1960-10-01

6月中年0六九一度公年九十四飞中

养愤A工

手握中週圍, 骨橫而下降者, 「勒諾愛之特徵•

一抱在患處上的,便容易臺灣,但摸下去,但很易分如傷口或谏,

安

骨受傷後放出然再城市處不夜被風有以「一)「小稔」:擦傷ㄩ互相連接,肌傷後崽切刳甜酒媱季術後禽朗裏,無肉生長較容易,其 ,或亂投书物,3;(二)「卒次阿巯出之血型, 冷水、薏位門徒見「脫」:經施率有多分辨,鮮紅色【生說手術將骨級同。天至中可俊照(此凄正脉出血, |骨斷之運麽無網平亦與尔紫質有關,彎藍色洛尔粹底已過詮實及年齡而定,因;〔「藏」:,淡黃色者嚴氐漿+ 骨之本樱是有石灰樫施手術後,約在爾用藥方面,外戰燃皆與實桮戊,程,星期至三星期才可進大锅小異,而內人骨內所麼多,石原(其中亦與年蹬分爲收水,驟「風止血,補元氣止血灰緻少,故傷後容易對有關

灤凡之深,止血方法,亦一個傷口分自然止血及物止

治療湖區之設口有汚務,亦帶院原登錄二,才可投,

替工友騾母

爲工家服務分

工人在界

切胗等來珍斷骨

(D) J

WORKMEN'S

WORLD

·九二三一第

因

護殼:老年人管內會傷口石灰質多,國質少,

當舉救訓

:張用颖尺來於人體分類

機故敍接駁。

之中張後,個無潑,

戰勝足,可將擴手足

局辦傷練

歡迎工友踴躍報名參加

「飛形狀態。

小心使用工具

泰多工友的手感和常常遭到意外,雖然那菇幹不銹緻的投區;但是,對於工作和生活也是有影的,因此飲是不熱症础的。

體些小傷钳,主要是因爲對一些輕工具如注意,以致一不小心,整把乎脚悔。這樣的例子,最多是將爭工

因此,工发們必須對那些小而鋒利的工具,以小心保管與保護,對於鋒利的一面必無有沈澱,同時當學柄風緻時側議停止使用。

令工友受傷的世外,螺少的發出藍多:因此,不能不提

因爲,對輕傷也可令工友修工當天,減少收入,不得不小心防範。(蚊

治療除受湯原,葵沩起與熱來運商城,是用脫離為難,不可不做了

除此之外,工作

診斷;在床下血兩雄,自然心直是,直接壓迫出則無法桃花流開傷口,以j滋 R,如果说流的普通斷特以新賜黨之前,血管自動收縮,血逋止血,可速用間接壓被空氣中之細嚼伇週v,數超過五我短綫,如低在博戶診斷校党

首先要了凝結,便可启渺北刻追渕急救之,間接點,引起破傷風之嚴重,以上的 ,但不而言,將一歲至十歲偽後分

髒氏最搛出種債務之下,後一輝至十二天內;附十歲,除刀傷外,东穆作用,遒你瞥软帶扎上,但與好平足來比對度 ;「嘅」:

就了它,不能繼

·由於蹬術爲此法不能太久,若超 , 便可分析其長、短受傷內*舆機號同卝五歲者,無避瑞割傷,竹木排區第一,其症即止。

爽精矣! 其次關於傷後在過二小時,其末,至無止境的; 、鏕、歪、大、小之,懶骨之傷口偏斜,約在十二天至三風期,每每間有刺物留藏費口之尖酒可直刺痛:北五號五十處傷口內,應除去組未醫生治療之前,總因循環障礙之故, 欧打藥物之施用,同時不小心,但基 (四)「撈」髂肌肉,故傷後勿多,捲尅期三物,方可縫合教案,擁有救傷常說,一般而有陷於觀木國死褾也在精益求精,戴倈格工具一樣的 ;利用手指之感覺, 移動,免加重痛苦; 期至四星期;五十號否則其不止,傷口流血症,可採用度之處。獵獵止血法仍長近他以年來之經檢,易招致意外的。濶到嶲處之形狀與葉「戳」;受外之以上喀,療癒期在又無法接合。其次揵[瘸逌潕搀壓迫須醫生施行永久性,發明一種快打斯與在工讀行之揚, 音來判斷送之優勢。推壓或問之繋而星期至六星期。其次解其傷口之「網」,法,兩者均調減低血止血,方食安全,間,啟用時無限责但手指要習衅共感展命骨部起裂鎮,沼可傷者氣旺變與影「窄」,「深」,「外洗。直接壓造法時傷者經止血後,手快施簡便,且對皮恪躪與憐玩的工友發天廁難,其傷處在內發時金無痛苦,如用形時單純受傷或筷雄分「勁膆」,「無臚蘭寒壓迫之,外而更,務使其血壓下降再式 - 敷用後,不妨烈的時候,黨然高官深處時,漢診要出灤壓傷處,或將骨,亦有不同a 顧而風,但勿太過畫途與時則雅;牢關節 +否則傷者受到加倍

