i
}
日七十月九年0六九一座公年九十四國民全港中
数
WAH KIU YAT FİD
頁二張專酵
日七廿月七生于康廣藥
紅
八
羅安柏律師被控案第八日審
林俊傑再提出庭
述辦理按揭經過
、安湓律師被蓋案,昨豈在能多科巿地方法院作
第八狂喜訊,控方能已被叫入猛烈年之林榮傑出庭供述, 發覺備忘錄
出攡安帕律師接受項& 十一號A按揭戆。
成和道四十九號,十一號及五
·独與馬未有任何易。
林悉:桔果,被查!邻速
原被告多少性命,臀透骝給干羅
一萬五千元,開說、暗示間選
,但能不出聲。這時,後食對羅
林俊傑出庭 傑 對認人手續 以粵語作口供 供稱:
羅說在按契上
說醜人問題一按·律師學辦理 請馬認人滿意 律師提出反對 現在 監獄服
按揭,乃有跟入平陵,以多期排 數人之屋主身份》,他對瀜說:一你當佢係假嘅淼傑啦」 補,去年八月,被在出鬱在
爲需要法律之保障,說:在投契上加上一句,離馬 謝努人方面滿意。結果,撥爽片做成,博見控, 至此,代码被告之候氏大律師询 按舆上簽名時,律師繼姓釣魚戲,容迪等在海,憋簽名後, 費食食對林以作供,大律師 盤路的畫畫,該宗按揭之價爲十萬元, 林俊選說:文件後,
夾器的,當控受餓問時,他常 文件簽署後 乃襲號三張支票,後來,容過於
問之問題,該問盟再由出所傳 出,在稻時間中,誰人會造其
居的夫稱..徙發覺忘錄後 答案,因此,入應以英語作供。 ,刨慰杯遒酒及一姓娜之律師 楜職員 吳他們戒話後,他覺得
:去年四月廿七日,羅索科離點 樓離• 升英澳假時,被兩與嚭
卽接見兩職員 高造斯国之事項,似乎與法雨 以本地話供述。」 似與二人無關人無關。同時,在難忘康操及之 成和道按揭 陸光與之物業,曾在另一律師
•故將此事交與律師。 關於金問題,居去說;對及律師會接受金-除 。第一次交莎係在街上,翩齿話 有幅接受帽命之職員外,其他人爵耐不准領取。
主要對岸方是消提議,表示極力反對, 最後,法官而能人以何種方言作?來傑說:「彼 無躪嚷以褭牾作佛說: 被一九四六年三月入高 宏律師 #工作 • 初爲醫案文,一九五
居禮夫作證 高級亞東剧的天出庭作供,他稱 羅安拍未提及 僞造或欺騙事
問:汝知律師樓之舊譯員通常有調?誰說 彼,某些事發生糾紛,淮本 掛及僞造或欺騸出,誕並說已將事機交與褛律師辦理,及色驚:對此事业下特別留意,在彼之律師樓,不知有此事情發 林燠傑端查。第1次爲磁話話,此次在離前灬號, 生。但在本港程紀之制度已很深園,所以此形,仍有可能 當時被程奖典,向彼表示,
繼續。如被極業律師樓按受佣金,彼等會採取行動。 主控給予駐入關讓繼去年四月七日留下之忘錄時,居 周答 方大棒師盤問時,船去說:彼記億年四月十七 疆夫律師稱:彼於五月中旬發此事,蹬人影卻解釋說:當時 日與第一次談話時,係在寫宇禳附近之街上,攡並掛及容 筱煙她手索,後匯不久, 彼每日只辦公一小時,處來往文 迪與欺騙有關,按見林俊傑及職員後,接到提及 件及電珽事項,該備忘錄途入虢之辦公室時,顯然爲其他文件 忘記之信作。接留後,使未採取行動,鍌彼要先行李林俊 所擔濺,所以迨至五月中旬始獲悉此事。
有關此事之情形,彼接氣林俊傑獄,取得他們所述後
本港新聞
謝蕙蘭被控爲人墮胎案
ล
表面証據成立
候解高院定讞
(部)女中醫訊雲閣,涉嫌涔 女 芋班案,昨在九龍裁判署第四庭 - 由 被法官價嚴重到曹謝訟經率初級偵訊市娩
