食四第四第
民塞中
WAH KIU YAT PO
日
無糖
日一廿月八年〇六九一九十四國民中
入口輪船預告
出口輪船預告
大家滾 TAGAYTAY 緬甸
(增來(日期)(公司)
雞 好一瀾
神河克 BURMA MARU 群雄交社 COROMANDEL
HOLYING
麺甸丸 BURMA MARU
科甜 英路 濃
# # #
金丸 KOSEI MARD
廿一𨨏行
松山, MATSUDOSAN MARU紐約T
大家家 TAGAYTAY
#EASTERN 必菜馬士基PETER MAERSK 耀星維士 BENNEVIS
婆
一般行
新利利 SUNNYVILLE
菜椒隆
英諗到
日本
醬
邊文 phWIN WOND
大丸 MONTANA MARU
SRIMANE MARU 燦光 天山案 AMAGISAN MARU 永無灶
MARC
失 il
HERVAR
錢: CHENGTU
CELLINA
食薯 HERMELIN
#MARTINIQUAIS
欧洲西辉 廿一海
天龙丸 AMAGISAN MARU 波湖一 期
SZECHUEN 大之線 TUUCA 規縱能
WAIWERANG AMIRA
Z TUTJALENGKA *WER VAN DER HAGEN
HAVEFSTEIN
H
伊婆娜 ELPENOR
土打石 STR MAGELHAEN WHOA # GOLDEN BEAR 二将 总建雰草士GLENFINALS
NIJKERK
航訊
日擔癌前往日本。 克到埗,在港卸貨 [古丽〕日下午到誤,[强南日本方面來,郑行,其代理大型貨 在熱卸貨後,留二因途中避風阻延行陲輪「大之家」號,現
出你士F VAN HECMSKERCK
2 歲 州 CANTON
第五解盛生SHINSEI MART S 吉,閃耀 大久丸 TA TKYU MARU
URLANA
EASTERN MAID FUKIEN
KEELSE MAERSK
# SENSHO MARU 海驗 HYDRA
FISHO MARU
美非路
西北
南非路
路
日本 愛 日本 英京路 日本
日本上海
吉打過
日本
期
山打根
對
雄
J 1 # 11 # # # 11 11 11 1 1 2 1
廿一 你們心
清
麒麟淇 GODRUN BAKKE 筆墨型 JACMATA 大之家 TUUCA
SZFCHUEN
SEL HOUSTON MARU
雜子樂 HAVELSTEIN
#ANSHUN
·洛灣馬士生PETER MAERSK 萬達槨 VAN DER HAGEN
AVALA
+= ### SOUDAN
TESTR. MAGEOHAEN #
十二海華路微新PRES BILLMORE
二鐵行 HERMEILIN
澂天穿争太衤造多 澄太渣塑怡發鐵太太滿怕太極多京東天東海浍藻类
洪聚成古学习和霎華行平平行和吉成合股方方祥來來
WRANKFURT
廿三 H HOI YING
#NIJKERK
SE
梵士 AROS
***SHINSEI MARU $ 风冷 TAIKYU MARU 謂類 AMIRA
TIITJALENGKA
愛加馬士基ELSE MAFRSK 威細 WAIWERANG 伊邊娜 FLPENOR
* VAN HEEMSKERCK HER 胡錦維絲 PRES HOOVER 快樂放述 PLEASANTVILLE
+ SENSHO MARU 总連芬亭士GLENFINLAS
WAKO MARU
日本
DAISHIN MARIJ
日本
維多利
VICTORIA
摩耶山丸 MAYASAN MARU 榮昌
慈邦 日本 日昖
四來
1愆
*
生HANGSANGT 鋒 PIONEER MILL
DONA NATI
