T.

WAH KIU YAT PO

日一廿月六閏年子庚醫

頁三第二第

此化

港東洋面愛娜斯又告誕生 芸闖抵神戶南乃姊遠走北太洋 預測今吹東風雲驟雨部份時間天色好 餘苦消原本港西北的陸強,西太平洋洋而由低氣壓聚醞胰 而出生之光熱風暴,按雪三脚處而來,可創百年,香枨实文台記錄新 賞、減壓 附氣中之一大現。

|昨日發出產台静:港督已同窖將藝珠及 [腾】九龍旺角作有飛仔神業行 一施,蹇門傷一片,傷者酥平,廿八 |務兩則例佈爲香港法例,對安珠 「 出例爲一九六零年第三拾式號則例,來」,彌敦道,咋脆因與同墜女千謝菜爭水 法例爲一九六年第三拾三號图 ,引起爭執,該女子舞女,識一班飛 仔。兩人吵後,至深夜十一時左右,突 有一飛上門,不由分說,其亂打 一頓,打得遍體鱗傷,事後傷者報案被送 性院檢傷。〔夜

港客赴穗無阻

新界車禍一宗

要證明他本來是男人的積奇夢妮和他的簽名,

MERMERIA 143

... 10 m

乃美國秘密機關 地點乃營國海外地下工作品常還

就醤衣服不當,憤而

一九六〇年八月十三日

日三十月八年〇六九一年九十四二二

3聞新港

嶽中晚,順便調查其流程狀況。

關。車抵附近後,被告整會往其 烈日-在怡和衲家再晒被告,被告復約徒往亞洲贵,姚翁:因該地接近美 航導舘,默德再相較多司機•彼筈醫:招易,但要,因徑茍等

亡,其餘頭名亦皆迷不省人事,四 是因盤面空氣息,使低呼吸困伲 名死亡的水平屍悉,經節車往,怒告支持不住,便身奔上含面 殮勞 悷翻險,垂危的水手朗由 呼雹+亦管慑號在精面。 被乎救聲所無盡的四名水手; 缐利錄、王安偉、張森林、徐祖

批理到,他們帶了本氣筒和渡防 誠方面調查。 工具,把倉底的五個遇難者救出來

·但有四人平远死去 不幸慘死的四人录 ·沈淑年、 十九叢,徐祖+三十歲,飽利像

「持枝打傷原告在宇

但狂耗傳出,海員工人對建联 表示椐大的同情。

茲於一九六〇年八月十三日

·鄉友試

溏賅厚 高隆情歿存均感哀

此鳴

「彭镪」與染是一艘一萬四千

昨善蛋院的兩名傷者群韵泉, 張森林已昏迷中清經過來,醫

,故法庭不能盡興,

「牠被告囚猱一個月 张寅交有支解忠不接納

法宵實被告魯莽

【拍賣辣椒乾廣告 上軒畫時三十分在無

,此路可能演成慘,行土原本行拍野屋內將許在被港域多利蕤齒地段性. 145 許可辔號數H 3662 行貨會所之辣 十四姐當衆拍現本行備有與爭做迎到取上

擬駁海底水管上岸 岡島七本政樹務公

NO. HY

璪邁(呂氏) 華雄

女女柰遥烘>(孫媳氏)

(湖集氏)

同行政局,經已探摸一

於大口環進行將大約

及海床,露阼,

作爲海嗟水管接駁上地點。該條水管,將由底至大嶼山銀 桜駁上述海財水管,採行供水計劃之一部份。 域海點係港督會同行政局華經批准八英半填地區之延長部份+ 玲部橫卯區共十三點二英技,最後將爲娛樂用途。

新推地區之防堤,將由出口爲西面鄉村建屋地段二一五號起至南面內地段 五九六號化。「治」

!

楊文

彩色攝影的樂趣

任何人都可以享受

專營各項彩色冲洗業務

★冲洗達泰康彩色軟片

★冲洗逹彩色資影軟片

★印放柯達彩色照片

愛雪影音有限公司

雪廠街十号•銅鑼灣啟超道 • 尖沙咀堪富利

拉叩

+

天文台午後發出之海外風高報道稱 至洛林治時期让時(本港夏季時 蝴蝶長上時 茆止,橫掃日本國際地帶 專推日本海之發票風姐推A面, 虛 而墭風熱照,已蘭至距京京之西北約三百七十間,仍向東 「同時,雌威一&然之蒂小姐,公路熱帶風暴,万抵5 京之西南約四百六十崢湖影面,向西北移,時連豹獵九至十一海里,迫日西 南。距麝影於北鼻年東北粮面之一股低氣壓,習習熠成性熱風暴 * 當地天文台已俊怦定伊號名爲「愛娜斯(AGNES)小姐一切正绯釅於距冲總 岛之東南海四百一十玕之西峽東方洋面,偶發動,是否楼術宮號,而跨進本籍 東而來,獅城注誨。

