應
11
日六月九年〇六九一曆公年九十四國民中
11
味,
本港新
N
一輛小型貨車
載客卅五名?
梁大律師根據此中事實上訴請求減刑 法官裁定陳華昌減刑爲一月罰款仍舊
《快訊】一名小製水司機,駕車超舘,被方拘控,在九裁判受 審,州入歎個月,無散至五千元,訂機或刑期太罩,昨向高等法院上 海岸出上訴,將西,結,准誠爲一個月,但刑期昨日上下 决 之日起計,關於1攴五十元潤狀,用維持原判。 手訴案座*班正被察極過,總方由檢官業雜滔代過,上訴人陳避 鬱,原被控狹小丽實可做宮超繞,於月三日在九龍湖州署被判入獄三個月, 外翻嵗二百五十,如無演癰,多人獄三十日。
上訴入紙紮大車代向高院提出上訴,請求減刑。 梁大律到向低點 ┗病人原上我對審法官判決,現改案上訴诚
洪河控 幺大圍師請求後,梁氏繼陳过起訴部由:根孤案一證人陳我辦 當日作證課:當日波祁X開術一輛小貨車行,後將之藏停,向司機,郎 上訴人一間車載客人數?上訴大謂九名,但該無謂當時見該車所蒙 乘客第三十五人。
源氏鋼上訴人當時載客人數十二名。十二名乘客方趕在上班,而該辦 所謂品十五名乘客,礼包當日黨之途人,事實上,該車亦不能無牴如此多
F訴人已,而沉幸記號,至於號判入獄三個月之刑期,慾過甫發 撒宫殿时所謂上訴人曾在一年內還犯交通則創造上文之多,其中六 次劔阀祆紀錄,但佛之處均未能對上訴人生阻止道例之效果,將入 撈三月廾合理著。
白瑴
梯間搶堺
劉仙行爲卑鄙罪無可恕
【梅》本年七月廿三日中午,九龍
(特訊】九城雅樹道四十九號 地下,探案居住一伙人家,戶主金 興、五十叢、潮州人、有一二女, 該號門口有一檬經營及雜貨出 薏,小老板名陳金、三十四歲、亦有 一妻墅子女。昨日下午三時許,觀之 四業女兒綳花,與陳之十歲女兒帶风 中
於被批後,龍降设
陳
十一歲小童庭上作辯
不名一文何能賭博 家境貧寒如何讀書
唐尼路法官予以同情資助入學
[特銰]数月前 - 警方蕩邊戕醫時,將十一歲之小爾拘纜,在法底指控 小寬聚罪。小葉裏示:常時,彼身上不安一文,何能參加賭博?法官裁定此小 被告作不雅成谧,
法官問小童,汝年僅十一歲,如何不久學校讓譽,而在街頭流浪? 小置表示:由於家境窮,兩餐已成問題,何來獄入校讀書? 法官途鬚前會謝利署意政官張新代小被告找學校事。
昨午,教官張景新向唐尼翮法官闾報,體彼已做被告找到一間學校念書』 廚尼路法官轉向被告願否入學讀書時,被一世表示;家貧無欲入學攻頂, 唐尼路涨官大起惻發之心,當庭表示:顯給予被告六十元,作爲其入學校 之用。小童溼邀稱謝。
(#)
協助管理製毒塲所
李清被判入獄四年
被告聲稱遭警員毆打被迫作供 粉友判
(#)
海員通告 一九六零年第十八號(T) 爲「香港額海,牛厝海,白沙灣海緻海工程」事 日期:由一九六零九月一日起,爲時四個月。 諾愽
海工屋現在白沙灣海運行。八位發料在北無錢二十二 17十式分,東寧一百十四十五分四十五秒)
·濱海工船時移動並掰出一九五三年第十四號海航條例 第四附表非第二十一條所定之訊號。
於必要時將有鑽及續應暫留在其贊海之立置並伸出水 六十四尺。日間將有紅找一面爲起夜間有觀眾自一
