"
日六十月九年〇六九一膳公年九十四國民中
WAH KIU YAT PO
報
日
莫二第張二
日六廿月七年子庚度夏
热糊涂工,,為後低然選,二央,及與十五凳,即前率A 殍般報日
個人稅作感情,法燃工人裁雨小三的大再將兩件,B號令,晚
中
本港新聞 2
永安人壽公司旺角分行職員
陳源控妻姨毆打
|案刦路道 含般
年青疑嫌兩拘
釋保准不天四押還
江鶴山涉嫌
爲造文件
市政局佈告
關於換綢在香港及九龍市區之食品製造廠 食品酸製所及養猪牌照事
(一)所有食品製造案,食品所所及警禇之持人應知其牌照 將於一九六〇年九月卅日期
(勝平山般會滾 冉書韩三匪和裁请信茶,中医 探以開手法,於湖案源生一 帶兩青年,與案有關,昨 中央裁判署阡布法提新,推 暫時不准保釋, 打與案倩符丑,請把四日審訊 ,兩被告習下須答辯,不准保釋 (特)一間商]一千磅夜樾底料興九(二)由一九六〇年十月壹日至一九六年九月卅日有效之一, 被告:「黃炳超著二十 行業都長,被掛 龍之大明塑膠廠 ( 照,可在下列地址; 廣東人、住西麼泡泰康黄某 |粜犯 安檢乙約於本年八月十 二樓:一二蛋業,又名柏 【琪造文件罪名,七日,在一张轵公司
·艾名麥仔,二十五歲、山 昨日上午在中央善之皆貨清單內,發人 人、生長洲福利推展
提堂,該無一項,曾在表示 被掉本月十三日,在秋會消
辦達·M·柯芬,本年六月十八日, 英泉書院外,協同在洮者,劫去 李成手出一集、水↑桉、原
中挺愛至下星期一公司曾一千磅 日再提堂,發未准保 原料,大明塑膠廠 子筆一枝,銀包一盤,內盧歇 港幣五十一元,小一隻,內
;(丙,約於本年人六三》特融入開於一九六〇年九月开日以後仍未換取新呷照財將 港幣一元零五分。叉葫去女子
被告江玆山、五月十七日,在一袤
被拉無牌營業 I 花探乏手一隻「胸
十二载、上攤出世,公司之裝貨灣翠內-八四客牌費如下 勇敦道部大厦内 登入一項日,曾在
毀。
罪
名
成
案 立判釋放
鯔榮街驚華棉花店火警消防員入屋施救
麥浴攝
水剂,乃撒高貿易公司瑩 离示本年六月廿七日 「業部長,被控之四項,公司首售二千 昨〔十五 一造文件罪名如下:盟恩原料興大明 |)日刊出謝蕙蘭被逆(甲)約於本年八月 藏; 丁乙約於本年
(特)永安人壽保險公司角分行職暈流源,昨延王櫸長裙師以傳票方式控告其使小姨在辦公 望將其政打,其棠庭泣訴陳源道心,忽伊四子女牛寶任。此宗因家庭糾紛而引起之鍛打罪案, 被告:李啓·安···八年六月廿一日,在攝敦道六九九至七一號式永安 壽保險公司內,用言語,與陳源;八乙)同時間地,毆打陳源。〔二〕李惠珍、女,被 本年六月廿一日,在上址毆打勇子險。
承認同居生四子女
環告在其律引導下作出,撼辑:對兩被告 所提之三張傳,乃由彼所提出控告者, 自一九五七年起,彼即在繞道*九九至七 〇一趟二永安人壽保險公司任職,
一九三五年開始與首被告認識,戰爭期間,
「人關係相當「雜可以,但非正式梧源,屬性質,兩人並生會好,彼亦認證本案之魂被告, 伊巾被告之账。
本年六月廿一日下午一時,百次被告,帶同四子女至其辦公寓,彼之辦公抬,與門口相距約四十 呎,刚被者入內,被告用予將後掏 辦公室外,當時,公司職員自此,首被告又說:「XX老 母!吃驚!你個冚家礙」等,粗言穢語,同時,曾被告又劾手毆打其手輕,彼之面部亦有受傷,雜聲
凄咽訴說箇郞薄倖
呀?」供至此,被告不成澤,不斷泣,法官 伊冷靜一點。
