五期
日光十月八三一區分三九十四國中
港
頭關張緊在珍麗葉背
本港新聞
五十餘家飲食店被控
觸犯衛生條例
洗碟用水沸度不足、洗盆不夠清潔、樓面厨房員工不穿 制服、痰盂未放消毒水、地面不潔凈、在天井洗碗碟及晒涼、 地上堆積紙屑烟頭等,均被控訴處罰。
【特酒】百政“中国最丐版暨换守代蓖屆中國進,凡有犯生创,必干出控訴,吃醋作面,昨午又有五十餘 上海食店,包括·菜湯、酒家、寧宮、西店、闊啡室、茶糕等,被控音,均屬犯黃牛潔淨,指 上面示號淨機不論;在天梁與;天#营;池上靜、鬚、 作響,皆暢而行,發乎全部料予承認控罪,法官提暄事守拙師州區,其中最高者被鬱二百五十元,最低 ASROTER (2)
(苻門 食肆清習題,有些令人懷疑,本港市政勇生局爲保
埴s箱有污水流出
餐W違例罰二千元
製箫,在注重,將六哥法羿序起訴,愛空持牌人因多 臀料 梨,昨被檢鑑於中央州灣發出法。
撈指出:劉鑾罣之藍底,古靈巢穴,同時,透 独之長術中,不斷有污水外盡,宮驗作後,裁定被告罪名成立, 判緻高镉一千元,或入獄三個月作抵,
被古王涓然,被控本年五月一日,痧代逐仔莊士頓道一百五十 馬辦發滋持牌人,臀部清潔及消除一切污物,違反公共衛
澳門爆炸案
广澳門多,真被爆炸安,警方處無法控罴名難入物中。十七,發 宮求出樂聲多名,在一公共場所逮捕一樣有關男子返紙,日夜,至昨八 八日該男子仍在寒拘留所 被扣押者名英丫,四十謝。 呪直際設後被警鮎捕之簽 犯大蛇集〔撵生)、光頭戊〔 皮絕送♭兩人,刻仍在警應向來 所,兩人分開案。說、上 曾同兩人分別偵達十術次,藝 掌握炸案主要資料,遲遲夫邪法院審紙原理,傳內 步問題多,至於另 附锬犯葉偉及歐陽平,經送法院,前者被控易澳門份,强者被控私鐵爆炸
又拘一疑犯
巴比通列爲危險藥物
一九五八年頒令生效
到
•
·郡治·維剪
(浓
SST. T
樹多入字活。设由調 矗三+上彼沱發風指標,有一次檢時衆涵。 於經濟揈世,始接納號第門號石南。披照 會軾迷走、但被食
個男子之義, [华)本月十八日補物·郎與罪入獄一個月;乙類
·男子史海英獎、伻飛菓號邊,被處營,並不與發發 入獄九個月;四野人 ,以傳取一日數元之洛英粉、乙 E
,即共入獄十一月 入」罪名成立時 時同地,有巴比海 營方車師要求法 毒品受害者之困苦中 上瞭取補益之人。撼語 ..從兩被告之嚴密的 【是熬者!
品將此分 包阿瑪料項下之半斛過事, 獄一個月,分期執行
告之黨人,交由古村 庭指控 C中能
粉: 西伯特 香治政府物料管理處
本恩在一九六年八月十九日公 佈、招商承投下列各項有
承供應哥士的微打, 及椐水 承供應油瓶放寬
被玉宇、 甫罪,認兩項罪名 案由際施中法语 桔臬,法寅丸主演,坐景江額主 搜閞格式紙可向北角油行於忠液。 業員出 第五
政府物料管理處處長赉格 警務處通告 爲皇后像廣場停車輛事 兩隶年八月廿日星期六下午式時爲 他行傴单期导后馍戤妄艺若干草 估設停止使用以便和進行商諭工溼 否則警方朗將車輛移去時不論知 車主
茫
县供 蛇九時 四十五度
深夜,
可疑,上前嘅時
本A士外特此通告知
店,將被告獲。 消特被香梅發
整務處長示
·被告與發
禨高等法院承辦遺產案
詹已故師佛謊(安星架坡AH HCD路式十號)逶军事
政府大律師李福善出庭申述律例
白粉道 【拔經過 元洲街搜獲藏毒案兩被告判入獄
1月 [特凯) 韓毎一 [巴比:「乙)同·
報,派没前往元對 女被控服囵及藏岩海陣地,載有辯洛英 韓方律師讀 海某號四樓揍查、 被判囚 洛英與巴比羅案,昨下一點五格紫姆、亞 沙地酒經適當程序 那時,該樓大門敞操 十一月 蒸菜 ,但警入内,發 在濶多利亞地方祆院 比五安士,米經 而列入危險涇物穎,