灬特》昨日下午四時許,薄扶 林道AA 六三三X號記小貨車失 事,恆傷兩個路人:一名黃、五十 一談,熔八,一名林溝、五十二歲+ 男性、幸運輕傷,沒有訂碍。 昨天上午,車禍一連發生多宗, 而且都有人受錘,治※只屬輕微交造|附 失事,其中一宗較嚴重者:爲赤柱香 島道四二一號地段附近,中型英軍 東大事,翻寶山沆+跌下大約十多尺 路旁 - 爲小榔 所阻,不致滾 下山牌,當時
事失車貨型小
女一男一傷撞
人傷無幸坑墮車軍
附近憕須懮駛及採取一切防避行動。 一九六翠年第十五號(T)海員通告,五撤銷之。 -3612 3605 939
- 都未有受傷 主管機關 香港海事處、
+ 可大幸 *
九六BF八四
•
我頸橋大
謹訂於一九六零年九月六日(星期二)下午一時
爲本招待所開幕敬備鷄尾酒會恭候 光臨指導
鳳
鳴招待所敬約
香港銅鑼灣利園山道鳳陽大廈二樓 電話:七七三八七一(即利舞台隔鄰對面
鶴尾酒會時間:下午一時至六時 歌唱晚會:下午八時至十一時 恭請紅伶
先生司儀
梁醒波先生 梁素驛小姐+ 麥炳榮先生
董小賢小姐
黃金愛小
吳景麓小姐 獻花
香港電燈有限公司 通告股東啓事
三元酒家附近 ,昨天上午八
啓者本公司經已宣佈開派一九六〇年度中期股 時,交通失事
息每股陸哂算並定由一九六〇年九月廿一日起 開始派息茲定由一九六〇年九月七日起至九月 廿一日止八首尾兩天在內)暫停辦理股票過戶 登手續
一九六〇年八月廿五日
承董事局命
秘書 傅機(F.H.FELL 華啓
·八歲男童 强橫過馬路時被檢
·送醫院留區。 在相差不多時間,大道東灣仔 街市附近,龔仔波斯富街六十四號門 龍附近,德輔道西中秋月茶樓附近, 相繼有汽車失事傷人,三處受傷者都 是小童,先後被送去醫院療治,各傷 考的傷勢輕後,經治後已無大碍。 「神)兩個月溶液十五個液體安士,三個警方人員曾 望,月黑高之夜,。被告不露。 【镀毆打。被告又說:
香港地方法院小錢債案 花 警務處品酬養補
攔控 被捕降作之供
宜七日,在上址_泰路-粱戲被土三十蔷 被告拒捕
日治後被記出收購 |粉送人不認罪,昨在 英及巴比通,被告否 一 馬,前往
方證,巧被追心作者。
「九六〇年第四宗 糾攞警探
大埔法養記後,把昨日審訊,該批土一個群 以告人 香精華懋公司 何文田地盛事,
姝爲薛拍波作證 創辦定擁有灣, 法官卒裁定被告有罪 收購集團中之兩人,一
大件工業翅關廠 即將 一個機關,被露+當日凌澡時份 - 稱;在警員柏攝照片 四獄七個月。萬人槳,四戰七個月。 |璐警方扣留, 並輕。 張告人於一九六〇年八月拾七日起訴被告人向其追討習 婆狴片烟及若干猳蜊|麥馬涇鼐辦領兩折 時,被告與下面五 翔,苦苦情,洪室 烟土一袋 新用遇解法例加以處港幣四千共百壹拾元正此歡項基被告人所以原告人吃項戰 警探,往何文田分別至十分鐘,被告並無不难所帶,植队請急| 庭判没收 幾片用具,擬獲男子
因被告人已從其上述居址遷出又不知過往何材致不能將上案之 亦出
掃蕩兩所製光機關,被獻打。 一入控於維多彩瓶地