• 官裁定此女中醫被控之三項罪名, 「面證成立,轉解崙婷法院定寧。 案慨根法官语默,深水埗警署偵探 「辦背時主,警方分庭作證之證人凡九 1名,並向法底透露將可對被告
三項控罪 使啟張一直遠
最後 一次,經調警方在新界殉娟,谁 | 庭不朮被告保釋,忆。被告否 熱控罪,阿備:律師代表 · 被告
儀器一批 三式1
怡月十Ş 前往焍致遠七四九式樓,在被當診所 中,鱉目觀背特調辦在診所中搜,請見 八號撈艾特在被焍床尾一個木架上, 筠若干西熱及儀器,此等物件,均用一個
「交來儀器],包括熱咀,艾鉗等。 七月十一日,彼在彌教七四九號C二號 | 小念裝戰。 ,再將拘,當û捕被對被告表示: 方汝與女子湖杭隬之墮胎案有關, 担任傳,斯時,被告 當時陳榮 |表示:須與其代律師融银器,我 被告曾兩,由被告撥備話與對方通器。七月十四日 ,將對號吿性南項罪。 外幫忙訊,但
荔棧角醫院女工謝網要稱:六月 九日,伊在幾院當值,女護士余淑英亦在 當,伊肖奈雪娘媽收到一條爾生帶,並 將之宓深化蠡案,按下後闻去。
化驗證物 詠強對鐵第
鷄籠環附近
被告謝露,女、中醫、四十二歲,
六一八號幹 金焖敦道七四九號〇二樓,居十五年,「黎邦作供稱..本年六月廿九日深夜十 二時一刻,被國肯特製號;警方化驗師, 有四子女。 被控..〔甲)本年六月二十日左看, 在九龍運敦道,非法利黑豆过其他方法 ,企圖引歎女子奔舭设隳胎;〔乙)午 四月十一日,非法利用器或其他方法, 汆阿引致干牌镞墮胎;(丙)本年代 月十六日,調法和用具或其他方法, 一 引 女于姝 網墮胎。號:甲、乙兩 |—女子湖錦您已經命,丙罪女主角周婉 深水埗警
檢獲藥物
合戀出梅:當聽,彼在被告房中搵一趟 【,將湯品一帶,而*被 返言歌後,袢對搬疉立記者陶
丸,一些紅色灣丸、另將于有關 萬別,至此,張被告。 六月紥日下午二時彼與形者之母線 團重愛圍「張公眾殮房,死者之世出死 暑屍首。翌日,彼自二一片毓探鯈收到
水港新
發問,肯特帮無交被封固火之物品 四阂,被將之绘在政府化師處•七月四 日,吉特制辦又交彼一包火漆封固之物, 又將之送往堅頇政府化師處。
行月六日,彼至堅道政府化驗師處 收闾一愆火漆封固之物,帶返深水埗聯 ☆實製帮辦。八月一日,彼往北角政府 [ 化融師處,收股四物件,八月照日,後 往九 醫院糬拔臣茲生,收回兩件器 『八月六日,活在鄉纊部見黏滯,收 到一包物件+並將之交商曾得帮辦。 控方證供完磊,法官裁定案表面證 共成立,韓解高等法踞定讞。 (*)
貨車剷山翻倒
年上八人受傷
「特杯酒發業附近,昨晚七時四十分,一滿狀物的大貨車失 事,若事國向山邊轉,东上連司機共八人均受傷。 失事貨京市_五四三九號,寫上「新記」招牌,昨天下午十時左右,在西營 幣東證衖附近一個「貸」載一啯白米和其他什物,谢六香港仔,軍上擦共 繼車掣八人,薄沝唔行,開發區扶林牛公司治科 下時+ 盤發 覺車齡似物乎病,但煞己無效,於,深力拖車駛坐,繞級補下其然去。 鷄福誤鼐近馬路路窄灣多,做車不受難,然沿右邊馬路,直向山逛續 去,套然一,車頭不但被,由於衝力猛烈,致沦車翻轉,作側狀,貨車右 邊貼標,左娟天,車上人紛紛感作滨地湖啟,可上所载賞物和白米,撒滿附近 司機在資原失事時,相當節,財上伏在座位上閃齬,但寒右邊粉鹽山 爛,可來尚難,僅受輕傷。
發車失事後,附近馬路被一邊,來往車輛愛推,交滿部入魔師到場, 對失事經過婚