激巡要時,说迹 響結。上午開避時滢 務棠局許可。
於尾房房門緊閉、 【政府無這通常
近可之「白粉 「何裁定巴比盦已由
錢自外視,見有入 案由淡非法官主 危險襲號4被告消被 篮當程序列危害,前日審時,可引用危險業榮时间 紙工作。被 此!消大堂经理症 【弃,變星錯, |物網,因此拒絕被告著被告為不認罪,同被控該有巴比酒, 代辯韓日以延成微代表謅 當者。 中毒品及小紙包」將「道」 |不當爲理由而褫出外 律師要求 米 總督頒令
,都約五分戇鬥中 、釘書翪三片,茲將此「個人」與發已被 帝悄悄控跟要求。下
再關告 蕗寀控告。 中桜訊時,第一、三 撤銷控罪 並非越權 鑿方
盤控方海得,百樱作一團,後來被 觀 ̈,與被告均
·啦奉法院合照第十號遺産法例第五十五段第逄款規定 雨與被告,表示轉爲 律師即以控罪不當為,法官裁定:湖督會 技舍實有四次甄秀,苟繃酸‧帶返#蕹,毀於油上,後來,說 悄談已故陳依誠之權A限於一九六〇年九月十日以前将大 認罪。控方附残云再 理由,要求安万干以同行政屁一九五八年案底、第一被告有「岩浴財經評,昨午至被告泰山、帶、 威爾呈報茲特餮報愆告所有該已故願書之證祂入邀於上開期 西將所欠邀目交雜文錦律師棷以憑此 | 無揆以針對第三女 撤銷,主控官威颖酒發 巴比逹列入苊 兩大類同案底。 越告。結果,洪官黨 報辦随团表示關於財險準粉類,冲非越塑包装毒粉 威雅 离,三步调楚,海,後九%醫院 演笸開第三女被告無 點,彼須向律政司闊,因此,法官拒絕熱 博城工資 津惡消入」被判囚十一治。 釋放。認罪之兩與示。 欲接控行显示,與冷時拼·法鑑於因愆硭注意書 食物之留凈,而引起公吮健康面對之巨大威發,故對此類例 |被告,各判入獄第 其後,控方由致 控罪之要求。 者,必致润。
「太律師李福善出 質料禸被告消二千元,那但戲在制止其長龍出例,法更你就使目下一般食纖清潔之魘蜜持牌人,有所警(黑) 本案滾告:八一,作有關例問題之年表示轉糕認罪。 誘惑。結果,輕判被告黃傑五百元,一年 三英錦祥、三通之外入危險築称作,則以控方表示再無 【 J吳成文,四十二歲申述。李氏;巴比
第三被告 命 法官最後供詞寳告被告,若不悔過自
進一步之證據挑出, 十六歲;八鄉例,已因餐會商行 [新 重犯時勢必被坐牢。
(女),三十八歲政局根據病例原文之判無罪釋放。 控罪:六甲六第三節痛發生效。 【主控威勒總無辦 項命令行適當補下者 申述案發經過稱:本 月二十八日,在九龍
年六月廿八日上午 地區,未經雲爲飲可該項命令在深 ,經營販寳洛英及「限內張下,而非越樑時十五分,
眷雪陽当政丽牛黑馬經由選主持,汪露熱脚指出,本年五月三十一日衛中翡骖國銓宇命到外頓道一五九處奔巡 室俗變之地下二樓,院里學學用地面極度活潑,及在食物劑房櫃底下,發現大批印及其服,同時,由
五歲女童門前露宿
竟爲色狼拖去
老父聞聲馳援奪愛女
色狠周國重判入獄九月
【俗】【藝恩夾一之色狽,傷,創作更甜,正別緊張,便覺 深成誦表不變,將五歲女遭拘往僻處,對動作有異,乃亮床頭燈,一有 頌非證,女艾破愛士毕悌、四
之下,枕邊人蔡非夫, 却傅被告,在蓋離之下,中譯。 带,寧記及時馋色狼小越來宮,致本 爲色狼所噬。此色狼北九龍羿受審,
不禁大呼,此時在硃樂上 之丈夫同居閉鼙而起, 被法官判擞九個月,
合力將被告敕,冷奪發
被告昨晨向法官 非罪,然說:彼已婚之 ,且有二子一女,居上