心 林興成被控 | 阿其根给人向香港維多利菲地方法院中精以下列方 式送達控系茲 籓理香港維多利亞法院法官MR.KENNETH 方法院控以協助運 本案乃爲其中之一 法官聆過雙方瞪一大哭,如喪考妣,法方本年二月顔揭密 警深在何文田三供,認爲控方證,在速度,在定點會 案當時警方追逐一般 非法製造膠片所及
准二千元保釋 獾爾此案昨日下弍式號降前,發現被悟,被告爾罪入狱西數人之力始將道人自艇,於急迫時,鯽 午審法官最全案 征遠遠之爭,皆年,同期執行。
中人將一大袋烟土 方在屋內搜出之 證供定被告中
據透露:被告曾 被告杜棠、三十 投機海底,但發動 菜調查 煲、鍋及其殛用具有三次向之案案 二歲,住山機四 撈獲,該批鴉片,昨 黨產 項罪名成立,
()
,竟在犯人機內號
|號木盤。被控八月由警方向中央裁判學術經 中沒收 乃警局反育污組航醉 掏堂,主控 品缉課辦潘炳烈 ·威廉士帮辦向法庭 官 申請內指出:烟申請 土造爲三十磅,乃定點本月出七日上午 【特訊 ] 本洇工]售否部控罪,辦濔:本年1月廿九日,在十時,在第
罰款五百元
兩罪,被告本年七宮,當時不能步行,高級折撒糖機,在我向其製圖第,故九環會報對關之為 月
·原一商店內,週圍」搜獲之一當粒多,實底被檢设者。 七日;(甲。在,由警方召求送入九 何文田村第十四段·绘院療治。 三二號术協助
被告昨向 逯梢
IC,將店主帶署落
|*時,費方人員窺何
富猃多∫二千八百C 非已物,但告之表 二:本年1月廿九日 其米者,故官判被告都出九福會碼頭之「 :被捕後,曾被案。昨在九裁判
蹲低木屋內之地下當納法庭審訊,被
,六有著片中四铁 南丫島海邊
风舍有一安士鴉片之
女童吵架 第2
成人動
母觀狀
結果弄出
上訴 賞宅良,爲三月開期過重,遂改第一個月,預期由日起計, 雖仍雅持原判。
按上入安八月三日誌排入獄,在獄中過一月有奇,距准減下個月 ,但出上訴案判決日起計,實際日。( )
頭破血流
*不 隱躪手推其女,由丽女晴爭吵, 兩婦人吵嘴,不久到亦助 湖,互相吵駹,後來竟至武,還亂 中鋼载]巨大玻璃樟所幣,穿
•血流披面,段藝聞訊鼬的制止,傷 者出十牛車輕院。(泰) 時間係在日出,而
錻四年同期執行。 ◎ 家由史海高法官
在胃襠中,被告」
德高,與勿失梅熱體 台南排,與一緣
私藏富粒多
揮拳毆擊事主
且,汝之鼎力強用率,本港新聞
|脚,因而兩人從山邊 【健告竽剂、四十 滾下約二十五呎至三 國畫、住何文田村第十天,被告卒被捕。 十四段某號木屋被控 滨落山與之佛揆及被
處,乃因警方指出,今日六版 传殼所犯。此興號、第二 第一頁
兩項罪名判囚廿二個月
「入狱,如下次再犯案第二 第二 ,當更下嚴辯,實 第二張 第三度 ,判甲罪入獄十八個 第 第二張 月,乙罪入獄四個月 第一頁 第三張 附近,説來。但一對汝有」, ,分期執行,团共入 第二 第三張 R寜道五式三號寳間發生白带强撸案,一假失主登擞,行至半利之能,乃因汝之行獄女式個月。(條) 巋被匪徒雅荽鱨,後匪徒揮拳打 時,被告後
「非製造片海所
;(乙〕在本港地區
,違例 有危險物
喜暴屍荒山
被捕之後 卽行認罪 自制、凝微