曾被告在濕驗原告供詞時·當日下午一時 ,伊帶同子女四人,至辦公室找頂,欲邀原告 出外品茗-當時,伊半拖幼子,入內後,對幼子 說..「叫聲爸爸! 爸爸請飲茶喇!」告答 謂:「個咁得閒?我唔識你,你搵我乜
首被內膽說·伊君遍的彼此難過,故意原告出界品社,而當時之態度亦陸斯文,伊原出無情 時,伊送對原告說:「我見聽你多上嚼,我要撬的米飯鐵塔!」原告說:「點髒我要畀米飯你呀?」 伊說:「我死,的哥都要食呀!我你,你點解唔餐我呢?」
當時,寫字門一攸誌」十多人觀,原告將手伸下放於褲袋,企園將伊毆打 次被告人其 1上,切勿財運,並伊離開,伊走至街外,鴻營笛召,未幾,一位幫辦及警察抵遊 並同財業調查
華民署内承認妻兒
在警署時,伊對值日官陳述事,致管 表示·家庭糾紛之事,可向華民予投訴,亦可與 法据出控告。伊潑於即日下午至華民署投訴此 事,七月一日,曾在法庭提濟,惟當日原告並索
首筱古宮謂·在此未發之,際之情筲揭與原告式,又變原告與伊分,如伊不 首,可將伊脚打破,就约去伊之眼珠等語,
一次,伊之幼子往找原告,原告對其子安示·徒將往星加坡,並獲其子「乖乖地瑯器,如果,乖 我就岱鋼返來;如果話,我就寄嘿呀!一
伊曾與隑告在民署理論,紫時,民常會開原膂謂..此女子落否汁 原告示
結婚證件已被撕毀
首被告證稱·原告會將以前]切結婚件撕 毀,伊緊黏得一張結婚相片,伊尚民醫官員出 張相片,原告亦能認出,對華民嶷官:彼 於一九四四年十一月八日,無階爲十月十三日精 婚。艾:該相片、沙於锆隱時,在注所天合拍 憫者·衆民官對原告汝承露伊爲子,乃合法室,汝供給米費用,並號原告每月付 給伊之生活費三百下,另于女嗇費一百元。
境况凄凉生活無着 ·图人,伊貝龍城區,台北當業
福榮街棉花店火警
燒半小時損失近萬
一次被告盤駁原告,並謂:日下午一時伊恩姊一卽首被告至上所找原,發生爭吵後,伊 雨入勿多生,霎時,其本欲邀原告外出命名, 吿术散,首被告以手拖境告,告則力加拒絕, 隨後,二人發生爭執。當時,寫字樓間十餘入團,伊感甚驚,深齊下檻,鳴笛召警,後來同醫耍,
(特)日上午十時一刻,深水埔 沖十A,後座爲工堀。昨早八陣廿分開工 獅施 法官給畢經方供詞疑,故京爾 被告
至十年一刻本野化機工李進、余良鹏 名成立。首被告向法庭:伊原告關係
福榮一家花店,突然發生火警,旺角 |及尖沙咀兩消防楜揲報,立即出動四方 扭開機犁工作,當食流珌通後,梳化機 | 火機車馳厓照救,焚谎約半小時,火勢始 將一啖告洩糍、火光四射,迅即燃育沿 凉,生活無,苦不堪言,希官從無相處
橋為花,不久郎西近,各年狀,面 撲熄•起火原因,消防茲局與警方已進行 牛官宓料案時孬‘此事純因家事之糾紛而引 調查,初步所知:因「打」連冠,被 自己撲救 - 一面電告消防局求授,但其時 起。試過,「首被告八識下,八乙己成立,但到釋放;被告罪名亦成立,釋成了事(h)
火勞已經擴展,無法收拾,其後,旺角 [ 水價估計約萬元以下。 客人由港在召 火警老窩福榮街九十號地下華花 尖沙咀兩灣防局出救 機車船至般消 溫東西,他見既有生店,位在桂林街交界,乃一攤三卧底石聚
防曼造店內,用長木將包棉花出 送強,敬並不計較選 蕎導,華流花店開業數年,東北 外,濕救約半小時,即將火換積。 誒抽花店側設有一街菜什间, 曾往香枨报道式 李氏,該店專營原 加工,製造棉胎、枕 火時,受水路及打破一些般科降。 照,床上用具及工黨用摇材等牛意,有K 亲
