HOOVER 胡佛統 國文 KUNI KAWA MARU 北海 PAKHOL
GLENGARRY 忌加利
尼
NIJKERK 吉
蒸糕洲
九日成
日本
九月巴拉多
英歌星洲 日本 本
九日太古 白馬山丸
行
SARPEDON 西必通 寳寳Ù MIYAJIMA MARU 正拉士達ADRASTUS 九日美 天蜘自克 AMAGISAN MARU
* 榮路車 MILOS
凹
太古
油洲 八日 金利帐 綠洲
巴東非 日本
日本
凡付
星洲陶西非 九日 平
小品宋 九日 東方
九方簿的威道尢MONTEOIEEO MARU 九日 平日丸 NIPPOH MARU 我回 東來松鳳丸 SHOHO MARU
TJIMENTING 宠 臨郯期
ALONSO DE OJEDA #WR 的文光 SEIBUN MARU
星洲 HARUBASAN MARU星距仰者打 MOMIJISAN MARU 輝省紐約
九日雞 紅業UN
九臣浓薄
半段
方
日本美洲
天津齊奧
歌學
太平 約八日
本
八日 巴拉多
MEH
山機洲 九日 天 聯
八日太古
九日來
日本
九年
九
日
四日悟和 四
心打機
歐洲路
美洲非風
g本
五日行
多倫多 TORONTO 颐響丸 TATSUHARIU MARU H
佳 AMARITA
日本
利
4: HEWSANG
輪威蘭
窗
HAI HING
到洲美日五版 ZORRHON
A LYKES
貢西轉晚
培製出 永 持 【NCHARRAN 法蘭斯威利FRANCISVILLE * MEISHO MARU 西必通 SARPEDON
#MAURICIEN
『榮川丸 SIEN MARU
POHANG
日本 䶮洲韮 日本
扣¥
樊洲菲路 日本
沃 五祥茶茶丸 EIHO MARD
TEH HU
PREMA PRES MONROE 卷筒 多刺藏安 HOCK ANN
筋新丸 KYOSHIN MARU 苏总愤和力沙馬士LEXA MAERSK 五日多利麵 深拉士: ZOELLA LYKES
大腦康・TAI SÍ EN HONG
HUMAEUS 士
環球
編罪
西非洲 菲越遙寶
叙谈
洲
六古
·古郵來
六湖海藏 HENRIK
五日多利润
六東來巴 PADANA
六日來第一金丸KANA MARU 六海
A# # * # * MAORI
六辉
#TOHORO
茶類山
日本 四業遙糙
林詩
梅花丹廠力下
瓢具來放棗和興古華和方來古家成昌行來
#TATSUBARU MARUWWA
HINSANG
PARKOI
DRESDEN
台灣: 日本
日本上
日賢島上海 日本
來利選發 LLOYD BAKKE 太平 TAIPING 忌運照路 GLENSHIEL 猪機丸 SAGAMI MARD
TRAVANCORE 巴士 BASRA 花光丸 KAKO MARD 三成 丹的M.M. DENT 三
部換 INDIA®
三月鮮粥 GLENEARN 三日
RAKI
四大古
TE
A PIONEER MAIN 馬烈士英MARIT MAERSK
聯絡 TIPONDOK 四川 SZECHUEN 「加拿大鄉 CANADA MAD
薇
TAKSANG
VELEBIT
率
日本编運
天津
日本美洲 日本 日本
與
光
葡京 辣
仁堂
本
日本
日本集館
黑巴妮潘良四日 植和 孟鮮鍋 四海林
四日 参約賣
四醬 巴拉
牛湖山打根 四醬
四類銀行
四钱
方盈安行古和国不做方和基和擊路成古來紅林順安經行來統自古來行
來
方國 成嗰和和行來順古來來來藏來和純平
流
[東縣太太怡路费太然東投資液类機搭太帶巴太榔機多東吳法療黏怡怡集法鐵
河海
五日
五回 多刺臌
#HAI HING