去。事後,警方在低饰剂南海上將此護,再乘失主將號米 捕獲,查出另一宗「夜嫓手滅」案,昨解一定時,將飽喔 地方法院翡麗納法庭受審,法官斥 擋。 其行爲導體,判入獄出一個月。 被出到曲、四十三歲。被控宮暴力 行測船:(抖)將本年月二十三日 ,在九龍黼罗源五代三號漁期,苏安子 蔡副金戒指一枚,値三十元;八乙、本年 後用手緊縮其類, 八月八日,在選五十九號三蔥花, 湖云問警半出一個,偵四十四元。
主地去後,即将 被我記錢,
【手中之戒指下选 控方述的梅·兩米安。 出獄一 ,被佔得手逃去無 粽。八月十一日上午九時三十分,警方 線報,在衙倒葅區十一號門前離機 ,將被告拘後,獲孔被告救上國民當然一 张,該黨乃質押一個鐵,得歎二十元 ,在判案吽蜜被 ,此郎詹本案乙罪之失物,方龔此,出售·改向一個年老 福之女干施用力 被告喟往其占据面,起點大物。 發燉糍 向被告偵查時,被供認甲行,另一行徑, 項控罪事實,很金戒指業經賣,無法乃自筏薄散出入平 | 足匦汝之行发低能 簡方摸稱:本;再者汝之 月,曬, 此,更不值得太席之
又再犯罪
确煨納第宫
行湖之于法,大 相同,被告常在
搶刦手法 案潮質轉案,被告案底,現僅小法一周 致相同
曾安道判囚六個月
本案甲點失主, |當日中午十時四十 |分,手挽禭選],
拾投登樓之際,
吞騙欸項四千餘元
「特訊》商人被控祥默 内,在本港地區冷調夏露有限 嘅四千元,爲商業調查 公司禟路 #四千六百三十元 讓檢發,昨午在中央歇判署第 ·習欸擔為已有。
月
疑遭謀財害命
青年張火金被控謀殺
八新進社)月中,新界大埔區由村兰西貞大澳之荒山,發生一宗 謀財害命案,新界偵探總部,捕獲一男子,疑與案有關,昨解大埔送提堂, 控以謀殺罪,因笹續逐,控方調菀四天再訊。
案中被謀要爲老村蟷杯喜,月十三日下午失踪,七天後,其夫越艏找
•結來廼濕該舗屍棄於荒野中,經已變腐生虫,身上現積金飾全部失去 ★疑入財害命。
本案被告張火金、廿四衆,住新界西貢大浪漢張陸村二號舉,被控謀殺罪 死者丹五十歲,隔籍老 杯喜,住大埔舘街村無門門木。 新界警察说防偵緝主任干拿地担任生控,太有向法墜透露案情。
【特訊】本年七月間,工商處 反對-
公之理由;而自認單王之女 緝私撥,在九龍基術歡送一 子譚定彩,則提出會在交通部註册 有大批土愬「臨門牌私家 之合法車主之明, 【米因該批褔務問題,屁 該案昨在中央裁判第五庭 汽車一並畫扣留,但當時無人被捕 ,由法官主持聆取三方面之 工商處課程辦,於月 供,即席裁定二百十三嶗四烟 萬代表官方出W 向中央裁 請收汽車與 絲,詎該申請-
公案進行時,一 自製汽車公司代 丧之范少嗎(
肉中文站 任何車輛作非法用途
當日指出,富粒多片 钢欸五百元。
控罪一棵取下列方式送達與被告人將上述推系及酸舍刊登在本港刊行 之樂樹日報及工商日報各一天,
农特登報公告被告人须於一九六〇年九月九日上午十斜向 港維多利亞地方法院親自成由其律師代表投案膑惴期 不投案耶原告人得申請法院對本案執行作缺席開特此公告 原告人代表律師王署長律師行啓 一九六〇年九月職日
·六 大夏行六口五-
本人自本月五日起受任爲北美洲 保險公司香港分行工業代理 凡我廠商友好如欲投買保險請撥 電話八二〇九四三號接洽爲荷 韓穗軒謹啓
(序需巌筆以名蛳)
麗馨
先小小小小小小
牛姐姐姐姐姐姐的