客無作,因一些衝動而號 成大錯。
被告之酒進大側, 昨晨亦出廟藝
被告周榔、三十二歲,住九龍仔穴 東本證,以刀較爲黨。本月十 *日粮,在大坑東網業區,非禮袋女麼 被告罪後,控方逆稱 女羆興 父母,同住大垃徙篙區F座•
本月十六日晚,天氣十分就熱,女麼 與八四總在家門外席地而棄,至八 十四時二十分,被行經該處,淫 心難過,將熱勝中之女童泡往威展, 非證,并用平位推童下體,松至
便便大腹妻之明譚
婦居同襲偷竟
內約束行爲。
案悄透露:原告十四籤,两人在北角 「際商業·薦。本年六月七日下午 二時,原告到被告學習打字,當時整 內並無別人,被宮將女磾除下揄上來玩弄 ,其後向女作同機非兩次,被告現仍受 就會磔利署感化組監行爲。
啥社會福R籓人於判案前,南法 医請求延長監視被告行宮,及援例中莉被 一告省羅,表示可由被告之母保證其省 一切行動。
法官 賓佈延期監視一面,接力另案 被告黃XX、十六識、尖、新人 被控三項非癮罪:八甲書本年六月七 日,在鋼鏗地區,非禮十四歲女子劉X 入;(乙)(丙)兩項分別指被告本年六 月十八日及七月十五日,在同一地非 蠆該女子。(照)
康德四年,年長莫阿還信 芝蔴灣監獄
走脫一囚犯
【特訊】火烧山芝蔴業不設防監獄, 原告昨與衣菲布衫熱出庭,當法官衡灬昨天下午,强整二四姬形,監獄當易隨 不任所踪,旋只渕添一團怱影,仍然而动和伊是小起要求被告將假汉失蕪,原當索鄉郊會縱方,請求協助對等。據悉,失影
•巴洛前看過光亮,見被告將女遠雄市, 萦官處置。〔均) 黑紫熱被告,批往警署控訊、鳌方將女童少年男女做愛
【6】
大嶼山增建
囚犯名隸金寬,失踪時身中因衣。〔程] 〔新鏧社 【衪府爲保
法官命暴,於含案情農家,判入獄。 獲得女方同意 行爲之草 | 不設防監獄 地方安線,實
十六歲受監視 年,三次非譜
個刊、「盜)
操貞持保獲圭
釜底抽辦 被告輕判簽保 年女密 「法-開黑工作外,甜而加強 運動,而全術安置短囚犯,雲不設防
·被警方捏控·案於去過審,昨在中 六弛山莨邈地下,發生
驚獄,除芝 下一所办, 第二所將大 一字的佛事件,而該事之 魏璐菲臘士法官,法官認爲此山動工,根據還在石發水推動地安 角,爲比有免吹之中年男女 不能完為昝於被告,因女方年紀雖小,丁導師散啥織址之間,地感拓展,快告完 *女主角之∗經常翼*分床 但對被告做法會表示同意,無疑是個極大‘她,朗行脚始。
一八韩一名印 收銀員,無空店獄後失敗,寧店東 驚尚早,卽向藝方報槃,警方經一偵礎,將該收錄自称密 ,昨及解九龍裁韾法庭審訊,法官聽於被告薪金低谮,而 母日經乎之领璘起題,店方亦應負部份實任,故輕判被告 保五百元,守行爲兩年。
經店 達
薄遇待身本多項款手經
任責有東店空虧犯員店
保簽判輕元千二近空虧利士達
空店罪,被告八月八日,虧空國 際找換店 勦項一千九百 九十七元九 主控郫辦勞礤源述案稱:被告受 惱於金馬倫道十一號地下卣礤找文 爲收,被告爲店之城。本年 二月間,店主糖被告來港,在其店內 工作,除月薪一百五十元外,另供 宿
八月八日,被告外出,此一 去無誤,店主以事有繞,乃機查賬
•覺被紵空店歎一千九百九十 七元九年,透向警方報案,八月十三 日,被告在廣東蔣六六三號門前被警 請詢浦,望之黨項,已全部用, 逖將被告落網。 被告認罪,懇求法官予以機會, 待我向本港及新加坡親戚求,將虧 空之数目按月鎭識東主。
被苦之種經東主出庭向祛言陳述被告爲人好,且與後 有親選關係,希望法宫輕放于以自治體會。
法官判案絳表示:被告月薪案,而每日經手之欸項 莎,身無佔主潑,亦應飩部份查。乃判决如上。(酸)
