WAH KIU YAT PO
日八廿月七年子庚醫
玻暲!
改十九到 仰吉打
船公司其所代英語
貨鏑「踹玉丸」,現由日本方面昭來,預定行燐,於本月1 (*訊ÿ洛士状滑行代椥日太蛸脂株式會悱概下之大智 十日上午可到埗,張開後,開行堿,超於將啓旋 ,蔺往三藩市,途經巴拿馬,關往紙約,及波士頓、費藏、
卽晚開三藩市紐約波士頓 多聞丸同開檀香山中美洲|約滿地河、可岸下之新率國陸
息,深程有跟,領展
齊打等。 不港,就上來訊
汛粹脂公司黨下之大,在港卸貨, 留兩日落嫩,逗留至 「恐貨輪「岽運」號、 經菲律濶上落仙國來、加、鉛及仰光、 在三日啟行,前往漏到埗,布滿貨後, 期至十九岁上午她克
現山类熱開出途中的廿二日啓行,並往星
海外公司所代理美,於八十日到 〔特訊,太平洋 由日本開來,必定行 「邊打高鎭」號,現
山,經紫多,六赴巾美州各埠。 到場,在盡後貨,即行喜嘯,學於邪陳啓疑,前往璽 烈俶除「多聞究」,亦向日本開來,預定行期,於病日午間 「特凱)艾洛士风祚行代西日本轉船換式會社屬下之大
夏灣拿丸
省廿廿
沙班
龍、仰光。吉打吉大二十)日微際蘭花紕什一日到
約滿地等地。
廿一泊港 邊多倫 萬靈好頓
廿二開三藩市羅| 卽日收貨改廿一到 豬公司代特有國公司
頓羅
之大保楹「沙班號
省紐約及波土頓 十一午開|三轉日,現兩全湯方商創賞
南、費城、波士乖。
1,現巾日本開來,預定行期於不育北-H 商株式會社勝下之小型发购一夏丸」 【韓訊、東方虢禍公司代俪日本大堂 【午到砂,化裝卸後,等留一日做【習 (十二)日啟行前往三藩市級運省,轉殺
棒 合生客貨輪 改廿一返港 庇能仰光轉吉打 廿三開暹羅星洲
| 学系大型貨客「生」號,由日本開 B牛泡,在卸貨後,停4日落嗽,定 來,預定行期,於本月廿一日午班,洱 〔特铌、恰和輪滑公司,其下生
凡
打洲
英京轉歐市
公司下巨型貨,現心南非洲方面開術、牛等項, 客輪「湯」號,來,預定行期,改於帝朗綠櫃,陳留至出 蘭遮本業,預計航ML字泡,在港起 国 此兩戰舉 廿二日始本到,但三日,啓行前花金海 嚼訊 行貨「萬好」號有裙子、米、 祜公司其轄下之新型,在谧起卸俶來貨物 〔酹】鍌 那不同佢一日上午到埗
八十八 上午抵埵,,什儀等項,然後收 泊速內A字泡,鉅货潮,定廿三日後擺前 尚有航刋在 ,如無限遲,可燕今颏油漆 生油、玉鎏 請讀者注意 第四張第三百
後, 西貨,停至往日本。
大西
州農塀民用。
西德泥煤
包(每包十二立方》 由西德卣利門,四千
大量銷美
,行貨車聞商運往中加
・改際鄉村黄拟爲非農場。
海潤在士西。其影大儒值能壽十倍水,鬱滯
泿煤褘羮爲西鐵及關,五九會計紆洛批入口貨紀錄
此媒爲材 火入口公司隶伯,艾斯人口,該公
航到
物迷於腳*
機 蘸
B 期 器
日八十月九年〇六九一套三九十四國洋湖中
一訊航備藥
入口輪船預告
出口輪船預告
二十開新
紐到
JME
卄沙
每日班
輪船停泊處
(國“船名)
“阳名!
