頁一第二第
日一十月七年于离
WAH KIU YAT PO
銀
橫貫海坞東西兩端高十呎長二千三百呎之園牆’謝天貺攝)
廣
日一月九年〇六九一年九十四國民燕中
四期星
塑
TI
哥倫比亞花冷杞埠
士,於八月十九日起在台北舉行「齡岡消災利生壓亡法會 十天,爲國運昌際反攻勝利祈禱,並祝福全國人民安居樂
盧兩鑽領袖亦將高達,以完成六國 調望以現行各條約爲基礎,望 之磋商。雖然啓傳有一項「戴高樂汁 發歐洲關之發發。彼等乖對歐洲
的堡壘,別藝+客緻和教堂+而在他的 游過巴黎的人,真正光雅思天下之 海酥以的,不但產生過四百個世紀的蹊,奇顒i畢集于此。然而爲什
。
(一九四六年九月一日)
單才皇后血忘記了攢符瑰后的宮娥接: 對林之面積譞太過內黎,四之擦 康的女,由于靖爾一喀破與其后的奏時,把無限的寶貴的家具
陆仔楊慕孺 爵士,於上月廿九 日赴新加坡參加東 南亞防務會樂,今 日公車乘專機返 ,並檢測在機場印 女兵 • 婚嫺注册果發表,去月份理注册結婚手續者計共七十三對,創黹光 結婚最高紀錄。
× 直通 軍船塢大馬路
施工情形
干諾道美梨道十字路心築安全 路旁二千三百尺長石圍牆即將接合 東頭三廠半填海工程正加緊進行中
部份,即可將東西兩路工程隴合,而告 與海塢築路工程的同悔,另一相繡工 程桀糍仔區的惱海,須海海的面積約三萬 中,鑽了海的區域乃在畿仔商士打道、芬 城海軍登臨興以西一百三十尺高起點 ,一直向東鉀展,黑仔啓警察涑 部海,直入海西殼之泊船所,與平海 塢之大部份小城,离t打造部份海岸, 薄成一幅三畝半之土地,目前在警察部 大阪海傍,已與工建一曲尺形的石海 炎,瀕海品底漆九三七呎,使发滹的平面 「拉長一千呎,促成海梅娘屐工作爲極 ,現時籣工川緊進行,银質都有多 「太贊來石塊及沙堀,傾入海中。
綜觀 塢櫻個發展程序,顯示各方面 的建築工程,都在按步就班的程序下,積 極推淸,而爲港島居民一致斯望貫通海坞
(*)長久以來嚴重地抑開中東一時停讓傷之東邊幾絲網,西邊工程,經點 中東區大馬路,如無轉別影啊,明年三月 瞵發逋的換蜊地炁, 年三月髙會成爲 梨 起點入停來場向東推進,鉋差一小一即可全邇。「瀅) 史神跡,一條長三千獎,濶七十與影
興建過海塢大馬路工程展開情形 軍船埠,由中縣瀨往中區的大馬路,正在 積極加工與築中,預計明年三月,即可完 成通車。
鼐是一項工程棋常浩大的築絡計劃, 路綫美塑道干諾道中交界處起,向東伸 展,通過船場收回地段,勝過輜察渋 部西班之海軍游泳池,直達警察總部前面 ,將十諾與高十打道銜接,使中區和東 區交通連貫在一起,而我一個新的交通系 該項龐大工程分爲兩期進行,第一期 由樊梨道至目前之泊船所,已於爾個月前 開始建築,工程順利而滿意,照計劃可 於本年十二月完工,第三期由海軍泊所 至軍器廠街,至於去月廿六日公開招商投 標示,今年十一月開工,明年三月完成 在首段工程中,現在美梨道干諾道交 界處建築一癢處,郭在新馬路的十字路 中心,一巨大圓形馬路安全島 - 進出汽 車須廻環通過,情形和銅蘇怡和街口的 廻環處相似 瀰是一種交通上的安3 設施 新馬路初熱將闊七十號,爲雙银行 車縠偉,卻上行道與下行道分開, 各 闢卅三號,中間的一條四呎闊之分界,將 敷設狹長之草坪,又和東區洛克道及半 島彌敦道車建部份相像。這種設備可使 車輛 照正涴路綫行駛,復可防止汽車任 意在馬路上搵頭,也是一項安全設施