薄扶林道上截獲
走私熟菸三百餘磅
搬運苦力囚獄三月
日晚,工商處接籍住恩待
往二)
扶林前交、番禺人
百二十
樂
進工人,對該批
但法官驗 控方供 私人千
後,指出兩被告人晚八時
走私集
有登車
入應三。燈在以報警是一本 私出基工未上A道本下貎法、
關尿等院落 苏式 培新店權商 工牌按戰將於處交雞
品般
商人,J而中铁牌被原在中環
人,本月五日午,
敬地「不知名應主召俏往 召來港 苦 獅龍 搬運一批貨物中供··在九 -計五大包,米灣明龍大角咀任苦力,本 五日 - |包內爲何物,付|五日,有人性往 含道雙十一,苦他色 浴稷搬運一批貨物 崔包車運。濱後,代價五元,隨後, 管中花一藐該與一同乘渡 ,與僱主岠直往過癮,再搭巴士 蹲踞珙,五包貨物上 往來,四目的地 |車後,該隆主不給後,約等兩小時,
|院 送到永樂街一
側,並請屆時自有車,他當時不知包 入接應,搬運費亦雄 爲何物,但以貨物體 |貨抵達後始給付· 我與電涩,他以爲包 法官聆供至此,內篇塑膠類貨物,
隨貨監視,亦不說明 登事同往
開車後,僱主並不
二十段 目的地,是否覺得其
爲森方紅 請此非奇際專情, 當時只失落主,因大典咀爲撤堂工A
本港新聞、
摩星嶺大口環重大工程
五包貨物上代
谷巴律師庭上答問
攒,精點響
镤道某被
(甲)香港方面:在淼鑫撕政府中央分泌西座成游司爭 〔乙)九龍方向:在老街卅五號庫務署九和分署 凡特牌人苡其代入融於一九六〇年九月卅日以前 姻出之茶書上辦理換牌爭執,並棗携到現有綷照以安證明 *又神秘方面之牌照,在雪廠街政府中央分檗西座米 豬司署靚取。九龍方面之牌照,廚在皆老街卅五 泐司署九龍分離取,宜留意,
八甲食品縠透廠牌照T
八乙宾品藏所牌照··· ******** ** ********OKER (Z)EEEE-
市政局秘書;雄庭
| 爲人寶胎案中歡律十七日,受強於偉高八月十七,在一雙
工務司署 佈告 民獲證供中有貌一實易公司爲體時, 艘公司之维棋面件內 彼再徵死者下地時,喜喜歡時,在一號,登八一,一九五六年填海工程條例(即香港法例一九五六 」一句實爲「 冉 公司之號代溝度內,
大
大澳開港早班船提前開行
本公司茲定. !十九日(星期一)起由大澳經 香港仔返本港上環碼頭原開上午四時正之一班船 提前於上午三時正開行
一九六〇年九月十五日
香港油蔴地小輪船有限公司啓
香港淘化大同有限公司派息通告
本公司訂一九六八年九月三十日分發一九六〇年度上期股利 每股港幣四 請各位股東居時到香港九龍牛頭角本廠內總行領取爲面
【本公司股份由一九八八年九月廿六日起至九月卅日止停止過芦合併娶明 一九六〇年九月九日
香港政府物料管理處
本庄在一九六零年九月十六日煮公 佈招商承我下列項: 常供應生&保蓊
讓格式紙可向北角油街本案取 政府物料管理處邀長藝格
逸周綻死下接路」急接入一僑項目,曾在曾於革日購入一批貨年第二十七條 ) 根據第三欸規定所發之佈告。 而之地,我行下国附模所地之建築工路特根攝一九五六年次降工座管 聲明啓事
·整体黹貿易公司 加拿大。八、第二獄之規定公佈週知
有牌駕車
竟自認無牌
凡有反對骸項工程或私人任何有關之聲請者須由下開日期 啓者香港德輔道西七十五號地下嶲亭次 起兩個月內用各面向工務司摄出反對成望請列舉其性歡迎任何日由費柏壯江愛滑麥子海黄佩珞 【據失之預算乙紙明因該受私人樓亞終止而致者。..
