日六廿月六閏年子庚夏
WAH KIU YAT YO
报
懷
證
日八十月八年〇六九一曆公年九十四國民中
其二第張三
滿
華僑教育 常
逼使家長減縮子弟受教育之機會!
聯合國港協會 討論中學增費
認爲當局倘認定年增收入百萬元爲必須 者 可向盈利之專利公共事業抽取而 不應向貧苦之學生家長處籌措
【特訊】合逖協會,昨(十七)在咸街該會會所,根據教育議會 【簡達公子 埆擊之良則、召市民座談會,研討此大政府及補助,車貼中瑯層加學費措施· 對於本恇教育及市民負搵之影响。個半鏟破之討論,所得之結論爲:社會繁榮要 靠市民得以安心工作,增加學費勢將激起民心不安之波動, 論者追溯香 政府傳統之施政態度,對獎及保居民生活利盆露前題, 跨以拊雄一百萬元之堂入,面透過提高中學學費,打畫學生家長負荷,還是原 雷架政府良好艺施政傳統,黨上有熱之點。 鋼油自熱以證,當局發展教育事業,不遺餘力,空無七年小形潤計 *律出衆,本港之致育事業,突飛猛進,不獨小學學位 ,則使小學習及抛育工作,本年踏進極大之一出,而致 費之不增加,本年齡至裡千繪慧之拉。凡此皆顯示堂岛對發本佔教育 計成之心,計區「百萬元之數,在此大之鎭育經費中,僅佔四十分 作┌石少,設蘩當局對每年原材之一百萬元,有其實際而讲的用途,大可以 润本出盈利的專利公共事業處抽取,不必向歎苦學生家長處,以免阻碍 昨踔研討之結果,闊示市民對練 當局發明獎之;施,有下列數點之饰 [[]
解釋,此川學費,則絕費學額之增跏及補助私立中 顯,面黃育乃長久之計,孜府日有制定教育經費預算,當下發與突然加推子弟家 長之負祖。
遠,增建學校及擴學額,
【日本 會之設施,距達到現社會之
極待進行,且敦香醬年前,已訂有並平難行中之十年小蔡滋育計劃,希望年明 簽到冷熱就學,附那穆費,實有越融教育之後張計。
界眼
【料笑新
菁梅竹馬、两小無猜 張活游被誘人愛源比梅酸製伍興華 聯合 反對官校加費
本月廿七前發出
續辦夜班 收容學員二百五十 至二百六十名
【特訊】在隴设部訓班次年度新翳風之海選工作,經過敦多月來之蘗工作
·大致上]挑選安當。初搡步定於本月二十日發出之文學漪知,因尙有其他還遏,將 會瑣運三數日始能變出,但最遲將於本月十七日前通知。
本年在職教師訓铈近,仍分爲港九凸新界三區辦理,至於在職教師訓練夜班,本 年仍然檬綠攤,該所於去年設立時,收容四百名准出教師,但本年該班年級收容 額則比去年爲中,大約招收二百五十名至六十名左右。至於其他各所所招收之名額, 計爲·香港區小學班式卉名;九龍區小學班式百名;新與小學近八十名;英文班 十名;中枣阳三十名:全部將務,將有八百二十名。〔琳〕
港大校外課程部
增社會工作講座
使從事社會福利者得以進修 共分十講由專家主講
此一隅座係以粤 福語講授,參加海格不 ZUR - KXL- 凡對社會工作有興雜 「均可參,學費全 明十元,由即日起 開始報名,至九月 八日截止,參加者須 向香港大學册處索 取申請書,版
第三公子闽南君,9 一乘機黃國攻
【國際社 香 語習等科目,健各界人押表示將發出请函 處,筱爭議將離軌 讀電機工學學,日 赴美留學
| 大學校外部成立人士,不論年齡,經,讀會福利携人餘,學費退。 送行者 簡發毘
飄講座定本年十 於一九五七年,其主應,對於公餘之暇 參加 【柊】香港簡·仲夫檔 戍隶闍外 • 要工作爲疆轉學者及,在適常之境中而 社會工作講座之月十一日起開課,每 氏宗親會名會長 有各种商名流 材-推廣一切有關 修
