•庭家樂康
宜三弟張三第
日八月八竿子磨
WAH KIU YAT PO
/91
日八廿月九年〇六九一曆公年九十四國民中,四第準四第
了
華
提前抵港
|总連安 二日開日本溫哥 一日到港季時間在下午七時熱帶風暴八萊蒂
·些路砵倫美洲] 翌轉日本
預測..吹和緩而清勁東風,洪洪 ,間中有縣雨,部份時間天色賴好。
·海外各地氣壓分佈形勢,木性草 已轉瘘食一紮紮低氣壓,在 馬衷,約五百一十里,向東北移動 1 時逑七海量。精在北海道以北之
特訊行輪船公司代理業惜論點。
康樂家庭
家庭
亟宜
所導指動流設擬會導指劃計庭家
導指受接民村界新及民漁利便以
+
香禇家計劃撂導會, 現正開一新途徑,準備在 漁民區及郊賍開設流躪指導 裤,以利使漁民及新界村民
據該會杕萃芈刊指出 一九六〇年,本港人口登 記處統計上半年度本港出生 人口數字爲四萬八千三百零 一名,死亡者九千三百六十 五名,人口增加數爲三萬八 千九百三十六名, 去年本港人口出生率客 有降低,據說自一九四七年 以來,此現象尙要首次。據 官方統計出一九五九年出 生率爲十萬四千五百七十九 名,在一九五八年出生米 十萬六千六百二十四名。正 如德臣西報的評語所說:「 人口鐵少之因素很多,其中 以香曲家庭针指導會服務 所導 工作候獸最穴」。 虢會所屬的診所,一 九五九年至一九六〇年巴 不斷地增加,創設新診所六處,兩所在香港,四 在九龍及新界,使該會的服務 中心至廿六處,開診數共達四十七次,要求指導節育方法的就診者二月
U
华刊饼透露;婚姻指導工作頗收成教 去年指導所寫給有意結婚之肾 年男女的信件凡七千件,指邀青年們婚姻正磋奇娛,丼助其獲得美滿的赭会被 距冽一百五十人應得助及成功
該會強調指出:入們 節育知識,以致很多胎事件發生,英國家計到 會報告證會接各界大來信訴說,因缺乏良好節育指導方法,引致無數危及生命 的蹬盼事件諉生·茨應計翻運會爲了避免社黨人士用此在危險方法,置將 節育方決公開扫盤#推廣宣傳。此努力是需製界方面的共同合作,才可使 會工作服利漼行 •
因此,最近該會從審葷類與有男性醫師,每星期陈下午在軒尼蒗一五二 聽總會翦影,但男界亦可獲得饰背斯·不少婦女仍有保守想,該種診所求 影時,每每不令丈夫知怨,其實,這瞿想法是不斷的,節育如龍次夫與素子合作 ,則敦潑照大! 裝會對希望港發工廠能與之合作,贊助此米,以爲於多顯的市民服務二八 家庭計劃指導會街頭節育標語及圖 -百上加斤
生育口有了計劃
才免四後班力负
-
(楊兆文摄 )
「關節多,與角落的特
輪船
【等)(船名)
AMUDA
ANCH 19
AMONE
FITOKO
GARRY.
HERVA
HOLYT
RUPER
JUNO
應
漾廏谷
橘線號
MUI H
MINIK
PRES G
印度恰美椪 REBEV 坭麻丸
新
造
大寶康
SEITEL
SUNNE
TAI PO
SHUN
VAN V
代司公事海
十月十二日收貨 十三晚開行
瑞典.
M/V«CITOS?