CARL
AZDCHIRAN MARU ** AMIRA
廿一日午,煮航返藥邊打高達
京及歐洲。
泰運
二十抵港
二十到收貨
日郵埼玉丸
一如装》
(Am)(BOYCAR
正當士總統PRES ADAMS
AROS
十八繚
BREDE
廟
# LYLE PARK
A SHUN TAI ANGELINA
日本 天津 應付
十八提願 十八酒醬
唉
7. NEVADA MARU 限 ANKING
星跑时刷坤 三海市紐約 譬槊樊利毅 蘋綠
美 十八 新興行 十八热带 十八 * 274
古 十八太 十八
F
艺沙丹扇 TJISADANE 瘀
EASTERN
## SEIKA) MARU
慧
日本
AROS
新
ak # * SHIYO MARU N TOMAR
十八
武克 KOBE MARU
HOUTMAN
十八 多瀰 十八粘
* KYOME MARU 傻商 BOGOTA 芝尼加子 TJINEMARA
日炎
三牌市趨省 十八 源㹢歐洲 十八機能
我 機 浙味十八節
基隆
馬于LALERT MAERSK 4 BENDORAN 火箭装 TAI POO LOY **BFS OREGON MAIL 智明 ARIARE MARO
能洲/ 共排康
然
十八渣帶 十八、新成 十八 遵行 安 AZLICHISAN MARU ; 十八
謬斯利 BRONXVILLE 十九 來
AENEAS 丸凇 太平 TAIPIN 十九臘
#CAMBODGE
# HAI HING
超
八
庛可采雾 十八
八
利物满
G HOI WONG
##
DELFINO
斑能星洲 日本
合冲建部日 運雞
JACOB JEBSEN SE丸 KOBU MARU 原
十八 太古 十八太古 十九 振鲜行
九
律 SURAT
豆 HERMOD
HOUTMAN
本
日本您約 黑業部
製釀
SZECHOEN
日本
長鴻丸 NAGAURA MAREE
* THAIS HOPE DEV+MARGARET LYKES
策洲作贏
E
十九 多利罪 十九 巴拉花 十九 太平洋 九老闆 節 十九
中丸璉 北 恕
九輿
鐵龍
PRODUCE
避
歡
丸 MEJSEL MARD
CORFU
愛
昌 十九歲
# SETYO MARU
STOMAR
榮用丸EISEN MARU
有冷 ARIAKE MARU 九鉄行海县 HOL WONG
十九 多利潤
十九濃來
TEMERAR 天利
雞
十九 多利潤 加拿大洲 二十
來 洲酯 二十一胎
注
悄
T BRECONSHIRE
SIRDHANA 權利愛與 GJERTRUD BARKE
邊 西區士 CITOS
日本 吉打仰集 澳洲菲島 澳洲炸雞 美洲菲島
程怡和 AT BRECONSHIRE 十九躜行 浦丸 NAGAURA MARI 十九識行
利時 HERMOD
財務 古啓北平線
十九鲜
二十 巴拉多 二十 慈利順 二十
踏 生 JAMSONS
?
天馬利 TEMERAIRE
十九 多利察
多聞禿 TAMON MARD
T PHILIPPINE MARU #
HEWSANG
籐 HELIOS
山打根
十九 些利鹏
姜洲 堅尼地藏 紐約滿
二十浴士利 二十憎和 太平洋 二十
龍 MARON
達
ΣΕ ΚΑΙΡΙΝΟ
利物浦星洲 菲嚞
#FOOCHOW
(PEB)
約翰馬士基JOHANNES MSR 螺南盤 CANANORE 多為恰美利DOLPHEVERETT
TAMON MARU
門司上海 菲酱
英
THAIS HOPE 十九太古 躓 方 EASTERN 十九 泰利順 大中山 TAI CHUNG SHAN 金錢 二十
HORANG 二十擒成了埼玉丸 SAITAMA MARU 二十纜行 芝萨丹亭·TIHSADANE
离 日本宪洲 日本