現階段 摀收地段的首期發工程 ,已將緻內的黎有築物全部拆除,內 的旱船盤,經用坭石煜平,近製道口的 國格+亦已開始卸,出現一幅廣觀之 野,使人氣象一新。沿新闢馬路旁,说 {道花崗石圈坳,工程開展以來,進行令 人滿意,目前已完成階段,此一道树将 之工程,係於本年二月開工,全長1,千苎 百呎,高十呎,西邊由海軍船塢左方的感 后礴 終點處起,沿美梨道海旁輕海 時入口處,轉入經過平之湯,仲展至 海軍治船的在上,先由起,再向 西推進,然後再在西邊起點施工,記者日 前往,兩邊工程,東篓已築冷内一
(謝天朊攝)
中華總會館來函報告
港僑赴哥須辦安手續
在哥若無切實負責人卽不可任意前往 華僑日報昨日接哥倫比亞花冷祀埠 中讓總會館來而,徼如•
華僑日報執事先大號·墨啓者, 仰 立論賬號新聞小,故-紙行, 馳名海外,下城爲我民族之喉舌。戏患者 一,因僑胞入哥手續有關問題,居港僑胞 在意,至希將下述各點披露,不勝感激 」。此説文安!哥倫比噩花冷札埠中華總會 理事長錦啓。民國四十九年八月廿 五百 在旅居南美哥倫比亞僑胞,自第二次 大戰勝中以來與H俱蜢,新湏源能來, 尤以自大陸愛色後,於香潑向胞,急 出路者日衆,尤多前往,因世界各國對我 華人之入口,日加困難,惟南美哥倫比噩 們對我僑之入境,則能從寬處理,因此 作,難照入境手續,但黨新僑抵境後,即 不負一切責任,水管 本港新聞 現已烯具有三位新 袛抱,無入接濟,今日六版 能完成入境手帶,锅 第二張 第一百 西人蠹工時,無法辦 第二張 第二頁 理居留,該等新商巧 第張 第三頁 請求本會代爲理,第二 第四 本盃全僑之福利第三張 第一 想 - 冤影悒日後我┃第三張 第二百 僑來哥之問題,故時
電懋爲殘廢兒童籌款
•
已擁有五千六會置之消榭黃金稻工會,今日行復興
由今日起,當局轉入力車交通,規定案坐公寓,單車不得在市區縱客
,三輪車營業亦受限制,以避免危險事件發生。
人在赤經警察學堂,事業之首批警察新生五十二人,今日分派各警署服
于以接納辦理,惟恐日後考國樣事情發生 ,本會性無法再秘背,故特將瘠敬 香河泡,但在再無價之 人辦理
今下午1時 - 忠黨老和尙於東蓮覺苑演講佛敦,到參陋者千餘人,老和 倫幹文法荽,讓佛爲衆生巾,退妄鎘眞卽無惡業
,切不可任意前,以免自
華僑日報
出版之香港年 笑,每年一個
,内容外翻領 有革新+已出
每一時許,樾仔軒尼詩道一套案被兩匪持槍劫去約八百餘元 手 求籤等。艾晚九時申鎭行里,六匯徒五持館一開刀行,掠天衣物上現千餘 元。
袅輪沓竪總統號今爺來金山橙二千箱,蘋蕖千餘箱,由於供應-
裕,市 攜出音,多在公俊之下。
金乎還好 •
加入選民名册 申請今日截止
但,雨落得多總會使人對厭,有人
纂編又報日僑華
鑑年港香
版年一六九一
作工寫選訪採開展
團-工廠,商 行,各界人士 案瑣必備文參 獲巨製,公館 露用迷輩大之 出版物,丹年九月,主持此一工作之 日報出版部,卽普遍要開工作,发 新鮮面确餮之各大門磊資料,撰然生動榮 發之各大門還惠文,以-