孫程,共分十諱 - 星期二及星期四下午 愛區, 若望務公氏宗謀多人(來文化,科學,政治, 本年度程共有 邈二次,內容有下列五時四十五分上米, 司總經理簡逹氏,其
▲經濟,史,文學, 五十七項之多,其中各專題之討論:〔一批爲古羅士打行式 「計會工作講座],本淅社會問顎絣霸權英國文化委。 (二)家庭點與 爲本年新增之課, 「據建議開設及育 人口問題,〔三〕本 |港法律與習俗,(四 社会工作基本概念 (五)社會工作意 樓,(六)社會工作 著應有之爾案-八 社會工作行政, 八》接見的,一 九)介绍本湖社會工 [作機構、八十、社會
工專
專畢業生
「此一課程之李 英人綉:「因鑑於肚 会事業及社會工作人 【才之電要,及鑑於各 界人士從事於會福利 |事業之熱烈,特 此一課變,豈各 構之領袖及在職人 【轉】第二季,工業專門學誤,創立一項紀錄有參與共同研討。因爲 習生戰爭作初級工程師職位。
就業機會佳
十四人在英獲職 皆由自 己直接申請
撷械工程系學生八名及雜築系學生六名,獲保所爲英國廠疪少當一般從麥汁會體職者工作之趸,現在與
教育可在報告工業教育最近之發展形時袁稱:一項離有興 磁之發展,保有學生,由於其本人之努力及直推向閣主申請 已經在英國方面魋職業 *
,非約有車門之網掉。 ,其甚厚,
【 家庭情况欠佳而無入高鐵營之家長,對於子弟學費之負担多吃 力,此點可由夜校學生日有增加無證。
(四)增加,對於本港之發育發展,不會有良好效果,辦理完善之私立 學校,不然學生,對政府之助
〔家術爲受薪階級,現本絕大多數術去港科遍加袴遇, 值此生活日見高漲之際,增加學費靈對家長過於百上加斤,如此有出低或無識 陷于弟受教育之機會。
(六)免費學網並非發際教育之基本大計,只可補救急之辦法,何以此 急辦法而影响教育發展大計也。(张)
撇者:請參考今日本刊之「濱來」。
宀3一顧纂者對於中材耿師的工作, 顧散法糾正改進,不能裨到優良致師一定
做查主業者(以 ,如能對社會工作之現 有:李 論及術有更進一 夫人八府敦育类 在本港各工業罩門園校畢業之厚生,其就業情形,而良好之認識,則將會發揮 ,大校董)、李 ,各項空缺數字,均軾申請者爲多,
更之圖利。」李夭 林雅紫女士、香港火 範學院裏必修的課程之一,沒有殼僭業(士〔崇基護院 ,李者融、港政府 項課程的防學校,除易師範科之外, 便有被行設照的需勰。第四、由於瀛導人社會福利宫,何僭 「玉舞女士八國際服務 油,離器受想導時問,萬寧人而 的方浊術有深切的修養,因員 我瞀
〔4〕道應根適的,断的擦 準進行; (5) 祺鵎鸪龈确切的,有組織的 計劃進行;
學教學研究
科教學法
第一章教學概論 教學計劃 CCLIV
CHOSLERE (204)
(1)GSSAGE 165)
察而先者不容櫛發,必平列並與 晚五有許多滧師把一敎學巘幕一解爲「 蔟率霓霓無核」葳一該學Ä寶」的鷺恩, 正如願衛所謂一直學」,黃至受過師 教 育的你发如果;有些視導人数把它誤解作 「嘗糕」的磁系,因此被視為活產生像
對
百全律師,高菑華女 華視導制就定下,學成後 二八女臂年愛代總幹 的考面。在鼓師方固就將自己於需要補
事〕,經聚(青 (五)應供給需要的工具,但該 救之點,必然翁莫納諾,衆霋安於愚达,年會總幹事), 匭鸩嚚摐的燃拳宮施上已規定的,而不將貫然 、 因燃韙襟地,除材(華民政務司 下選得出藏之外,會使自己的不利的,蔡少芬香港天 八?)視導的真義,愿詡然是一種通 ; 面員方面, 誠恐自己的【學譯師 三力食的工作;
