第三張三第
健健康
轉开 BB 菜
給本返
临济行,前往船公司批下之大刑 【鞫「黈惑」號,此 來,但灣來行預報,
行前往推車發
華新
十四日
康樂家庭
東區婦女會成立有限公司
輪船
(船名)
BOIS
CHE
DEN
EAST
FUN
件
HINS
馬拉雅
HOM
HAN
|EAPPY HOME
FEN
*號一八二一第
北
KUP
籍馬千基 HTIN 利農球
LLC
MUIT
MEM
球
MOO
大馬北基 OLG:
司認眼睛
防貿易
ORIE
POY
制多拉+ PCL
POY
馬路
RAS
STAI
THE STR.
TEH
馬利亞
UMA
*
YOSI
KANS
KISEL
KAISF
首屆新員就職
創會五
華民司麥道柯盛譽該會工作成功
香港東區媁識賴會,於昨〔十二〇日座英京酒家舉行成立有限公司第一 癈際蘞 就職典膽丶暨本會五湼年會員聯歡大會,到有華政務司坐道啊、李不畏 、婦女聯鯃主任陳勁秀、綏文獎、陸明、各界關心表、來賓同人節有張 盂、楊林安妮、凉梁珠磴、陳樹、余料定、融 啓饑愁、黑若林、吳中朝 、經浣潸、龍風生、孟露、陳會舉君、陳燕貞·邵凌秀、陳糖岫晰、李淘 鮮、證保玹、朱周艷華、郭頣淑嬌、李西痰、郭民强、滿菩誆-羅儀、李娜 開、黎跟愛軒、楊文芳、娥娟、郭郭君爲,李沁烤、罐、李 、綁梁琰、載婆滋•貓如、凉燊粱、孫方中、會談、蘇、林漢、 戴冉芬·顯朮生、余繼堂、蔡元芳、郭安邦等數百衆,恍况熱至非常。下午四 ☆率先開會員大會,兩主席余盧妙瓷掂開會理由後,後分別變財務,會務報告 ,最後並涵渦聘教檉會計師爲下年度核數師,
武株船汽田
丈月十八日啓行
--49637 49957 46609
M V. "SHUNSHINC"
直透 小呂宋 順盛
德藏 石叻 庇能
資客什怳髅 蘚臨接洽
闋何永生、佘 嗲|列下:
福利會友」,均籍 公司,到一九 異常,其間由主席余 十年拾月四日會緻大 東沙南各演出人會一致决向當局申 的,惟有各盡自己的晚出時至九時上課,訊息,經過大半年的「呂布與嫦,花一作,送出多文字和一覓,最後,本人代表一妙 紀念品,此外並放 讀組織爲有限公司, 該會左年豬 因此,第三教便 發力,賞給家會,由本會副會長葉貴瑞工作,已解决很多件、梁門恨史、跨雅傳萬查,以廣宣傳。 東區婦女福利會敬祝 玲、柯林潔響,中茷-調查組長柯林燦 七彩紀錄片,建商
現在,把殼年的工作 秒出任桢籃,化成 家庭不睦和婚姻科粱 家),常脚本菜李子 (七)今天爲了各位快樂! 進行養工作,至 間有幸邀抽獎品,獎 本年六月廿八日本會
,作一個簡單報告。統亦度良好,韓率事件。 八!本會在一多數可以放入官立小 品均由執委發出, 被核准成立爲有公
(五)我們篇台,又得各位文化 相各班的經常事工 執委 有限 爲名,麻选十陵司。關於成立第九五六年日開辦托見學,本年上學期决定不啟動用增建新兒所 記者落力爲本會禳細敘述,請各位參閱 許始告盡歡而散。 笛盈,亦輕作年拾 析,至今已有五個年級小學五六年級:的基金,而本會的 鼓勵,各界人士解本會的會務報告, 主席 1 月特別會籍大道 頭了,因爲地方不多 我家送成爲一間 學開支,託兒所的開義燕,使到比銷 今後希望各界人 余 盧 余 過阨第四屆執行委 1,祗朗收容兒蘆七十二完全小學。 區,若要名額地