二十 第十二
A 18
日巴丹 邢法日那英英解丹巴日日英日 日英 英茍
柏丹缩 PADANA
保
利 達
BREDE
新興行
B:17
BOGOTÁ
蟹蟹 A 12 銀行 A 3
打高雄 PENTAKOTA 詐島怡利NOREVERETT
雅
吉打熊洲
日本 青打仰星 日本 釜山日本 過離
It @ * 二十二沲土制 二十
SIRDHANĄ
想:
TAIPING
日本 紐約
樂M AMIRA
二十一籤行 二十
鄒 弗斯塞湖 樒
JI
柯利近鄳 OREGON MAYL 來 更常七總 PRES ADAMS
**DOLPHEVERETT
潍 紅辣海鲜 越星翊球
二十卷名 二十多利臘
二十二琳 二十 一
BONXVILLE
CAMBODGE
KISEN MARU
HAI HINGG
HEWSANG
HOSANG
HINSANG
HALLDIS
郵
九雝
葵中美 MICHARL JEBSEN 沙班SABANG
燚
B
13
邊
渣器
星馬吃雞
廿一笹蟹
B 16
B 21
興腦丸 KOKUKO MARLE 符
HOPSANG
日本
B 23
*日本
B 22
B 9
振盛行
油蔴地
烹灣拿丸 HAVANA MARU 萬靈雞G VAN LINSCHOTEN 大丸 TAITEN MARU 宮來 ARAFURA
南非
廿
JACOB JEBSEN
JAMSON
KOKOKU MARU
日本 澳洲菲島 英期星洲
A
21
溫
BENMHOR
※ SHUN TAI
PRODUCE 怡和明星丸 MEISEI MARU
BENDORAN 華三星 STAR BETELGEUSE **#*# MICHAEL JEBS?N 鐵行 十一東西ATOZAI MARU 11 廿二邊行 約翰馬士基JOHANNES MSK
興 ANGYLINA
錦湖山打銀 蒂哎 歐洲
#- 进行 星司特拉盤 廿一 澗 帶 日式
廿一洗腳 日本
好
啊
一捷
KYOMEJ MARU
A 家
额尼十丸 ATLAS MARU
廿二鹦
B 14 A
BOISSEVAIN
日本
港外綫小輪開行時間表
和華莲亢
川
大中山 芝尼游拿
LYLE PARL
NEVARDA MARU
SEIKA MARU
SZYCHUEN
TAI CHUNG SHAN 海盐 TJIN GARA
集又伸低西過韓
·在天展粲移圍一
香文,壓動二七樂作
潘合越一:
B 19
徵 H
CHEJU
方
B
三和礐
SAMUEL BAKKE
太古
西珠阁
甄
HERVAR
FERNDALE
9
澳西壆洲 山打根 美洲雞趣 日本
十二浩海 二海來 廿二籤帶 廿體多利坚 廿三 索利順 來
#HOPSANG
GOLDEN ALPHA
勿地打馬士MA THILDF MAERSK日本 罪辦雞根 VAN DER HAGEN 日本 美
MILOS 士
廿三 茶
TAI POO LOY 越度士丸 ATLAS MARU
INTRA-GLOBAI SHIPPING &
TRAIDNG CO. LTD.
古
HINTERNATIONAL SHIPPING C0)
The Indo-China
3.N.Co.,Ltd.
X
太古輪船公司
分析挨洽 叫九八九六,西九成相
M.S. "JAMSONS'
清生九月脚 日落
丹
前往 基隆、高雄
掊儀處·錦良企業公司玆领
M/V "DELFINO"
前花 達爾文、比利士本、雪梨各 九月卽日落貨 廿二日開航
芬那客貨輪
9 41850 42960)
一環球航運貿易有限公司啓 |葳官大厚1004-5年混話:2154421791 2243 接嗽案:傅波船務公司守將道西六號式機
下午四時開行基
顯生往山打根 九月汁訊上午收藏 浩生往 斗 湖 九月十日最開存 仰光一日收