主張未能的當 , 或者 片面的 ,徒他有經驗的師暗中將其竊笑,因 而會帶峻地保留其尊重而能的態度,而 不坦露其海南。教育家阿里普斯(LM
[*]爲求標準的應用和計劃的實現 ,視導的工作雖然馬讓感的科學化的, 與個人關係無漏的,但必須表現一種和蹲
CRABBS ) 1對小學師八十七人旅
〔9〕濩識教師畫創造、自行发學視導的研究,這些小學歐師共有學 信,自立您號於負荷實饪的猜神和能力; 一千人,研究的結果:「導對於 【m)行政方面的魂導,既黑於無誤 教學效率的評能得可以實際療用的
(A)五段教學法教案 報告說,在觀察之後稀批評观 的地位;即無漵學方而的濕氣應待別洛訂正常熱度。」《兗确天著 MEASURIN
〔12) 麗德的慣值,須ㄩ跑邁的結果 八月】視導墁對干髋潭工作惡者特殊
(一百六十五 )
商討,這倆失却了「教學視盤」的本來 窖義,敩和葯導對變雩的降間和郡
(1)灘鸡於然,但視察的前後 N ,對有其他必須努力的工作,
(己) 教案內各項目的 白望。 -教案的編寫法
〔十)教學檢討(十三) 學檢討的形式(
敎學硝嘩教與學岦對批評指導, 基擒些堅實 壹辔而有效的方法,自我檢 上嘅; 對不過是一種自習的方式,用來輔助教學 經系的不足,用來黨定准他藝謀而區;共 和愛在的製; 效能智不足與該學巿郊相比擬。美國教
CIDRESSNERC - 係「教學的勰除(SUPERVISION
LID :「鴻源的意包括有 《一 宗其強斷雨改起準事業。」由此可知激 擘嘅尊的費終日標,不在愛學工作之福許 ,不在成閥之名核,而在於教學之歌。 從濕點霅來,漩學視導之僭標和數學按行 的最終目梅吻合。我們把教革覑的列入 學檢控,其中也在於此。 ,含有檢嚥優點和劣轄的意思,指導悬念 有批評與疝計的意義;經 是比較偏 其作用難有不同,然其關係很破
蕙之先,必須襖察,鑱開明影指導的途正 ;雄然之後,必有据凶魂精能成祺徜的简 的。喚言之:觀察爲煙導而發,指導因談
}泷導上所需蓁的平民湞,瞻 (CHARLES A WAGNER 具有最蝕全和最優雅的人物。 書體:芹是濕筷,乃有是敬師」(AS
IS THE SUPERVISION SO IS
THE TEACHER )。謂「有龍
RVISION, SO IS THE SCHOOL)
翟避免黏燃作業、介紹學方 法、攥西敎學極石的方法;但導ㄛ然對於 澤,乃有恭學校」八AS IS THE SUPE
教學那末市藝,因此築良視導制批的確立 ,視導人盈的任用,與及假离舀與浟師變 方的度都須要注意。鑒於世界各地的觀 觀溫對於教學對學版方面供形本:蔡 这不能發揮其最大沙坦的原因,約有下列 「敦師之歌師」。教學市 導人員常被稱爲一
發點:第一、巿導人改不足激用,因而歌 淳工作的進行+和工作,有其基 本的閲,茲引述美嚮賴氏(BURTO 師接受祓魂的唊蚣短少。第二、疏導人員 無骸是由有經驗的動舖-
任,但有他綰 NJ汧的」就學蘤與改進[〔SUPE IMPROVE A谠做m寜師,黃至去當攝該師的也
RVISION AND THE
MENT “TEACHING:)一型內列妈 有自己沒有犯過我學的衛誤•如何閼螗 正始人的错误。第三、鯤流區當然會經袅 牛獨幕的十四掉財於後,藝供參考:
G EFFICIENCY IN SUPERVISIO AND TEACHING.