REA SHIPPIN
公運海
日三十月八年〇六元一曆公年九十四國民
直航 可倫坡
貴客付貨請移 玉 海來有限公司接洽{
龍鳳人滿門,花 ·余炳竹手一個、西蹴 把,事聽打*發具大人三件 • 兩件、宮建康夫人待 大化是一盘,料孔航人料三件 花器大花道一個、 但一件,與雄夫人次、 郭民强夫人料手帕打、茶具一套 綠三件→浴巾盒,四件、裕棠夫人西、玉蔡夫人白花 劉文邨人茶具「衫伙一套、西童衫一十五打、蜜源實業
兼收轉駁中南美洲西印度猴岛各芈 香港——三藩市十五天 港——紐約卅一天
痘疳丹
闢出血,國產走馬牙渐 ,無不立效。入中白紅冷行取出,进销 一錢,銅綠三分,射香一分,共研細末, 茶洗口牙凈,以攜即愈。
,冇河件,小童率|一件,朱古力一含 公司背完舞先生送出 接骨方 劉下, 認馬上映,折 袋一個,何做波夫人、女樂㑋件、撥筵|低鳥牌國骧、筋骨,痛不可忍。此方能接骨灣筋,止 在科件,然機夫人 小妮衣料三作、楊慶生茶行送州英國名|滴活血。砂,水粉,當歸各等分您未, *科件,水面 英夫人次我、圓領事牌香烟六十包每服一钱,木湯下。
・運中對夫人張料三花枕頭一對、浴巾一、羅文薄荷祖古
件,李沁泉夫人過花、榮裳袜包、京西
花
接骨方
各二餓,坐檣數,七日盤 接骨師効方
骨钸者,生半夏,黃柏
瓷花撖一個,公存二三對,白石事一個乙座。
個料件,李炳、黑皮手袋灬個、
(B)
亮夭灰存世,酒调服
鹹淡水魚又告
,醉,其骨與會。
解中秕方
猶牛肉零售無變
六期星
鹹水魚* 雲也告Ş,排骨一元八, X少,伊格也殿前揭六,心腰五元,猎 萬-黃花魚每斤元手一元二,猪脚一元 ,泥斑二元九,石,牛肉三元,坑一 四、白果一元四元四。
鸡蛋汁個打碎 + 入明凡三菱灌之,吐
繼便展。倘蕃已入,用鉛西跑,而上 汁,旋迴旋湖,再澄鉆水方愈。
打傷眼睛 如头出,揉進。 生豬肉片,用當 冇脂末肉上,貼之。用響肉出血 熬。
滑杖傷方 杖後即飲童一环 ,熱血沖心,再用然 豆腐嘅傷處,其然如蒸,其勝紫,復易
,魚一元穴,出含
跷莬因天雨影响之,韓務爲家。內服白來二餞,米湯送 一米六,綑利二六來源仍然短少,帶下,
食用物價
,紅三角一元四,黑均種比前兩天兴二 頭一元三,白一元、三一咒,菜心*
治羊麻風
老然迷等症,小
驚風,研少許,吹入鼻
1毛中,自花一元五毛牛,芥蘭八毛,孔內,凡一斤,梁入陳查内,慧財
傑
B
定 留住,是本 悄悄形。
:
WAH KIU YAT PO
報
(四)一九五市
發儀式後,維語 迨稅的感與韓念」 怡詞,盗警該導工作
溯,不怕勞苦,故有
日一廿月六閏年子庚
總、輕陽街,戲劇組長 一個,浴巾一套,
,牙帶一元,凈辮子菜,芥菜五毛,對財口,炭十斤,國鮠尿壶,冷定取出,用 甗慶瑗、荧陉坤舘,冉恤衫一件,漆
天氣不揍 - 謝日 七元六,大娘四元,,節瓜六亳,冬瓜四細末,加魚膠八両,一斤,化烽火上, 黃麗,財務組長
知槳露丸,每服五分,半月郎放。 智育組長臿秀源,一個,衣料兩件,用水影啊,昨天食 中二元四, 三亳。 陳桂務, 組長葉 公司 瑞獅、河沛灣, 行委 奶黃月穷,是余國定夫人玻璃水杯 價格,海上集物有姝 元二,花蟹三元,肉 三鳥類最少貨到 獵狗咬方 如三日內傷,可 名單 成立市海組長余成俗、會啟澤、呂趙聿致、黃兩套,合漆花湯一個變化,因來源不够供螢二元四,生娠一元仍然想越,故市價仍 第二對麗嫦記馮瓜雞、郭 陳英,宣傳主任,农料一件,器花 關係,鹹淡水魚均八。