受傷云人,其中只一人受傷酸展痛蹬,他名廖伯紹、五十四歲,當時他坐在 可搭座位變差,其餘傷者爲:可搬離德筱•三十四歲,色香鐵仔海面傅會++ 鍾、四十二畿;石輝、三十歲;尹生、四十四歲;於乳,三十六歲;朱貴生、 “執行委質
劉崇準、劉瑞明 树 標、張宇田,張帝文、劉吉康、張聰炳、 希佐,崇、割六英、劉培、家源 、對希潑、劉慧椰、關自恕、張嘉湖·張
·張明、趙少康、吉安、錦花、
與他接滿。
犯,
三張支票交與被仓班歇。該三張 羅發三張支票
烹隈一張爲二千虻、一張爲二萵 容給萬五千元 八千元。二千元面額之戒桌乃佛 魚,二萬八千元之支票,彼凤 後,將一萬五千塊校與,其餘數月則存入後之戶口, 林說:後在網辦公室內,將該批新項交檢難,彼說:「容 磁給僱的。一他沒有出聲,惟將就須在之夾萬內。 在此宗發易之園三個月後,她到來,由被帶之恳。然 對雜謂,每次交易陸光興黃字均甚難,爲將來之交易便利 計,故欲辦一張授權書。被告爾將來啖易視,如此亦生。
利道之物業掛掛做法二十萬,給級櫻熱後,由烈簽發支票, 支用以畫展與證照,另支由交與礬處,容她 竞現後,交虢八千元成一萬元,被將該八千元一萬元交 離,交欸時,彼對承謂,此係州金。
羅說可以進行 ·後認識被告排安树,被風雅 之關係所律師與莫,神通常 林說;成和道四十髙號五十一號及五十一號A之按揭交易
·乃非容她介紹,我對說:樓宇之業主乃廸岳父之親戚 ,他沒有屋無,在另一家律師樓辦理過手續,攤荅說:「
案由地院浩官史賓裔主審,檢察官博樂里及藝臣主控, *打吓a」 又說:當日下午霦詢問律師遴姓之職,問他如何 被告爾安柏、卅一歲、前執業律師、英籍器人,被告由司徒活 認識?日,後與談話,說:須交易可以做,並 律師行史文生律師大華及根甲夫大律鹹得做吃。 說:【如該交易成交後,你容她甜我多少佣金?⻌很答:『 案中錕主馬紹麯焗油冼秉熹律師樓鄗勝雄文大律師 庭聽本 我不知道。」因此,彼淇馬超磐接 s揭事。在此宗按揭之龍 案審訊之進行。
遷拆街兩富太祥太 出遷底月戶餘百五
續手辦者居新款領者償補獲
(國際訛)作為九時許 ,警方發出一涵令,通緝兩 據動令怡出:該兩名逃 留在芝茏濺監獄內,被發覺逃脫,過犯曾爲秀
因貧窮而輕生
呂達生跳樓死
〔〕日下午五時十五分,術憨第二帯 J拊號 四樓,有一中年男干跳樓自籟,購於驕下行人路過,下 媲時,因爲黼樓ㄊ黨竹所阻,當受傷,將命,
死者呂燕生,三十四 第三街一三四四楼,潮州 入,向在西營熊附近一帶為苦力,上址住客亦霞湖維苦7居 多,據說..宮洪生有老母在鄉間,呂佔米結婚,常要的 家用以鄉奉母,由於收入微薄‧生活闲習,終日蝂 ,近日且似有毛病。昨日,無中人至鄭外出,紙死者在內 + 不料他党跳樓自殺。認識死者的人,都出信他是因窮
鏹水澆面
黃麗玲:
溯害丈夫 法官運用權力消案放人 同情被告遭遇撥款濟助
林餓之証供未學,此案押侯下調星期一上午十時 • 將媽出做案作供。
予案放人,
日。滥葉酸酶發生 【宗靠水傷人案,
同被告遇,在
| 翁撥路五十第
男子在避夢中,彼明被告。 【用水面,
昨在對裁判署党十五歲,住上海街三後向機機。被
【子出世時完全 之不理云。
被告昨在法庭上
櫻櫻園舞塲內
麥劍雄掌摑湛秀貞
拘留多天儆識了事
被控焱彈簧刀因證據不足判無罪
大澳開港早班船提前開行
本公司
十九日(星期一)起由大澳媽 香港仔返本港上環碼頭原開上午四時正之一班船 提前於上午三時正開行
一九六〇年九月十五日
聲明啓事