紐約
「西蘭ZEET.AND
伊利美頓 EURYMEDON
航
跹
廿五 太平洋
44 YOCHOW
快餐威利 LEMILE MAERSK PLEASANTVILLE 交增強 PURNEA
芝保太士
印尼
日本
美鍵 日本上海 東巿土
廿五樓晓 廿五 多利潤
肉柱葱料
游
野怡机
澳洲 日本
五婆行
解密 R
辦
五起成 廿六
芝保大
指無總統
港出院士茶EMILIE
TJIBODAS HINSANG 含HO SANG 分來倫與,濃潞 BENAVON
下竄星THAI
牛來 番美利馬北基EMILIE MAERSK 日本
列濒機頭 RADNDRSHIRE
#ORMARA
EASTERN ARGOSY 日本
機 東京來下午三時到
廿六辍行
廿六 怡和
罪和和行來成
磁怡
晉餓、葛琳、阮赤棄。 副主任張士樸 花夫人、黎玉湖、文凱夫人,阮交紙、 神館一等杨玉糊、秘書余宗、阮文典等均在機場數迎 湖中自左至右爲阮文典、余嶽宗、范友永、台北航空站
·民航公司總經玲葛蘭、業務運務副經珮琳、越南大
## EASTERN MAID
「E ZEELAND 排光光 WAKO MART 犬神丸 DAISHIN MARIL 榮昌丸 RTSHO MARU
利品總統PRES HARRISON
4 HANGSANG
「慶美利熊小林EMILIE MAPRO
黑糖 州 CANTON
銀
# THAT
TJIBODAS
PRES TACKSON
E PORNEA
HYDRA
淚
蒸經做
日本
腺炎
円您
邊味吉打
星洲英式
星治波斯
廿五
卡
1 1 1 1 1 1 1
多熊
麻生
易利
菜
什黠
宮來
廿六 行
打機器
廿七
瑞號 營來
十分
張航:
下午十餘三郊到 盤梨小呂宋來正午一 十一時四十分到
星習中
独岛下午四時正 在照翻 印巴
十五分到
瑞士甞煜发加爾各 受仔來上午十}
午八時卅分 往曼森新加坡開上海航:
·
東京合北來下午七
十五分裂 今日離 班機
馬尼拉來下午四時
時卅分
往馬尼拉開下午
時
在馬尼拉開下午五
往東京開下午1
选鼠
在台北冲東京開
時五分
「民 午十一時ㄝㄞ分到 尚城南京合北來上
15年十ㄧ時卅分輪船電話
市阏下午六時
從小呂朱省開下,日航: 午四時十五分 往東京檀香山三
午十時十分 往東京檀香山州下太古公司案五七中
太古分局四九八九六
九分融 三籓市東崑 上午
;
]
往曼谷出上午十時平國論縠式一九六
|杬公司式朱
的航 十分公
東京來上午九時一
擒墊印度覺得來上 英航; 下午十一時半 正午十一時三姗 午七時五十分到| 印度佛教開 往要钤印度倫敦開 往東京-下午六時'航: 上午十一時
往曼谷仰光谂關
印
往東京開上午子時
請讀者注意
尚有航刋在
第心張第三頁」
培海
工程師院音越以及阮次夫人、范友永夫人等。 該團飛抵台北時,中國民局發翺遵岩、副局長森灌 南民航局長范文永、越南航空公司業務處長院赤來,該公司 搭民航公司斫機飛抵令北,作一调訪問。該團其他人隱有她 說明: 越南民航訪問團一行四人由越南航空公司會 ,於八月十七日杀
事長兼總經理師率領
榮昌九
大阪和光丸
「排式會計觴下,
巴港 「型貨輪「燃」,
游公司代理東州車
、痧能等地。 往星加坡,巴生 觀,須經期浙(北 「晚前往。
【北五啓程,前
泛美; 行程報告,因途有 優等,在港卸貨後
「落k。於八仕五》,須長期至上四日始 由美術開來,中 、日上午到珠,游九
,仲炤一日落樾,經 本億,撼船上發來 ,卽灣湯,坭卽 午四時壯五分
1倉碼頭,來之貨
飛行時間 十一降到
今日班機 纁省小呂宋來上午
分
來下午五時二十五 淤: 到 東京來下午二時
