WAH KIUYAT PO

日期

日一十月九年〇六九一曆公年九十四國民中

宵的。

轉往日本寵,陳來不能,預

行圳,改於本月十五

(鸭饼、本港太'日上午到球在龍卸貨

六 定在本月廿五日

花要發客輪德星號,預 後入換水,

·日夜情,期內讓佛山來兩

|粉來往·佛山行走號輪之班,以推 「搀午間瀕岿點開推,夜有船來添嗍狀

又悉 : 海星出場之親,佛山索籓 人際約一個多月,祂行大事,每此,由本

輪船停

ANSH'N

ANKING

康樂家庭

秋天,在詩人的眼中,那是滿然的,悲悽的,故 常有狹風蘭人!」「游子顯!」之訇,但,在 此俗人 南光看來,是可愛的,正所謂:秋高氣爽 ,月向派,一品有了生氣,可易,秋天還是秋天, 靠在什圓角來看它吧了。

姑無渐秋天沙信的,是可愛的,我們生長在3 個世界上,就得適應它,才能生存下1

從夏天踏入秋天,那便是季經已轉變,日間的天 時岿然仍然鼎那麼熱,但早礙之闈,顯然想在了性涼薄,因此,作爲一個家庭之

主辯,就得留意家人們的一切,衣、食、住行都要小心盡恽,花東衛生,六 置,也蹺該轉換一下,以求適應時合,並且要準備就孩子携季,夏天衣服的收藏 ,現在正是時候了。

秋天的天氣鼎基層乾燥,因此,我們又得注盧状 的美粹,適合夏天的那一 蠢,未必適合析天的了。還有秋準的髮幫,也不妨改換一下。

在遣秋高氣類的天氣裡,正時遊,父母子女,外來一次, 不失爲一家 淡雅,而且可以增潕感情,促進家庭蕞習。(留)

秋季的

·什·麥·欒·日·秋

KWANGT

伊利配發

东山丸

廣東

CHEFOO

CANARA

EASTERN

EURYME

ELLEN M

FLLEN B

EASTERN

EASTERN

FENGNIN

FUKIEN

HAGURO

HENRIK

HALLDO

HUPER

INDIA M

PANAMA

EY RISSSHU

排 打茂港

SZECHUF

STR.MO

TAIBAN1

TEH HE

HAPPY HOME

*號○一三一第

榮 鍵

莫天美容以清淡素爲主 ,河秋季護容却不防消娘| 點,以配合天氣,看來自然些 秋天皮乾躁,放 主要的,張保護技術,假如

美容之著嚼,一個皮嫩白之 面孔出一個化了裝而過話) 的面孔還要美麗得多,由此可 知美容最主想之道没彔保酸发 大概,喵可分爲三種: 正常的,乾性的,多質的。 三振中以正常之忠腐最容易照 璁而又最想,保之方法也 很簡單 只娈駆前洗除所有化 粧品,選上少許 發羔(NO H RISHING CREAM) BRA 了,經優化時,先將臉部洗乾淨, 〔SKIN FRESHENER)便可開始 上 化油。

乾性之皮園,切惡用肥皂洗臉,因肥 有鹼性,如用它活潑,使皮膚變成 ,而触性皮鱗易組織,易生湖故!故 好還是用满水洗,再用清潔霜洗臉,方法 把清潔塗點在臉上,用手按壓數分 很簡單

生的智識,講些時分 的衛生執導,一面注 【焄到合宜和有的舘 身運,遂戲和休息 飲食起居都要謹慎 ,自能神益身體,免 【除疾病傳染的危, 秋,在洪候上由感到冷的過季爭。在這個季節, 否則不致病,甚 大氣不但逐潮興源,而且一月之內,一日之間,張張 的變化 「死了,眞飲恨身 也比鼢大。由於颧骨料變更。天氣自然變化,夜闊福較低,比,懊悔莫及了。况 粉凉爽,于們笫往低了不知繕生,加上台所蘊躪的暑氣,孩子年幼無知•父母 和暴飲暴食的結果,無機長發,與易傳染病。而孩子的抵抗力應定不撣勞的麵 ,本就標,故大人們對監要當心日常術生了。不管是衣、食、導孩子,使孩子知所 多油質之間財相反,不妨用肥皂洗 在、行都要恨處理,否則一旦染病,伊要吃樂,電的環齧 簪嘅。