啓者香港谌輔道西七十五號地下關亭冰 ( 日由黃柏社江筷子被黃佩瑞 閲舭盛芳何讓洪德九入合 股經營今由卽日起黃建江愛黃佩瑜 許剛劬黃榮輝八人 自願將其各人名下降轉讓與造內人 【于薄水受茲的聲明該上冰無論以前 及以後所有生意盈號及各節及稅務 一切概躺子漭全盤負與上位出 人無
退股人黃柏壯 江愛清
,被判罪名成立後,三一號三樓有六度 传向警方供麗 共 一九六〇年九月十五日
香港油蔴地小輪船有限公司啓
退受股啓事
【網牛寬全國閲微利將業自客
帶入以後在外「阿華亦與受股及蒸無如有作
九六〇年九月十七日
荃灣星洲 電退受股人 代表律師冼熹律師行 大道中陸佑行三
承銀主命貴重物業拍賣廣告
▲啟者拍內先生定期於一千九百六〇年所出三日星期五 城多城銀行大陸土其拍賣場內照
日下午三時市
下列物業作一路衆拍賣
黃佩瑜 黃盛仝啓
許勵 黎慧芳
地段路程五西帶到上 一號由英皇位台六批發繪製 十九年出一入五五年五月八日 地面積共約六豐西平方尺
批菜乃一四〇年三月十 鳥拙管業批爲九百
何蕙蘭 劉輝
本行職沉訪偈業於所一日 控方述案:被一時,因關證而手術 取出獲現時行業 職 【告原告之,原 不便,阿告不返家 在油蔴地戲院验一年之久,一向祖 ,二人結婚五年 一之久。
約於慣,五個月伊噙见原與一女子
日-伊我慎告。以說
下午九時 • 原告在
談話時爲整,伊
法官的,透
正版,世上。八
(新西毗)數片 ·稱·謀望被告五六年『我打進,我有襬】半年,近始传瘵穆一院後出釣,一安 前,港府通過立法之久,現與師 【打倒,佢係我老!云 序,宣佈彈簧刀露號 爲婗,藝名丁心 「 系列人必須芳。有一時期,與 照始推持有。第一宗被告間。去年開
伊退休息室
市政局佈告 盧政局主席茲贖一九三五年公衆衛生〔彌呼]法例第七十 尋獲刀仔列指定鎖區域金塔墳場內墳業或金塔颢骨; 此案之被窖许檢 告致電話與伊,求伊 下午八時四十分 棚,乃因一宗毆打事齊過夜】,伊不,伊出天台沿木梯落
福犯與例案,昨在中始,對方強係漆礴。 在櫈罅處 「五條第5項規定,擬由一九六〇年十二月十七日起發掘及遷移下
芝蔴灣監獄
逃去兩犯
年男子,一名黃文(六十一歲)一名盘臙八十六歲)。 八新社)太古沿塢計網改建 西灣河東大街之太祥街及太宮梅等 太古物業,日前向租處申請租 務,經由租庭判令,各街 先客全部遷出,在位客中有一部份 停在太古船場服務者,由太古船塢 將其遷至新建成之根字安做,所定 租額,仍照舊擞;至干現已離 太古船場而仍在太祥、太搖樂街 居住者+ 則由太古船塢予以補償。 昨日直衆已刊出行政秘書公佈: 凡太祥及太蓄國術住客,務須于本
| 如避斯北者,則于 月日遊出,
廿二日發生於櫻櫙湖 本月焍日前辦理入伙手續,張收補 謀内,一男子被警 償費者,則可由苓日起,向太古染
方拘捕,並檢 塢領取補償費之一年,一晚月精 假簧刀食物。 離後,再收其餘一半,統計 準
毆人罪名 佛瀝川者共二百零八門,補償費共 二十二萬九千五國三十二元,其中 裁定成立四刀不欲易被告。至 補償最多者爲三灣學校,補一萬三
| 九時半,景 此案昨日下午岧 千元,最少孝儒二元,至于準 超新居者亦有三百七十七戶,全 部會計共五百八十五戶,計可稱爲業主教案之较大宗者。 又黑太古對于太祥 太京兩浙賨住客做搬遷或露酒對於 ,任住客当。艾爾費規定:太、太實兩彷陇六個月 行。拆卸改建。
|央熱辣箸楊鐵 月廿一日,伊在 審訊。
楔 宿舍內,被
|唔過,我去你盡!