焉。
塵氏年來業務大展,日理萬機
代表個月。
方律師所鸪到令撤銷
被告登證人作 被告余诼煙• 柃 彼升無拒捕,
易被宫殿 十三年内
犯罪十七次
李義爆竊罪重判囚三年 (紫玑 ) 過去十三年內, 另一台歲染),原告之女樂爲 聲音域潮,發覺被告已在房中 犯窃、窃、破出 境令、摸窃、吸毒、球套,有,並築媿湖中,垂下百葉窗 來鐩不明物品等十六次犯案紀 -詡亮電燈 - 將放在枱上之現 錄之機匪,昨在維多利亞地方 沙及物品擧去。原告之女郎火 法院被控窃罪,被判入獄三 時間,被告不容,無門沿樸 梯逃走,漢下住客被吵醒,晃 案由史 商法官聆訊,史 被飛步下推,巧合力將被告 勿夫純帮主控。
拘捕,尋失物後,將被告得 瞿落案。
被告李義、三十四、生 葉花宮山無門牌木屋。被控爆 主控繼劃;被告自一九四 窃罪,指被告本年八月一日, 六年起,至本案發生前,共有 爆門腾入徐就腳住宅盗窃港幣 犯案紀錄十六次,包括 九 六十六元二角,银包 鋼、 次,窈一次,其他則爲窖 過解出境合,摸窩,殁-激 攤,選有來歷不明物品等。 被告向法官求情輕判時幾 :彼必需負担家庭生活。
九六〇年
主控述 覓告你 及其女,住於本港旅始街二號 二樓,本年七月三十日晚,由 於天氣炎熱,方將苦於樓下之 大門上牛爾打開。梁夜(即八 年,預期由被铺!起針()
開設分所通告
大道西八十八號二樓應診於一九 八月十七日(星期三)開設分所於莊
·頓道莊士頓大樓一樓二號 分所診症時間:
上午九時半至12 時 星一上午八時半至十 下午二時至四時 期一時半 晚間六時至八時 電話:四七五七六 一九六〇年八月十五日
日下午及晚間休息 公衆假期照常應診 西醫陸國雲啓
,從龍殿及員工乙庚樂,寬泛 拍賣存倉貨物私人物件家庭 等廣告 一九六年八月或十日星期六上 1分在畢打行土庫本行拍洋房內將時在 均從貨倉內之台艺鹃業二孩,木箱一個,鈦化物「 二,鈴第三十四籍,惠及十七個,我布料箱,及汽車風扇大 四面,昨在北角水道貨倉之破析及碟六籍,耔針 六 「花及黑色墨液式插及幹在红行土庫之藝人物件十四侑,藝麼等 「籍及家庭用具四件分批常米拍安本行帽有目錄表 索取得者於下標時須以現將買膜全部交友系 繼話弍O弍弍四 香港攢勿拍賣行
可貴,無極該行甓附屬各機構工作 恃閱,雖比其他同端爲長,惟所發 工,均能一心一濕,秉承氏宗 -努力爲大眾服務,深得社會各界 人士之好評,戤非 強然,此次除
,劉與女主角獸,正 當緊張關照,女主角六覺對 雅芝夫,凸大呼非禮,一男 子因而被拘。昨袅解中央西 瓢 哥布萊法庭審訊,被告 認罪,判入獄兩個月。 花明,卅四歲、順
應創牍銀行暨所驽音機構職員 出「情偷到運館」,如對鱉 南丫環環測,水清沙幼,無數 ,繼昌銀行董事長俄總經理 中國歌,明之西流行曲 追逐谁繳號中,莫不心嫔 氏的儷於本月四號召娶半詰盛
神怡,魂忘返。 ,廖烈道之故事講述,龍过-李 大湖之後,昨晚舉行一次報 仕彦之山歌,陳縻石之男音獨唱、 崧依快之遊河聯踟。
李船游之女音獨唱,陳瀚之口渴
是晚本皇家拯溺會抖派出 多人在照料。
於下午六時让分開一面頭鬱川, 沿縊彖亞灣
八時許,遊網逖掉闾,行業 營遊艇抵達南丫島時,即行 中,舉行幸運大抽獎,由嗨氏第二
億人、小號、住山道某號地下、苦满十八 昨、有菜及三于众。
的地爲南丫島。
廖創興銀行舉辦遊河晚會
被祚本月十八日,在石塘咀山道4號 地下,非禮女子葉麗。
任名
廖寳瑠氏伉儷率兒女參加
特別帶粱購獎品 外,各有關廠商行 號隔送者,亦復不 少,故全體參加入