吉打仰米曼谷來下 午一時四十五分到
卽晚轉暹
廿二晨到 大之家 杨言福花,水星,什
三藩市東京米下午 倫敦印度曼谷米下
時十五分到 星習曼谷來下午三
發來行程預計,敢于本月你四日午到,在來後,停留一 恭嫩,定廿五日啓院,前往星加坡,轉經巴牛港、開科東南非洲 「之薪大煜仔 「和光丸」,現出日本開來,由於風,所 【特訊】東方船務公司北所代理日本大商船株式會社屬下
廿四午抵港
北五開星巴東南非南美
第五眞盛九 展期廿三到
翌開巴拿馬中美
澳洲名馬大批運美
小呂家來下午八時
【特訊)太平洋行代理日本出海汽 涇棗,定計四日啓尙二十三、日午到涉,在港假貨後,停留] 斯德。八闖爲澳洲名盂,洛杉隆港下剑情况》 〔廿二日到場,在株式會屬下之大型貨輪「第五堂盛丸」爲終冴夫,鼐商及商家,他設有媒粪澳洲賽馬之牧塲。此次 鉛貨後,停留兩日凡由日本開來,財所態來行程預報,於一尙祥新來之鎏洲镧馬師臠帚,綁馬師布特,及醉馬師巴比,特 抵港後,將運蛋一、六〇員號之亜沙洲雅爲市・恩主
焉,共七十二歲。 [〕,爲澳洲最性財,其低 五名賽馬匹馬,十四 「名黑四十四匹烁洛杉磯港。此次苦多次。此北由新 還行,海上廿五日,練師比斯俊雷對馬阽康、奇無擞。 此北名馬,有近颋澳洲卜松之羅荷姆(NOIIOLME 八洛杉機訊馬森羅馬號近鐡官佧五萬美元 澳漣樺
芝渣連加
,讓耨前往日本。
廿二日到
千祥九
馬轉赴糈字,是京士蛸、聖地牙哥等地 日落識,翌日啓,前往巴拿
士南非洲南美洲 四開星洲毛里
萊廿廿
丸 举行代祖只
本方面開來,將 ,其行经历由日
貨論「六久丸」
會所屬下之大型
本川崎汽船株式
啓行前往、星洲、南非、南洲。 下泡,在會後停留5日, 透明一年到,泊
合運融公司全形日
各大埠 器上設集精品,
日1汽船株式會社 褚下之大綱貨輪「平日始克到,在卸貨後,停留í日落
南輪愛華麗
【尚閼來,將其發來遼 「祥九」,現旧日本冴
洲各 寧·及服米、僾士頓、兼總注中类 備,於廿四日啓淀,前往省、韓往夏癒
廿二到收貨
出到,在港卸貨
三開星洲孟買,停留兩任落備,定
今日天氣預測
廿五日啓碌,直临前
亞丁的港來茲加 發行,古言,阿麗
風,出雲,開有雨。一號風球仍然 頂鹕吹和緩至清勁東風威東北
日上午,在卸貨後,停留一日落谶 開來,將其發來行程預報,於明(17 置,經阿丁鑑,開莊樂施,及的粥,再 ,照「廿三日緻花,前往展加,韓酸
夫語大利霞客輪「愛」號,現由日本 【特別】翠林萍行,其所代理南斯拉
東美
甘三日返 五轉日 |
|傳來兹加。
廿二到港
英倫利物浦開來, 號,今次班,乃由號,現向青打開來 冽貨靛「依逊娜」系新型食客輪「奕」
穿風「亞」,集結在香港之東約
集結於北榮毅一九】五成,京 移動,大約在戎出。四季里。 八吉星,慣向日本西南啓動,同此時 煤與「銘筇一集持在東京之南约
綫]一七‧二度,就於昨(二十)H 下午十時,幾乎好留不動,或设向東
日下午九時,烈熱帶風暴 精 昨日本戰海外各地氣壓分佈 ,非本地性之燥風警告,昨(二十)
輔,其他二七九轍。 三·五七五輛,宜六,六七輛,瑞典四、七九八輛,日四大六 出口國,佔二、五七一輛,沄一五、二六八镪,一
外車輪美 增多一成 高額,遠六二、五六八縣,此去年五七、
次,由六國五十一家汽車廠出口,多銷南加州市堪。 四七輛,增多十一巴仙。共將蓮三 - 同林宣佈,今會計年本外車入口創
- 可同時下部二篇。下卸一萬一千輛汽車,術鑑三部工人,下旬 年初開始用,首創設備專爲下個汽車,有臨時停三千輛汽車塲 四五擘襕•窩快嘅五、八五千湖瑞典伏爾伏四、七九八瀬,法 「米加1、一五八輛,英喜臨門一、八四一輛及勝利一、七! 七林 美入日本多在洛杉磯太平汽車總站下,該裝五 出口世家,德代克斯剛佔一四、六四三輛 法翳一年、