【燈,每斤四元,已 |辦,及各組的事工 、 成樹冰達六萬餘元。去,就會先進,各位 屆執委名單如下:棠黃如婚,家政組長室 秀芳。
樽一個,若林夫人 告上升,魚每斤升 牛肉類昨天市[項四元五,三元 洪掌梅、黃叶 (三)一九五八 常都需要費用的,不會所有受蕤者,實會友,對有關女福 年間黃月湾,吳
各執 衣料兩件,一件 三元四,十鑀焦式 楣平常,熔佔無變, 八,中8元一一,毛 |在一九五八年五月,贊內,成立一個「母 福利經費,本會職 (六)今年六月地方,敬請盡盪不客 林福如,會長陳執辦,樂紅長孔
捐出 甲水一套,曾德夫 扁魚二元二,生魚人肉三元六,肉三元二元八,光格毎只一 「爲薄廻托兒所基金及親會」,月叙集 於是又行爲响應政府推行氣的導本會,我們|素,副會長業宮瑞婉清、楊飛機、 獎品 獎品料三件,雖覺一,水魚*元素,臣 八,腦內二元二,赤元五。(岩》 本會自創立至現
芳名一個,所刷四打, 「利費,由本會職員,由本會執委輪 四#粤八名:運動,本會 工納贊實的宏、曾預籃,主席余衛生組長李業萃芬 「今天是京區炷 在,已有五年多了, 「演考「王超群」主持,這無平民內 女福州會有限公司 經過的執行委員
化粧要從頸項開始 立第一職員就職爽 努力推動會務,已有 ,並得蒗季子受到的數十位母親,全 浪費會員與會,得許多會員加入,質和 「夫人領導及客串 失去家庭溫暖的,得 粥 麥道阿司沓蒞臨 量都相當-
實,使出,又得各界人士大我們對她們黹解一級 战特汇个典禮,又得會成爲一個組織儲金力米特,本會職員通警通常識、衛生常識 各位嘉賓光臨,各位的社團,在這五年的 【力合作,成貴,、人與人相處的 超過十萬大元,除開、禮貌、互助、如何 會所來參加,多謝黨中,篌瞪著的功勋 ,就是一般婦女界對 號外,本書仍然存備 管教見女經等,有時 筆經費,請各位又帶妣們郊遊,她們 於婼女福利,都感到 東疍特女磴州會
盡本的財務嫩告,不論新舊會友都感 麥司鋼不能晚功,人、雖變李懷與夫人 拜、朱康夫人、李
|氣會明白,我們已向 到邇個母親會是一個 意加入本鑫,協助工 香港各婦女會如此會、李炳森安人、竇武师漁夫人、曾微堅定是在一九五五年創立 ,當华是一个普通社
政府申請撥地,等到很有意義的沒剪。 者,乃香港人所倚群 諾元勘礎。至此次抽人、邵府泉夫人、黎,爲了要符合本港作。因此,各酒酒G ! 禮物,懷社會當年
致得適合點時 國萦小姐等表菜|法例和殼會務起見女,對於本會的認識,本會運快會建築托 年設立婚研究 一間玉熱夫人】
一經常有各方面的女 白花、醫術風棠公 話劇「大家參婦女」,我們就準備改維營科期望,已有多少收見所著成。 【激,在各界人士與上 〔二)本會菱學會代 本將會斂的鼓勵和好,已開辦四年,校址解成指導城問題 成功致讀藩:「貴會 會長 酮 茼貢克芝先生效牙 黃國良炘婚伉儷 ,由餓,英京酒家效 自成立以來,全體姿
促之下,我們懷隤片【租得正光談,在辩,有時亦與本會互 環遊世界渡蜜月 員皆瞉緻爲玆女服 致謝國牌,廣生茶行療效 定夫 大事棒香烟,實交