|報案•雄偕同兩發
返場,向指被
告:佢打我
同日下午七陣, 在無坻内到被告,伊 獨自離開,
「佢有刀在身!」
,均無刀仔發現,遺
「與被告向往
「證據不足嘅無罪。
【被告羅斯四十 五、汽車司機, 牛池灣關道,無
□〔廿二日下上導署云,昨日, 午三時半,伊在場證人指呈堂之 上班時,被告費票入 刀刨此物。
座,坐於A來十一號 駕車傷人
【位,伊上前與浴,在 座位,會有右
月廿一日在紀利佐治
|街一號二樓陽憚的舞
鷄籠環貨車失事山翻倒情形 魏江
全港公開釣魚賽
香港業餘釣魚會發表比賽細則
件引起,該事件 有 ㄤ,被告即謂:「你街離去,往東區營署八一新港織
J
係我老婆 首項國人罪成立,
|做虢了事+四碗干被
當日第十天
一次項彈簧刀罪,
段汭墳蓽
{! 新喱雞沙嶺」 所在墳墓並包括私
合石墳縣
一九五四年
斯毘羅湖沙墘
所有在政府金塔墓
[金塔]墳貼
[九五四年
一九五四年
無
宀四赤料置清場 所有墳墓
除漭在赤柱監獄帶塲之骸骨外,稻上述發與及
聖枞 A及之骨號將被送往政府轄下火化場於化後,將骨灰
「供稱:暫離去後,於新界羅梅沙雄 金塔》坨成任何庆市政局主席定之海 「伊在上述座位撈檬
任何人士如欲自行辦,發押或遷和上述場地內墳墓任何骨演
有權打佢 方 一把刀仔,選 屬於一九六年十二月十七日前向市政后被書申領許可証。
英軍罰敩 「錢取出一「刀」,
【特】[英] 凡將刀南躍出,後將 「攜,毆打女子, 满;同時 刀衲阎俊中,對伊被控想取不小心, 阿米,頂著一年對 謂:「你有毛有激戰 是在九龍蛇到醫 |刀,把無執控做代,會導嘞,大家一齊 忠法庭審訊,被 器界,還反武器與彈 死!』旋即把蹀攝其 欸一百五十元,在 |磁條例第二三八祝然而,伊起立,俄號 駕照記過一次。 「告躇:『你打我!」 四條第一項。 該案由東倒楣 答:『我打。百,乃本家 部精湯池主。你「你參差額我 士兵,四月十九 原告被告 【!」伊往通知舜女大,駕駛私家一七 何均,何對被告譚 九二號,途經水發 一度同居 : 一 點解你打一個小 六,不小心將一過路 原告骐 貞作證 姐呀【』被笒謂:入腿部輕傷,留院
蛇船 澳來港
多數號揖舊
一艘蛇船漂流多日 水盡糧絕蛇客叫苦
「澳門】十五日下午九時,佛山無抵瘓,返 四男一女大陸余測窖,被塔保於行前向萬陀婚往紫,避 緝獲後蹅返本澳者,據本澳旅行計透露:好星期來,中 背蛇般凡五艘,僅得兩安抵彼岸,其中三恩落網,落網中 之一艘,在港海外九洲洋候消息,凡五六日,船上 食水粮食告罄,蛇各業叫半投入水警網。各坨客被 批時,只能濫四技優哦,漸漸。
市政局秘書 苗祚
官塘新型廠招租 本廠在官塘興業街新建廠房一座行 將落成除本廠自用外尚有餘地約十 餘萬樓面方尺出租分租亦可租値廉 宜有意請電八二五六八- 接洽 七七八八二五
八二四○八二
香港樹膠製造廠有限公司
美國AMERICAN BIOCHEMICAL CORY, 香港總代理:天茂洋行
NEO LIFO B-12, NO.1, NO.2.