4 HINSANG
糖
EASTERN MAID
INCHARRAN
「對 MAURICEEN 丹谢 SIRDHANA
山打誤
大眼
六日怡、和
底仰吉打 六怡和
品味仰所
六
六法
六銀行
誠品尼雄阻 七 混
七海來
小豆來
太泰证勰寶怡然太太的浴俁太巴太天東太范太育樂 華科點古多古來方平方孳洋方來來
東京來上午九時十 午七時五十五分到 假業和產斐谷來上
十分 往東京關下午六時中午八→三千分
:
時三十分 在馬尼拉開下午三三
正午十一三十分絃起... 合北冲柩東京開上路
時正
在烏尼拉開下午
M/YVELEBIT"
日:
在曼谷新加坡開上1:
華麗碧
奉十段 | 日落貨啓行
在東京開正午十二
瑞士洛識加國各
答奰件來上午十一
時十五分到
|菲航:
十五分到 馬尼拉下午四時
今日離港班機
注小呂宋海遙關
午四時十五分
下午一時
往東京檳香山三 往曼谷仰光倫敦開 市開下午六時三刻
在星洲印度淪開
·荃灣線小輪·
香港開經青衣
上午六騎牛起至十一時 每半小時開一波
小絲
下午茶上午六時年開R
行古典
說明·
正午十一時三刻
浴歇飛機廠出品配有鯤愛彌的大力士CT
太蛰中坦克車之稱,即將參加美海軍在南極的科學工作, 〔烟中(左)航機爲洛歇廠针后的超級星座機 三〇3L運輸機已於後加入海軍,該撼案有空
荃灣開經青衣
上午六時中起至十一時
中午十二時至下午三路 下午四脚务平
卞华一七時
每日特別註往青在下午十時五十分開
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
航
在曼谷照上午十一
往集窰檀香山豬下 数葜下宁四轉正
雞蛋
請讀者注意
尚有航訊刊在
往東京開上午十時
第四張第三頁
M.S. "YAMAKIMI MARU**
潮人
地麼。 哥華貨物在神戶由本公司黼蟬蛻 求基里士多堡轉)交三藩市疆省及溫 無收滿地可貨及中南美洲貨(在紐約 士頓、紐域奇、費城、波 直放 基里士多堡、紐約、波 諾福克、途經日本
十月十四日落貨 十五日開行
山君丸
四九二三
司公船輪基士
MAERSK LINE
WAH KIU YAT PO
,預定行期於本月五
「來,途中經星|
做完,行入似
,韓羅省經巴拿馬,韓緻甜士頓、紅豹、波士頓、沙地、費城
【開來,途中經
期,於本月八六)日
南輪華麗碧
(六)日午到埗,在港
部後,停留一日落
到場,在港卸貨後, 前於一)日上午可 ,預定行期,可能提 濱上落備,來本池
六日開往
星庇仰印
航空改進與商業關係
*超八七日啓院
三日到收貨
|倬落,9
路,經多堡,
世界性空鲩服為後,除了在客 5對業務上得到莫大利益,而 英國海外航空公司出展開 適,艾愉快,且班期禇,不
蘇丹亞丁來茲加 翌開星洲孟買轉 傘,
大型貨輪「華 惡,現由日本開來, 《特》華洋行,代與南斯拉夫籍 預定行期,於明(三)日午到場,在陣改六日到
日二十月八年子庚曆皇
再輕的熱,返假來豆云 前往可轉到孟買,及蘇丹,阿丁港, 俶後,停一日落,八四)只啓行,
翌開暹羅」是家满之們货中,有突和注册者1 五艘 根搽昨日報表之統計數字,在 #五百七十
有式三七|𨭆英國注册者• ,在同期內發出本港之五六一隻中,
日輪榮豐九
四日午到港
野汽船株式會社及下之大緖論「榮牌究」 月六日始克到場,在 (特訊】海來船務公司,代理日本漢 程有,展期至本港者,有一〇七,七五八人 黎開星巴港庇能 上藏來說,以逸 鐵人士,共有一〇五,二六九人,同期離 山開出,經日本及 「賓康一號+現由 公趾屬下之新型代 公司代理大韓海 冲氣息傳來本满,八月份由海、餘,空三方面進入本港之各