本機會計師黃永籓之公子黃國長, 輝煌成就。假如建立人女公六家珍向其 海荷烟,本會泩委同 日前殿商黃榮耱之女公子黃佩瑤在結婚 人捐助獎品,本席藏 將張析,及設立學 花城驗,並由會長 代湖東區婦女會 ,一襲辦人於昨日下午三時四十五分英 向类蒾剩問嵗各位來 海外航機由飛往儉敦,作攝游世界 月 拳班,士恩嬅班,又謂:「媽難民政務 韾 黃家庭組織毌總計淼阿司沲親臨撂 儐各界社團袒戏 旅行。其行程包括页、法、比、荷、西德 的感謝。」
、奧大利、美國、西班牙、豬豬牙、百慕 會,冷始硯究小離,傅友微求
語成拍照• 簿及國各地,預定約六個月後假港。新 會。如果密潜入的下會吃給和說詞,還會 一代,有更大的自尊代寫盡,各位會西 泵 液聯歡大會 黃國,亦會計師,且獲得澳州優越
•助興節目有余家玲 奬狀,故昨日在战场燊行者除乾坤兩家 |心,且如果他們學躍參加割禮,艾掺九 【曾貴會的榜樣,爲助各產團及各界名粥, 小姐,张滋肾龍棍、 蔥外,有親友十人。(闽) 蜀爲斮國良新港媽 右粹第二及第 亲服務、纵容惓衡的盼送花禮物,佛六及娛樂 娛紅小 榨成台生長在本地裘商生色不少,艾識聽姐*狖雙扇舞及絲帶 三人 } 在襟堪舆竂繩合影。(江昌博 日 的眞正興及車 窦的黑紅小姐、余家小
爱山、奶蓋月芳、李
四六,四
五時半就職典禮開始,主席余妙我開會詞,首先報告,該會在一九五五年 創立,當時是一個普通團體,後爲符水港法例與發展會務起見,經會員大會決 定向當局申請組織有隄公司,至本年六月廿八日核准成立,將幾年來商務 大要概述,該會利用一九五六年開辦,祗能收容兒童七十名,爲亮起見, 經會由然會職員義務勞廟經費,及進行向政府均攤堿建新址,該會 開辦四年,本年度上學期定額五六年級,使成爲一間完全小學,報舱及 該會所難之母能宮,婚姻研究組,墒爾敏府推行運動, 粵料募福利經 營汴經過甚詳,錢後並扮就會人士,會友同人,對該會有關,婦女風科之園與革 事項參予指導。
隨敦舞臺民政司發送到主持頒發合體執委、顧問之選任證養,追頒發微求 會員成資獎品‧
許;一九五九年度張數冠軍,人數正邪民呢夫人,張亞軍,人數季軍 余國定天人,銀季軍黃金堂夫人,人數冠軍李兩集火人。一九六〇年度娘 軍呂途康 A,人數冠軍,銀亞軍,獄中強夫人,人數而軍李炳臬夫人, 季軍,人物季軍,柯惠雄夫人。
1家,但是,盡誎下一嵗演舞蹈,
代行掌湖在香港的母一號人,聽圖習小組,
大风材
白芳
大
大楼衫
大罸雄
*NORMON ROBIN SWAIN
MOYRA WILSON,
羊腿
林粘
音樂欣賞
著名小提琴名曲及其作者
·周約翰*
「選賽,筆者備就記憶所及,關於欣賞音樂的所見所聞而寫一些「管見性| 測』·麼給愛好音樂的朋友們。由於筆者個人資料有限以及類別的集中的蹤
這一位嫁大的「小提琴許人」,在小提琴的歷史上是和帕格尼尼(PA 李係,本文將局限於小提琴的範圍(其他方面,容有機會再談)。以下是比較
藕距夫斯基(AENRI WIENIAVSK1)1835-1880。
·瑞名的小提琴樂曲及其作者的分別討論
由於柏格尼尼时小提琴演奏技巧之發揮是空前的,極度的,而他不强因 「也許,我們從三魔不同的風格上能够挩出他們寄攉聨塔的地方。
【曲之巧妙,使他的-
满民族色彩的小提琴作品成爲全人類的繼術文献:所 「寫的「西班牙舞曲縱 是受人愛小場琴音樂。代表作「流浪者之歌」更是 *無人不知。至於龜尼亞夫斯基,他的作品說現管薄情與深刻的詩意,帶給他
