日四十月九年0只九一曆年九国民藥中
N
第一類毒藥隨便發售
申請入英籍通告
楊勝惠(YANG SEN IIUI)住九龍喇沙利道二十 對向港 申請入英籍如有任何人士知有 任何不應准其入英籍之理由者請將有關事實來 面簽名送香港輔政司著辅政罰此告
香港政府公佈
饕務處通告
爲封閉靶列佐治街禁止 車輛行駛事
帶:由本年九月拾日觀為上午N
香港出入口華洋百貨行
一段林千附禁止一切事轉往來華以便利 處行極路 工際。 式:莖術介於怠列 沿湖興桔 冉之一段將市的讓成爲雙櫈论道,百德新 術 將禁止停· 杰·风吽博在省縣地點設立交接架離 以斯指導爲市人士,凡有車輛違逆交 誌藏在該處獅者,方得將之推去,事 熱並不通知車主。
我定於本年九月廿一日(星期三)下午三時在在 六季 就摸本書册事所行本年會啟估大會日程: 一,報告會黏
二、省露一九五九年度補精 四,转任爭讓數鰌事宜 凡我皰满发出席爲荷除分滋外特此通告 招斌 香港出入口華洋百貨行普查商會主席譚立朝 一九六〇年九月十四日
欖勿拍賣行拍賣廣告
婚 啓事
北河街生力士多
[[被李斐引徒
勢難共同生活由一九六零年八 月廿四日起協議離婚解除夫妻關係此後男婚女 沙特此登報聲明。
搜出摻雜洋酒
酸貨物的當下之後若有錯或意外之
陳欽
王秀妹同啓
羅安柏律師被控案第五日審
證人陸續作供
新置業公司廿萬元按樓尚未全部收回 鍾華奉命調查錦田廠地竟爲一片禾田 廣生利未存入鐵枝有人冒陳應生簽宇
八特 安柏律師被控案,在世多到地方法院作第五日審訊。由控方證人出庭作供,高露榭師會針 出,被營業安雜在中黃帶之念,與所接受的假。一間公司秘書指出,公司方面於】九五七年二月 饒,以二十苋元換入前十元至沉一,求現時仍米收鬥號二十萬元,
樂由史汽萬裡新,控方出嫁然用運兩位檢察官主證,協助。 被告糕安柏、一遂、被控浈三項、霞門、欺料營祥等,欲告否認控罪、出史文忠律師樓融氏大律師及到 夫大學師代表熱養。
開底後,由創業公司〔NEW FBTATECO ) 秘書炳作供說:一九五七年5月,公司接八成和華四十九號,四千九 號A,五十一號,十一號叫畫字,按數爲二十萬元,按揭手機蝕師畫辦理。公司於二月十五日交一張二十萬元 而熱支卯麥米師埃,而執師送交一文件公司,該術文件包括地,好點及契,訂明月息癒千元爲十二元,還得並 ,付出之苦歎,做不全都收回。
證人應際生,爲毕衤術十七號國生補貨倉之東它兼經濕,當作證謂:在一九五七年間,有一名容油之天,曾輿之商洽 將雜技存倉之事,結果IS無行,鬱被拱到一封拙,誠內悄謂有一個工商公司特一批;被存入法之貨物,並將該批紙 被作借一字閭乐之品。被貼張+,嬴滦帶區,對之下,勰爲似係滿R與容明所所有關,施放電話給容,使 並將該交與納,誰入謂·實上,並無與該工業公司作任何有儷難反存會之交易,
可能引致殺人
禮頓藥行陳聲罰三百元
八 第一類沓齬如溯便售與社會人士,實際而頓,可能引致人果 社 昨日,中央娘們審一宗案件時,法官哥布索向犯者作上述之費堪。 阼日受審者乃∫間西來行,被檢出片來「可」一凤懼監測,因該 阿穩檗品列入第一類溶膩,黃盈超市罪,判爆項精一百五十點,共三百元, 品 光收
主控指出:凡在第一類海粲芸巂尘寨,必須有一類鳥師以主其害,黹被告 權屬新人,人不明業性質,而由典主再生意云。
決有案:如被告經營改主意者,明其所實好之藥品爲何物,因第一類 藥物隨運機與社會人士,實屬保險,可引致衰人淨不行。
被告乃麟道六十號A樓下證頏來行讪頭結東國八卅七歲),被控本月 六日,正上述行兩,非爲受隆入,而分有紙幣一類之一)沖劑可因 珽嶗骓#五:八乙)卡布魯末至六
