WAH KIU YAT PO 報 白 傑
日一十月八年子庚醫
六期星
日一月十年〇六九一公零九十四中
一汎航海
入口輪船預告
((船名)(名)
#M. M. DENT
(何帶來)(日期)(公司)
美洲島
THE SUNNYVILLE
正
# PIONEER MAIN JI
( *)
ANSHUN
路者 SENALOFR
带行古
門
SZECHUEN
*
-
TAKSANG
加拿大郵 CANADA MATL 忌連發 GLENEARN
乾
APBRES WILSON 天津路一街 新總部 SUNNYVILLE
一席 SHUN TAI
嗨
謝
BE INDIA
海路
大蜜車 TAIPOOHONG
阿京城究, BUENOSAIR ESMARU南菲島 綠
LAOS
越
Y HENRIE
馬咖西爾菲 一日法如京大B CANADA MAL. 來利營 LLOYD BAKKE
一扫
* RADI
日期
海西 JACOB JEBSEN
馬烈馬士MARIT MAERSK 巴士盘 BASRA
花光克 KAKO MARU 天美版土 EUMAFUS 羅蘭& TORONTO * VELEBIT
粥狀 渄羅茨
洲洲 美滿雞雞 二日爽方 利物浦星球 3日 *古
一白綠 二日 提旅行
相模
甘啦
門羅總統 PRES MONROE R★ TATSUHARU MĀRUSİYA ## HINSANG
皮蛋
1 # 1 X
日凇 小足棗
日本
啦
一日愉紅
- 3
二
落水粉
二白粉 二淹 二平 二
火膠廠 TAI SUEN HONG 協新丸 KYOSHIN MARU 力沙馬士基LEXA MAERSK
MAORI
H KWANG TUNG 恼丹靠 PADANA
* EASTERN MAID
KANK MARU 1 TEH HU 和 榮丸 EIBO MARU
【北海 PARHOL
高麗熊 KOREAN BEAP 德利士頓 DRESDEN 多辦 TOHORO }✯✯✯ SIRDHANA
天租丸 TENWA MARE 芬
FERNSTATE 州
HEWSANG
EASTERN STAR
HAI HING
培剌出 PYRRHUS
MEISHO MARU 丸
* MAURICIEN
丸
冷風
山打粉
E* 炭製基隆 日本
日本上海 打假
綠林
GLENSHIET. SASAMI MARU 忌運安 GLENEARN
LAOS 九寮·RAKL * TRAVANCORE 花光光 KAKO MARU
嵇 M. M. DENT
PIONEER MAIN 馬烈馬士革MARIT MAFRSK- 将西美 JACOB JERSEN 祝謝餅 TJIPONDOR
SZFCHUEN 三月 淨 海印廣 INDIA 門古巴士亭 BASRA
強號
三日 巴拉多
三日 東來
日背上海 四白金發 酵閞
TAKSANG
VELEBIT
TORONTO
落太東
三糖膠
G
日本
想問
橡
TATSUHARUT BANU E÷
WE ** AMARITA * FUMAEUS
日本
類蒜雞 歐 洲
叫榮 于
日本
「老文雄 TIMENTENG
邊約
可達馬士基HERTA MAFRSK
滿的威道九MON DEVIDEO MARU日本
濕料
****** PRES MONROF
#HOCK ANN
五白飯協新丸 KYOSHIN MART
力沙燃于GIFNA MAERSK 大腦 TAI SY EN HONG ** FHO MARU
打
阿灯
阿過
13
假回
ad
盤
*
白
雅念鮮
來
盘点非洲
試過獎
ARG
街 五粮
西
古道特區
然
五日
离綠熊 KOREAN BEAR ## MAORI
五月多種顯 五信和 和 TEH HU 苏菜菜科巴丹師 PADANA 碗豆多利濕機 TOHORO
HENRIK 第一金丸 EANA MARD
古斑或行
順東出太搭怡嫩海太美捷爾鐵啓怡怡多太
和社網古學來古鄧來鳥來來順平平行成方晤
太福海福福
六豆機
欢
茫利霸 TJ LUWAH
+ DRESDEN