* 九三四噸,裝者一五六,先三六頌。 八月份出船卸下之貨物共有五四二
由於以上各種方便恪件,服務社主而航行录從西北公司辦理, 這玆兒童的被領養手續疪由國際社會
運,貨物容量也告加增,
任;因爲他們府發出每一張訂
單均龍於辦三天內便收到所謂 | 飛行時間
1
ㄚ到珠,花鬱卸貨後,停留一日, -( ,現山日本開來,預定行期,於(四) 卸貨後,停留灬日 武装部險人員在內。
【五日啓碗,前往星加坡、轉巴生港,一碗,前往蛋糕。
多利祿
第 三井明祥九
中
四第四部
六日午泊港
雞開到
阻者二二五,九人
九廣英段火車 ,乘坐開往深出之上行車者,二三一 九三〇人,乘坐下行車在海诺地及尖沙 〇〇人,根据昨日蜜衆··在上述數中 則多出百份之十四。 鐵路之英火車乘客,超過四七〇〇八年百份之十,貨運方面, 載客四十萬人 月份九名。一九五九年客運數字比五 本年還宇,估計將會超過灬萭 上述數目並 包括直接 竹旅客,及 | 蘇及中共在內,在乘客數目 〔游] 也以千千萬萬頔計,本年度客
九年起,各國航空,(不包括 達到九千六百萬,貨運上數字
比本公司估計,在一九五
價錢合理比之普邁崖之需時 貨物,交收妥當, 達數十天嘴,又不同而了泛:
今日港班機
•
十一到
羅省小呂未來下午
以桃本公司及至班斯航空服務 商務與航道密切關係,可
物品運送,嘅節送時湖,保險 選獰空運方法。尤其對貴爾 能性也滅少。篮是一娠得者 費付出艾比普意低,說上可
故不論等批發商人均 本公司對所交入任何貨物,英航:
上對亂,很多满口商行經理,
,無不小心處理;任何工商
東京來下午三時到
鬆開加拿
五名兒
兒童乘機往美 將於4月
, 树赴美洲各雄。 啓行,前往高雄·基梁公司代理熄黨系大 雞、金山、日本、再大型客議「沙丹拿」 務上成功,獲得全球入士讚許,對與外地愍立關係及市爆羅察,一時十五分乘降引流空公司第二四四次航
1號,由日本出來,預外,公司對商業上航空貨逑 等都能在短期間內完成,不至 行啓航往,還藎小孩的特別怅形是完全
進出統計表 操之各殿婚想 八月份輪船八日价最不
來往旅客統計
而促進。工商界人士在業務方
間工商界入士舉凡貨運上往來 ,也辦理得非常完善; 荒發時間 及聯繫重要工作,國際貿易因 公司到達地万鱵園更要潤 本公司及其他國家航空公司, 好狀況者·兼本公司方面亦 自從第二次世界大戰結束後, 公司飛機機件亦是長期保良 空運與商務關係消息,據湃: 換一架班機接替飛行,因此本 1奠不樂意委托英航公司主辦 班機飛越六大洲 經過國家,見他的祖父母。 做成了航空在商業上报了溝通,故在互惠服務線上,比其他的某被他們的伯父母領養 對空運工作均流極發展。於是 與很多航空公司採取聯營方法院營成的,其餘還有二名十一十三歲的兄 “核公司特別發安一篇貨物 五十多個。每到達一個姑必讀 兩日篇被放鐫在本港一間醫院,然後經粉 同時本公司在世界上流線
是男性,他們的年齡是由二至十三歲, 「兩歲大的「添馬弟」原木是一個出 四名飛往無約,一名是轉航去三藩市 嵗韶現年十一議,是經新界聖基道化 【隴育嬰院撫袋的,他的一位大姊亦是很
队太鹹,面往來,由於布了訊連結知號 邀成了商業界人士對本公掮3 航空客機
WF
*ㄗ
一時痧
三米市京來下午
午四時北五分到 倫敦印度曼谷來下
澳航
四十分到
時十五分到 下午十時三刻到 星洲吉鑫坡西食來
小呂宋來下午八時
星洲曼谷案下午三
東京來下午一時三'印統: 午一時四十五分郓| 九時五分到 吉打仰 曼谷來下 三藩市東京來上午 百航:
怡糨
怡和
太古 多利臘
酸菜蒸
怡和
法郵
棠怡迭東洛太怡脯太預
古和昌古寧行
KOREA SHIPPING CORP
輪船停泊處
B 阿京城丸
(西名)