復襟天文台指出,在太平洋熱帶稹姐遊舉誕生下,北及日東活風仍 廣泛 張•轝南,影响河海,無虖低食記做,政穴色師練幻港,著 荷鴻始,蘇鴻開淋漓,已吹風力三四版之商風,或東南風,而北偏 间,鹹菜都潸凉而然問。氣溫徘解於八變以下,进度達百分之九口以上。

夜後天女六報裤稱:截至昨日下午三時(荡理時間)止,太平洋新生糍姐 「愛娜斯」,仍必於距離點東約一千吗汴面。姊芸帶小近苦驗,包闆至距神 戶之南約一百五十里,直向北闖,餘約還十二海恩。至於姐姐點珍妮亞運, 已關選日本東北太洋開

預測:由昨夜至今日,仍吹緩和東風,潑雲,開啟俊成淋漓,部份時 都天色類好云云,

善款待領

日報

八月十三日

翠日昨十一日收到熱心 書籓各D. H K. 梢助 推 明安 百元,顔南雄小朋友見報請到荷李活 道躇僑日報營業部取,

電訊(第一張一、二、三頁) 【美國不冰事新·····第一張第一百 大僑香股奇潮··········第一張

|光潤揚名海外......... 第一張第三 港聞(第二張一、二、三、 四商,三張一、二) 讀者準 限台灣少度

兒學業。·····......第二張第一百

官改爲平費百分八十。——第二張第一

-鴻會經驗,各界

業新會商人宴贊西

.第張第四頁|

人樂潑在奔奔必

歌説,明日抵港:第二張第四百

村民混,

熱三張第一百

角新著所行啓端

長當調檢測游戲:第三張第一頁

文化第四張第二

□ □觫起强作话

····

携凹源 第二百

教育第四張一、二頁) 政府中滑費,每年收入增一 百萬元,但影蜊所及,私立學 粉亦舒妍港灣,與當局普及 |高商旨牌相左4.........榮四梁第一 張育(第三第四頁 足聯决定整開除謝站 ............第三張第四

馬巴第三張黼四

經濟(第五張一、二、四頁

般市分析市價由升轉跌五市第一百 人世界特刊(第五 第二頁) 少行塗工友工作流潮進

第五 第二百

昨晚在電台廣播呼籲各界捐助 「實際社 ̈英國紅十字會香港分會,他爲長者,乃本會在濶氏大運,殷有血液 爲

【收中心站,號召時多之中國人士捐獻血 事業經費,崙長柏基總督之夫人, 橋,八時十分-麗的呼聖藍色素台,十時血液,而免費供給全港緊急醫用,故本港 「每日需胤類外,此項工作必須經常按! 在商業電台分用轉落。 行政局非宮讓度,立法局首非 英美人士爾蘭血,感動人,勝

【國際赴、九度強路華段,由深圳至 為顏成坤,爲協助該會假請各界推動,亦 中國人士,亦當仁不讓,蹲開始,因本 於放洋前蝕,於昨晚六時四十五分,在 市民實受其感者,以爲主導地 州之火車,龍日因新塘站附近路基, 港台中亨台南,抻於七時涼十五分,在

【特訊】新界靑山道廿三洪水橋, 接濟滯留大陸人士

水洗啊,經局派工接假,業已, 本分 實的金色愛合,八時四十五分在商業建合

中國工作部 啟火昨日恢復通車,一如平常時間,對 【 昨(十二)日本車禍,下午五時許,一 門,所有工作人員,無分國籍-固在十字會 開兩班,尖沙咀火車站昨亦出由九龍 被車檔至萊傷,傷者名杯少,三千五 專鼻教育狫府兒童 是「如一米,兼令人敬傑。本會每月均有著實 顏氏股搆

內-努力工作之下,彼此和洽友善,籁麼有 「 客案,故他客乘車穗,已無阻碍。 憐,被送入九龍醫院救。 純本人舖盤英國紅十字會破港分會而呼声,專車選邊糲食包至新界邊境,以高 西方的梅蘭芳 「敬向各界學述該會工作狀況,她可使大衆 濟事被留在中國境內之人,可恩紅十字 明臙該蚶工作之意與價鎭,本港病院,」之下,既不受爾族歐風之限制,亦無所 一年有兒童病者,或因惠骨變,或因其他事 階級信仰之分,一視同仁,共本悲天憫人 故,而熱身體嘅度,俯臥或仰臥床,其狀之心,以爲社會服務,意要崇高,可以知 謝憐,紅十字會對此,轉勝有動多人,矣,本港更有莘莘學子,利用課餘之暇, 【予以致導及協助,授以音樂歌曲,以献身爲愛黃兒童而服務,參加紅十字會少 箕行解答,兒童無不全神貫注,悉心聆題 年邰而工作,深入木屋區窮苦人家,爲其 ,以此無學習方式,不遊風波無所難免寳清潔洗滌,或代爲詞務學兒,誕倩范 之學校,及其累積所學,病愈川院,與其 炎,感入憎裂,紅十字會對此項工作,均 「他健坐正常之外還,並無油色,豈不快哉予她點有加。 市民遇 水準有符於子努力之尙多,貴 堯費罊眼變遷萬人