險,而且,多用清水洗,把由微洗去,但 秋天氣,既然 ·多油質之皮商毛孔必大,故洗臉後主要 造,小失,大呻吟床褥, 秋天 + 天等比 }節網孩子的食物,需於夜來了涼,變化無常,所以孩子上收水,使皮酒毛孔收縮。然後才開始 日常生活,應合理化。 「你得多了,尤其是做到有定時,定案,後世。

雠,然郤用臉紙抹去

VAN CL

秋日天氣爽 最好作郊遊

直往

九月十四、十五日落貨 十五日下午開行 (時速十八浬)】

M.S. ALKES

多利基 # 西貢、暹羅

九月十二、十三日落貨 十三日正午開行 奥都到于转蕸國升可就式樓本公司接消息香

▶船輪東遠液

高麗熊

KOREAN BEAR

十月三號到 四號開往 舊金山 羅省 途經 冲糰 日本 搭附貨請舂於天送出公司 安格蔞括式入實九大硯式变运行

但也很困,將要扳夏天的時候你可能將玩粉。至於上所 過秋天因爲天氣乾燥 到頂上的時候晃有一桌移到融合上國近 掛的布策,不濾宜抖的關係,有很多種樹 |個大的邓字刻在大飽處,但在秋天可 夏天那棋顔色的, 木花草都易於調榭, 石上,經過這個字,不必了,如果你的苦最好換一個比較厚實所以在洞天時只有植 再爬十多尺,才能到 有壁爐的將來,而顔色的,好些萬年旁,菲洲翔 「證最高處,在那裏可 那套沙發可移貼爐前的送上些景緻麻花等的流木花據, 附空邃羸,風湊涎,秋光一片,頗供選賞。秋天,的確太 陳啓氣場處,會被我的聖爐現遠旒襯托那客录· 妣將選些花盆在 畢上和晚上,小孩子不要在祈饋的食物 耿奇的疾病,太,不應放蒸式口, 現在,說到粉的撈:秋天不你選恩·美腰了!沒有安天的陰睛不定,乍暖還多,氣候變化不常的毛病,及岽跳丸龍半島及 在最好將其整理一下多麼的調和。 |爾前國舞台上,可令 料,熱圖在家或上學信,盧小影上,隨 都是由於冷然不調所 會磡賴;小梁瀚團 太白之候粉,但其睿起來特別礙眼,最好;沒有夏天的炎伞高登平录园人的熟;沒有嚴多的北良家慢,香港北部,以及將軍,雖然現在還未到對

·秋天的盈我居惋然一光,將這 波學,一定耍多加一個胡亂戬東西吃。現引起,飲食不里的傳動,以增體力;不能

是採用比度灣纇色稍深的,免產生不協調 令人無齡的森氣。「時經北月,序宮三秋,湖水盡而寒潑淸 漠,沙田各處。回程 用時期,在爐頂..棻裁可將岽幸得 秋天點 張綺麗而多 作厚的,和背心 在秋天,雖然少 病多,孩子籃臀圍凉,以防管;

烟光斑而暮山熱。」秋天的發色,在王勃籬下,包詡欲生, 之薪。

想是放些磁器的古」特別的高而雅彩。一甜玲] 前望夫山而下紅 「之類,小中熱的時候了,但仍沒有完全絕載,易感染,較不濫用腦力,以免疲

限的化粧在塭調出眼睛之争點,故要人神往。一而成長煺一空,皓月千里,逐光金,頗影沉碧,

谷,抵造步田爐 ,就得把它臊下來, 跡,甜甜的西瓜, 厲害的,由創業 澇,狁 踩, * 生活 在自然中方能表現出來,認養羔用綠色的 漁歌互答,此祟何祖?」覆仲浴缸下陽樓記,關:令人响往, |接的爬山旅行,業 切不要一早出去,就雖少見了,但柿子 綰的皙疾和寒, 穿得很單薄,午团難 陳澀,隰子性熱,多因都是爲了食物和)有凱們,體格自強號,澎葆地塗上少許,劃劇時奥術祫料毛琯 大動遊思呢。 的確,在这已凉米未寒時的季節,發恐適宜千行的,的地方能多,至於車 【朗巧好,似晚上回來吃也不是衛生的。 料不潔,雜食創投,,至少可減少各種透露敢得閧好一點,千萬不要把篇毛剃去