西班牙東方航 MS. ALONSO DE OJEDA” 直航:鹿特舟、安特惠、倫敦、漢堡 十月八日收貨 九日行 背代理、大洋海運公
天祥 西吐士輪 輝十月九日開往
第十一章 對異性的正常態度 (3) 對異性太過急難和太適藩的女孩子,都是不對 ̇的。最正常的態席是: 鐵定而不緊張,那便會忘記
魏正不過的,
黑尼刺•山打根、垂包·伊、比利士彬、
在我請東道一支書之前, 女孩子奇怪她的男友,道!好去一 別其談談那些太過急湍的女孩于。 次街之後‧何不再找她!其實這件 我對她們一樣和對吿療的女孩子般 不足爲奇的。就因爲她太有佔 的關心,其實她們急的惡魔, 有薇的表現,因而男孩子嚇怕了!一 由於她們要特別引起龔世的強意, 所以,綜合來最正常的法子 所以便會有這機的安現。不過,镫 杭息:女孩于是人男孩子也是人, 暈女孩子,那些太侑凳的女孩子 跟他們在一起,只當是一個朋友, 有一種好處 - 戴會設法去吸引異性 送檢,就大家相處,淡岳自然,那 ,而不肯坐在一體的等候。其畫 龔方都很容易的相盘下去的了。 一個女孩子,又何須坐等痰機會、 當然,先過冰膜男朋友來往之
?甚至明對一個喜歡的男孩子 前,一定壓有正當的認識。當你在
性朋友,只娶妳認為他們是正邊的 錯曾的。疫主要的通是否懂得怎
■也不敢跟出多多交談·道無地·參加社團活動的降诶,便會來結帳 “ 鹦斗勇禄于的注,而太過便可以很他們交朋友了,因為有許 獨就是最好的了
些男孩子也很贵的,你不會向女一 生長在現今廿世紀的女孩子,
一個太過急涖而又醫跡去追求 孩子表示望約她,所以,你如桌事 是非常幸運的。因爲他「懿)們可 如果妳差一價冉害灘的女孩 男孩子少女是不會受到與孩子所喜 激他的,你也可以隨便的跟他映 以去參加社交活動,自由交繕朋友 于的話,當然很難對待異性有斯 歡的假如妳有一個兄長而艾於其 話,後我說一句:「我寧願妳
·羅亞斯的機會很大,所以有人 性一般。就算妳肯還榇敬,也攡有 他的少女云追求的髅、那麼妳便可多交際而不要太香,因爲太過繁 :那些十餘歲的少年孫女的杰曼斯 美好的效果,不過,千萬不失望 以見到他表現的態度是多麼的討厭 的少年人,便不易發近别人的了 ,簡直可以說得是一邋「插與太 ,同時又績定而不緊張,不久,,!因爲大部份的男孩子都喜歡主動」一本完)八法早期一、三、 敵」的羅曼斯•其實正耀发舘 妳會忘記了勇攢予一種一奇怪 去約女孩子,而不願意被動的» 刊出
僱用女傭不易
主婦自理家務
在目前的香港僱用健擒碗有困 難;除了余鏡的雜費不計外,還有 種種令你不如意的事!
由於!由于許多傳好的事
韭下處然,他們]] [老于這一行,常常會
圖:陳卓平第七公子彌月之褭全家合 影。(謝天貺攝】
己之私,和作自此自 「火的氣派,而微力。 過了,對工作文芻 不於心 烤之,因 用女愴而抡到頭痛的
籓者溶媺的說法