〔洛杉磯訊】港務部總理伯納
龍九至湖竊由
段英
6.37 7.39 2.15 3.10
6.32 7.34 1,03 2.02
7.44
8.49
4.13
9.09 10.14
5.30
5 14 6.31
6.48 7.49
7.11 8.23 2.23 9.23 7.57 8.53 4.21 5.25 9.05 10.40
5.38 5.38
8.15 9.16
10,32 11,29
6.59
9.2%
九龍線
表刻時車宄
湖薙至龍九由
123 九機關 到豬 九龍 到 梅花開 九龍 湖開到九龍
B 21?
B 11 10.20 11.22
A 10
11.99 12.43
1.45 10. 10.59 11,35 12,31 8.23
星期日及売衆假期加開夜車班下午十時四十五分 由尖沙咀站開 下午十一時四十四分到達羅湖站
深圳至廣州
A:59()下午1526分
九龍 、 硬
<中原時間) 廣州至深圳
大沙頭開 到深圳 到大沙頭
下午4時23分 上午8時20分上午11時17分 下午9時36分 4午9時45分 下午2:245分
A11
九龍
12-2
322
停 A九A A叽BA BB AB BA AA AA 烟
深城開
處 古行古機發出行 和釅 琜 古行 垌行群
太邊太 太鐵 怡多 璐 美 東太 法東 太銀 洛鐵澳
MARU 東方
MARU
MARTINIQUAIS
輪船停泊處
i)(提名)
鐵路
列德福士
ANSHUN
BENLOMOND
CHENGTU
EISHIN MARU
FRED LYKES
TENGTINE
GUDRUN BAKKE
HINSANG
HAI MENG
ISLAND MAIL
JAGMATA
新馬十茶 JENS MAERSK
友代玉文
KOSEI MARU
山丸 MATSUDOSAN MARU秉榮
PERSEUS
RIVERBANK
SHIMANE MARU
SEEUS
生明 郵
征丸
下午4:35
SOUDANE
司公船翰邦羯樊
C. F. SHARP & CO. S.A
行洋順利多
帝參存五療:話
樓九十厦大仁协
七七等奪内:話選行分
群刁大快夏大
TIJUCA
HIERMELIN
夏美蓮 #
古音
荃灣線小輪
香港開經青衣
上午六時半起至十一時
正午十二時至下午三 下午四時至七時 下午八時至七時止
每小時開 三半小時開一 每一小時關選
「每日转染發往荃灣上午大麻牛熊
荃灣開經青衣
上午六時半起心麻
中午二時至下午三時 每一小時開 一 下午四時至七時小 下午八睡至十時正
每日特別船茶機往背下午十時五十分
司 公船郵
一三四五三:話
[芝|沙||
華
渣
屋大山歷
晚行
北婆
日日開行
PLEASANTVILLE
鹿特丹 芝保大士 五月廿六廿七日落貨廿七日往上
廿五日在歐洲客氣接驗西非洲各雄
萬
挫小包朱坤
、神芦、大阪、名古屋 ROTTERDAM九月一日貨一日
SABA NG 九月 四日落貨日
TJIWANGI RICE
士打茂三|八、九日落貨九日往石叻、 VAN CLOON SETI 萭捷貨汁 - 花石肋、舍先、望巴沙 丁雄、汕市巴、打沙林、巴赇之 TJIBANTJET FR+ - + } @
八日往歐洲各迫接魉西非州各攝 老国士、南非州、南美洲各卑
ZAANKERK SIV> <UISER 日往雪梨、墨爾淋、布士波利怪爆
STAAT MOZAMBIQUE M
TAGAYTAY
本檎不 八月
TUDOR
二日開行
一日落貨
世五日落貨
八月 六日開行
頏列吐镔盤形向各埠 落實十1日住石動 能量爾納比亞