—十九日嘅樹一
五日開行
徼話:三個總經理怡和公司啓 |德生往酶、把牛檔十月四日收貨
本各埠
在梅香山、三藩市
2& 理船 IDA HO” 輪
「電話:班怡和公司體部剪| 十月十四日到港 收貨開行
九月廿九日到港 收貨開行 M.M.DANTE PE 在三洛市及羅省等
M.S. "EITOKU MARU”
正午十二時至下午三時
下午四時至七時
每半小時...渡
6.37 7.39
2,15 3.16
下午八時至十時止
每一小饼-瀾
7.44 8.49
塔門起
大澳錢
大埔灣往塔門
由塔門返大埔滘
香港往大澳
大澳返香潜
時串
愆 期日改開上午七時四十
航!上午八時正
解載流、 赤然,大煳
下午二時顶 桃源水門、出
槳浦
6.32 7.34 4,13 5.14 7.11 8.23 5.30 9.09 10.14
6.31 7.57 8,53 10.20 11.22 6.48 7.49 9.05 10.40 11.39 12.43 5.15 9_26 10.32 11.29 12,42 1.45 10. 10.59 11.35 12,31 8.23
通星期日及公眾假期加開夜車一班下午時四十五分 樹尖沙咀站開 下午十一時四十四分到赚回帖
2.02 1,08
2,23 3.23
看你
5.25
5.38 6.38
6.53 7.56
9.29
* 愛可
時五十分 經十四鄉。
·荔枝莊、 深涌、十四
It 下午四時正 由上環開經香港 午七時正經東涌、嵩山、
抒
海水門
深霜、荔枝 熊、大姐、 赤密、較流|分了 溝口
(逢星期日效開上午九時三十
大澳特別船 除星期一、三、五外悔白及滿公衆假期加開「香港開」
(饮)下午1時26分
下午五時代 徵 號
KORFA SHIPPING CORP. ·
社公運海韓大
往前
寶鴻濟
(佛)下午4時35分
深圳至廣州 深圳開
到大沙頭 大沙頭閞 到 深圳
下午4時21分 上午8時20分 上午11時17分 1.午9時45分 下午2時24分 下午9時06分
(中原時間) 廣州至深圳
上午八時正經東海 「大海際」下午五時正(經東潮)
司公和怡
Jardin
Matheson
& Co.Ltd
理代
司公船輪州獒
司公船輪蓋印
司公限有易貿運航球環
永德丸星架坡、庇號
貴客付貨篙 玉
電話:三五〇六—— 都爹利街一號樂古行 三樓24 至6 號窗
九月廿五日落賞 六日啓行 海來有限公司接洽
吳灞陵著
華僑日報出版
濟州
九月十二日落貨 三日開行
行貨 行噹 行道
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
社會式株船汽成協
東
M.V. JACOB JEBSEN"
美西美 羅
客付貨嘅本行桦洽录荷 九月十七,十八日落貨 十九日開行
收藏 振 盛 行
啓
M.V. "JOHANNES MAERSK"
約翰馬士基
九月二十日落貨 一日開行往
美途、
洲經波计
西馬、開
印、波行
度嫌地往
日本 摩、曬城,途經巴拿馬、兼
島等貨
M.V MATHILDE MAERSK"
星加坡部新疆、符合、彌水、 捷成洋行 一 船務部啓
九月廿三日落 4週日開行社1
勿地打馬士基
白話
九韶僻事處樂教道佻氏大厦406
【電街
話
∵SEIKAI MARUTHGB11
-SEITE MARU"
直透 小 呂宋 成貞九 九月廿七日落貨廿八日礱行 成海九 日落貨 明日啓行
SEIYO MAKU” 87%
成洋九 飯 日落 背 明日啓行
谳客付貨讃 蔫接洽
直透 石叻、庇能
華入貨備翳干諾道西十一號阱 霍兹晒盤村遊伏 隨代理 香港東方船務有限公司
畢打出大門 話:塞在克式
九月 !十九日落貨
十日開往
S.S. EASTERN..