在課爲平子潮濕,,多區些水成湯,出 泡到症狀檢萬,請醫 的汗應該國時擦乾。 治療的業磊通常 子憑闹了病。 用有水楊酸納、阿奇 病發生沉,常有匹靈、正拉米酒,治 陈于府,或者傷風感 橋的現象,經過一 個星期後,才出現風 雅療線。這些都必須 | 在發生指導下進行, 滋病的症狀,它的發 所以量和用法不難 一生,李數延然開始 一細介紹了,臥床休息 的時間長短,也應該 澱,這個關陀隊 |聽從醫生的指導, 油面已經談過, 正後,接獷的關節 發生風濕氣的確切原 發生痛,而龍多半是因,目前還沒有完全 大關節,條手腕,惘。因此,在預防 勝頭,盡,大腿根上也離有個黃家具體 等,因爲过部分受辯,總的說來,然 【細齒碤犯的機會比華 從銅身證抵我剪 分,每次新關節疼的,和攝妤燈境和個人 時快,發燒別又出現衛生置手,還要注 ,無溫常在攝氏卅八飲食的定時和定 將到三十九度左右1
不易,而婆來往,她們更喜歡者有就說他們不好, 同時有出汗,足上不發生,桃腺炎,
且,女傭 深焍主人家的秘密,其實,這是經驗之說 舒服,和不愛吃東西 耳 咽喉的慢性疾病
家常 對榮的「資爲榮柄,更會加深,相信許多主婦們對 的情况,這時,在年 也有關係,因此,如
條件,仔 浙碏,傳到你的親友上述的唇例,都會驚 |無處取點血化一下 經常篇粇腺炎,有
些時在閒,或鞍濺適橉以时 出可惜的穫息。 所以+我醇爲一 |發現白血球細惚瑜伽 其他疾病時,應及時 非家庭備所喾容忍的。所以,不少主 好你的親,希望停 由血習油性血檢查 治療,以便截少這禳 的見解,認爲候用偷媽的家碌,不一定些愛篪•就這爍,無個主席,如非有必要 v洫速沉降速度加快 痢的發生,已經有風
其鈎,主婚如 端的是非,就會天外 河外間工作而家務 比沒有籮爾彌娜的箴酐 * 再配合別於診焘方 恐的除了在適當休 馬沒有騫到外間活動而在家調持家 飛來,當事情過後,不太過繁劇的話,都 法,更可以徊定遭氆息和避花治凉外,僕 的話,最低馘度省邮很多「激的地方 主人家對是非的來臨 自己系起料理家務 感僭流行時,應在熙
,可能還在五匣等中的重任,须知, ,而且,可給兒女們更多母親的溫。 驚決,首先應該指導下,服用少 家跽溼用儷婻,妥有人房,不能陲
操作並不是影工了商 ,找不出原因來 胸下來休息,注意身的礦腠來物,以防風 無非是帮助槃割的隊在一级魔降的地方;的端婚就有氣有力,主中號」的一種固有 以爲僱用年輕 做的身份,而是「婚 整保跤,遽范濕,隰民的復發 《士、 務,可是,在體貼其次年尾燈工,澄供工作來得起勁些,好美撼,如果能够把大 曲置,下面門枕頭
除了工商要有當州|商明平時有沒有客戲一些時,出干她們更街 部份時間,放在家庭 起來,道樣可以滅輕
假期。此外,臨時出街,鵩酸,使你在你的丈夫和兒女可外 西之外,開發商件 和不容易愧色適當人鍰,一個媽有一天的時鬱,墨去拍框,若理家務,將會使 [痛,這時應該
,委閱太諧。比方說街拍拖或冒出,也不有急事需要助手時,覺得鍪榮體貼和幸福 [縢料容易消化的食物
..所隔的地方,一定能絕對東輝,珽;時她們都覆到外邊去; 伊可以就同夫婦之間 可以辭工,本來,你以爲備用上了年紀的愛情,
稿擠, 公爵常猜圖荽 停灬天
菜蔬昨開始回跌
鷄鵝鴨市况無變
「些「苛例」,主們 的一辈子好蟮,
旅
行
မင်းသား
()
一
蔬菜
,
AKICA
十月五日啓行
前往 星架坡,巴生,庇能 查客付貨請移:玉
ANTOFAGASTA EXI 陕灏〔“AKIKAWA MARU"). 骨客付貨隈移,玉雪廠街九號七樓
海來有限公司接洽
#28825*20701
魚四區,生在三片,
-湯煲滾,魚加入到
用油在熊中李妙,然後放入
大約煲 分鐘也可以了,謊.