寶方面,只是沙田乘 悅襲的恐懼和,绘要還在眉,上旺嗰站避免在皮膚 起旅行河一習尙,由來已久。 秋天,晚上能民 有書楊門,以致造成 丁改造了,靜之录音

我們生活在現實一餐當地的地名菜 山頂南面是情變, 火車闾市區的五角 閻上,使得肌激自然。 「氣熱,那很字易,沒有寫夜的熱不可 症,所以最好早些 「病而致荒搬摩業,

性中,勞勞開開,色的話,那便不能列 北面可抵上, 了,八志) 唇的化粧,秋大之唇膏宜用深粉紅, 闷,汗流 背, 糰孩子接受注射

草草漈人,日中不停入經濟原則之內,至 不事先悯加注意鹕? 紅色及中紅,的,不宜用太淺白之顔色 由於 - 大帆 凉 一上,砰的 預防針,以增强

値此就合時期,

- 因秋天之天氣簽颯,故更以鮮艷協調之,形式固定,同翔幻ì禨帶翕物至旅 工作,工餘家休息於經濟實惠的辦法 字,凡口不論大人小了,一直要到第二抗力。

疾病傳染的機會,

蝥憼時扆好嫩品色之唇形,如 板,如果不設決 行目的地吃野鱉了 一下坛,那麼,太,於距经做隨意 總之,化粧在孛出天之部份,除 墨頓了,太公式化了 ·如要節省膻蓖,可 ,吃什太多,把肚子暴打開,也很拉上窗負指導孩子館証的實 不但使接子受術利亞 俄國,黃風自然,夏大北莊宜雅漪,因夏。這樣的生活是乏睹先行購需一些類包, 總門泡泡,滿載,羅,床上也得銷上一面,密切關取孩子身,並且開你也減輕畫 日籍區似火,如再加上鮮爭奪目,同時的,心境是惡劣的1鯤頭、開水之類,治 鶗徨學校上諫,成 郡薄被,東原毛氈、德的强弱,除了注重 憂,辛勿以噝生常談閼礙眼,但秋天燃蠢,故宜以鮮艷協調之一靜極思動, 橫桿玩耍,仍得要 預備逖上,邪字不致 上述的戒食住行外,一,而予以認視(店)。(暴)

于健康與否,[猜獄,因此空母

,容易吃得下東西,眠的時,切記不交母是應負很大的野湓了孩子辛樂起見

「仙公也不要浪祥虎無窗子完全打開,就任的,所以A父母願,應予正確的指消,

秋日郊遊——携男帶女游山玩水其樂融融

【作野整時的食料。 「靜」永人痛一定的心

其次便是車費問 典,在我鬥的生活中。 題,假如旅行的目的 ,脂够多動,當然最 好,卻不然,刷干時 地愈逑,則所花的事 費愈多,爲此,適宜 間關係或經濟 的限制

,也要動的。茲魚機於往近郊旅行,才會

「他方面,扯,

煮事也,不僅可券其 筋骨,而且澱可以

【鱉,眼界一新」攆 經濟預算,例如:香

衆見醒!朋友,在 虎豹別墅、現西湖• 【正港等。九龍方面 河天氣薄涼的時候,

降,對於天的康樂

居室

佈置

「一说成秋」 ,炎系 熱烈的天氣 ,已被最近所下的幾 大概翳餘,現在巴

秋凉的樂

釣魚、滑雪屐、打籃球、脚踏車等, 00 天帶給人們有一個來

都是适合秋凉季節的康樂活動。 快的,似乎 是比較舒怒,做什麼 秋高氣爽,天氣是那腰的盘和可愛,它沒有天那麼發熱可 環都特別起勁似的。伯,又沒有冬天那變政烈刺骨的寒風。所以是最適宜於尋求 爲了要迎合道個大好的季節。尤其是在這樣的天時,去從事客穩健身的鍛練,是最好 的天時,家居裏的一不過的,而且也樂之一,因爲秋天的天氣是多麼的快,能 切耍有從新佈置的必|使人感覺心神怡,雖然氣仍是在八十以上,但與傍晚 異。應該將秋意帶到 的時筷,就是最好的時光了,在一段時間裡,有很多種娛樂 家医裹。因爲一個人 的目任你選,例如:釣魚,踏雲屐、打籃球、足球、腌翠 在家的時間佔大多傘等等。 數,假如一個家庭的

釣魚最好的地方是在市政裡頭附近,中瑣的卜公蕃 佈置的是炎发中的景 天星唱頭對外的馬路傍,北柏如袋寶酗前的海邊,西區的心爆一 深際級,似乎顯得不合時,一到傍晚就有無類的人叙在這些地方,雖然我們或者會坐