案由扇佔總部一般祖 辦史深控,向医梢:本月六日下午 二時四十分,會惱剂背等機阀手令往在被告之溪行,從概面陳列之西來 中,揪出上 賴片,輕化驗,證實務第一發來,被告乃翻來行之東主, 故被控訴云。
時起紀列你務 ̈介於他制備美爾洛術之 | 普商會召開會員大會
在要律師轉會計角雕沙里見作証展;桄安祐作爲 師樓之律師時,收取之價金,與書收取者數相同
根及有關案中按交易至堂蹲師,並入選:由於羅 安一部份,故此其名字之第一字母記帳單上收 之旁。
黎貴罰二千元
嫁月我
晒衣竹從天降 林榕漢偵探事務處
◎女婚姻對使偵查 良女品拧行蹤値直 外班舉行業權查 職業家散入息穣 私影發園地址廎 商概假效偵 慪人謝行資 偵查 代汜偉年貨殃祖全 代辦私人秘密事務 開門失 火偵查 厪宇發租嘠于 解交敦項
《雅〕昨日下午為時,大稻咀安香港總事務處歷山大厦十一樓(中區德忖道中 w 補廿二號門前。常值警自第二五七三號,九龍西務處:邵氏大廈五樓彌敦道(旺角薈局側 韓話:三一六三】 五五四九九 六二五 七二七五
午五時許,工商處]面空iVaQ。財 奇開其洋酒在貨簿,居住。昨日下午三時 私人員,在九醌北剂 爹利被湖 西欧; 其中記載有點半,在被• 術式統力生士多,授屬馬爹利證糰地酒及不完善,乃檢在其 啟起後入事下省,被 |出一批假酒,包括三 一支;馬威士忌體 記貨,發現士多之醫院急救。八夜、 溫體至,運上聖號下一晒衫的,不偏不 張、灣頭染,血流披面,段謂 種牌子拔業地,兩檢 四亨紅牌士忌酒 临內有部份洋酒之成 份,似平不符合標機 墮海疍婦 將于威士忌,及毡酒 东;濟人文
熱釉至。召+宇將他醫院, 等鐘五十二支,該士
鹹香霾衫竹之物主。〔泉】 多持警入黎貴、沖 【鬱營假酒酒檢控,昨 在中央戤州署哥布萊 | 法遊受,三罪 箭次二千元,搜出個 西州公
,乃將可疑者帶返
•交化驗師檢驗·酸
【出其中五十二爲
屍體浮出 【無上失足墮海之軀婚; 控方透露案情粱
香港賽馬會
什之假酒,隨後被 告拘捕檢控。隨
(新新社)、長腿體、後旧水警餘播被青九月十一日晚一五下吃五师需十五分至跑馬地木會會所舉行,將下列下殺
宇预案艾將一封信 號讌所開,該蕸乃作需爭出 實有一批过技了討。 但離問問後, 就送上之簽名並非低斯 霋者。 商業體來讕逐冽繩;一九五九年十月,舘奉命往新界,關渡餓用第一四一五號地段之地盤,是否有工廠樓宇 於該地盤上,延長地後,發現該段再不因,並無任何宇,
前出納員黃仲榮作證
嵌入又出一張朗列安柏由一九五六年十月至一九五 九年三月期間收取之新世相金時,融入機關於通 郭員,由於並無支取料,此行取較 之州金。
某一位律師簽字 收馬紹磐十萬元 另外十餘張收條
則由羅安柏簽字
槟大律師指出:薪金之外,安柏收到另外景項三年 元,證人:徒對於此點不知,但可以在強。 開始在高難婪律師樓工作,一九五九年十一月三十一日
獄。一九五六年至一九五九年期間,我現代出納工作。
被告、五十 二歳、海榮人,花 葵 號三樓。 ,頂上述士多持牌 被控罪:(甲入,其所記之存貨 本月十二日,身爲薄,藤工黨就是之 大型北河街二號地下一案。
二百五十元,合計
「四一五內添層」,
九六四年六月三十日止之年决算。 三娘記雜事局於下開日期所正之不會賽規則各· 一九五九年十月 一九五九年十二月廿一日 一九六零年一月一九六零年二月廿二日 安排下年度本會董事。 「四心瞍關下年度核數節。
〔西)同時同地 欸二千元,眾在說
黑人物被捕 告人之三千元保欣中
(#)