THAI HING
#4: RINSANG
EASTERN MAID #INCHARRAN
七月後頭 MAURICEN
丹 SIRDHANA
古來
驊利
多
太太街遴攔東機太東
天
TENWA MARIE
法蘭斯威利FRANCISVILLE
股
KWANGTUNG 東 ## POHANG
日本出楚利DONEVERETT 美國藥 AMERICAN MAIL 勝T SUMBAWA 榮川丸 ISEN MARU 可達萬士 HERTA MSK
HEWSANG 胡佛總檢
年 PRES HOOVER
日本编堂
鸡西藏歐發 4法鄉
五日
日本
波瀰
六日 多利菜
猻纖愨洮
日本
羅伯仰印
鄰亞丁
和和發行
六日雙 六部 六鐡行 六日 海ㄞ
六日 多利臘
星印尼澳西 七嫩太古 巡
莊點
七
狂辣 樂器街 日本果洲
川丸 KUNI KAWA MARU 三藩市紐約 八平
天津 庭 北海 PAKHOI
歐洲 忌連加利 GLENGARRY
古來來來來成和平吉和順方刺艷古多应古來 偶太巴捷太東
八日子怡都
航訊
德
蓝怕東爲德榮北高
品公司屬下之大型、亞洲凍房總經
【安打開出,仰
論「丹拿」號,由
,及星加坡轉來不淮
,螺醋上來凱息,
何伯愷乘輪返港
理
行兩往日本 *
【行前往婆看
【椒、要(五)日啓 行期於八五湖順公司四九六一 惓貨後,留一日嗽,啓行返港,預定 | ,逗留至八日再度啓 行公司于1 步,在造邰貨後落做 和公司三一四五 #ELOW.
以途程有限,須展期 與亞洲公司總經理何伯惴,昨已乘「 汪日觀光一個半月後,本洲凍
五日由菲返 芬洲巨貨輪 曉生
公司〇一六 公司;民
*
以兩輪千八月開始行走澳洲墨爾砵等
准浴華公司加入 【特訊】由干 印尼政府茍國糝空 綫,派定期客磴萭」及「艾爾總統j砩抵£ •
日本
* INCHARRAN 【明
日本 日本
香港開經青衣
上午六時半起
正午十二陪尔牛三 下午門录行起的 下午八時下時止 「權日愽務與往荃
荃灣開經 上午六時半起至十一時
每半小時開一浮 樓一小時開一
(法蘭期歇利FRANCISVILLE
西必通 $ARPEDON
美洲菲島
六日太古
每一小時間一段
午六時半開
·榮
SISEN MARU
六日來
## POHANG
表
AMERICAN MAIL
美洲求路
中午十一時季下午三
下午八师石十球小
每半小時的一條
日本怡DONEVERETT
吉打造
大蒇带 TRICOLOR
ENIJKERK
EX
@ KUNI KAWA MARUEX
「每日燜雞灣往青衣下午十時五十分開
日期丸 NIPPOH MARU
非
空
輪小線灣荃-
此間於濟多年之 南開封,並愛在
生於中國河
四日抵埠入境後,除讓德公司選著請開先日及機 LAWRENCE H HARRIS) 望安樂美 帕藻華客精气暗,保
【輪船設電
贜紐約、波千頓、菠縻等地、 貨後,停留一日落案,八六日啓行,前往省、經巴掌馬韓 翌開羅省經巴拿馬轉紐約 生砈津濱方面開來,預定行期,於(五)日上午可到埗,港卸號,婆羅洲方面公司六六五 《特散 ) 多汁行,代理挪威銷貨輪「芬」,現 字系大爾途「生」備來公司11][j] 八日同航
日到港 港澳洲東方航公會
「特朗怡和翰林公司 弍 艄公司,其轄下之生美丽輪船式一九大 太古發局四九八九六
· 太古公司盡五七]
請讀者注意
周有航訊力在 第四張第三頁
新任美駐港領事
廣東新貨輪
|德利士頓
哈瑞斯乘輪抵港
四日午返港
七日開星印尼澳西
在星加坡,轉發印尼,及洪西畷利文 後,繼續玩權,遠留七日上午離港,前 於一四日午到場,泊8字泡,在港貨 神戸帶開出,途經上海來站,預行期, 佢貨輪「東」號,今次期巧的日本之 八號到太古輪納公司其轄下之類
北海
ī返港
·晨開一定然英宋醫,今不
海興
班期由南洋各島
天津上海 山打根方面跟行起
港預定行期,於
翌轉
溫總統檐上留影。 一關爲美國新任雅事哈瑞斯夫婦及其六名男女公子在「
M/S "INCHARRAN
國我機酸,機能,VILA. SANTO.