CONTRIBS
TO ED, NO. 175) ZE - B
難以發揮其固有的效用,就成爲了普遍 性的問題。爲了補救其戲,視導人在 進行調醢時,必須諍法麗導的目的,確定 視導的計圖和步,採用一定的標準 料 青汰,以同情和公開的態度,在共同會 作的方式之下,導被視者自動的努力 於藏性的改魂。這湯才能眞正完成視率的 任務。下列四盤爲導者和被尋者方 共ū灣守的原組 國識教謀愛學事 漢的進步;認識鴣導的關係是在哀而不 在人;令認識視染工作,是相互的合作用 大家舘效率的秒,而非片面的, :認識導方法的要點,暴慣有點 的應用;從選用中,有形的或無形的防止 點的發現。(未完)
上期斯調:)第二列第六行第六字起
「愈加濟荽」O同列第九行第十字资格
「與JO同列第十行第十字空格爲「而
《 配藻之目的,在於敦潛的收受證師發勁育,但是沒有受過福感的李荣 €第ì列末起藁九行總五空格局;第 國,他們的指導工作純然記變而來的 世引起第五行第八行之空格同。薴第四 〔2〕5遒應戴良教師,從事;他們的指盛的工作,須要經過相當的脚 列第一段末起第二行第七字「爲「一」之 號,第四列第二段第十三行原文之一 遄步的研究和實毆,並作較高的+葳殓的一間才能透惻,鼐嵗教學視導的效率因而修 低。魏育事罴進步的國家,學與 一之瀨一格。 宵任之準;
金學助
*
♡函來者卖!
讀者來論警策
·香煙漲償、洗衣漲價、電油潑賣、理 憂漲價、香港的一切都陷於漲的高潮 了,現在知識也漲價了! 樹林先生:
友善補會之後,兩月午七時,該揍奉 定期會員大會 於,爲圍會務日箂行第一大校友會員大 <香港九酒 完善,本澤氣應求,會,希各校友輛隆帝 【澳茶業總工會所屬工及傑求名校友之意見,共謀會務之發 |人子弟學校第一分校一起見,轉定於八月二云。《來》
嶺英
A'創逃出生天 大興 行
聖伯
妙極
英專日夜校:由P.4--P.6 F.1-F.4
中文中小學:初中一年級及小一至小六 考試:八月廿日上午九時(即日開始報名)
校址:九龍彌敦道 524 號三樓ABC座
本校招考面 中、初中、 附小聲幼推 三各男女 新生及轉部
電話:六六〇六五五轉
君過了十六號致寶版 的讀者來函後,我們 很同意「不平」同學的意見。謝育當局大奖 如其來的加費措施,實在是不合理的,如所 知- 香港目前牛活寶飛,廣大市民陷於 * 失業與失學的數字與日俱增,反映出湏正所 1個淼重的社會問題。
高中一、二、三各年級擴-
班額、有意來
監督:林士渠
中文中小學校 ㄘ乃
英 文 專 傕校長 程成虹
香煙櫃、洗灰榮價+油價、安溫 僕、香湖的一切都陷於潑的高潮了,現在知識 也決舆了I
書:BO)校長洪高煌
經濟困琇實足以做成社會的不安 ·莞 廿世紀的文明世界 - 每一家庭都得运仳 們的子弟接受教育,增加費,必然加重家庭 經濟的搭蓀,從而談甫化了社書上各項問題了 共懇官校由政府開辦+ 政府支持,尚且英 加厚 -那變私立畢校經濟一向困難,現在加學費大概不 是没有藉口吧,實際上已有不少校應「加要運動」 敎育宏局說委發展致育,然而學習劃要境,如此一來 + 家技們不得不忍痛半製的女學,好讓年幼的多 讀幾年照!「致變裝育」的結果不進反退丁·
爲了制止滔融齊適路上的坐厄運,我們衷心希望熱心 香港教育事業人士,發橫他們心中的意見,共同佢請當局考 盧民意,收成
中華民國四十九年八月十七日
小學會考課程
知行中學一同上
範圍書將出版
時間爲本月底或下月初 而於明 年小學會考中使用
教育界 認爲小學會考課程範圍應 有如中學會考之明確
【特緻]爲一般小學發師,小學六年級畢業會之考生及其家長盼望 年之小學曾者,徹爾本,可望於本月底,下月初出版。將來此書出版後,其 國內容,將於明年(一九六一年)之小學會考中,于以應用