M.V. "CHEJU" R
骨客过貨請移 玉至本公司式樓難房E洽爲荷 並牧椐駁鼎 鏖粖 大地等埠貨 山打根、比利士畔、罊梨、墨爾砵 香港鐵行輪船公司辦房黃燈普啓
冲繩、釜山、日本
M.V. “PO HANG"
俺客付貨請 玉
直透 九月廿八日落貨 廿九日啓行 暹羅
夠夠夠句
刺緊暴香
激張露艷
M.S. "GIERTRUD BAKKE
捷碧琪論
橫三式式九四
即日啓行】
實付貨搭船璐移至本公司下列貨務面洽含荷 前往 石叻巴生庇及澳洲西部福利文杜境 九月廿一日落貨
司雝>
蛋銷尤
魂物
長洲縫
梅號
港往長洲
長洲返香港 十分 隰 航 ] 上午四時正經書卷仔至上環正 泰四十五分經坪洲根 上午六時四十分 經梅號坪洲
德四十五分
車
航 上午七時华
鹼 我坪洲梅器 午九時正 雜機將坪洲 選 航!任午十時十五分 道 盡 影時正
經機猛坪洲 上環開直航| 上午十一時三 红時正
值 航]上午十一時二十分离 鴕 第二時半 摔坏生機能
躥
瘜
香港往梅窩 上午六時四十五分 △上午八時半
上午九時正 △上午九時二十分假
梅窝返香港 坪洲上午七時二十分經
航]上午九時準
與溜過艾時海吋2
解說
△上午六時四十分遹 鱿 △午十時四十分瀘
統
附息合瑪速里康氣
八 下向起海很東一外 白午,
時四十五分經坪州梅辉 2號
道 經坪洲梅寫 转正由上城開經香港牙 除四十五分經坪洲梅盤下午六時正 時正 直 航| A下午七時E 時二十分經坪洲梅窩|下午七時二十分 除二十分
下午八時E 下午九時二十分
航 下午一時四十五分經梅窩坪溯 號
下午三時十五分直航至上旗正 △下午二時半 經框痛洲 下午三時四十五分總機窩坪洲 下午四時正 商、 航
經
辉瓣酱坪洲 下午五時十五分
△上午七時十五分
航 上午十一時正
注 A下午十二時半
生 下午一時四十五分部 坪洲 △下午三時十五分 下午四時能
下午 我 下午五時四十五分绍 下午七時二十分 網路言 下午六時正
午十一時伴
上午十一時40分進
坪洲 下午二時十五分 下午三時正
瑪西牌兩入約伽
-----費向熟內在形
A下午四時正
鸞
麻生 下午四時十五分
統 A下午五時正
下午五時四十五分型洲
備
馑 - 催 航 經悔路坪洲
值 △下午七時正 下午七時五十五分純
荃灣
督
鬻衣機
航 谶
坪洲綫
港往垟洲
坪洲返香港
香港往荃 上午次晓华起子時 番午十“陪牵下午三時 下午四昐张打
灣經慚在
糍半小時...渡 每一小怎潑 粒守小時一渡
時四十五分
上午七時四十五分
传
进
第十二時
四十五分
上午九時五十分 上午十一時五十五牙 下午二時四十分 △下午三時二十五分 下午四時四十分
下午八時至十時止
每日特𩾇海衣往茶惹上午六時牛開 荃灣返香港經密 上午六時半起至十一時 每华小啡一深
牠小時一濮
湖猋至龍九由
時軍九廣
段英
龍九至湖耀由
開到雞街 九龍開 到雞湖 羅湖開到九龍 湖關 九黯
四十五分
第二十分
下午六時十分
下午八璇二十分
每日特別股茶灑往营农下午十時五十開
△星期日及假期加關
·花芼壓,小*
分
精#北雞肉,北獅
今日天氣預測
預湖·疚和緩東北風,際,4
總公司 弍脚
| 太古公司五老研 太古發局四九八九六
|輪船 電話
| 公司一六六一
鼐來公司二八二九
| 倍 行1〇五
【太平洋行
|怡和公司三一四五 行公司二七七E
[昌公司四九六一九
+212
天神行门式
合紀公司二九四一
【險公司二〇1
邊行公司一九一
[
今日非幣䶮利NOREVERETT
三天
三來
踢 POYANG
潍 IN CHEJU
叫
SZECHUEN 鋒 PIONEER MYTH 士安利路 STRAAT RIO
香丸 ASAKA MARU 孝信电 GIESSEN KERK 印度恰契利REBEYERETT 眶
粥 ASIA
日本 我常 类菲島
茚關好锁 VAN LINSCHOTEN 汗森 DELFINO 您斯君士LAT'ST MAERSK 灣水丸 HAVANA MARY 港李邊線 FEN TAKOTA