實新版香港年鑑 對于此一滿大出版物,極挑談,年鸪 有珍貴之徵獸與重大之協助,如條盹意見 ,提供資料等,不遺餘力,今一九六一年 版香港年篮,又如期舉熙探訪、撰寫、墨 總、鄰算等工作,各界人士定必闖訊興 ,娼力助其進行矣。
之內容,以供各界人士之參满,各界人士
明星攝影展覽會
三日開幕由端納及全體明星揭幕
電懋公司讎香港換發兒童救齊齊齊而舉辦的「明星影過監會」,這 於九月三日起至十一日止,一遠九天,在香港天星碼碩两胜出,全塲钸 將以最新的藝術設計,別出心裁。
展出內容陳列了數以千計的影星藝術彩色及黑白人,黃島沙業作品,可 琳瑯躍言,將爲參觀人士帶來新的視覺享受。
頃源,該明星感影展體會於三日中午十二時揭幕隨即在會場舉行尾酒會, 中見頂 龠主席端納會同鑑酸公司全體男女明星丁,尤敏、王菜、方、白 鬱明、李娟、林翠、林穎、秦、楓、葛蘭、蘇鳳、田習、吳家馨、張偈、 宏、劉恩甲等,親自主持揭幕儀式,並招待新聞界。
【特】根據市政局浤例蝓任選琚铁 群主任之人事登記處處長安崽,至今日下 午五時爲止,僅收到申請香一百二十三说
·該等申請:請求將申請人之途名, 列入下年度在市政局選舉中,有楷投系之一 選民臨時名册內者
“凡於本年七月一日有警格投票之人士 申國將其姓名,列入該臨時選民名 风 |册內,惟依照規定表格成就之申請, 遥須於開R(星期四)下午五時寄出, 上述申請書經摧安後,於本星期五第 一次涙信時寄到,而艾保書早一日日期 者,選舉住册主任將予以接受。(帝》
「分開的畀九月、十月(楹 落就更好 了」丨人人都是遺獄慈,但是別人做 朱能控制天氣呢1 甚不化算
煤氣用戶每月榭費 ▲ 誔起碼超過十一元四 角以上,故小用戶每月只用三元煤氣 費,也要繳十一元四角以上,此舉對大用 戶無影酶,小用戶 每年要白自交18三 倍煤氣,茲不化算。
像買月餅 暑假已具,各學生 都忙曽購買本,以龍 開釋之用,邁日各醫店內都擠得水洩不通 - 嗒店老板以生意場曲,多僱用臨時店 ;有人說他們好像萊棷健月讲,一年皮發 要在這些日子收 忙上加忙
今天又是記者節了 對於那些每天忙奔跑 的人應說是一個值得歡放的日子,他們終 於有一天自己的;但是,誰又會知道,
是更忙的一天呢?除了平日的工作,源 要趨憼去赴珽祝案,今天原來是「忙上如
攝影機製作日益
郷
無頭無脚
良,倒號亦起进宜, 於是,有一個不識拍照,很少對過相機的 俺年,也ㄡ其一架。寬得之後,馬上封 女友去郊區旅行,並帶非林多念,以一試
佗」的一天, 巧妙之處
酒館,出現了一張加價 通加,其內容爲:「工友時加薪,
日昨港九一些
的
華僑日
報日僑華應響
四校
熱心
助學
來谳錄·
【特訊】泐 九各大學城安 華橋 助 季葒動,昨日潑 有綁帶學四間學 校來面,捐助冤 費學額,熱心教 商,嘉德愛麼, 殊堪死個。茲將 陶秀中學 敬啓耆 接 逍賣報本年八月十五日內函,偌導動墨蘇 効 + 仁心裳,蔡佩兒交。為卵善 澯, 初中及小眾學始各2片,用中 敬 •所致華僑日報有限公司,顯出
| 椌惹儆猴贲丶校具襴笑闹,六八年八月十
九日。
明苺擗影無窮畬揭幕後,即正式開放,時問每天由上午八時起至晚上八時止 ,門票每位三角,全部橫作離欲,逐日並由明星拹裝輪流到導,主持親筆簽名照 片翼,體鼐別開生面的善舉,至港仕女們飽眼福,可爲殘廢兒還跲賴!