住所是佔人生幸福的最大要案,其貫上大半天都無法头到一條魚,但手持魚絲,安閒而坐,凉風吹拂 要性是不容我們忍啊的。所以房室的佈儷 面上,別有一番滋味在心頭。但如是幸運兒,一晚也可以釣到三 ,是要特別注意,無論、貫、秋、多那五不等,那聽話有就補,其喜踏實不言可實,沒就是秋天最

其洲是堅擘度,因爲香港景砈熱帶地方,就算是錢多也不會

正旅行的好時節 ,有宋王台、黃大仙 秋高氣爽的時候 ·山、西湖、 ,氣溫一天比一天 |猢缭狳-滋心纲等處 【季節,宝发 應該有一盤不分的象| 好的竢案,既輕壓,又可餐版處憂,訓練忍耐性的最好方法。 ,這些地方,只花 現在是秋初了,自己的興趣,但不一 活動、游泳、快結 去來向車變心。 秋天天氣特別乾燥,定要深究高貴豪系, 有望落的,所以沒有真正的冰地,因而玩遒一留海遺的比較少人 倘若爲此等地 風勢大,光沒有最低

,但香港多利 公開案就有一個免要的電天盤塌,時常都有 内游泳季前故逛了, 方不大感覺斑, 那麼强烈,有些樹木冷淡粘燥寂瑟的氣纒 很多人去死,道場地難不很穴,但也不小,這就是唯一的高地, 有此要齦者不妨約多三五人去同玩,這種娛樂嘅好玩,而且對於 更沒有其他更好的康 喜步爬山玆嶺,那麼邪開始祜榭,所以廳 級除去,譬如你的閒

東,但是我們弛不會

樂活動,惟加旅行”,嚴源想的去處,就變的佈營應另有一番子只有十一页下方|身術的鏹康有很大的帮助。

【就適宜的秋冻 九龍方面的獅子山 方式,憼鬱的開國小,那宮除了一張大 打籃球、足球,也是身體最好方法,港九各區都·有 微的一種康活動, 了,如登噩子山的路,是怎樣適床,再放一個大 場地供給市民享用的,甚至帶有燈光,就是黑陋的踟上也一懋可 由於家庭生活開 邵-共有三條•一的氣劍,而且滑加身,一個檢枱以玩,不過開說要收多少祖的,但這佤人口號營 洪島, 事皆以經濟您將,微隧道向北龍 雅緻,如果一個家庭,如果有窗的,在鬱 到遠些地方來消槳,也是最經濟的誤粜也。

若此,本文試撝出一班,經絕綑村右邊的方法將其適巧的佈 前一張沙發椅,】 騎單車,雖然單車沒有定在某一地區行走,但香港的道路 個殼雙姿的旅行計到石蟹、焢九黹凹上山置,是見不到有生氣 洪茶儿够了,至於發上,东梯是那麼的多,如園單單是爲了尋求娛樂,若行在馬路上 【際收秋高氣爽, ;一些是從九龍塘的,而且感動得冷消的 上最好樹一幅厚質的與半鏽互相閃避,萬一不恨那不是死的,所以還是在一個較安全 正官作鄰號的书鐵,敬和老道的起蠢,沿,所以要有一點藝術 而顏色對的布簾, 的地下套踏吧,而且還可約三五知己到郊外去來一個變玹節目, 但變出不去而進一享 留一條犸覧綬上九籀 翾點去安排,而使家 這樣的居蜜就裘斯得 其樂也無類•

大自然的享受,便四,路比蒍 砸祔加活力更而添上 特別清雅大方。

秋天是慾求娛樂的好時光,只要你有與運,就很雲易找到

「以暢遊名山,俯瞰 短,但深太多,不醌驗,下面所談的有 -客題的桉面分你的玩意,不聽團經娛樂,成個人娛樂,應有盡有,甚至不 易行;一條是幾點,可作參考。 逥客巍是包括會客 交也可以使你過一個快樂的秋天(萬)

旅行首先谳解央子臮藝上淚的路經是 一、睡房的佈置及的,那群 的張就法飲食,因黄大仙一方索竹園|酒地方佔了人生的好沙發椅與茶儿放在 燈 行 花安的費用 村上去凹上大年時間,所以將 近處或近業合,在 多少,龍飲中檢 方馬路跨許多繪 其佈置媒舒適安 招待客人,氣 你决定,你是專一的山頭才到獅子」一點,總要配合你就放在近大門邊,在