海黄盛黎雅芳氣選購劉薇辦九人 附 表
【股經營 由即日起實枱壯江愛清資佩瑤 在沙田赉《刨振源海》將甏一纲治區,及發展新界沙田之用,面舒斯幼黄质盛黎孝芳何重脱在爆彈人人 俄佔政府至灘及海床約一百二十六,六英畝。西北面以一為水位自願將其各人名下股份轉讓與股內人溇 爲界,水位係由位於沙田火車站附近一橋梁東北角而用國大子褲釆受茲恃聲明該上冰 無論以前 幾於牽累老友罰款停牌
↑城道之一點起泡下禾港海前之大埔向東北方伸二千零七十及以後所有生意盈虧及各等項及稅 英尺,西面以一高水位界,高水位由上述接近沙田火車一切帙爽子滯全盤食實與上宮位出 結果自尋煩惱入獄兩月,第一點妈就錘向西南方伸隔約三千零四十英尺,東北面以一 镇人無涉 主控此案之港岛 東南方海面伸朗約二千零二十英尺之直變爲界。東南面則以一 應中國檢查時,動作保兩難,昨日上午 五交通失出觀者組 運上述西面邊界綫之西南端及上述京北面邊界鏡之间海案之 有牌者,時有所聞, 而馬圖媒汰宫響家時主任莊士敦報辦南區 園藝為界,該寬機長約三千九百四十英尺,該段是難改 但有牌灣岸,於學術,被閨 申撤無牌駕車及 提昇限經已用紅色在P{}四四五五號圖則內進版由工司 術前在勤時,竟跟本 #有1百元,合計四無第三礬保障兩節,田士備查。
承股人李子
躯教友激世
申請入英籍通告
香港雲咸街三十四號地下黄馥華(HWANG FUE) HWA) 現向港 藝申請入英籍若有任何人等有理 【由認爲申請人無資格獲准入英籍者可 據理函 告本港辅政司署輔政司特此告知。
轉讓生意聲明
啓者九龍上海街六七一號樓下榮興築材料公司 由郭敬 「(以下簡稱純讓人獨究經營擬將上開榮興建築材料公司招牌 舖產及所有一塊生用具複興黃(以下簡稱承人)承 受搡於一九六〇年十月十五日在雜其梁壽向律師行正式立 與交易酶人成該榮興築材料公司有任何捽術按 稱該組保等手續未希者有觀向越語讓人種安一經正式立的交易 A境下保安平報人將會出榮興建築材料公司名閒 開地址營業。
讓人雙方代表律師其浩梁同律師行咨 中建大厦于墨鹿壺门式 一九六〇年九月十六日
日在萬國殯儀館出殯 承
誼親臨執綁,惠賜厚脚 高誼
隆情歿存均感哀此鳴
·人林交實際瑜女
退殼人黃柏肚 江愛清
先慈陳太夫人息勞歸主於昨十五
黃佩瑶·黃魔盛仝啓
人無牌,則實磊罕克 百元,停牌一年, 而發控們虛報錯,
許勵蚴 黎芳
出後無牌機 一九六零年九月十六日
一九六〇年九月十五日
腾控無
|第三者
自
署理工務司 方世富 工務司署 佈告 一九五六年填海工程條例(部香港法例一 九五六年第二十七集)根據第二款規定所發 啟者茲承九講出院準於一九六〇年九月 十六日部星期五日上午十時三十分在本行 之佈告。
「内將存在上海街門 四四六號五樓頭房" 装搡執行下開附表所述之建築工程特根據】九五六年縦工 八音)各製照法院所封若智樂拍禽 調查組辦公玄,向第一。下午,一陳志榮 時四 四七號務員張偉光果將本人之道上 生交通失事 麗例第二款之規定公佈
以價高者得投得服立即將全部代歌以 作嘅口供,認名陳志一堂 從┤上照片,駕車人陳感受交 凡有反對骸巧工程成對私人任何能有臨之驚者須由下開日 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出商 榮·在土瓜灣道二五及通部之星宮紀錄 通 九號接下。