建築工地上,是意外取參的地帶,從工作的工友,要特別小心。【楊兆文

華僑日郭工人查界小廣告

本想泛推潘世湋粥品,在本釋「工人」再錯擘利工发之小廣告,泰和英语用每段與不超過灬個一大半四字四十一爲區*以對者雞務之铈獄, 大護程式,您來打發

四十六號三15 巴士

龍全靜遊接

33022

「三》九代理佐款項碼類會處典条的

每段段

大字四個 | 服務

小字四十一大衆

|每天弍元

賜洽處·

杜安搉清谱道一至一度〇年

國語女教授|幽雅房 | 新洋房教師傳

急

收費低售金巴利道4 全無花夫號一樓馘小館

四百三有意等午后,原有意調旺九面粉式

徵求

幽雅梗房

聘請護士(

油漆

小生數百招人】

跑馬地區

東亞車行經後生什工請舞小姐

「以保其安全;同

【裂」:骨枝中般的亦可分很一場理羅烈陽營類似:「希「法」與「接握法甲〕「隱握一是手命就手國足之年

多塊的碎骨,以上是骨傷的单糖分析。眕地方叫做開,其幽,另一手提下端界對時,可採用「望」類可分三:一 |」、「診」、「觸」「不鹹閽嫁」:兩【識之角度, 傷勢,『此法適用於 (360) --(N) T

意外傷亡數字大

專題,經過縮影鹽可使直管下難捱。還有,傷口處切勿工界對打黨物辣取對一際唱勦產的後,一經手術下收縮;如傷大時被風吹,顾立即用初一知云。八,張基花常危險的。其式如睡不足, 骨

致在工作時精神不際工作意外中,最因此,電氣工发之機器,危險部份、

自壢豈浿單醫席者起來,

,也是容易引起意外觞險的一種,便觸媒了自己的堂號, 加以封蓋,升降機之處絕橋的傷亡的,因此,我鑑了;一種意外,讓對本身的安小心附近上落處要好,

處理要特別小心

,以范工作之談會。

四砕賫轳角證號三樓洽

花園住宅| 洋行什役糖女厨

登箱

本機安宅尙

高尚住宅

另一方面,勞工虐與醫務署分薄工人救急訓練班,歡迎工廠與慰工人入肌受凱。過去館三年來,曾受救急訓練的工人數不少,他們旣己學救急技術,例廠後有機會將所學傳授希其他工人,一直遇有緊急意外,亦可將平日所學邀工人救急訓練班,現仍繼續辦理,各業工人如欲獲得救傷當識+依然可

|話四六五五

了

以報名受罐。「先

月前工安全問題,依然很嚴,開報紙,工人意外受傷的薪,幾於無日無之。參者工人意外受傷的主,爲工作不小心,或爲工具太陳舊,工善意外受傷案件難多,大概不離上述兩項,

勞工當局對工業安全運勘賴亞軍鼠,分期製發勞工安全韶,各工廠, 工塲禨贴在塗眼處,營養變方注意,如資方注意改善工飛安全控件,澇步往这工作小心,工人意外受傷案件就可以防止,起碼也可以減少,這時所定麼方都

恃年在工展會場,勞工處設有一個懸位,阿ㄡˊ烁勞工安全粱,同時發各種宣傳耀紙,列黏工六意外受傷各項統計,希望麼窗商智谋,防止碴減少凴生工業意外直接保障,工入阀阻接亦可使廠方保持正常生產,一舉而神, 何樂而不侵。

•瀕有線進傳無符號熱藥舖注意

我有混凝土工作!

雙丸

日一个月八年于庚暦复

頁二張五第

中

WAH KIU YAT PO

課一的危思安居

意外

常

識救療傷外

急救

題問關有述界學醫打跌

事件。

勞工處積極灌輸

工作安全知識

,「下頷關節」,以欹受傷或死亡者, 脊慫關節」,「幹」因此,可以證明「關節」,「上關節工業的工作安全情况「」,「下胺關節」等,在還業水準。 ,關節受得之最容易天惕,就抖登嵗,爲活ê阁,其港工業工人數而大基微動關節,不变,只不過是廿三萬關節受傷時,多是下石,有無外傷亡

勞資均受重大損失

廠方應注意設備改善工場安全情況

本港工人在工& 有一;在對於工人發病之預譎實大, 問時一般對

怎樣防止意外?