家之中所列的法,因有园運用目
維尼亞夫斯基處於使派的極峰期和印象濟的醞解期,當時,新的思潮經清華、珍海酒 根源可愛的的吧。
同屬一個國族的血統,也許,那多藥的故土的氣息作培植的藟之花想還有| 衛商畬 與洪都
兩位波隔音樂家的生活個栓來習,他們同樣具有詩人那極易感的細質,而且念珍瓻陳吳
,使人陪述。其作品空坐優秀發黃亦相當豪。所寫*小提琴練習曲與柏格(肝組
「震撼了整個樂壇、作曲家風起雲劑,各放異彩,福寺奇巧之能事。龜尼亞長、鄧
7尼尼的二十四食隨想曲,沙拉沙蒂的西班牙舞曲齡,都是高級小提琴藝者的,其展等,其像
境界,这至陽陳廣姿之極點。這裹,彌此一菸應概結果器的特有住能表達的、、孔李會、李
描寫詩意也是多樣化的,如果我們容許某些•帶牽强的例子存在的話,試若 鋼挐特有的髠情手法是大不相同的。瞭當之,消與其他藝術無異,用音策來
「以懷念故國的蕭邦比作李後主。那麼,維尼亞夫斯基與周美成差可擬也,從
(二)音時的持續—一鑭舉辦泰長者峙不可避免的南南過下去甚至消失 藥病各 if 理而頭尾都較弱,這種變化在鋼琴上是無能力的。
(三) 下去。
(每個音的音量控制......例如一個音由謝诫,或者音的中部較品貴
音量的控制,音際的持續,顫指選用之微妙,清掴和沉苦之天衣無秭,翻律 獎名
夫斯基以身海渓家與作曲家的單赉態,所表現才情之超渡,韻誠之新穎
小提琴雖然不比鋼絜能同時卖出一大串的音蕪成和絃,但是,每個音的 多終程。你在,他們問對小提琴藝術的翼藏至大!經他們開拓,小提琴所表達的
管理之「如鰍效果,泛昔之神秘幽流等方面都非卻還種瓣盤樂器所能做 *到的「容爲糖作解釋之一
:可惜鋼琴竟完全沒有表現力,彈奏鋼帶時,手指一經接觸琴線就再不能 「提琴的帳指法卖出的外確的譯音,我們會感覺到那是演凜者的情感在作戰!
使到,音發生變化的。
(四)滑指和瀅者。
【絃樂器,手指在弦上滑動時,音機進行的變化之炎合無間,不同鍵盤樂器奏情| 音時只能在白線上用指甲(或貼上膠布)擦過,所以,經過的痕跡疏密不均, 了。而且,滑的處理是鍵盤樂器所沒有,但在民間曲調中運用滑指是極 ((五)義律音程——演寒絃樂器最大的困難之一,就是全靠手指按能楽,
来决定音位,而音位的距離,所跟不上十二平均然解三
絃樂器的屬雞音是那麼自然和接近人聲歌唱(鋼琴上的C营和降D音同篇C 與D之間的那一個無鍵;但在絃樂器的演奏上升C是向D音靠近·商降 【 DC推近,即升C管稍高於障D音),特別是某些民間曲調常有小於
(六)泛音音(HARMONIC)艾可稱笛音(FLAGELOET)
指按位確的長笛(歲於在都進行影
,因官色清朗近似飲笛。人工泛音爲柏格尼尼所發現和適用:因為在低階位
彘竟能發出很高的尖銳的音,所以當時使硅衆大創意異而稱爲魔鬼的演奏。」
粉化、四分的管,其
起的話,鍵盤樂器也許應备需要增加一種以上的了。
(未完)(遜灣末E)
係唔得。
創立了五鬼年的東區婦女福利會,昨天又組黨有限 公司成立。因此發做們就變成了第一題。由于輕就熟,職 丼無更改,新人原是藝人。
「大象一起去參班郑文會去」是一個戲劇式的會務報 告,担任的演出都是很有天少的,她們講得非常輕鬆 全 不乏味,尤以阿的對白最爲吸引+滿堂都是紮笑!