由心每和小型会考各科試題,形式方面-均五花八門-尤以本屆試題份量及 形式,大致上均數過去者鷿多,當局此舉,可爲要機大考試範圍,提高起被際 爛,故此各科命題,均以測驗各考生之學力,記憶力及所受之訓灦盤的 當励年來對於小學會考所應預備之課程,在麻黨方面,近年來已逐渐有明禳 之表示,而減少激師與學生暗中摸索之苦。在小學曾考中之常識科課程图性, 當局已於年前訂定,教師與學生滿惑方便不少,但除此科之外,其他語,英交 【算術科之範圍,吃米有明確佈。爲應付無際規定之科目之智崴 化,一般弒師及家長,均爲其參加小六會考夕學生及兒女语心。
關心教育之人仕,認爲小學會考只應測除一般小學生平日之學業成績及所學 傳之知識,宜在遠到如何水準之程度,而非爲找尋絕線以搜求學中學業上之小過 以小學中年紀,一般而言,大約在十二、三歲之間,對於其學習與握,自然 不能太過證求;故此,各科課程範圍,有如中學會考股之明確規定。今當局既 有規定之操圍畫,對於測說考生之學習能力及勤備至序,當會有更理想之收 變,而另一方面,又可使學生無須多方面通用,而放心攻讀,不時有利於可選] 波情形之進行,又可有助學生平日學習情緒之提高,實一跟爾得薇(琳)
聖道書院。
英
一、本校現災國三藩市華僑余年先生熱心教實,財助學金安百名額。 二、本校建現代化新調校舍,設甜完善,有物理室、生物斑、化學實檢司、鄭林室 三、本校陪一蔬中西邊師、教法新穎、管教颇格、 四、即日起開始報名、福滿即止,考試日期、在校公佈,
2
校址:九龍太子蕸式五〇號。遊話·八三〇五八。八弍式八五八。 1, 3, 7 & 6D. 2A. IZA. 13. 14 - M -
張玉華
易通英文專修 校招生
本校新學期定九月開始,現招下列各班新生, 滿即止。
班級:初學班至會考班及高初級大學預科班 (一)九龍尖沙咀、金馬倫里四至六號 (二)九龍太子選三零四至三零四A 校址:(三)香港銅鑼灣豪華大厦 [四]九龍窩打老道六三至六五 簡章 (五)香港濶仔萬茂里
備索
(六) 香港北角英皇道二八九八鹰都大廈 ) 電話七零一
.
電話* { 八零四 電話八二二四王 電話七七一三{ 電話八二三二八九 電話七七二六龙
報名:即日開始 試期:報名時通知 開學:九月一日
僑
生招 學中
校開試
期
級別:高中,初中,小學日制度上 下午班,幼稚園,下午時別班 安小學夜校,各級男女 淵,報名時通知 九月褒日
·澳子高士打道一五三菜一芄. 財在往佐敦道碼頭及九域。 .碼頭之間 對話..打四五四·
崇眞英文 招生
FORMI—FORMS 考期:八月廿四日上午九時正 報名·即日起(旒掌術
校址:香港筲箕灣巴色道 電話七九〇六六
崇正中
楊
本校設內獎助學金。初二、三科學贊助图 金額, 董事長胡陳金枝 監督兼校長陳擞
招高中查。初中
-46
至六年級各級新生 考試,報名時衡知 (即日起開始報名 校址·克里臣山道
* 關 預科 氏
八一〕本班系創立多年,年成班,尤以中文,中史
·及两三科生,本穎港大入學試獲全部合格取 得入學資格者十四名,髙中文科廿九者,優異合 格家名, 高級中科廿名,愚合格豐名-英文科 开四,五科以下者七十三名
(二)科齊全,選修或攻讀全科均可 〔三〕 經來學者負担,每科用詳細綪即臨農講授並 將全部應考學缩短爲六個月完成
(四)開課日期:九月棗日
(五毂名:每日下午七至九時到本校填寫入申請表格
[六]校址:香港必列嗜士街卅七盤用英文在校内 「我對頓書院左
(2)PRIMARY 1-6 (3)FORM
1-5
英班別 (1)KINDERGARTENA 報名:由部日起上午十時至 十二時
試期:隨到隨
校址:北角芬尼遘十一號
(一)本校爲天主致八士主辦本致會辦學精練不紿太
不空談實事求是以培植新年爲目的..