香港大學學生會承投
蚵,均有關富獎
中國市葉葉·原古蘭珍南華婦A ,生有四子女,與去同焦山道 號地下, 被告高铈樓住作,與社教三子安住中 唔告去平日參與妻分床而,原 無碌架床下格,夫·格。
跚氏伉
醌問,廖長 公竽 文雅 任總廠,助民對當之劍 晚餐,此時,與利氏會以歡悅楡 女公子小姐主持,獎品中計有,個個諾與,上下同樂,意在 盜保險、雞、雞等有 愛之語調,訂各職員儘量高 名貴收音機,摄影搽,蔥展, 2 與公司員工斂創興職員 蔚,不必因与人在座。而有所南京 女生自動日曆金手錶,克爾水* 船返抵著一頭, 数厩鬱绷者陸三百餘人。
,惟做各入如有緻海浴,務須 筆,以及日用品,襬寫 登岸時,各識貴於感奮之餘,不期 贮罐啓碇後,每人各黨茶 小心識朊,緊紀「無山莫欺氶一之,豐富。末由柩烈文副班頒發游泳影--咸報以激烈之至,歡欣鼓舞 - 力
將
(壹)學生餐廳 〔式)學生會理部 申請表格及詳細惜形可向哙港大學學生會辦事處索取, 【承投繳按金登百元正,申請承投理髮部繕總持金伍拾> 元正,申請者請將蠟安格連同按金於一九六〇年九月十一日
下午五時至六時,
事實上,在幾個月內工人仍黨是冷 的;而勞動市媽之際池,主乃因一部
圖則批准 建費廿萬 卽將動工
此大全安七十嗎 徐、()
車赴紅磡九倉件以上,平均速度
「侍图) 折界元朗錦街及八鄉市區地方抽蓄,以當地人口日,缺乏醫療
JUST PAY (VTI UNG SAA
承辦人之受權人代表律師羅文錦律師樓 石港怡和大廈八摊 一九六○年八月十八日 香港高等法院遺產雜案 一九六〇年第一一八宗 KED (FDWARD LEIGH KING CHUNG ) H<##) 一宮九寨彌敦道五一五號四樓事 爲已故譚婉鐵(TAM YUEN KWAN)婦人生前溪九龍彌敦道 【五〇五號及五一五四这事及 爲學又名高等法院頒令證明該松婉筠 【身故事
南海高等法院法官HON, MR,JUSTTCE BLAIR-KERR 15 六〇年六月十一日瀜各界人士如有應該上述李素從成躪婉箋二 之行微或死亡原因者試麻香港高等法院成香沸泉际大海中公主 行 云满林文傑律師事務所通知 李松玛艾名對美儀代表律師林文傑律師事務所1 九六〇年八月十八日
天星小輪有限公司
通告股東啓事
香灣本公司經已宣佈開本年度中期股息每股雜元其它由一九 六〇年九月転日起派息, 錢R定由一九六〇年八月廿日起至九月弍日止八首尾兩天 在內暫停辦理股無過戶及登記手續。 承董事局命
署理秘書D M. HENDERSON 啓
承二號銀主命將下開貴 重物業作一單當衆出投
啓者拍賣人魔勿兄弟行定期於一九六〇年八月廿九日( 星期一日下午三時正在香港維多利亞城必打行土庫城拍行 内將下開物業作單當衆出投
其詳細如下
六一該物業的落香港維多利亞城在土窖登記爲內地 四號分段出之小分段式號連同上蓋博宇和安里四 物業之批期爲九九九年由一八四三年八月廿六日起計 一八八八年五月四日已故多和正女皇賬與當時業主 宫批
面萬打八八十六
地就每年應納八元五角五分 八二)謠物菜坐落香港維多利亚城在田土廳登記爲內地國九. 四號分段上之小分段三號遠同上蓋博宇朗和安里五起》 物業之批期爲九九九年由|八四二年六月廿六日起計還 一八八八年五月四日已故維多亞女皇簽與當時業主透 官批管業
面積約八八式,六方尺 地稅每年應納八角五分 欲知詳細及投資章程訪問主神師穎文錦律師樓家拍驚人 擁勿兄弟行快知
香港一千九百六十年八月十七日
賣主律師羅文錦律師禳同啓 拍賣人檟勿兄弟行