有災難,例 各位于本曹大力支持,如薇捐助歟項, 如水災風災,或不幸失大,急待救濟者,

鴻交行五〇及五二「英國 |十字會隨時服組織志願蓋務工作人員汁字會香港分會會計」蜜會計師事務所茹

,殼建協助,並隨時備有乏蚝、灰物,救 |濟災民 影本,服務各地,是頂車幟及設備,乃由 紅字實者,其工作人員, 「醫務界遺派,此項工作在防育運動中 於預防眼疾,及免除因愚無知,而我不 宰天明箸,功望谁,在過去一年中, 科診療項,曾朶費診斷眼疾者九千 倞宗 ≡

新界郊戚,然見有紅十字會觀科流| 政府機關所在樓宇

全血收穫華人受惠

香港街坊會代表團在英遊踪

香港街坊會訪英代表國,八月三日問處之約翰就用健康院,野爲香港 術坊會代表團在該院門前會攝。由左至右:李江蝥、張錦添、顏玉蔡、蘇晏少校 、 咸市高激驚險爾遜、周有,超常、家進霄護部護士高夫人口

JOHN RYLE

REALTH CENTRE

各 界 讀 者 今日備忘錄

一九六〇年八月十三日 星期六 歡迎社團來稿

華僑日報

[康樂家胚特刊(第三張第三頁) 東區貼女博成立有限公司首码

團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間

學生園地

【勞工:織業工會

下午七時半 *呪光師與莨會燙休,洪水滋汝洲街會所 下午三時

僭樂村

旅行週刊

辖五一百

投龙·勒勒證校发 執委會例會

下午一降三十分

-第五張第四百

文化 缔合國際協會 新聞記者組故實則 中環云成街一號三樓下午六時

積奇夢妮會見記

爲了娶壯觀衆相信就來是與人, 」,那就婆看化工夫的是否老到,不 日前由巴黎來港的法國內運西方梅蘭汶 -我的化鈉是由電影『靈夜牛活 祈夢絕JACKIE MINER,昨午在京.』那位男扮女的「告訴網」所教授,你說 寧店三樓舉行一次記者招待會,問她 「吿森納」惓男人張?」萊奇答得很爽快 是千真萬確如褒句段的十足男性+ •也很自然。 在數十名中西報紙的「老記」之前, 接有人間到她的出身,年齬 活 奇夢妮在北的經理人陪同下出現了,辍,有了對象沒有?準不準懽結婚:⋯⋯沒奇 眼看來,個「羅拔」、「大衛」佐度, 都一一「披實」答了,據說積奇夢妮, 如果當沒有親往「發天」一睹山,反 原來是他的藝名,而他本人的眞姓名是丹 |而隈那位千嬌百媚的積奇夢--永另有 尼魯斯勒,在亞國出生,也在法國長大, |其人强

姐姐是法國舞台上的一位著名歌星,自幼 宜設明顯標誌 咁你,活潑,熱情-放,這是豬奇 傑愛扮「女仔」,因此,現時還接奇藝術 「經給記者們的第一個印象,具有透共 ,從小就開始訓練。今年廿一歲,十九 中英文並列有必要

型的一個男人,要改變成爲一位的女郎 起計職業,先發到過敵習各師,最近 【中撈社】港府下各保園部門所在 ,會是一掐易事嗎?於是,記者們「開一改倒洲、日本、台灣、冲服及飛 地點,除九分署及勞與巡理等 」了。

個地方,由於生活是高壓的流動性,一時 一外,不鮮機關部門保散處于各區店戶大厦 「絛你迵般姿態的糾糾武夫,荽化裝 中,前腳有找到家,事實上目前 不能受到家庭的束祂,卅歲之前,將不會 此次呼灬枝学叢中,經常如非控關係本身 成一位常會使人想入非非的女郎,那[化 徽,尤須待工作範圍之與女市民,十九茫然不害所在

] 作者們也覺得收僅不顯,一於先行?. 衡」一定是相當高明,可以告訴我們

倘無此心.........此時,蝦餃境廣之類端來 '「且過有必要,即發生若干撤廣困碍,一些「秘訣」嗎?我们的一位行家用了探案 颞肚」,再作主張。 不僅轉為控,且轉母於抵達目的地,亦 的口吻發問。