附人供述律裔樓空歌情形稱:如有人空獄時,由都帥域書記命時寫收,交祥師簽字,然後給予交融人,至於付款時 ,則要調布歇永否足勝,然夜將伊灣書寫支泵,交由授律師簽宁,給予我欺人。
深水灣游泳
獄中渡雙十
| 陞職後馬入議掂前七天,張難,於安本會苟理越開辦。 商之殿捕。
董事,骨此前告各會照,此饰 被告後,被一九六年九月七日 再入獄九月,被告之
司理安樂德
案由工尚處私 經營五十二瓶送什之 蕭榮基主控,著
劉金容遇險
|洋酒,灬奈號妳起案構:當日下午五
浙人治出其他三個準師之名全記錄在一部份之路上。 證人;律師樓以支支付薪金,而則由各有闢者共 受,故每月以現支付。
西六支;一 特酒。支。 乙勝地 ,身爲岸酒商評人 ,我有一支瞭殺之「 老以袅」牌政士忌酒 喾首,南橫一千五百,後經查明死者傑日 小經「B四AXXX 紅會,一九五二年》 元,次三兩罪行航划 前在油蔴地瀧妗、 號Y」。
| 九時左右,九福起,與潑西爾公用 九時五十分,被警方 地齬風琥附近海面,扔,死者李二嫂,朗拘捕,突出一九四 法官聆快,被現一具女子澄屍,十四號,但避風塘內 年加入「和安樂」黑
但警方無湝媒銻於北陆各會員出席參加會擬。凡在提案交由大會时融者,汨於商
香港油蔴地小輪船觚通告股東啓事
(一)本公司董事局兹决發行普通粉般二十五萬二千股由本公司股東承受 凡屬一九六○年十月十五日登記在股東名册之股東俱有申請認領新股之權利 其名下股份計每兩股可申請新股一股每股必須於一九六〇年十二月三十一日 或以前照面額繳納股本港幣套拾完正該項新股將於一九六一年一月一日起與 其他普通股同樣計息(但不能享受分派一九六八年份之股息
本公司將不發行零碎不足一股之股票所有零碎股份由董事局委出保管人 代領出售所得欸項除費用及應繳之每股十元股本外將照應得之數分派舆 佔有項股份之股東
上述開股通告將由郵寄各股東註明年股東應可認領之新股數額各股東如 照章承受新股必須於一九六八年十二月三十一日或以前將申請書及應攡股欸 淑交辦理
(二) 本公司訂於一九六〇年十月十五日(星期六)下午十二時半在佐頓道 碼頭二樓本公司辦事處舉行股東特別叙會審議及通過下列提案
(提案) 茲提議由本公司現存準備金項下機付港幣二百五十二萬元作爲增加 資本之用並發行紅利普通股二十五萬二千股(每股作爲已收股本港幣一十 元正)几屬一九六〇年十月十五日登記在股東名册之股東每佔兩股得享受郝 股一股佞項杌股作爲本公司增加资本而非爲股息交鬣項紅股將於一九六一年 一月一日起與其他普通股同樣計息(但不能享受分派一九六〇年
本公司將不發行零碎不足一股之股票所有碎股份將由董事局委出保管 人代新出售所籍得教項除清費用後照應得之數分派與佔有該項股份之股東 再者本公司需於一九六〇年十月三日(盈期一)起至十五日(星期六) 止暫停轉股過戶此佈
一九六〇年八月廿九日
承董事局命 總經理劉鎮國啓
香港油蔴地小輪船望通告股東啓事
本公司茲訂於一九六〇年十月十五日 (星期六 ) 開派一九六○年中期股 息每股派港幣三元速
請各股東由一九六八年十月十五日(星期六)起每日在辦公時間到香港 德輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息單是荷
再者本公司訂由一九六〇年十月三日(星期一)起至一九六〇年十月十 五日(星期六)止暫停轉股過戸此
一九六〇年八月十九日
承董事局命 總經理劉鎮國啓
美國美林证券公司
香港分行遷址通告
本行自本年九月十五日起遷往
WAH KIU YAT PO
買四廿月七年于庚感员丶
真二第張二第
口