除绣營粪實,有助會使增加食慾,費用是一. 珍肝合桃 鴨肝二個,2寳一個,洋葱與絲瓜少許 ,合桃與二間,圓一小塊,生粉 酌囂,治以油薨將合桃肉炸脆盛起,鴨肝腎蛃片加生賽譽炒 後,將洋葱等加入炒至熟,調味加合桃兜勻健是,還餸雷跄 可口,過可做下酒物,所變不過一元。 魚鬆炒芽菜 色的二個,摔,椰菜一個,廢, 生粉少許,魚肉加少許生粉拌勻與熱切 絲,加入棼榮中齊妙,這鼷旣經濟乂岛譯,費用五毫可辦 「贊路
太久
到適當的時間就要 他們休息。
最後,應該留心|文、郭立術、黃 的,就是旅行完畢的,顔河
·酇克堂•
旅行的日子,也
一時間,不裏玩到太麻
,切不可搭尾班車。
櫻的學業爲除斯,聂不到時,那就榔、馬成德、
好是在週末,或形醣 郊外迴留一宵了
拜天,尤其是星期日以我們要留心
在較爲-
足的玲間玩好一
賀義-
善舉
九龍樂堂常務、黃煜、陕淇 「總理,深水埗街坊何式,朱仁、 利會常務理事、州祥、娜克承、
主席、陳氏宗、黃志強,周振
經事長、新平周星、周松江 總經理陳卓平 英、周泡湯、 餅會招待
杰點、願再生,何事一
·潘澤書·朱叔逵
個類件,有它的簇的,因應這樣可以,地勢較爲平坦,有 | 地方的•
搭車,新一片大草坪,不 不過,帶孩子去的上水、元朗、然 ;于薄意在那裏 很多認爲多一蠣平常
| 旅行,不適宜於法 比較上述各地處遠一走, 或抱導他們 忙也好,且煮後果
本港過的地方,些,但因接近戲路飛 做一些運動,望 吧!殊不知更番用
|因爲如果路程太菜,公路的綠故,也不會操,聽遊戲, 陳 已開始倒慣大要供應J芥菜九强,萊七筆,也是一樣的「大陣
一且孩子的髅力支持 感到不好的 他們爲一下他們 陳中傑、 ,且酒鲑也苦笑。-,芥躇一元四,「」,那正是「一個」
一不來,那就麻煩了 爲了行動方便及一的筋骨,猶樣可以 均 降焍一斤、茶三落半,冬瓜片不少一個一,受過
因此,還丟選擇路易於意的關係,年送孩子們血液的流通 倘在濱幾天內繼續有亮,涼瓜一元二,沓儷爾倫婚的「菜」 秋季的好消遣 【較短的地方,比較 特輕的孩子,切下,對身體的健康有英 來,市民便不愁再吃瓜、萬七,茄瓜 的,大都感覺們一
宜,最好莫如是新界 可攜帶同往,就把他大的傳,如果火 菜,以昨天街市等一元,籲瓜七棻,生不繼承和」!寧願自 一金風送爽,玉的守國際.........的沙田,荃灣,獲鳥留在家中吧—最低不甚猛烈的話,最好 筷榮、體 經過門來蔬菜售 巂來說;帶心每斤低 榮一元二,鬱荳角一起吃苦一點,比較來
讓他們在草坪只昭一 生寒」,時序已踏有殼綠無獲的海水:陈的好魄,梅燃、無良六崴以上的孩子可, 倎媽實後,昨天各地舊一元,白菜窖, 元四,自號角一元,得了舊而且省搬不少 八月了。如果......這一切一切,都洲、香港本的安港 宜蓁融去旅行,因下太陽吧, 一萬六姬,草菇5 余。
以賜鱀計,目前已是以入將,吸引我仔、赤柱、漢灣、爲可以省許多照顧 但不要忘記,孩
•番茄一元,碗一 倔用不如意的葉是九月下旬,在遺願去旅行的條件,我石澳地方,如果過的麻煩。 子到底是小孩子,整 鍋,所發生的毛病期,正秋爽 們可以隨便選擇任何 路程較逛的爲日的 在前往施行的時力有限,沒有成人那 焢水魚昨日幣 酇多得很,好在上的季節,游泳已成爲一處地方去行,地,也要接近交通路捩,最好套携帶一些麼爲的氣力,因此, 價比較相宜,因來派工時,說到「三頭六「月下代」了,取而 「號」的能量,及至事代之的,正是旅行限 亦足,已降二 「 元*,*魚元四, 寅做到,連弄一餐飯,不,在這個秋 也不麼牌子,洗剪吹氣,天高的学 上鰻魚二无二,魚 大梁炳棠 二元,木魚九沱六, 服也不成,照狱小孩師長,最遇的,還是 乾就榭 在魚八元,旧游八元子呢?不是使脾氣,旅行了。作為父母的 青海湖 羔蟹七元六,肉蟹二 就完全没有照頤的常,應趁這個時期, 葱,結集,弄得家務 多多帶孩子們去郊外 李香運八,花蟹二四,
元四,芋讓五 ·
何玼 二六,白第一元
大玉盛
鉅少芬.