m Pacific For East Live, lea
公船輪東遠洋平太
總代理
汶萊、古晉及亞庇 預定八月廿三日抵港 廿五日開行
聯合海運有限公司啓
李寶接大廈五一九—五二〇室 【四四二七四九號 四四一〇九七及
熊
GOLDEN BEAR
八月廿三號到 廿四號開往 彌金山 羅省 途經 冲绳 日本
日本熊
華總經理 美國輪船公司 接洽墘括式八九六成式查三〇 搭窖附請礙於仁大廈頂樓啟公司
九月一號到 二號開往 舊金山 鱀省 途經 冲棒 日本
陳業初啓
M.V.HOIYING'
挪葳快船「置露
直透暹羅
往紐約、波士頓經省、巴拿馬、 、波的摩、林轉駁南美洲西印度
文咸西街弍拾號 客付貨本行* 获 八月廿二日落貨 廿三日開行
當那列地
PDONA NATI
、波地、途經日本 健涴 舊金山、羅省、巴、馬、紐約
M.V,"PETER MAERSK"
太
八月廿
四川輪往 基 奉天輪往 星洲 印尼
建輪
星洲 港
【分行接洽電話四九八九 【搭客付貨 踞干道四十
南輪往 星洲
·德輪往 梨 美利
太古輪船公司謹啓
毌州輪往 天津 青岛 W
古
黎亞太士快船
本月
MY
*LAERTES"
上午
八月廿
十月一
貴客光顧請到本公司面商是荷 巴革馬
行適鋸往中南美洲各要等埠 巴拿馬京士頓紐約等埣途經日本 干諾道笫中登號
編號 30331 39108
注意約十月六日抵龍國土和 太古公司
八月廿三日啓行
八月廿二日落貨
蘇丹 离港拜苏扶
黎薇基亞 的港及來茲加等埠。
K" LIN E社會式株船汽崎川
司公和怡
Jardine, Matheson
理
Lid
代
司公船輪州
司公船輪印
The
Indo-China
S.N.Co. Ltd.
|東榮往
豪往福爾本 賍賴
生往山打根 八月
比利斯本 梨
奧克蘭
墨爾本
十式日開行
甩話鸯兗四五掮 五九登登總經理怡和公司啓 八月廿七日到 收貨開行 C.E. DANT"輪 x 省等垾經 本各
往技香山、三藩市
埠选搵日本各
波的摩、諾福克。 【直航舊金山、紐約、波士頓、費城、
「蒙大拿九」雷 · 午國行
#SHELEZ ACAPULCE, SAN
九月十四日到港 收貨開行 "NEW YORK" QUEST
· 怡和公司華人船務部啓 | 泡收貨
直航:羅省、夏拿、美亞美、柯 連、侯士頓、潭罪、無比、加夫
啓行
大久九」 八月 2 日落費
M/S "SHINSEI MARU NO5"
各埠
肉航巴拿馬、加拿、庫拉薩俄、西 、兼收轉中南美洲西印度設為 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥 八月廿三日落貨 廿四日啓行
第五霆盛九」
带卷———美國直抗轉快
M/S "OREGON MARU”
柯利根九 六月 0
日落貨
香港——紐約卅一天
香港——三藩市十五天
兼收轉中南美洲西印度象高各
直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士頓
、諾福克、惠芬椰(不埋日本)
、 紐約、波士頓、波的摩、實體
福英
必達馬士基
八月廿一日落貨 三日開行往 西貢 暹羅
MD AND 振盛行 啓
滿地河
小呂宋
ELSE MAERSK
愛施馬士基
八月廿三日落貨 廿四日開行往 孟買,卡拉蚩,巴斯拉,哥 古域,巴蓮等埠貨
B
M.V.EMILIE MAERSK"
愛美利馬士基
八月廿五日落貨 廿六日開行往
星加坡 20
望
九龍貅髙處彌敦醤邵氏大厦四〇六 f打行樓 電話:弍〇陸等 電話:八〇〇人始
實號附貨請到本行購人船務部槍是荷
捷成洋行 船務部啓
·耶加達,三在冷 洒 水,孟家踢。
MS.