期兩個月內用機面向工務司提出反對魘請列舉其做愛遠同 下之後若有纛求鵟外之事保捽實者, 特此聲明。 何損失之預算乙紙群明因該項私人終止而該者, 附 表
欖勿拍賣行拍賣廣告
先慈 林母李太夫人之喪於十五
由於被告陳惠炎
发薇森平(三十三 非住土瓜灣,而實黃森平坐其防故 被協助犯 新道。
而警方處報,姝望而其名爲炎, 歡
申請入英籍通告
罪被友老歌無交事删无指紫乃年到课陂
電路二零二四 香港槐勿拍賣行啓 拍賣汽車廣告
在北角將建築一鋼根泥繞土,其寬在一蹴約有 三萬七千一百英方尺之海床內,東南面以現有之一燁世界, 蕤辯證由坻西端之一點起向西南方徳歷約一百四十英尺。啟者致所一九六○年西梆契樓(BILL OF 西南面及東北面均各以一向西北方面海面伸變約二百六十五英尺六0年九月十六日星期為正下午或商為拾 SALEJO张孝〇請車主定於一九 分鐘在香粥鼻后大道中金與法國銀行大廳 底爲界,西北則以一連接上述西南及東北兩邊界縣西北端之 「威爲界,該直纏長約一百四十英尺。黨段海床之伸民界限握已 土庫本拍裏行內拍實「士·唐架」私家汽 署理工務司 方世案
韓星如(CHAN SENG TEE 現住香港新馬寶道二號 D叄撲 現醤向港鹜申請入英籍 如有任何人士知 服包在三四五六號崴肌內汉明由工務司簽署存田土良備查。 淑勤架斯蘭黨,8407 現存放在香 有任何 不應准其入英籍之理由 請將有關事實 鑫面簽名送㴶香港輔以司署梯政司此告
A. HILLALY & COMPANY
股東退股啓事
INNKEDEKHAUBREY HILLALTELEBRIBES) 龍 道四十九二樓股份經紀人銀坳辣日前分股共商在
20K+5+1 SMNA, HILLALY & COMPA NY
份無和生意該項分在雙方同意下經於一九六〇年九月十二日 就作解約該AUBREY HILLALI退出讓行以後該行業務由 謝瑞森經此報
對欺騙事件
九裝年玖拾陸日
容迪應負責
羅安柏律師被控案第七日審
八神羅安柏律師被控案,昨續在維多利面地方法院作第七日窯凱。揭露律師樓股東谷巴律師 繼潑出作供,辯方大律師對公巴之野供,有所盤問。那里夫大律師在盤問送人時指出:摭自融安柏葉 寫機給 裾師之與磴供節,指出於傑有難行爲,而此撤牖行爲,林傑在法庭上承認 【邓里穴大律師讀:被告第一個指出有關樂中技投掩由乃屬偽造之人,
檢察出愆里盤脚蹬人:除了所有之文件外,尚有無導到關於此事之其他?入答: 檢察官又問證人:在彼心目中,係對事件之首賁者?擔入答:唇進。
獅翣律師樓係食際球出底作證,出若干支,麥氏稱:此等支,係林傑交镀持往我 者,彼持支繪現之後,即將獄項交林。 該證人亦難點出若干[1]由羅安柏簽字之信函副本。死人又:彼曾親自將此等信函之若干原本淼典 林俊傑,此等悟件係下生洲貨倉救人馬紹
在洪天平,当令訊、
骸案庒史强高法審訊,檢察官博樂里及藏医主控,被告籍安棺、卅一歳 執業律師 英籍人 。被會由司徒活律師行史帝文生律師轉聘侯大律師及祁里夫大律師代表辯護,案中主馬縮盤則由洗棄 一池。砂池韻上大小不同的石櫟層,由下 上是至大小石。最大的石直徑約三 吋,最小的約二分。小行上面舖上幼砂 約二十吋厚,
水由上的水管再流至幼砂肝時, 水中腐砂裙去,與愛戴
·水
氣溫降至七二
A HILLALY & COMPANY代連雜的
希仕廷律師行啓
大道中公主行
REAMERICAN BIO-CHEMICAL CORP.