就入無出主控官提出之【張所感而保庒美一位律師者,該收滾上。「收到馬丽礬十萬元」。 舵人認出另十破發軟條15,而由安柏簽字云
由於胎盤腐敗症斃命
謝蕙 醫官剖驗陶錦霞屍體證明
蘭
人墮
胎案
曾與死者同居之廖瑞容出庭作供 死者一再墮胎事屬危險力加反對 證供未畢被告還押監獄今晨續訊
〔特瓶) 女中邴謝起,一連五天舉行。 离,步入案 猶鵟簠州事訴訟程序,作第二天的初級消
「被告表示死者有孕
,昨翪在九欣熱乳署第四态,由德根 醫官 驗屍體証明 服食藥九之後
「
▲繈牌騶地酒十一【時〇五分,私人村
八德紙》警方在層乳李安納汏施響散熱A,則由威會碎機 拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資
♦ 特杌〕翮金容 九翮地區滯卿八名黑,其中一爲高級人員涵予以贊助。 其他五名黑人物 ,讣二盡,最醫人物,昨解九龍物,入獄九個月,
登录軍政部次長之定於一九六〇年九月十四日星期三上午 在畢打行永忠本行拍殓房內拍純現將在九關第六合
其餘各入獄六展期,均被炸身爲二合會因貨深水埗兵房第三〇大機器工程士多部管È盘后大道東研 ,五分鐘後,死我召入選,當時,彼 者服食榮九後有無效力,但对死者尙無抖 判入獄九月之被會員,雖然齐被告 多利亞兵房守體除工作辦事處士多部及張我带略兵倂守消除工 經來潮。六月十二日,死者音店州玩法,告汧根、浙A歲、東紅茶紀錄,但李安納 作辦事國之三强貨車十二架,三面婿供車五槊,卸泥車一架, 即死者對被告謂:「食在好轉 !一波告窖載:「紅!六月十三日晚約八時,彼死者至被告 所,將對被告謂:服龛菜丸後,見
」,死者隨請將胎兒「滾下丁辫 並未說明「如何繼一。彼聞鼐後,立即 以同你落左啊!一般雖然不被告將用 低運方法進行,但感係窮極險之事, 斯時,被告呂示[本小冊子,內有】 批名單,被告梅爾·坜內之胎兒,業經動 甲府盼表示安套,又說:「無變紵! 你剛表示,必須返家加以破案,然後 决定,被告發提出爭論 爲百元。 一,經返上水,但並未與死 號告,聲言我謝
上在伊死
「激被指死者照內出此位做下正、
取一百六十元。
我試後表示:光滔上次胎
身體已經·弱,若今次再蜜胎,智霖· 危險,被告則謂:「你地考雄吓啦!! 被斷肖中取出一些先交給死者 取醫費卝元,死者交後點行離忐 [返上水寓所後,死者即行報食丸 因而停止服用。六月录一日 者改滾話被告,相約餐日見面。六月 二日上午十一時,被幹捶九路,在被告 診所與被告系,死者交給被告一百六十 樹法。下午四時五十分,能與死者 再返上址,被告死人,則坐於客
肥胖男子樓上下來
死者又再懷孕 再度服食藥九一 告,當時僅由一號與岁,由手持一包物件
相隔墮胎僅兩個月
死者確會懷孕 胎盤中無胎兒
可將胎兒推出
體時椴出:作者乃因胎盤產生腐敗引致 斃命。
至市區,雙班在彌敦道七三八號二樓 會與死者發生關係之男于作供時,指
開處後,首由政府醫官供非桧死者 出冫自去年三月間開始,徙與死者發生關 女子阿源,高爾被離解尼老路,女傭號往翎敦道七四九號二樓,入內後
紫羅,彼自觀死者穿,與平日推無 係,並賦宜居,辜藐之日,死者腐部劇痛 體時,猎者生純確繪製孕,但在其路,坐終答題,該女傭召被告出來,被告 異狀。當時,敬無用,故來 ,複選入荔枝 醫院救治云。 證中,無送藝胎兒,由於死者胎盤精生死進入房內,但形者與被米男帶。當時後,彼好用者在,這死者
長六吋闊四吋
下體部位鑿有常生帶,帶外見有血跡,
號告以手示意,落一肥?男子上楼
號醤由築裝,巍蒸菜丸及藥水等 給死者,又謂「服食與亮後,可將兒推 出。」死者說出四十元給被告後紫