家少主澤恩少爺坤德(赵余)小姐之 令尊翁公棟材老爺 於壹九六零年八 月十七日壽終港寯正積閨享壽七十有二 奉移萬國殯儀舘治喪擇本月十九日下 午一時半出陕在本舘大禮堂獅靈安荃灣 華人永遠墳場謹此報
美國粟米產品 公司與
大昌洋行重要啓事
經雙方同意改組經銷辦法,由一九六〇年 八月十六日起所有「家樂」牌在本港之鑄 乃湯精,均由美國粟米產品有限公司全 主理,此後如蒙光顧或垂詢請移玉至美國 粟米產品有限公司:德成大厦七〇二至七 〇三室,電話三五八〇一,三五八〇式接 洽爲荷
1
寶星紡織廠頤公司職員訓練班招生廣告 報考資格: 本港高中畢業持有教育司發給之畢業證書年齡在十七歲以上二 十四歲以下之男性未婚身體健康無不良嗜好者, 訓練情形: 教授有關棉紡織工業之技術與知識課室講解與工廠實習並重, 部份課程聘請有資格之大學教授主講,半工半讀不收學費,另 給生活津貼,畢業後派在本公司各部門服務,
招考簡章: 憑本人高中畢業證書到未 辦事處索取。
都爹利街印刷行五十一室本公司
*銀龍酒家開股東尋常年會
選香者本公司訂于公元一九六〇年八月廿九日星期下午四時在感,中式十號本公司注册 寫字樓內皋行批床尋常年會以省憲公元一九五九年騰之嗇商負贋表推鐇計算及選舉核舞等事 崔凡我股东风時務所蒞會指示一切爲荷除適面外謹此報告 公元一九六〇年八月十四日
拍賣製傢俬用 六〇年八月 木膠粉廣告
六上午十時 三十分在暴打行土庫本行拍阿房內將附在 北角水道聯益 F之
UREA FORMALDEHYDE RESIN
茲定於一九
傢俬用水膠粉八十攝當衆作一單拍資本行 備有君发科越迎到取液得者於下難時須】 以現鈔將全部實價交消支票恕不接納 W语式塔filig 香港牘勿拍戒行啟| 梳沙拍賣行廣告 啓者范承香港地方法院命定於一九六○年 八月六十日星期六日正午十弍時正在皇后 |大道中五號東方匯理銀行大厦土庫本 商店(書)各勀照法院所封的賞一拍寶 以價高者得下鞬價即將全部實與交谮托 梳沙拍賣行啓
謝
東公司出品新 ,從整學 歡迎港生就嵗。至旼費方面,對藝綜合案故事
者
(中央吐 ) 薄,于什篷,方案減低片「混世魔王」,已 -現小里半年团 定今二十九)日起在
陈村过
香港銀龍酒家有限公司秘書部啓
啓事
啟者,皇后大道中五十五號金輪法行 ROUE D'OR WATCH CQ 頂股東倫天裏,香港黄泥涌道五十九號四樓 ,及股東潘錦淡,在香港成和道八十三號地下,一向分在上 地址,用上述字號,經營鹽生意。該論天樂經於一九六 〇年七月十二日,與該濔飾演訂安并依法獾游乎緻,將倍天!
藥名下所佔談鐘衆行股份,全部資與法潘錦溪承受。自後合 生意,節告解-衪由活錦溪自作全東,盤經營。以後 骸鐘鐡行之生意盈虧友一句鬱洋棋,但係該潘錦买個人之事 ,完全與徐天無涉。今妹該鍵行當事人委代眀合代理 「報膛明如上。
一九六〇年八月十九日
昨日先嚴欽明府君之喪辱承
此鳴
泰后大道中五十五號 金輪鐘錶行 退股股東俭天樂
國智
代表律師胡百啓
誰親臨執秧 幷賜厚高誼隆 歿存均感哀
國浩
雪瑚 國璋陳翠意國强女珊(吳) 玲 玉(滚) 國基
國錦
延昌
家少主汝爾少爺 精靈
綺華 綺雲 綺蓮
(青年)小姐之
玉坤
令尊翁溫公鏐乾 *球老爺 痛於公曆一九六○ 年八月十七日下午十時三十分壽終九龍寓所正寢積閏享 壽六十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇八月十九日下午 貳時大殮同日三時出殯在長沙灣道尾廣塲辭靈安葬荃灣 華人永遠墳場謹此報
溫宅家
泣叩
製的衍墨本18
錐廠行