M.S. "INCHSTAFFA"
SUVA. LAUTOKO.
9816071, 18293, 47992
巴生港
.
曼谷
生性 山打根 十月
M/S "KUNIKAWA MARU”,,
威娜
VENTURA 十月
國川九、管靈
林煮,途經日本 【 南航溫哥華,西雅圖、達科馬,菲路 油收律與加拿大及美國陸洋岸貨
司公船輪究獒 司公齡
公有輪德
(C.F. SHARP & CO. S.A.JÍC, F.SHARP
總代理美邦輪船啓
亞利街党號式展 電話:弍七五式要
DONA AURHRA
當那亞奴拿 +月十日瀏
臨演舊金山、羅省、紐約、費城、波茲 等埠,途經日本巴拿馬的美洲西部拿岛
十二日開行
南永華公司 總代理 美邦輪船設啓
都著
納閩、汶萊、莱里、古晋 亞美佳“AMARITA" 直放 斗湖、山打根、古達、亞庇、 個月三日落貨四日行
55. "TEHAU
0 德安船務公司啓和趾汗怵道
十月四日落貨 五日開行
德和 直放 基隆 釜山
“西 號 樓
東英社 日本 十月廿七
-
總經理怡和公司憋
往掖被山、三藩市
“IDAHO”輪盤 十月一日到港收货二日開行 "M.M.DANTE CORPOGNE 本各埠 省筷埠途經日本店挺 在接著山,三藩市及缩
Κ
行寳 特價
會株汽川
LINE莊
安收轉毅中南美洲西印度盤息各
直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士頓 諾福克、塞芬(不埋日本】 紐約、波士頓、波的摩、費城
M/S NIPPOH MARU"
十月 14 日
日豐九」 往石叻,南西非洲
M/S "COLORADO MARU"
波的摩、諾福克•
直航舊金山、紐約、波士頓、費城、
哥羅拉多九」
KSHELER ACAPULCO SAN
十月十七日落貨 十八日啓行
啓行
JOSE
LA
CORINTO 係
ANTOF AGASTA 各 由「昭川光一
DE
PUNTARENAS,
LIBERTAD AMAPALA
GUATEMALA
ARICA VALPARAISC
QUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO)
BUENAVENTURA,,
E&("AKIKAWA MARU",
起
J
律
十月十七日到港 收貨開行 联三個五怡和公司部署
|貴客付貨請移 玉器廠街九號七樓
九龍五二〇一五
SUMBAWA
歐作島
拉士打士ADRASTUS
天城山丸 AMAGISAN MARU
閔路出 MILOS
**Я SORI MARU
日本 日本
日本
八日天跸
丸 MIYAJIMA MARU
松鳳丸 SHOHO MARU 蟹
本
密
十八日
巴拉多
八方
PLIKIEN
日本
八日*
R FUNING
坐 HOSANG
北西 CITOS
慈 日本
八日恰和 八日
鄭馬拉確HIMALAYA MARE 本 殴鄉 VENTURA
八日,肃方 八日
安達丸 ANDES MARU
日本
藏W HUDSON MARU 柯烏拉 GRMARA
寬娜枚 CANARA
多多 TROUBADOUR
特饭
日本
• 莫威夷丸 HAWU MARU
日本 美洲菲島
聯
古古麒祥方邦方方行行
大富 TRICOLOR
ENIJKERK
AB
八日
滿的威道丸MONTTOIEEO MARCH
A SORI MARU 種捷達解 TNCHSTAFFA 八日方 西必彌 SARPEDON 八日東方
宮恩丸 MIYAJIMA MARU 八日銀行 EIKSVEND MSK
英雄子華士ADRASTUS 八日行 八日多利限
天山丸 AMAGISAN MARU 九日菜方
**+ MILOS
八日海上村
日本
八
樓
豐
AR
炎
未保
胡辣
九旦裏瓒
山埠澳洲 九天
N:Y.K.