(二)本校由幼稚園初抵起即用英文本及英泰哥
(1)投考 FOR 5i大學試被巫者視的
〔四肖問能接受嚴密佛敦者方可入 監督:梁敬軒 校長:陣洞
·本校訂于九月
ENGLISH
生招校夜修專文英
PAR NAM NORTH POLENING SCHOOL, HEL
南鳳伯
等科給教
無簡課各校
勒魄
生招院素文
告附 德聖
以提高英語蕃
及商業 易明嘅保
高參加英文中學會致 優秀生由校方保證參加 港大八學試可灣一年
73522
(三)校址:七姊妹道第八號
(四)師鷲:港大學生及師範 日開始報名 章蚬 取 校監陳樹梅校長尹國明 伯南英文書院
本校盘有部份班
投吮本校者從速來挾申請額滿即止
亞多
部文英中院書
生招
英文部:由 P.5 至 F.5
中文部:由小一至初中三 考試:八月廿日(星期六) 上午九時 日起報名 校址:灣仔峽道七號
利亞
生 電話:七五八九二一
英文夜外閒脚招中幸落
監督 李鏡衍
逸仙書院招生
一、無別:中國文史系八女學組,史學組),英國語文系、 社會學系:極 〔經濟學、君計組、商業管理
三、投考警路高中畢業與英文中學 FORM 5 G業,及會在大專學校肄粢有轉學
發明書者。中、英文中學畢業會考及格者,經審查而後得勞宮入登年級。 四、考試日期;八月廿五日下午七時至九時半
五、報名:朗日起至考試前一日止 1
六、院址:九龍尖沙咀山林道45-47號(聖智德英文中學內
七、開課日期:十九 電話:六四三〇NT 敦道世書局
代派簡章處上街市潞東方靈感
荷里活廎中的痍槅 校董會 主 席陳德泰
【道西大鍋局 院
密管洙上自杀
文
生招校學
村
牛10
津
生招院谢文英
長天心
角笋 院務委員會主席胡百富 英(1) 大學預科班(3) 特別會考班 (2)5會考班(4)小五西至中四 門 及小六均參加小學會考 中文部上下午斑費每月由 12元至15元 持有良好成裡或會考證者免彩優先錄 日開始報名八月三十日考試中文部到隨考 校址:自建校舍灣仔大佛二萬茂里、靑側),電話··七七式六O九 班:幼稚園制班及小學一年級新生 秋址:九龍界限街交一村 (特別下午班小學一年級至六年 戴事長余銘之 監察古 搭
中山中學
中學部考選優半費生名本月廿三截止報名 九月一日開課・中學小學各級均全日上课 幼稚園上午班 校址 灣仔道交加里(國泰出院後J新建校舍。戴話:七七大,弍 董事長 寶材 校長 劉哲暉
雅典中文中學招生
L 本校由熱心教育人士補助,爲本港唯一底價中學。
2. 校舍環境幽美,設備完蕃,有校園操及游泳池。
3. 師資優食,英語課程採最新電化視聽教學。
招考班級:初中一、二、三小驛九元
學費:初中十五元 小學九元
考试:八月廿五日(星期四)下午二時。 收
即日開始報名,如持有小學會考蹄准免試入初中一
類步行十分鐘可達
校址: 轉好司徒被貓森舞台長號、在大道東,東華三院小蘇附近沿离她被 咁話:宋八八五八 許章個案一 監督:王淑
聖恩書院 一銘
會考班 5 擴班續招生
(í)本校高蘄選 5 教師,故師資特優
(二)班設特別補課辦法,提高不会水準學生
(三)本校歷屆會考比率成續佳
英文部各級續招新生
考試日期:八月廿日上午九時
王九龍界限街 166 號、喇沙書院對面)電話八弍弍八零五
2香港上普慶坊十八近下公機場)電話四八
保乾寧台四號(香港大戱後)
監督
梁
生
生招