"GUDRUN BAKKE"
嗇號付貨,希 賜接洽爲荷。 直航:日本在温哥華、舍獎、金馬、倫、湖路、 【羅省·三曝市、並轉國加拿大美國內陸各大城市
準期八月廿一日落貨,甘式日啓行
JOSE
糙
DE
PUNTARENAS, LIBERTAD AMAPALA
GUATEMALA,
LA
BUENAVENTURA,
CORINTO,
"M.S. TAIKYU MARU”
ARICA VALPARAISO
(MS MIZUKAWA MARU)
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO,
ANTOFAGASTA 各 由!瑞川丸
麒麟碧琪 輪
香港
雲務部經理啓奈電話,三五式一四接二十號分機 樂信輪船公司 鐵行輪船公司代理 4曼谷、星、巴、廿四
謹啓
M/S "JAGMATA”
「捷馬達 3
「永樂街五拾號
【滑佗B-11號
横濱
名古屋
八月廿一日到 廿一日開行
48627 48791 #
羅 新興行李志雄啓
M.V. “PO HANG"
九月一日落貨 二日開行 程冲繩,釜山,日本
社公運海韓大
寶
M.V.
“CHEJU”
濟州
九月二日落貨 三日啓行
貴客付貨請移玉
海來有限公司接洽
行
電話:三 五
都爹利街一號樂古
M.S. “LYLE PARK"
貴客付貨請移 玉
前往:星加坡-
柏 九
可倫坡
海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行三樓24至26號室
S.S. “EISHO MARU"
榮昌丸 八月
八月廿四日落貨 廿五日啓行
M/S "AVALA"
前往 星架坡、巴生、庇曬
貴客付貨請暮 玉
愛華麗
撼
直航
海來有限公司接洽
石叻
都不能 們,追憶往 裘達 - 能否分對方傾向你,佰賴你 ,悬于悬小人...........................而其俪的 始終不得的過份字眼了。 至於內 各該怎才,那 現實的、可的,從而接受你的 ※相處的表現,但對方解释你要 (四)字行,可從側的方
片上中文.
八月主
..
司公曌亞藍
告 ☆
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
貨部 食客付貨請移玉
發收轉駁加拿大中南美洲西印產等貨
總代理 美邦輪船啓 大大 雞 永 華公司 材料大四 蔉
JAPAN BEAR
Z
萬善土吉
巴巴、绣加敬、高勃地各城 地+郗佢事,夏谷典、新高士 亞
STRAAT MAGELHAEN ZE
士打麥高瘓 廿四日落廿五日在神戶 大阪 名古碴 各章
西
ZEELAND: IPA +
VAN HEEMSKERCK <T÷4
南非洲、南湖各 芝揸逄加 日斷貨.日往石心,老眞士
日正汽船株式
TJITJALENGKA «E‡
NISSHO SHIPPING
CO., LTD
LOKYO
IAPAN
N''LINER SERVICE
千祥丸
MARU”
M.V.SENSHO
”糁广 行筇样平平和 m2 吉路陸體合和和方汽來橋和成行來