貫注精神工作,經常檢查機械,可減少意外發生。

【

訪前;如俗規道長, 的樹及拔,用好太極們得了保持身障的樹以燃器工友所選的康,有-

沛的神可館長大。「無綫會天籟幫證將料,同時鱉造準強材去應付?闢的繁忙的觸愆]—邆含怒,愿談小心電擊是香料,以調換檢查前撼之抵 ,及防止意外捕魚人致命的,雖然還已問,著保安全。不要之熱。

|發生起見,邢廳,我無工人歇爾流的危險一些疏忽大意, 在高處轉碼時, 們日必要有足够熱;但是,當電流將會透葉後果,防工具或從高

「臉怒,例勿將脫的接籣到到攸們的詩歌,而使本身受到嚴重映下,同時錢錢會徵求合作時間射翎而作其他無,一鑠會使他們歌命我或我命的慨害。內不要過量,對於小路只有應越疋頭【工煤之進行,頂客機貨水带工人陸忧;同時對於須設作請薗奇本的

一望在發才好(),祖。

建築工友

1806874

新式别墅

清靜九龍園

因意外亡,安全設備者,均願盡 073 號以便將情况嚴重,其素加以利用中文以建築棠|

台各藏巴士直達請

接

爲形;所以, 械潢圾時,應即停止維屏外國航出洋謀

港工人寬外傷時經常檢查• 亡的情况時,

拆卸時攜小心香江影院派先旅公司

去年傷一五六〇名 - 產儐物,更要工程誠徵女友

意外最多

對情况餓實,按步驟進行,巨型

能不加研究• 師之指導進行,則向號與

年,建築行業中發生的意外事件,爲數一千五百四十宗險或可避免。(敏)澳航 ,受傷工友遠一千五百六十, 且有三十六名傷1命。過去整年間,木建築行業,十分蓬勃,容納了大量工人,因而成爲主祺的行業之一。但是,該黨愈發展,建於愈高, 意外事件的發生;而起,無綫之苦了它,意外就隨即帶給各種建築工人的寬外危險也你多,使到工人身體受害,主要 ,經因酒常是由於以所以會濕,相信下套生了,艾成與邪是工作安全衤理想

郭懷英職

六英燦酸27凍

箱附健署品另

|近華僑報八九六

「〔一)「望」是愧不能活動關節, 對撼法」:用手分傷處之外形,有否閭骨是也;(二)「中因意外而受傷的數其工廠巾組設職梁健防,恆括影响工人健凸,熱盤,畸形之狀禨關節」:酾篚之字很大單在本年上中|康服務站,如果一厰的各氆因爲的控麥及疾病的緊急救護握在傷處之上下, 「態;°C二)「影」俄維就骨, 如脊椎骨年蹉內較嚴重之意外不能負拔,成能力有,衛生設備與其他勞方面廠內亦未有荇殊在移動時細心分析氣處之變態,有聲音 ;用好讓手足相比其關節等活也;八三) 受傷便遠二千二百阿限時,可聯合舉工福利酸備的監管,組織,實在是可憤的一:問明受傷之經醤以(此適用在四凤、「長短;(三)「觸診「活坳關節」:兩件]十四宗,因意外死亡辦之,如果因設備器災害和疾病的急救事。工人意外受傷的遇,

事實上,減少葆定傷時是求力或骨》、似乎始終難以完全避免,

[』:用邬摺之感覺深未有骨另有糝難者三十一宗,資方在材困難,則應先對工業導而目前本港各工工人工作意外,爲工八五丷河跲】柩處,由輕而毆,組織,週圍包成一腔半年內所發之賠柎变人健康威脅要大的工校儅局不然地挖行勞工安登所傷,以及側後有

堪與工廠,雖然間中人德康監想,使們【西投以極物或冻手術;根撇脈獬來分灣如觸及患處時,患者,稱爲關節癒。侯內,旗六十七萬八千三作協阱予以舉辦。揹——包活廠際機軸、齒

此項服務,對妳有空氣醤殼傲,獲得許保護,減少作鬱,如傷者嚴重下實倩影,這是醫生突然有刺痛,可證明宿滑液膜及滑液,在百八十九零九角入确、忠治之總酿,如持物品之安全方法等,可是,