*周
李躞传
*作
*梁 根
一途,豈不行。
嶺名
惓二元二,淨子 張蛮珠|肉穴元四,黃花魚三花了錢邆激氣
*林作源
兒童關節炎的護理
一得了風病後, |發現在三方面:心 |常受到胝濕病的性犯 在日常生活中,有些人聽客瑟痛了,ㄨ,平常我們叫做風濕
*陳文
林落娥
青萸 光
*程錦泉 大門德濱谷 大葳 永
許安酒
兴健康 我下雨天塗時,關節疼起來了。都認爲是得性關節炎,還有一種 了 •其實,並不是所有的關節疾病,泄况没犯到神想系 | 就粘 灣病
號,讓一類型, 風濕病發生的原因,到目前還沒有完全一生在兒童中,就是平 明瞭,黃雅認爲和溶血性有關。常所說的舞蹈病, 但是,並不是所有的人感染湼偉細菌後, 稞蹈的表現,主 「發生風濕病,
「無恐發生找蹈線動 能够髙對體重細齒感受性的誘因,常作,出現一株很快的 常和經常的傳染病有關,如風雲發,用析應發炎,牙齒,盼鼻、不規則、不問主的 咽喉的性疾病等,對於風濕病的發生,注牢有著相當的關係。 運動上常有縐屑、 除了当因外 然到很潮作,骨折嶲婆受傷咀、吐舌、 里 表 ,身燈管葆和工作的地方,常容易發生,給別是在關節部份由於發生這種不由 境,也跟風濕病的焚風濕 其實,如長,都容易引起風濕 白主作的關節手
·風濕病通常侵犯拿不住東西,宇跡 生有關適的,特別 期工作疲勞,精神過 一定受熱的晚下,紫赟經常立工我們個人,一般得很亂,大人注然,
大邱英E
健藝片
LEE BILLÝ LUM
無繩
在平日赛,也許 除了外國人的洋孩子 女儕的習性,大之外,中國人的孩子 *爭祝光五,立意一八,自憐自私的多,她不會,似乎得有機會栏 賞門英淞三元六,利;元慶節省,把東常到郊外去旅行的, *浑殷業 *藿眞 | 六,紅魚一元 西港鬱了登不止, 他們平日大多是侷促 老槓萍
猪牛羊肉渊日來|會把勞雙折扣中飽 在入烟緒密,泛發的 大学志文 何掷均有價無市,安息,滾是無形的擔子,對於他們的 陳娟 他四四,上肉流失,日積月累,其 健、燙是莫大的影 *郑志强 ㄒㄧ,肉三點,不少,如果你在家盤响,爲了使他們的 葑湘玲腩肉二元二- 赤排三儷用兩個以上的身健康,做父母的 大群喱 元六,肉排三元四,,她們對於工作就會,實在應該多帶孩子 「豬肝四元四,心腰三條推我, 誠 們到外去旅行的 八,二四,多一點就吃了虧,常 莖他們整天因在 猪手脚一二,牛肉可以見到的,像幹白鴿霾的房子, 三元“羊肉四元二·洗次的會妬忌薄的 在香港,有不少 鎘、鹅、鴨夾貨工作清閒,滑管孩子 旅行的好去麟,尤其 仍不多,但市配低 的艾如总院大的太衍 新界地方,有長滋 離,是貴六元五,景服了。這一來,豪了茂花草樹木的山 平四元一斤+梅三元受影响的還是主人家,有水异的小 六及二天兩糍+凝 還准,用傕無 梁米水,有的姿 常會招元的,這一大草地,靬古色古香
陳英莉 *王流潢
炸鮮鮑
口的 下泄物。但侗苦我們不明饟它的烹飪 方法,便不會弄得可口,現將該疎 食調製方法,如我們依照湫機製, 便可撕得滿意的賞。
愛讓的燊物。比方析 不宜讓他們做太用力
:紗布,臣市,
,夜酒,紅宗,大酒
- *• E1
個小邪子路後,以防
萬一孩子們 交
炸鮮少了皮膚時,給他們搶
選,必妥時,帶一些
,本
燃油前往,雖然發生
來是
意外事件的傑形並不
一铼
多,但幸有她無思,
帶了去,總比不篱 好,
去旅行的地區,
因爲上述讓境的地區
,一方面易於購買 品,不用自已操帶的 往,另一方面,也有 清湖脫俗的大自然最 來,給我們欣賞
鮮鮑魚約二厅、蛋一雙,生裔 五鮮,生變少許,其次是麻油、育 粉、紹酒、羌汁經酌是
於行可以增長段
先將鮑魚刺去夜院+再將少許 粉、生墬加上,把它用力擦白, 再將它用清水洗淨,切開二件,用碗 盛,上各種料醃片,約十五 分鐘之譜,將一隻去壳,用筷捭 - 放在難鮑魚上,加上生粉拌勻, 炸的工作開始,鏡紅時放大 坐油,行生油谚後下炸之,大約經過 三十秒鐘,呈現黃色便持上, 另用雅、喼汁调味,該菜動成
子的見識,在旅途中
,不妨將所見的事物
生長在都市中的孩子
他們從未見過的, 那麼作寫父母的不妨
[告訴他們,摸他們本
如果前住的地方1
(#)
,告柝給陔于,向
,港村中許多東西可
桀潮甘、饗陳陳
陳!