LINE
司公和怡
船郵
本日
Jardine, Matheson
理代
Co., Ltd.
司公船輪州獎
司公船莓華
S. N. Co., Ltd.
The In
BANNO LINE
船快
NEW YORK. 鐵通 LOS ANGELES. CRISTOBAL.
BOSTON.
NORFOLK 雞 PHILADELPHIA.BAL TIMORE.
比利斯本
|東懋往理图爾本十
乖得能特
【穩捷 達福
十月
,三日貨
神戸、門司 廈故: 機油、名古屋、大阪、
干歸類西七號式樓
仲舒適商: 永 捷
AA
M.S. “TOVE”
富
十月十一日落貨
十二日啟行
前往 星架坡、庇 擺
M.S. “EIHO MARU?"
榮豐丸 十月四日落貨
食客付貨請移玉
前往 星架坡,巴生,庇能 五日啓行
電話:三五〇六 都爹利街一號樂古行三樓24至25 號室 海來有限公司接洽
MIS SUMBAWA"
十月七日到 七晚開行
往 小呂宋、神 戶。
勝巴華
保 拿
十月十日到 十晚開行 、歐洲
號,冏年來均 在航行南洋各埠實
烟海聚貨客輪「北至日本,
|啓航前來本港- ,預定行期,於四日
公司務下客輪「 論紆公司鸪下之黑超八五)日啓碇,頂 價格,乃俠公會所定能表格云。 八畤〕太古【徐、停留一日落備, 該輸公司糍時通知各行商,付寄往澳 上午到埗,在港卸貨 ,貨品運費,依照公會規定。據悉
行代隆德國黨堡穚舀入港澳洲東方航業公會绣會員,現攔悉,處良多。
•艾本月五日液無論公司艺利華客輪往澳 一敬力,對于貨物運費在照誠公會會章所訂 「該公司經准輪公司所講,將于星期 [kg謝星上儼定,關於著西復,亦與各會做碗公司相同 「他利士頓」號,由佈各會員輪公司,由本月起發生人開香港發展神速,今睹其外貌,微微較想像著尤甚。 〔牾旣)養成榮埣,該輪公司為便利貨客起見,中請調三九年間,並在此間就學,對東方人非常瞭解,有助其現職之水 街五倍 嫇認爲雷撚乃一可愛港口,此次獲派戱此,倍感興瞥,謂 哈瑞斯嬬一中國通,早年隨家人留中國大陸,一九三七至
[
四〕日午到埗,我來木料、柴枝、膠、 什貨,在港貨後,悴悄檢驗及小,七萍行屬下之大型客貨
|總統熬返港。 一個月之業務旅行後,己於昨日乘威爾遜 本港孀隆公司董事長何鴻威,赴日作
餘與日商作業務接觸 機及其他電動用具。此次日在你之 通痊有限公司,爲一經營喾櫃、冷氣
港商何鴻威返港
、上海等地。 日出收促,至八八)日啓行,前往天輪「海闊,康日内。
四川
「奔論「四川」號, 此次班,乃自台灣
珠,在泄衕貨後,停 蠶,於八五)日午到 本著行來港,預定行
-午 到埗,停泊西環礎頻
今上午到 發定行期於今八十月三番行,前往海
、卸客 貨後,梁飛落 改四日
一日)日上午十六) 柏丹拿
「輒爲何威夫媒被公子在玆爾遜總統
S.S. **U MING"
MM
船
M/S "BEIRA"
實隆行 新寘行 啓
S/S "MAORI"
干諾道中五號皇后行樓下 實客對貨‧彌移玉至版公司辦房接洽是荷 準十月11日落貨,五日上午開行
及歐洲各埠 直往小呂宋、西舞、倫敦、北非
[萬利])
佛山
大來
26651/4. 37346 HERN
名[港澳開
廌約翰。
精營鬆·屈
C)
扣是三
湛凌駕於沙拉
三連音的頓音
奏出的琴音非
曲愉快親切(好
ASSIONATO
ATEZZA)
以仿克裡斯 !由蒂克賴斯力: 功夫,成爲歡