【辦方設法,她知所等機關部門所在,

據藍天和宫夜會的代表說:按 「啊,你太罊字,問題不致浵末 夢姵仍將遴綰在些天和黨宮演出,每晚演 尤其文言女生,再審費時失事,爲便利 [岛千市民向機關浛樂必點停手,無用,更沒有什麽秘訣可會,比如頭難,囊 出三塲,十點十五分一點十五分在滿宮 讓任何機關部門,官于進出通道及樓下之 |上一點的硬行 + 服装亦不過由縫匠「魔」,十二時正在天,由於觀衆的英烈 當附地方,發置中英文甜系誌,無經身已做,紙要拿女人化的那一套,, 絕無虛設,可能將原定演出期限延 送郝于市民大衆脫離,了然無織。 什麽都 苏崩解 * 問題在於適檬「實長,好奇的夜游人士,幸勿冷醬失,云。

辦主司公奶煉公星夀

比照健

鳳姐

品獎圓萬

賽像康童

影攝費免

10.00g

LEA&

PERRINS

李属公沐奶公司为酬谢各界惠本公司出品之奔湿公煉奶,子母全脂奶,于母牌 全櫃奶粉,加力材嬰免奶粉,特舉辦兒童健康無像比賽,以农達免重就没活潑之影像 真,並藉以鼓勵各界對重你和囊祖,粉侯免重長成健美可度,

韭將比賽車程到下:

八一一家健康,神態,容貌高决定次序,本公司致請洛扎社新名波

·任間,並作决

〔二)比赛級:分为甲乙丙三祖;甲註:六個月至一歲丰*艺祖;「開立三

[三)糅品:總共價值壹萬元,每詛分滿難、延、專案特開發各一名,但真共七名, 提名獎四十名,入復興四百五十名。三越共一千五百名義,冠軍可獲獎品債值 五百元,亞軍式百元,李第一百元,其他线遥者均有名去只和奉蹤

《四》參加比賽 法:

凡凡港九澳門兒童用壽星公煉奶公司下列出品之一處,一莽出迎參加

O**NESS.

于母牌全版奶

色加力情美祀奶粉 子母牌全淡奶

B,參加者請其下本公司告附表之來加證」填安,連一款至三敖光重末白 光面紙之明信片一開啓相持寺交香港邮箱九六八

以本公司馬利使麽加者狸挑囊整億片,袴港九兒童攝影專家「張影空」另 党代埴‧凡欲免費攝影必加比賽者,可剪下本公司陕西附天之參加伍,填要 井交香港部往九六八述,即行泰猁「免費攝影証」‧樓能前往九龍尖沙咀金 巴利道六十二扰A張氏影空攝影,即使免費相片一張水加比赛妇欲行多 福印或放大作来自用者,則以特償侵情+

乃凡欲免費攝影者,請述膀附表之參加証年付,以便分記時間拍照,其人數限 定三件名,先到先寄攝影証,滿精即止,

凡參加者付來信函,請於信封外註明「壽星公脯像比賽」,並請附夹有詳細地 址及球票之件信封以便奉先實攝影師或於落選時退道相片,但如有 遺失恕不甦貢

(五)凡自備侄片參加者,以近折攝之像片為民,兒童班時之忠齡,慕 合分組規 定之年齡,如不合店則取消其資格 來加者如獲提名,本公司常即通知境需 ↓2 15:妣就大像,東站 16×20% 之白色卡紙,以備公開展咒之用,此片 於展覽而當即發還,但參加者,不得將此照片轉讓他人作廣告之用,

( * 》-

自鴻照片藝加者,如能有一張以本公司出品同時游入作為背景,更要迎•

(七)凡提入選者,皆有屏品,其參加比赛之照片歸去星公煉奶公司所有,以作紀念

〔一八口本公司職員及糕发不准壓加,以股公式

八九)公開加比赛之期,至十月深病止,評選住另打日期公開展犷;出镁縠品 二十一如有未盡事實,壽萬公炼奶公司有權上到法酌情修改

THE DUTCH BABY

¡EAM UNSATTE TENES

CALADINE

壽星公煉奶公司主辦

兒童健康照像比賽參加証

本人同意貴公司所訂章程參加

茹付上照片

兒童健康照像比赛

DUTCH

(請將不用詞句制去) 請將免費攝影註擲下

BABY

兒童姓名

午餐

EVAPOPATED MILK

「粉奶精力加

/ Powdered whetemülk

採用何種奶品

組別

奶淡脂全牌母雲

Losa ORIGINAL and GE

父母或管理人签名

粉奶脂宝牌母子

供可奶煉公星壽 羹湯两每

LEA & PERRINS

SAUCE

SAUCE

【肝牛片两奶鮮枝一包麥片四疍熟隻三

他维

「李派林」

乃獨製及眞正

之喼汁

總經理 和記洋行

大長高快能保嬰哺喂以用富豐别特養滋

Share This Page