江人,榮小腹 報 洪賞鑑於且将至少 「吉牌房軍一架,八架,打進池一架,送一架,改餘 深水徒二六列被告人人衆*
物資一大邈計財子彈売愛鍋及紅銅八該批子襌券禠製沾與 | 有對 財貨物之胛照商】工或用具,汽車絮件,若證用具,
焱M座X樓,居迷 遁,使各被告在獄中運訊器材,手工用具、電池、內外呔、岢鉬、紅驗,擁識及經
十二年。被控必𨰜| 渡過多事之十月。( 和安樂三合會
尚漁民到警報,習下蹲區石罴就 物就徒活動,專同香港颮染或本澳歸 抗漁船收保費,其中前變份子共
徒黨會社黑門澳
費護保船漁牧勒
捕被要首
三
出動,先逮捕構 名。前六十二) 日下午,警方交 派爵在下珙五號 楊在附近,讀拘 獲第三名犯, 帶返警事信訊。
漏網之歹徒。
艾思:多事 之十月將居-治 安當爲臨食 徒,連日對市內讚誕份予及黑人物, 馬上逮捕。
,彼此並無交談。 |腐敗而引致聽, 昨午證供未畢,官籲澄押兵檳訊。
,約四分離後,此子上面下來,手持 死者被告入房後製花分鐘,死者召 死者之母博愛供浴:伊父名湯亜愛, 本案由碳根法官訊,深水埠帶偵
被入局,被告表示:姓者已經有孕。被當 术年五月悌,死者對妓表示:「冇經」一的最和六时,個體對之長形物件,然 蕭中予以監視,倘發警智慧動嫌疑, 現年六十三歲,粗了朗親園村石磨、死者 廿一螈肯特主控,被告兩點將來,那 女
| 艾寵;伊可給予被告一些究,可將死者 期」,銷往被告 後選給於湯門口之被告, 陶綿躅乃其女恩。本年六月廿九日,伊
隨見被告迪入場門,約半小時後, 館謹代表縣,我出首附繳係一萬元外
镫內胎兒推出云,
斯馬被告,帶入該所時,死者即對被告 慰器并及一位法官,同業九龍套裙潑開 根候試,但最後一次, 轉方在新恩布
死者自選內外出,但見死者面色彎向,
·傑斯不來被告說:「咁快?」 編將其女兒出,H,又至剪,
控方周:「篯隆起铁山之根源何 神色臨頭,被告則米有外出,但述借ㄛ| 李假釋 捕,諾准法庭不准被告保額,扣押影海峡一在一位生面前,第二次蒸出女兒。
維人劉:爹指當時上大陸相阬一直級上冰。 男子際端客疑人被· ·等直近上水。死盡謀按照被告指示,將 兩個左右,而死者又再接孕。
未返監獄 換方冉引導經人及十年六月廿二日 被告謝闊、文、中際、四十二歲、 一歲,爲上水新豐路卅五號中信公司 |藥丸及熱水服食,自紮日起之一星期内 證入檔稱:被告又報者先行觀食」之事,人稱:當日上午,彼日察死者穿 【特訊】有一個 任翊救號七四九號C式,居港十五年,鋼鋼製區化雞汁月開始營業。一剛經服被被帶棠物,結果上未 果 ,齒來取醫榮登七十元, 墨衣服,當時,死者並未御有衍生帶,密 在赤柱監獄服刑的貔 死者陶錦霞亦在該公司任職窩收银一 有四子女。被控:八甲己太年六月十日
「證人級解「無放」之意,就是「 忠五十河,十元
袂亦無血跡,一朝均被正常。 一年,當死者來到「中個」任職時,巧住一不能將膪泉推出」云。
,日咋 得假释 丸及熱水交給死者,此與英
高阳,彼復瞥見死者卸衣,目觀死業家,針期态於昨天上 觀日,彼將廿元交與被告, 任何收m,
下髅帶有微生帶・帶上有血。翌日一郎大午九時返概監攒報到 月廿三日),考服食藥丸,精神客璧 ·租昨日時來見 好轉。六月廿四日,死者身體發熱,送致 請話被告。六月廿七日,疪者覺得閒部新