各水塘全滿
不易滿之大欖涌塘亦不例外 存水量已達一百零五億加侖
全日供水當可繼續一個時期
【特訊】經過連日大雨後,本港大小十四個水塘,連大樓 涌水塘在內全告滿深了。換為之,本泄現有存水量已達一百隈五 飾昨兩日得水達二时,各小的存量增數百萬加侖, 使自本年一月至今之雨暈平均數,超出平均雨森以上。
本年度,戰至最近爲止,爲六七,九九吋,而平均雨量 六七,五五吋。香港每年平娒雨約爲八照,七时,通常最多 的月份係由五月至九月
自進入本年,本港仔水塘的水燎露六十八億五千七百 葛加侖,當時毎日珙水四小陪,迨4四月十二日,存音降至三十 一億六千萬加侖,水務 焄避漧水荒危機起見,乃將供水時間
竹苑學校 敬覆者:八月廿三瓣鴛三小時,至四月底時,在愛再减,僅得廿五億四千五百萬 日復示拜盤。本校本: 谁,姬幸六日即降爵。 此次下雨,大欖涌之水 蠣十人;至五月二日各 免費學四名,三承鼐,自可爲年水情深已見好轉,爲三十五億五千四百萬加侖、 「全費學額一名,以水學平段, 黃
最近兩個月,然幣風草或家遇本港,帶來無數大
一响,以貴行助河船,擦心教育之旨,雨,尤以「瑪眾小姐」爲最,帶來大母兩水。 ,此說讃 抖社長岑,竹平際校, 事長兵時拜,八月十九日。
至本年六月底止,各水的存量已縮增爲九十億二千六百萬 加龠;上一”伊」小娃掠過港外,又帶來連綿大雨,使务水 無啓者·本院純 聖光堂校
【存景又堠十億加侖,昨天爲止,全祜六小十四個水莙均告 爲教會所辦理,以 |浴了。 無際化教育,創辦以來,字社會人士支 ,連甚少滿溢之大 涌水塘亦不例外,至爲見。 時,成續椹告,此次報推行學崑 日前,本港各臨域,均在整日供水狀態之下,相信此種情况 動,同人安悞臧助。茲承本校董會 將可維持一個時期。「矽、澄J 帝,特攢出一九六〇年度上下午班助
(新中)記者昨向政府發言人詢以市民是否將可得全
學耦各二字八韓杷本校資將取譟者除外 日供水之事受,該發世人證,此視後水,天氣及花水 ,以興溯盤,衒希婚始辦理,此致。環僑 設備之瀘水而定,假片耗水救過高,對稀少,同時陳水 钌四社長岑業休,聖光堂嘅對照韾林 殼又不應付過高之能水,則雖然各水湖濕盛,而全日供水 鴻賓。
仍恐難以持,該人又指以調,在目前,本港基多區城安 經者者·頃獲報數非正式之日供水,此等得全日骼正式供水之地區,乃
英明夜校 淼係 公贊助學,炱|每日更換不同。
艾最審耍,水務局方面吃今並無正式寬長供水時間, 薛公校篮啾該項蘧動起見,特在太同時日「黑市」供水之地區每日不同,故市民萬不可大安主意 Ji TT A G海斑各省鼯助學額三名,相應,以日日全日供水,而不作預,則一且水喉無水求,中度|
怎料技術末網,雖然在柔和陽光下,成本增緻,茶價爲鸏整,光顧過君見諒 底片粜粒厚薄均勻,低取:角箜極,和•」張通告是貼在茶樓或酒館之姚內而 女朋友拍得的照片,冲出來一震,不是不是門前,巧妙之隐在此, 無頭便憙測,給女友滿一頓,大掂
·世運會正在馬 羅馬歸鴻
行,好中國代表險的 獎人說:「十月落一足球選手,他們在穎馬分別搭信給在香港 分開抛落 金,八月落錢」,這十一的好朋友,悄内只有幾句短短的客套師
天來,雨闻无落得整了,對于痰作物生長 目的在逵一套紀念郵票」朋友, “闻有彽處,水糖全滿,蒸好事;比落,眞是「物經濟實」·如果愛好 這份禮物可有意思了
【在昨日六時至七時間,雨勢基豪,權以各水好區吿滿盤,昨所 下之甘難,亦無法承受,惟有在由流入大海里已 已告淋浴的大潭篤水塘。(本報攝
造製廠德西
Ford TAUNUS
特福
車汽達騰
暢廣路銷
歐全聞名
油省濟經•
觀美貴華•
用耐固堅• 適舒全安•
應供貨現有即
Western Cars Ltd.
司芬限有順偉
三九三七七
話電號八廿至六廿道皇英
日新
界 再版出書
每册四毫
田
Chlas
即服用太田胃
消除胃病立奏奇功 胃病多由過度操勞飲食不當引起 太田胃散、功效卓著,一經服用、 即感暢適、為胃病之聖藥、常服
·能增進腸胃消化機能。
翼圳答完、心胸特閣,飲食過度
宿醉、胃痛、胃酸過多、胃源、 食密不错。
緊急業務指示可在往返 工廠或辦公室之内出
·外出車輛不論邃近召唤
車上裝設PYE無線電話
命令可拎數秒間送達。
可得完善之控制
最快捷之通訊!
流動無線電話
总代理:太平洋行
電話:三五五五一
日本東京都文京區水下町五十九
東興製薬株式会社
GILMAN
ENGINERRE
Page 5Page 6
眞二張二