輪澳港
◀表 期航▶
滬民 作 直 小呂宋
MB
• B-
月十二二日落量
尼尼
德星
電話
下午上午二
色彩。由於做
選時的人們保
球碼
26719
138091
25232
25229
「談鬼色獎」公 證書。另外,
船郵本日
N. Y. K. LINE
鳳方面尙未
的化粧品以及 深」的銀仰若
身不二法號的
M.S. SAGAMI MARU”
蹦潔蘋
„23483 33682)
#28823.207013
* 相模丸
九月卅日落貨 十月二日開行
乗收神戶轉發美國西口岸等埠
PORT
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
總代理:太平洋行
M.S. "HOCK ANN”
直透
話西五五五六 文西街弍拾號 搭客付貨請到本行接洽是荷 十月萋、二、三日落貨 四日
福安 江羅
M.S. "MARIT MAERSK"
度幕島等埣貨 日本 地摩、費城、途經巴拿馬、 抬月三日落貨 四日開行往 兼收轉中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波
馬列馬士基
M.V. "LEXA MAERSK’
小呂宋·西貢 拾月三日落貨 四日開行往
力沙馬士基
代理
總代理洛士利洋行
注所有日本郵船
代理治
赞:四四五五查 怡和大厦千 弍
各技客位 球
M.S."SOEI MARU”
雙榮九
SINGAPORE.
+
DAR-ESSALAAM.
SWETTENHAM. MOMBASA
LOURENCO
BEIRA,
PORT
MARQUES.
DURBAN, CAPETOWN,
ELIZABETH, EAST LONDONT
M.S. "MIHARA MARU"
十月叶四日落貨
M. S. "ARITA MARU"
太
行洋順利的
麼金幣五念:話電 樓九十四大仁於
専門分
問限船和
Teh Hu
Steamship
Co. Ltd
#49637 49957 46609
HENRIK
海興往羅
興立往霫区
HAI HING
TRICOLOR
大高拿 往
TROUBADOUR
FERNSTATE
芬洲
寶多·往 暹羅
十月五日落貨
六日
在紐約、波士頓經羅省巴拿馬、費城
+
波的摩、井興南美洲西印度群島
三原九
節日開行
客
直往神戸 大阪 名古屋 横演等
暹羅
古
有田九
十月 十四日落貨】
寶號附貨請到本行華人船務部接洽是荷
捷成洋行 船務部啓
戸轉駁
的摩+諾福克 ·
航:三藩市•羅省·巴拿馬 紐約,波士頓,費城,波 衆收在神
·畢打行下閣樓 電話弍门 九龍辦事處彌敦道邵氏大厦406 當電話808275
大寶康
太高麗熊
KOREAN BEAR
十月四號
五號開往 舊金山 羅省 途經 冲 日本
金
熊
GOLDEN BEAR-
公船輪
美國藥給公司
搭客附貨到於仁大厦顶欉做公司
十月廿五號 廿六琥開往 舊金山 縠省 途經 冲楣 日本
陳業初啓
MS,LLOYD BAKKE
挪威快船設置房
CALLAO, MOLLENDO. ARICA* VALPARAISO & ANTOFAGASTA
ALA. CORINTO, PUNTARENAS. BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, EMAL A. LA ILBERTAD. AMAP