左行,在大髒幽敦道,非法利用器具度,期啟開村,出入該公司工作後,即窃 服食丸藥並無效果 他方法,圖引致女子陶鍋鼐墮胎;〔乙商二樓居住。 書本年四月十一日,非法利用渦具或其他 一九五九年二月閒,死者在中信工 方法,余國引 女子湖蜅體廢眙;(四)作約三個月時間,薇與死者發生關係,彼 本年六月十六日,非法利用器具或其他方,並上二樓,與死者同居,煮至死者 命時止 第 涨,企黹引致女子周婉珊胎。 控方後向汰握透楚:薄方將有廿九名經來, 入院,形者一向月
·本年四月初,所宕對彼表示:「 月
死者提議墮胎 體內胎兒位置不正
廖瑞容表反對
人工:本年四月十日,死者由於
深圳至大欖涌水管
焚,當日上午,彼覺者並非十分滿苦,
被批香港接,至下午2時許選上水,見死方報告,蕭協助技師
除進行墮胎外
「者症狀惡化,遠將之潑入荔枝角鱉院 望,並無其他辦法
反共的。
江氏洪及兩天前 王石沙
在將軍方向及皮變本
[會方向任派代表多
【;但變方皆各有
聞
皇后大道中亞細亞行四樓 電話:20374 及 38480
香港淘化大同有限公司派息通告
本公司訂一九六〇年九月三十日分發一九六〇年度上期股利 每股港幣四 請各位" 忠時到香港九龍牛頭角本廠內 領取爲荷
本公司股份由一九六〇年九月廿六日起至九月卅日止停止過戸合併聲明】 一九六〇年九月九日
、鉛、湖、膠、棉手布碎、餅、木料、糯、赣、毡•地毯·翠 微、乳四、治·蘇、洽飛機及雪染等一本行有滑貨錄
啓蔡承一九六〇年抵枳契(BII.T. OF SALE)第叁口號鍋店 拍賣汽車廣告 強人齊意退費迎到取投得者於下禇時 價交現銀紙
能定於一九六〇年1月十六日星期五日下午式時給分鐘行香港皇后大 金玉其餘之疑致於二十四小時內交淸八安泵恕不叛》 | 消中五號法行太照出本拍賣行内的变「梁一家汽車臺架車胛幣XX9437 號存放在香港恩平筑 潮號利途汽车行內任參觀者須於下後即將實令*八現】 樱話梦二二四香港攙勿拍賣行啟
梳沙拍賣行啓
承銀主命貴重物業出投
啓者拍鄰人蘇沙先生定期一九六八年九月十五日(星期 四日下午起在香城多利雅城決銀行共花緻秀門 福將下開物葉當出投
• 此物業坐落香港在出土與注册 内地段世四二五號之分段上號 之分段D 號上五堂宇朗西肜第十五號七份
杨案 薏[官批營業批期九百九十九年由一千八十五年花 月二十八日起計官批係由前英女域多科亞在與占士,選
面積約有地米,五CC、九英海风 每年地秕四瘩四仙 和祥細及投買家禺問東主律師林文傑律師事務所新人。 大道中公主行五樓
竇主律師林文傑律師事務所同
拍寳人蘇 沙先生
香港一千九百六十年九月六日
家主
爺 少宜 (陳)小姐之
令尊翁少主
家 家 孫少爺 孫小姐之 家
令祖父 譚公交澄峰伯清老爺 第於一九六C年九月
十三日上午十勝正運精鹜事壽七十有五歲奉移九稹筇𨰜龠治喪蹣搀 九月十四日下午三時大殮四時在舘大桂堂踣邀煺期出發安茶發搬入 永遠墳馮耀財
譚宅家人禀報
宗長處:九龍殯儀舘鐵絲
50123 50141
801823
在官塘增建新分廠
友郷族戚世
聞
明年「維他奶」產量將增三倍
今年芟季天氣特別炎熱,本港汽水凍品籟數對告潑加,其中意多之「潍 布; 节我竟可與下嘉良苏衰,河奇节让上多苫与渡多撵入「粥「該村,
先考 趙公籍芬 之喪於九月十三日在九龍殯儀館 Ê殯辱承
此車
誼親臨執綁 惠賜厚賻 高隆情歿存均感哀
家少主 柏銳 少爺 淑
孫女
淑賢(適屈) 淑勤(洪】
小姐之
令壽堂 林母李太夫人 痛於公厝一九六〇年九月十三日
上午一時四十五分壽終九龍寓所內閣享壽六十有四歲奉移九龍殯儀 舘治安饉擇九月十五日下午一時大殮同日下午式時出殯安葬基灣華人来 遠墳場謹此報
林厚德堂家人禀報
治喪崴 九龍殯儀舘
香港政府公佈
座落官塘與九龍· 有工廠 電影院與住宅建
築地盤在一九六零年内
直聘屋亜下港香