{EXCHANA M.S. ANNA BAKKE'

「安娜碧琪」輪 3 九月

直航:經日本往溫哥華,舍路,德金馬,砵倫 ,郎非路,羅省,三藩市, 大美國內陸各大城市

實鐵付貨•希 賜篓治爲荷

陳維周孫公子

昨在加行蟹體

新娘爲國代區富令千金 本港商陳推問 太華大學攻殽法律一字子人,共業 爲新郎 君

先生長子陳樹霖先生,該校之優異生,,親友傳爲牛

「之大公子熙君,昨 八十)日在大温 尼珀 與出鴻僑領國 「大代表富先生之女 【公子小娟举行适 一婚典禮,當地中外名 流質甚衆, 時 一之處,查新郎照料 |爲最近英國畢業闾裁 |之煉蜜大律師之会

|見,曾在本港嶺中

後轉往加拿大

型髮新最季秋

裝貴與旋螺

在二十世紀六十年代的今天,整撼 的變,每有不同,甚至養、、秋、 多四個季節,短短的三個月內,顯 都有了大火的轉變,「發子∫型和 貓」型的名稱,在我們的腦際,而「 天鵝∫型及代之而興。無疑地 師們的創作頭腦移,我且全世界的染髮 師大動腦筋。 每年的十月,各國榮安專家在巴 召開「國際表漒大會」,丼通過該 年度最流行的髮型,如一九五八年之「 鸽子一型,一九五九年之「貓」型, 一九六〇年之「天起」,都是國際 髮型濟變的正統。此外,國際型也受 甄嬛影上的影啊,如亞萍裝,碧姬芭郜 裝,張仲文裝等等,都是經】時大行 其道的。 很ㄡ美髮師們的藝術眼光滑來,他們緻爲某一位靈 創造髮型,其普通的設計處必考慮服坐,雙色,化糖, 面型,身份,微

J裝,「百合花

」型,「我與」

型等獺有盡有,

格等各項因素。

先說面型吧 - 通女性的面 型,可分爲:面 型,方型、麦

角型,長至等幣 有缺陷的而型 1 就必須利用婺運 補救,且铷托 出一個美麗而 目的面孔•

今年時髦的髮型,如「太空」皱「犬撈」繞,「巢」 裝,「貴妃」袋,「螺旋」裝,「若夷」裝,「黎【塔

陶說: 舞見了她的腰枕,使我們感覺秋天來了 (X)

行第一九六一年 之新髮型艾將面 海鮮介報道 合秋季髮型丽甜 :上者爲「蜴旋 」型,適合春 少女;下爲「 貴妃」,食 成熟的太太們, 各位女讀者們,

有興趣一試嗎?(留》

重明 【油|城|北|環]太 要徇

天麻多 求

域多

3場攻烈最!瑞比烈!堞餓大殿

面城的肚面剑的對面門的偉

危烽

改巒瀀儛戦報日家百七

堂天昊奇

大1 本年度

舞台電視

十大紅星 領銜主演

陉拉鍌榮 憼

翡翠 滁

七彩

Lit

ABNER

藝光 劍秦顰 地河球率

耘爱獗全打七一公上车 鲱座年綫破天逋映片

難難

弟兄

無迴令!大奉令密

光眞

映献場四今祗: 袁偉王國輕佾敬 劇大牌开卷古氏

冲張 蒂樂

馮優射 翻 華高江 「哦,笑 苓原因

重魚

歡水

·窮味你 笑瞑你ㄗㄜ

【江湖]南謝

等楓紅

出塲序

鮮果睛編

定火樱决雨重擊:注奶

的已婚未婚

妙菓,就

家庭

「篮媽去要在開

快男福想搬心

塔除公正貼五天今

獅王载百

麗 巴羅 金 糖妹

恨情偷

H獻映 心底情郎

笑話多多開心

-

皇都 靴數已有夫主 麗聲 眼前對丈夫!

使君亦有君王

體綜新 彩曼伊

【含藍 1七

門香港熱愛比哥

片鄾漫情司亜磁

Strangers

When

We Meet

城火

The Night of the

期下·慶普·台舞利文片

薩圖 蘭絲 物天

Gres Attack

·托士苣·妮

洲東水江當紅襟天

N

九 日

三原九 十月

合記公司 解讀中選2支

直往神戸 大阪 名古屋 横濱等 世話:阿内壺五苏

陈雅·所有日本福船各待各位获湖猘代

!行货

M.S. “MIHARA MARU”

Share This Page