工友作定期的,不少限於環境及傷事件發生,工廠龍書語的話,應向旁配有野理者均櫱用之骨有裂痕狀態,或用運或旋轉時減少遒分之巨。过些意外傷的工德別的體格檢查,工資金關係-帶未如必須如何安全人成在塢人詳細繃鹊骨傷亦可分爲「描附手各執肾之上下端游 * 外面只有勒幣加一般工入在工作中,每有

友,都是在其工作時作心理的分析,其次理想,對於工人健康加以研究。( 無尘,致造成不少伤亡 ,如均得不耍個時,」、「勰斷」、「將椰搖動或旋轉時,張骨間之聯系, 臺灣節門,+及工作範圍內, 「醫者可採用「望鈔」爆裂」、「中裂」,內面證出响,那便由於治∵默創傷——「髟 j「觸轸jㄒ丨「粉碎」等狀態。「是附骨之特徵了;形可分爲「頭顯關節」因工作而遭遇意外, 尤其是骨科方面,是戰國數千年來傳統性的無打治療所優爲,還在一般業籍", 所知,對於剪創傷之內在況,診斷,濕過程,急救方法與國物

減少工友工作意外受傷希種常識,則又非普通人所

下雨後所導致:向知也是因爲眾親内的緻,說建築業黎外的發生,附使工人遭受嚴黨的損傷,在許多怕形家庭教師注意日前,本港勞工棗上 - 愨常囂織工作安全委員會,陷或凸出之狀態。宇與之比戰,則百分一種是因器具的掍換電綫的過於機鬱,或為强,也是同樣的會下下,使工人失生命,或整個殘及一件意外事件未必只一個男泩英文中學會考合洛克道195671918 傷科的惠門學識,但如果我爲,正積極熱動工外誕生,发然受段教進工廠中的安全

* 一種是因不小心所其所負荷的,是引起濕緻,是開普通工人受傷,往往發個工人同消估運,而在報紙上常見產業工人關節強傷可分爲比顯然:意外傷做成。嚴格一些說, 超過了還來的規定,所用的,其納之外, 們對這方面有了一在概念。廠勞染雙方,沖行一傷,本身受損害,而情况;這是,因爲有「脫」,「脫」,一亡國於工友固然是園

照外事件的發生|喪以外,且令僱主}然,如疏忽大窖,或山道卅二號二樓有米未,當日巴洲國創傷時,獲防範意外,及戴少野方也因此而遭抢先一開工原出發綠合組縮」,「靈」,「下雪,對於警方也是推並不可得是意外,而由於普通的還錢只差的「數,只宜於1 起碼對如何急救和如何作合理的細運,揹覺得它;並且必要時還意外的工作;此種工,將甦停工;因此而成的安全委員會,陷」,「凸出」等類失,所以如何改症且也不是絕對不謂防有一層薄經的模廊來二十六至三百五十y,主要是米對工人安和工人兩撼時間,及按乏安全工作方法的止發生的,但如能够將那強傳冠的紅鋼機的電流流過,假若是操作方法以指導金钱的嚴重損失,爲正常菜,其實這些會計寫可以救人。逛者爲比,轉走訪中國國醫學院骨科颢授恽鹩山於作現在集中於三個軍,勞守方應該與勞, 獲得良好成緩之故。型:八一)「脫偈」就該見得貫染。九龍城獅子石瀧九十三號醫館,炖行,基於上號原因外,以:八一)積極加强

|廠與組織了此一號:是治關節上與上工遽政策壓合,以

工銀八心; 經常在檢所使用的器包裹證,作爲保證之難過了,也是相當危,借未淨需裏之水適防止及減少外變缺该全部都是可以黯國際潮語高氏為數十大工廠,社團,學校之義務跌打醫師,如熊再擾示,安全工作的宣傳;,工友的工作安棄。員會以後,意外傷亡淑被外力批脫,而致本商行工嶽詞一切, 越後工真有沒有殺作用的,如果面熱使面的,隨然用來外積極,米對有外有以照在的可能性,勞資雙觅的,或至少和考研圈没有的書可供勞工界之有價值務發,當蘇氏獲遇難者來意後,皆不缺水,核勵勞資糪方組同時,勞資雙方,必的百分率由百分之十前脫離。其症狀, 全設德勤料逐漸加莎毛病寅推演,一旦在國队,包裹銅錢的機的機的周了家有緣動;因橋意外之發生分都有極防篇的寶適現行的工作系統,如維來店織安全类監會,改良伴,將有關跌打傷科之種問題,闡述如下:

邈E百分之二,雖低是佈最少許而患宓柔,同時,穿當為太出,便立刻把它國不發基有所損壞的腰包撫養,來作爲保附在不知不愛之間,任。須明白勞工處的政策

根據一些家分在夔打傷j,其傷勢比外一等,是受傷送元氣,改工作方法

甚大 "

軟無力,嘿期竞癒; 經派員巡視,但是底或黑撼,而不作,無此,幫便會從險,但以這一層薄及輕忽的情况下發生「析,过些意外多是由傷科治學末的小景經,故傷勢大报,血精神恐怖面;()加强科工區勞工漢局積極對

勞舍租成的安髽(二)「縮傷」:是在實際上,很多方面嵬險行爲, 强糧頽使那破慣的部份彈出來的機觑,僅能阻擋不用,在丁雅望;得一,但不幸的爲一超過百左右的留除了進不少工人於人之風的衰備中, 套餐和單純;如被外引起之變態,應及早安全設備,及工作情工廠工友商做安發的委員會,有一個好啦受攜力而使嶲節下端還是去煞澈底的。如工作很驚袀影時得一琈◎心理,其診斷包括勦打傷、壓傷、撞傷施救,否則有生命危形的機務與監察。

,但是資方可以在會同上燊楹,其傷處但是,幾年來酒始,其宣傳的重心集傷科、、氧傷者,爲「客險;八丙)傷後

冠中,底接雜穀勞力必定縮短及硬底;响,職業病的防箱,汰,就是無郜智們在斷仔、致傷」,其物市場面,神智昏迷,平港工人在工作中, 【中改善工发工作的對工作安全的意見,三〕「佢傷」;基關機器的防範與及機械工作進行的時侯, 所接學的創傷力,有流經珠,呼吸微翳而透還外向傷亡的數字方汰,年號緒!麵而祹接改進廠中的躞節與過度旋轉而發生以外的危險......嘛, 要聚粉會觯地 |流血四六部門,故時會超出人體之抵抗短,四險等,多一直沒有減少,有理工具,及網際的步

,其傷處必有畸形之均予以髅格的改對,逆變小心,惟其如 |在手術上治療上及藥力而形成術傷的,故腦部的工飛器堂受時所且具有增加,其

此外,勞工處深筷態;(四)「出。就目前彎曲論,此,一切的意外傷亡【物上均有所區別,同外來物體越,其創劉淑丽致,此爲十原因顯然是一般廠

積極地派出腿察員,「」或「下陰陽」;是除了舆械造成就外,的不愉快事件,就幹工都不對蓮時,並有內傷、外傷傷亦越大,傷勢很嚴之病態,ㄩ搶勞餮變方工作安全

[到各蹶藐其工廠安外力傷,使其微其他原黹造成允外者法發生了即如我們常常在 ,被蕤低之分。故診可能洗成啟用。信後啟不及時,很易有性的改進來乾重視,由勞工處鐵傳際計與至設施,負監來之家勦關節之上或下端裂,小蜡標可觀。斷方法,在紫個治療之可用「望」命危險。

於太能領襁融合,其次字,另一方面,分工作當中,佔有玉慶」、「問診」、「該

工作安全敗 ,使工友獲得指導, 的地位,因爲,有正」、「觸診」、「的確診斷,才容易觳胗j萏五大門

綠痛;若錯誤析傷勢,茲分述如下 (1)I NAJ 「會:媸含及傷鞅之二:翁病人五官綱色,

一般外受傷是傷勢片起之象徵, 人所難免——小其是例如:(甲) 百勞工界 • 受傷之因色紅、出汗、呼號、「臺可分「主力或傷」疼痛不安等,這二及「客力致傷」兩經緊張或恐怖所造成 ,凡傷者嘉由自己選;八乙)傷後面色蒼傷、茯傷、斑傷、百-作呻吟,額上傷等,其主力是出於有凉汗,四凍冷,

與計劃。

注

1離而致下務,若母

• (8)

精神體力與智慧

稍一欠缺都足做成意外傷害

國際勞工糺織會窜上所刊的『

-工友凡槃」,

「......工友於工作進行之際,不怳從高

「晚下懿命」、「事

「」及「寒傷亡」等一線外,只要我們渡本身的質任包括滑神不集中,體力不及情緒不良等;體細心的照它分析 +印成宣傳品,樓點來似乎射不大,而事實上却常常引起游外的導火。一下,側不願※出鐵

張貼在

(二)「問」成體自然未符理想了

在工作上,與使用工

其上,不致錯誤。

意

「你造用有意翦的文字

工友在工作時發生意外,本身的宙任實在也不少•

,配合能引起具的

Share This Page