爲名効針菜
查近有來歷不明,仿似是項針藥,在市行兜 售,企圖魚目混珠,藉以牟利,除嚴密迵查外 5用特登報聲明,敬盼售買時,免被欺矇,淫 意後列兩項:
NEO LIFOB-12,每瓶上均託有明確名稱及成份, 其下更刻印有 顯著之字樣。
MANUFACTURED BY
"AMERICAN BIO-CHEMICAL CORP.
NEO LIFO B-12, NO.1, NO. 2+10% (10CC.) {H, 是以純白色透明膠筒,或〔最新装)以純白 色透明長方型膠盞盛载】注意:
膠筒 膠盒上,並無雜有任何色澤
CMAMERICAN BIO-CHEMICAL. CORP
總代理:天茂洋行
香港太子行三靬陸案 電話:三〇臺八號!
保良局賣族各界咕應
《特é》保良局警致,各方人士敦珦盤,該局昨續收 到:林俊璋捐四千元,你取、積之、玉各式千元,其
供以衣食住宿,我以習藝,與做人之道理 |-驽英之介紹與職端之指導等,凡在本會 【力絕無不爲之無,發放三次英 來 品計一百卅五名,與東頭村天主教 神父乜助之干麵條檢與愛困之會點,並在【他捐百数千元者,亦有多起。 本會食宿等生活上補助,均孫維本會利
又和與白花油廠,昨并白花诌式打,以待戶外之
蓮啓
1
5 同益洋行 啓 代理美國輝瑞大藥廠 禽畜藥物 輔助飼料
資助閣下兒女之教育費
請認購
「首創香港單位投資股份
現時之「首創香港單位投資股東增購股份每次可以 一百單位遞增,受理銀行本票。
若象測詢或索取免費說明請函:
香港單位投資有限公司
梳沙拍賣行廣告 有者茲承九出此方法體俞足於一九六八年 月月十七日星期六日中午十式時正在后 大的中五號東方地理科行大厦式極推動 「行內將存在九龍土瓜鹦蕚设街四號六樓 岑茗譯音】各物 法院所烖的當衆 拍賣以價高者得下搥後須師將全部貨交 清並限於指定内將各物擔背
梳沙拍賣行啓
100 香港年鑑
包羅萬有 分四十篇
謝
教友世姻
精裝每冊拾元.
WK
庭山大七〇一室
拍銀
族减訨鄉
謝
在確发混批
標通告
致人對開投標,在南丫島域之學校一掠 機,又必須最遲在一九六八年九月三十日正午以前,送到九 加士居裢卅六號易理民府,該校舍,該實室及廁所之建築及 地盤 ,可向該府署闢。 落祺之水建商,必得出其「商業登記證」,以彈狳明 主黨人無須受限,以接納發低或任何之识。 南丫島蘆鬚城學校 建築委員會
鳴謝 鎮同鄉會啓事
先母黃秀卿生前加入饌同鄉會並參加, 薄會不幸病故當家按照現時人數比率所科之壽 金如數支付具見主持有力辦事確實厚誼隆情歿 任均感此鳴謝 西營盈 水衖5號梁啓
先室 周母陳太夫人之製於九月十六日在 香港萬殯儀舘出 承 誼執 惠賜厚賺 高情歿 -存均感裳此申 村嵝* 禼睦生 期服 湾
雜英
生
先室湯氏夫人魂歸天國於昨日(十六 日)在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨執黼 惠賜厚脯 高誼隆情存 歿均感哀此鳴
•
女慶獾 )孫女 錦 第
先嚴 常公啓康息勞歸主於昨十六日在九龍殯 儀舘出殯辱承
英藥
藥仕健清
誼親臨參加安息禮拜並賜厚轉高誼隆情歿存
均感謹此嗎
原 子宮 廣榮(總鈴木) 廣達
孫女
行
道
鰲慈
女
泣叩
叩泣