|永錫王仁澤鱂
丙陳
、宏村、劉海仁、黃岳、劉興榕生·擴跋氏稱:樂 倪少强、麥國、王錫、呂俊 此次湯會各友 【賀、將墨潮州 張作《天
√州友:、、摔齡、谐醇、野愛、薛季、棠、薪會開、萬王
九八七六五四式
七六五四三
五
甲、香港區
灣仔軒尼詩道一五二號
·七七三一一號
一、指導解决節制生育
問題
二、指導解决婚後難孕
三、指導婚姻有關問題
問題
1、灣仔薪尼恩道一五二院中央指導所、星湖一、弍、三、四上午九時至下 時,皇馬五上九時至下午七時,星期六上午九伸至中式時,生育推導在基 三要預約,男界指導,每星期四下午二至四時,
中五九如坊指道所(中區停康院內),每星期二、五下午式四
·西當性醫院這號謝指導所,新實習部門,屬期一、三下午四 四、 堅尼地城推導所(堅尼地城政府(馬健康獍式稹·每星期四下午三季
·鸡仔、公立醫院內心指導所,每星期五,下午四至六
柱監蔴角道公立會開門指導所,每月第一個星期五下午三時半至五,
·眾對嬰兒健康院內指群所,每星期五上午十時半至十式時中,
九,可管辣太民街太古籍貝貓利會診所內指導所,每星期四下午二至四,又有实
萬霽雲海道保優兒寶會內撤導所,有基四上午十時至下午一時,
九、北角查寧街大麻北角健康院內指導所,每星期三下午三四 乙、九龍區
·尖沙咀彌敦道九號母嬰康院內指導所毎期一、弍、三、四、五、下午五 時至七時。
·何文田道政府母健康院內指導所,每星期五下午五虿
大埔強巴域街石硤路院內指導所,星期一下午五至七。星期三下午1
·超大仙德置大厦,座內指導所,每星期一下午二至四,每星期四下午六畜。 公立高內推車所,每下午四大
·深水埗醫局街公子
·油麻地甘業街公斤醫院內指導所,每星期四下午五至七。
紅及觀音廟州英術街街坊留黃所內指導所,每星期五下午式至四 丙、郊區
長洲聖約翰醫院內指導所,星期四下午一時半至三脚牛
性愛萬履洪夫人健院内指導所,每星期三上午十至十二
·大埔塘新公立發局内指導航,但屢期一下午弍至四
沙田發育舘內指導所,舒月之第一個星期一上午十至十二
·新界部
元朗大馬路博愛院,每星期式下午式至四。 公立醫局,每星期三下午二至四,
【
·詢問處-星期一、四上午十至十一
剪此告到酴逢星期在,三刊出甲
新利(香港)有限公司
荷里活 蜜絲佛陀
清潔露
能將毛孔内塵垢清除有潔潤 顏容之功無凝閉毛孔之震,
【洗浄粉漬脂痕!
呪粧初缷
HOLLYWOOD
藏藥用指尖軽濫抹於臉 部便可將脂以毛 孔内一切塵垢洗咴再用魔 冰拂拭則容光焕業者與仙 露珠同其朗潤
【蜜絲佛陀美浮座常錢光苑公司舖面及九龍旺角瑞與公司舖)
橱萬婦女 純費指導或唱斯纳及解答問題欢迎垂詢
·真珠總滙 品質精選
常備現貨
,歡迎採購
進口商
亞細亞行 1205室-電話:37555、21294
facial bath
MAX FACTOR;