香港總代理:天茂洋行 NEO LIFO B-12, 肝製劑 啓事 查近有來歷不明,仿似是項針藥,在市時行兇 售,企圖魚目混珠,藉以牟利,除嚴密追查外 1. 用特登報聲明,敬盼售資時,免被欺,淫 意後列兩項:
NEO LIFO B-2 每瓶上均有明確名稱及成份, 其下更刻印有 顯著之宇彬。
MANUFACTURED BY:
"AMERICAN BIO-CHEMICAL CORP.
NEO LIFO BB,為十公案(10p) 庄,是以白 色透明膠商,求(最新)以純白色透明長方 型腰畫盛载宇注意;
膠筒或膠面上,並無有任何色澤
英國AMERICAN BIO-CHEMICAL CORP
總代理;天茂洋行
香港太子行参躉陸堂·電話:三〇八號
臟
爲名効針集
爲王正廷祝嘏
. 世界紅卍字會香港訊辦事處全證實 ,昨以欣蟻會長王正為博士,十校曆 絕佳,該會閒賨於昨夕占時,在金雅合
招標告
道查就利站汽本行内任便參觀投得者須於
-後即將全部買債交 現}
梳沙拍賣行啓
枕沙拍賣行廣告 九月十七日星期六日中午十式時正在鼻后 大道中五號東方匯理銀行大厦土庫本拍 行內將存在九豬土瓜磝術四號六樓A 座大三各院所封的常衆 抱以價高者得下卽將全部貨交 消並限於指定期內將各物城清
一九六八年九月十六日
致和人用固投標,承建在南丫島就內城村之草案學校一棟。 九地方法院命定於一九六八年 所有落架,必須在封面上,清楚寫出南丫踢贊城學校竽 標,又必須過在一九六〇年九月三十日正午以前,到九龍 加士居道卅六號離島瑾民府,該校舍,我繼及所之盤築及 地 區則,可與該理民府費案码- 落照之米建商,必出其「泰」,以明 主本人無法受限制,以擬納最低取任何之祗,
梳沙拍賣行啓
香港電話有限公司啓事 香港法律彙編
南丫島蘆贊城學校 建築委員會
啓者本公司定由一九六〇年九月十 七日起至九月卅日止暫停辦理股票 過戶手續此佈•
家主亦炼老爺之淑配
令堂 幼主文樂文孫少爺 脾
秘書·S, GROVE 護啓
*祖母母湯太夫人於公檗一九六〇年九月十四日 下午六時卅分在騰和母院魂歸天國六十八送李萬 國禮儀舘治注定九月十大日下午三時半出業安菇時 地天主教對爆長 劉耀光堂家人稟報
善待領
擧日報昨收到熱心棆行 善-芳名如予有名有心人者熱心 致育救濟盐苦學生樨財華僑日報讀者
之
臻辦蹠
封類 蟹話:.773801-03
建新會所
全套四百元
長期贊者八折優待
· 香港華僑日報營業部
* 華僑日報中區辦事處
友癥致世
日在九龍殯儀館出殯辱承
誼親臨孰狒 惠賜厚貺 高誼 隆情歿存均感哀此鳴
脞生寒門不幸環配
韓人拍說 淑貞
淑賢《適區》 泣
周母陳太夫人閣號巧蓮 痛于一九六鹫年九月十三
·日八曆七月二十三日戌時快終進萬內機溯生於前
·瑠隨侍在側籟務于九月十六日「夏曆七月二十六日) 中午十一時假香港路克道萬國殯幣大象湖科成服即 日下午二時三十分出殯 杖期安 周陸生
膻袞此計
聞
̇數數世鄉
期服務
謹訂於九月十八日(星期日)下午五時假香港北 角長康街底北角街理堂舉行余新安先生追思禮拜 敬請
親友參加是幸
: 時 新界, 會所及福利基金小組
商會昨(十五)下,定于本月廿八
余新安先生追思禮拜賨備委員會啓
超短波電台R
M型
收音機
限公司
1有代售
即泣