紅影響
艷麗卿小姐
九龍廣華醫院更改電話號碼啓事
九龍廣華醫院總機電話號碼 自一九六零年九月三日(星期六)午夜起更改 爲”五五弍式壺j號(十)總理室五七O四】J總理室「五三六九 及其餘院內各專綫電話號碼照舊特此公告週知。 此钸
一九六〇年九月三日
香港政府公告 爲聘請公務員事 鋐酥翳:
東華三院主席 張玉麟
啓者 承香港地方法院命定於 下午式時卅分鐘在皇后大道中五號東方浙現銀行大國土本拍 行內將存在香港英泰道九三九號地下 JACKSON DAY CLDANING COMPANY 各物照法所對的常拍賣以價高者 (一〕母務及衛生宮(男性及女性)多名得卜隨後須將全部貨銀交濟 北限於指定期內將各物繳清
梳沙拍賣行啓 【喀務衛生娶〕
梳沙拍賣行廣告「04月
(二)會計員登名(
「報紙+此告,
【慘璁
,阿三級助理工程計陣员多名《工務局》
三)工師登名(敎育司署)
(
有關上述缺額詳情,請本日英文
先澱紀公溥泉 *淵澄老太爺 之喪於 昨(五)日在九龍殯儀舘出殯磔承
公報重要啓事
香港政府公報(中文譯本)自由海港 政府批准馬沉升行有年所在近H 面發現有德本報收以類似名造之
「敬告社會人士本報今後所出正式收楼除
有「香港政府公報」中英文圓形水印 一外期刊「沉編譯」字樣童冤魂以杜 乖巧惠君尙祈注意。 一九六〇年九月五日
[百C
望號 棋 控方修改後之新 被記,現一大包用之 德甲被告身爲 新界聯和墟湖風街六物品,由談論吊落- 中融於去年二月廿 號 被換我有一艘舢舨上,向歡書報 宮粒多毒品二千八該盤,向天巢小精碼中 主控述案窰:七】
拍賣棉花及女童印花裙廣告
「於案進行
「分離在后太
兩存在九龍髙第弍十五號海 上有人 麻地, 旁貨倉內之棉花九包父存在九龍倉第八號露天創之稿花點數 个人破創案 存在九峰會第六批著的之福花三泡度存在紅陽新版地之微有損將 提花大包又存在本行内之損壞女童印花槽式精分駹拍賣欲投資者 商業車 請來本存取看貨經投得者須於下插後即將全部置價交 現 樂都攤的下脚後若有错漏或意外之事俱區實者自理特此醛明。 最士主控,
梳沙拍賣行啓
鼎惠懇辭
童遭溺斃 兩男童水中獲救 月2日,工商處橋獲經營多物品投看荷中 (特)昨日港九有三男女窰遭潑, 機報,有人私上水產 其中一女童,餘二人遇救。八一)昨 海品,乃於下午一時 下午三時,慮了岛海邊,一起泳女黨實顯十分,派副帮辯何兆 榮宗志光前往聯和 ,後被救起,但救起時已娀息奄奄,經
湖風街六號下第 行人工呼吸急救,亦返魂無術,女童陳之 英,十歲,住九龍城衖塱道十三號X榧 有店內,盡辦查對 僅店搜查,時被告夫 。(二)昨日下午五時三刻,何文田第三時,被告否認有一 區街口,一小童失足墮於水內,用途富粒多一殺虫劑,但
物
香港電話有限公司啓事
人所瓦,報警召消防車到場,由消防鷸進 被常辦在店内投Ť 啓者本公司 定由一九六〇年九月十 行打海,救起時,因飲水過多,已告淼獄千八百CC宮粒多,七日起至九月卅日止 暫停辦理股票
,出十字車淦醫院救治。(三)同上時間分十八個小玻璃瓶