A示家玲 的靑龍根和離劍舞,來虎虎風生,北派之功 架存够,顏蜜紅的雙扇和絲帶舞也很够功架,以中國古典 音樂,生色得很。 舞蹈劇之後,又來放映該會本年度義演的四名 七彩紀錄片,繼歡節目,絕不冷嗎,成功體就是無需借 “手」聯數!
東區姑爺,泡好幾位都來作座上客,摔太太的塲,
抽獎盤中,某[抽中了第一,第二名和第三名的都
感極有喘氣的太太,因爲她們自定名叫做·「大肥、「
絕」→「花」,而她們都得到了很好的美。
上沒有獎品的人都得到了一張「祝君健康」的小紙
,因此有人笑對中獎者說·妳們沒有「做」呀!
今日茶
營養,又經濟,只需用,帶而已。
〔芳草)
賽茄鷄湯
仔半斤,壽營業雙,江福建二 死,白、頸及粉各少許, 辦沓長好長先打爛片煎熟,
宮蕃茄灋仔湯滾好時,將資沸 加入辦便成,辣湯很盡有
牛肉炒芥蘭 牛肉三間,芥顧榮半斤,白、生
粉,瀕及酒各少許,灣味能所賚九系
,錢法簡單,悬索 將炒過萬,牛肉堅雖不能突
*所以要注意火勢,定麼茶博爽可口才合酒。
豉汁蒸鯪魚 葳魚一瘐+豆、蒜頭、生葱、生 蜜、白糖等。豆豉與氣琢, 生孜司薏,全館在馬上,放在蘊面蒸之便可。做用·飛了
康樂飛行
直透到
請乘
新加坡
•
馬來亞航空公司超級星座客機每逢星期二及 星期六日於上午十時由香港起飛直透到新加
爲頭等及 遊 覽 客機票 又威康及DC3 客機並繼續聯絡到馬來亞· 砂朥越,汶萊,北婆羅洲,泰國,爪哇及蘇 門答腊之各大主要都市
馬來亞航空
超級星座客機
保不死。斑毛七個,去
莛足,向精米浸一夜,炒就去米,大黃三 餞,黑豆懿半,尖獅一錢,共爲細末,離 爲丸,桐子大,每服銃,空心下後 如肚痛小便不涯,再加漅潪七銃,既癖一 分,蹈前擦和丸,水調服。〔五】
今年雪天氣將 熟,太太小奴們難免香汗 淋潤,仍多將頭髮高, 鹹將頭髮留短,或作天 裝,確實是輕鬆很多了。 然而,却疏忽了粉頸的化 對頸部的化粧第一步 須注意場焿亂生的燃手, 翁起來很不雅樂,要是吃 髮太濃密非利不可對話, 普通以每星期就一次低
卤,湘後用嬌蘭瀕會膏,塗上以潤澤皮膚,這是必要的。 其次,天洗澡以後,因皮膚的毛孔張開,最好在頸部 加以按中,以營透性嬬關油膏造上再用熱毛巾漏幾分鐘洗 澡後覺三次,那麽時間久了,可以使妳頸肌瀹幼嫩的 但對頸部按噮降娈注的,自下沉底起一直掛 至周,然 後用紙揀去那些職的油膏,擦點化粧水去,初步就算完成 所以,當我們化粧時,最好先把頸背弄令後才化面部 ,倒著先弄了面孔,極易頸部化粧,縱使妳面孔化將 怎缐民段,但從側面去,耳背部被污穢的東西,也癖 給不良印像的。那我們化粧免要從頸項開始,那才算是最 完善的化粧啊(逢星期六刊出)
請立即向 渣甸怡和 電話號碼: 三五一壹一
(夜間)三五一壹二