西贊金邊 日期
澳洲
日本 星洲吉打
渴花籽 三数
星洲龍 廿三
星東南非南美廿三
方 天津窖為 廿三英 神機的生日 三楽
生印記
二攤感
廿二
卡二行
新州 FOOCHOW 漢路
HANNOVER
南非
四千懷
滌您丸MINESHIMA MARU
日本
瀾: 密地區來 MADISON LLOYD
專利權 GARRY BANK
歐洲業路 溫鐵
熱那艇洲 廿四天鲜 日本 東南非 日本
四
四
阿美拉怨 沙班 SABANG 四维雅 漢陽 HANYANG
養機素 BOISSEVAIN 勿地打馬士MATHILDE MSK KRER VAN DER HAGEN EMER SAMUEL BAKKE
日本美洲
興丸 MTKANESAN MART 紐約費批
廿三熊常
歐洲 廿三攤哎 星巴可披 廿三 巴拉多 金缕
廿三
空 太古
最南非南美 廿四
望
印尼
非
御影山丸
MIKAGESAU
MARU
| 梁公司三五七六界
台灣、韓、歐洲
(16) 十二時 二件
東方務三五 1119
起
截郵
(MI)
(空郵)
錫、印度、巴斯
【塭、非洲、大英聯邦
、歐洲、菲律賓·蘭
湛 馬來瓶、印尼
六時
(##)
四時
(I)
(BR)
【日本
十時
·往紐約
搭客付貨髅到护仁大澳頂樾公司 接
大 華 ̧華
九月二十、廿一日落诣 廿一日下午開行
M.V. ANGELINA
PIONEER MYT1.
途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴
PIONEER MAIN
正鋒 月 一號到
奇鋒 九月廿四班到。 十五大中山 直在
二號聞
直透 九月十八、十九、二十日落貨 二十日下午開行
S.S. PRODUCE
波士頓 巴拿颳 城
途經日本檳
繡 華總經理陳業初啓
華興
九月廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行
地收中南照洲及西印庠罗燕等奉城教 波的摩、精、經日本、巴拿馬 往 紐約、費城、郜蘭士頓、威爾明頓、 KOBU MARU 九月十八日到十九衆開行
大寶來 ·
華公司 達
社會式株運海問大
DAIDO LINE
注意
船輪國美
UNITED STATES LINES CO..
禁正
̇巴威十
頂開
# 西貢 金邊
S.S. TAIPOOLGY
引银行大穩和C海地方 黑話 順昌航業有限公司
實客惠顧到干式的本公司接祫象荷 九月#二、廿三日落貨 廿三日下午開行 人有客牌紫娌 客零收等房貨】
一道透 石叻、庇能
英帝邦、歐洲、菲律霍爾行主意畫 美邦单行四六六大太|大梁公司] 新句,印度、巴茲析|明肥公司四六〇七六[东方货三}六】水羅公司】 上银行公凯式四渎古著粉 行四九九四
總代理 美邦輪船 啓 鹽鐵雄
蜜關惑、澳洲、紐
西瑞 张芝 十二版|新 黑 行四七九 遥烈、新鮮、三、 捷成举行七〇四 馬來亞、印尼、台湾、蒸成分猗二四六 、韓國、瑞典伊朗 勰 行四五五六
港澳輪開行時間
聯邦,
佛山 下午五時中 *樂 下午一半
太
太安岳漢鄰福四
平順州陽陽州川
*輪輪輪輪輪輪輪
往往
往往
腦
八本日十九九七九四九三九三
心音期二午廿午午计午午午
司公船輪行邊
BEN LINE
KENDORAN"
·十八日起落
直往 倫敦,鹿特丹
過多倫輪準九月慣一日關行
漢堡
TEMERAIRE
「天馬利 # 邊羅 夏利膪 往来
邊行輪船公司啓
行洋順利
齊參考书燃:銛慧樓九大厦大們於
太海多夏
HERMOD
TOMAR
HELLOS
TAI PING
銀行大厦爆
!弍十日行一 九月十九日浴實
日十九日落 行
太 平
海順往日本 波的摩、鹹愛南美洲西印度群島 往紐約、波士頓經巴拿馬、安城, 九月 日開行 ̧十九日落貨
九月二十日落貨
:二十日貨
M.S. "BO WONG"
毌客搭船貨黼 敝公司接洽 九月十九日落貨、廿日下午開行
海皇 直航石叻、庇能