ACAPULCO, SANJOSE DE GUAT
四日開行
各埠。黨由「HORAL MARU」 「我來丸,皥運準於十月二十
·M.S. *SANUKI MARU"
即日開行
直往:三藩市、羅省、 巴拿馬,
(本輪不往羅省)
紐約:波士敦、費城、波地
鹽、縮端臨的施櫻田林嫌歌來碧琪輪 拾月鹹價
M.S. "TENEI MARI"
加勒比海及墨西哥等貨幣 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲
直航:經日本溫哥華、會路、金馬、偷、
}
郎非路、霧省、三藩市,並轉駁加拿大
天榮九
十月
̧廿日落貨
日開行
貴鹽貨,希 賜接洽
獄行輪船公司代理
- HONOLULU,
LA
GUAIRA
ACAPULCO
CRISTOBAL, BARRANQUILLA'
MARACAIBO,
PTO. CABELLO,
·CURACAO,
PORT OF SPAIN, SAN JUAN)
RICO,
GALVESTON、「醬。
ORLEANS. HOUSTON
PTO
TAMPA
NEW
貨務華經理周啓奎
繼話:35214接點 號分機
美國內陸各大城市
M/V "VELEBIT”
準十月 24 日落貨啓行
華麗碧
樓齡 合記公司 陳釋道中298號武
直航 石叻 眞 蘇丹 亞丁 塞港 拜勞扶 黎德基亞 的米及來茲加等埠。
注意'所有日本郵船各發各位能 爾譒 四四五中
然而飲的榮農
容盤裝豬合獻
成爲感官的習
音樂類音
怡和大厦十式
華人貨懺代理處:華商行
在當時是非常
用?)套然 炫技的谁
的創罩是值得
BRIDGE)
你起来不同的。
樂會淨食拍格 激克服,體且
樂曲式守
曲(CONCER
MOTO
VARIATION
NI) 的歌劇
(I PALPIT
列彩些作品大貨
一就分泌不够,因而 多母親,甚至從來
快其移
金陵
!東輪往的洲
|湖南輪往 日本 太平輪往 堡梨 美利
四川輪往 基隆
輪往 天津 青島
「嫩四九八九六四
輪往 屬洲 印尼
營譪干諾道西十五號本
十月二
日上午
太古輪船公司謹料
S.S. TAIPOOHONG
S.S. TAISEUN HONG
“十月}、二日落貨 二日下午開行(洧 招牌 直往金
大順康
花 金
貴客惠請到于趙蕃兩件開弐博本公司接檢毕荷 十月三、四、五日落貨 五日下午開行
整體順昌航業有限公司啓
影大
新成
司 公船郵
一三四五三:話電 廈
大山屋
(各茶入華及粥貨人華現代:處理經人華
「大病老四金舖 號式十八中 干
カ
奇
WAIWERANG九月卅日落與上
RAKI十月三日落貨
小宮埠
TJILUWAN 三
芝利華 日花梨、墨爾砵、
|艺保大士 十一日在石油·望巴沙、 吉由洲各埠按駁西非洲各中 市巴·打沙林·各 TIBODAS 十月十、十一日落 NUKERK 十月廿八
STRAAT MAGELHE SABANG 四千日
士打麥高漢十一、十二日落貨十
·毛風士、南非洲·
GROOTEKERK ETE
·達吉日貨十六日往歐洲各监後璈西非
·洲各埠
TJIMENTENG
芝 文 定做十七生神戶大阪名古屋福貴各类
得基保
十月十六日
神戶、大螟、名古罄 淡海
THNEGARA
|芝尼加拿 落貨四日
VAN | INSCHOTEN÷¤÷E