,紅磡新乖乖海旁,有一男窟遊泳遇溺,內,另一千CC藏 過戶手續此佈• 幸爲其他泳客及早發覺,即將救起,召另一大玻璃瓶,結果 車送醫院施救。該名定仔、七籤, 將在被告糌假警署落 南昌街*{泉J
• (#)
師代派出庭,指出該汽車乃由XX ,法庭所關注者,爲决斷該汽車運 企業公司以「分期付敬」方式, 否沒收開?今根縣官方證供, 與改定多,而則只付過自期, 汽車事實上乃用作觸犯法例真 則米能按照公司規定續付費,官方断引用激發貨條例,郎任何 是以該車之物權仍安汽車公司, 薴輛,若用作非法作用,法律上 韓律師後補-
指出:凡以「分 則應令沒收。該申請公案由檢 官格蘭菲爾代表 官方,工商處緝
即判處-
公
一法庭宣判,哥布法官被 被古否總控罪,延沙洛克 三項罪名成立,共六個 大律師代表護
北方沒收該部六 同時,一名 譚定勝之女子, 亦出庭自宮事主
工商處申請沒收載運漏稅土菸私家車
汽車公司延律師反對無效
選官媒会乐槽指出兹告
總督透露港府計劃大量增設醫院診所
NM Mu
助-申請案計分 六甲)申請 將三百三十三菱 四丙之土製絲沒 荍;該批烟 乃 於本年七月十一 日下午1時二十 分,在九 花 街一一〇號門前 XXUEKK
秘書 S. GROVE 護啓 上海聯保水火險罐召集股東年會
啓者本公司定於一九六〇年九月七日星期三下午三時在香港德輔 中六號式樓廣東觑行董事業舉行股東年會宙佑一九五九年度年 【結並選舉監事及 | 九六〇年度查賬員等事宜凡我股東時務 【惠蘭指導一列是所濳該此通告,再者本公司之股份自本年八 * 月廿四日紀至九月七日止停止遇芦合併公告
上海聯保水火險有限公司董事會主席灣寳材 一九六〇年八月九日
承銀主命貴重物業出投
「啟者拍資人髓沙先生定期一九六〇年九月十五日(滕星期四日) 下午三時起在省城多利城法國銀行土庫其拍算房內將下開 物業 出投
開
[此物業香港在田土注册爲内地段第四二五號之分段七號 之分段D號連上屋宇卽西嶂道第式十五號B之七份一業,此 物業一批管棠批湖九百九十九年由一千八百五十五年五 月式十八日起計官係由英女皇城多桃立與占士,莊士
面積約有地奢、五〇〇、〇九英方凡 每年地國對華四仙正
|沙伯醫院之建成仍有待,叶士學校運
【爲建築工癌之第一期而已。一)
東寶港公司前任經理
111
聞
誼親臨執
謝
鄉友世威裝
均感讓此飕
棘人
孫 榮榮榮榮
忘志志 廣實際生
寧雄超
惠賜 高隆情歿存
淑淑淑淑 李海拉
碗機
先夫 國雄厚俠勵毛公府君 痛於一九六〇年九月五日下午三降器盭書中分科学
院續鹜拿五十有八歲 移萬國殯族館治黨定於九月六日下午七時大殮七日下午二時在 該館大 堂 畫出殯在香港烟火葬場舉行火葬謹此計 藻年
*亡人毛郭德芳丰男伴娘王男孫藏民泣告
治安處:萬國殯儀館 一至五一
電話:七七八三〇一〇 喪居•香港英皇道六十七號五樓
先慈李太夫人蒙主寵召於九月五日出殯辱承
各親友親臨執繡並賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀此申
謝
福和 福逑
朱氏 鄺氏
棘人福杖 福權、媳顧氏胡氏
福泰 福培
慧娟 陳 戀賢
慧嫻 逸宋
泰國
本能星光宏添
孫女 志
俞氏 陳氏
立謝
恩德齊 榮安
志
婷祥玲擊美
泣叩