BUENOS AIRES MARUD 丹巴斯 BASRA
錢
英 忌油路
英達加科
社公運海韓大
GLENSHIEL
GLENGARRY
GLENEARN
HUNAN
HENRIK
INDIA
LLOYD BAKKE
M. M. DANT
LAOS
MANDARIN STAR 開頭
SAGAM MARU
SZECHUEN
TAKSANG
TAI POO HONG
TAIPING
TJIPONDOK
TJILUWAH
武公船絲邦英司公船輪邦美
C. F.SHARP & CO. SAYC.F. SHARP & Co.
南立縻琪恃國星丸川生康平离
賣 本利
日丹英英英英那那法巴日英英英荷 忌湖興師來丹寮萬相西德大太艺艺
東方航綫公會爲會員(ASSOCIATE MEMBER)
貨客注意
本公司由一九六〇年九月卅日起已正式加入澳洲
特此通告
「,油水足」的上品好紅、黑、白三種, 所謂:「皮薄,松 管子的品:有 一枚色+蛋醬味齊的,就必須要釋究了. |黃適中,讓機一定走 當我們選購菩提于時
麼人創造出來呢?&說能不 微於八月十五日製一圓形的餅,館 滿車於民間的中秋花燈,吃月 元大民族革命的故事,另一說是劉伯
受領養的一羣
十一時四十分到 盤梨小呂宋來正午
滿舫:
東京台北袞下午七
到
民航:
午十一時心五分 漢城東京台北來上
代理
风流感 永成公司 :
二七八四四
萬國海運有限公司謹啟
·地址·干諾道中大昌大801 傑話:22754
M.S. "MARIT MAERSK”:
鹿島等雄貨 日本 地凑、費城、途經巴拿馬、 兼收轉駁中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、 拾月三日落貨 四日開行往
馬列馬士基
M.V. "LEXA MAERSK”.
九翮辦事處教道邵氏大厦400电话800827 雖打行換下貼後來話式六荦蓖变
捷成洋行一 船務部啓
镧號附促請到本行華人船務部接洽基荷
小呂宋·西貢·暹羅 拾月三日落貨 四日開行往
力沙馬士基
DONA AURHRA
M.S. "HOCK ANN"
司公和怡
司公船輪籤印
The Indo-China
Jardine, Mathseon
-Co., Ltd.
理代
3. N. Ca., Lt.
太
行洋順利多
香天您:話霞 樓九十區大化於
古
公船輪痹
海興
HENRIK
與脔
HAI HING
TRICOLOR
興 往 轝
十月
大高拿 往 5 多寶多 往 暹羅
TROUBADOUR
FERNSTATE
芬洲
十月
十月
五日落貨
分行接洽 用菇四九八九六 搭客付貨 鯤臨千諾道西十五
逑輪往
廣東輪往 星洲 憑往日本
富寧輪往 渊 印尼
四川輪往 基隆
|太平輪往 梨 美利
太古輪船公司謹落
往紐約、波士頓經羅省巴拿馬、費城
、波的摩、抖轉發南美洲西印度群島.
S.S. TAIPOOHONG
電話四五五五六
带客付貨請到本行接洽及荷 十月壺、二、三日落貨 四
大寶康
大順康
金邊
順昌航業有限公司
十月∫、二日落貨 二日下午開行(補路解
阿號舊金山、羅省、紐約 永華公司 南銀行 ; 滚經日本巴拿馬龍
當那亞奴拿 十月
纁代理 美邦輪船 啓
威挪
VENTURA 十月
九日
十一日開行
直航溫哥華、西雅陋,達科馬,明菲路,
体崙-途經日本
雅收轉駁加拿大及美國內陸等貨
貴客付貨移 玉
永華公司 中椒行大楼四口说望
代理美邦輪船 啓
都是利街袞號式樓 式六陸云
SS. TAISEUN HONG
| 樓貴客惠顧到千諾門廿四門號式本公司接治泰荷·
十月三、四、五日落貨 五日下午開行 直往
四九六九
麗鋒
PIONEER MINX
十月十號到 十一號開
電話:四九四二九
華林洋行船務部啓 德生往酥雞
華人貨業代理處:華商行 中九 直航石叻 玉 蘇丹 亞丁 塞港 拜勞扶 黎德基亞 的漭及來茲加等埠。
仰光
東懋往機藏本十月
小生往 山打根 十月
東英往日本 十月
十三日行
電話:嬌備三一四五
九龍五三〇一五
"M.M.DANT"
R IDAHO” 编 腳」,讓領之间陳
十月十七日到港 收貨關行
十月一日到港收货二日開行 本各 螲埠途經日本各
在接 山、三市
古晉詩巫
M.V. “PO HANG"
前往
直选 懇羅 十月十六日落貨 廿七日行
十月六日落貨 七日行
冲繩、釜山、日本
貴客付貨請 玉
KANSAI
KISEN
KAISHA
會式株船汽西關
老船輪寶國美
UNITED STATES LINES CO.,
往紐約 費城 波士頓 巴拿馬
途經日本
MEL PIONEER MING.
惟式八九
往紐約 費城 波士頓 巴拿馬
途經日本
搭客付貨齮到於仁大厦頂樓公司接治
號 華總經理陳業初啓
第一金九
MARU No. 1"/
M.S. "KANA
日落貨
五日盛行
直透 暹
松鳳丸
M.S. "SHOHO
MARU"
【日落貨
十月日 直透 小呂宋
實密付貨請 鵞藥治
01168$ 211