張四第
WAH KIU YAT PO
銀
B
日四十月六閏年子庚曆
頁三第張三第
庭家樂康
日六月八年〇六九一曆公年九十四國氏華
几
九日到收貨
杏華郵
十日開驛轉東非
八日泊港
康樂家庭
婦幼衛生展覽會
昨隆重開幕
鄧頌輝夫人剪及頒發獎品
體廾各區坊鬥部聯合主辩之「動衛生屍案」大盘,於昨〔五) 日下午二時,在灣仔東華三院第三校,隔行開幕典禮,由發現醫務總監鄧炳輝夫 帕主持,昨到有军民政務司麥道軻、副司、李子鬱夫婦、婦女團體脈絡文 、陸坤明、一杉、各嵖街坊會首長及各界名流來率衬培夫人、程住定夫人, 馮湖柱夫人、宋常光夫人、吳仲朗、吳多泰、譚伯、參殿定夫人、羅國夫人 、黨若林夫人,馬文輝、李正機、林州祥、郭子樂、李志朧、余祿祐、袁國維、 高費率、葉姓媯、李學文、楊絳甫、梁作桓、陳祖澤、術橋區、老洪璨、黃 燈、湯屋甫、何腴、張倫、讓慎生、發韓文、黃炳燈、竇錦珽、張應華夫人 、燕照台、何殺夫人、郭民强夫人、黃蘇務裁、黃玉榮天人、黃裕笑夫人, 丛幼爾運動員林英、吳彭洗濟、戲汁茶、董秀、孫方中,林燕芳 、畫李楚嫣、醜對戲、李北黼、附慣咸、張運鈴、陳妙类·黃飛棠、高梁、 館、都月郛·灣珍·阿珍、点北,沐金王、邵敝寮、西瑞文、愛發、 何筰雅妩、鹹秀芳雖各領入,各界雜等數百人。
現際禮如時舉行,由內會貸資人冰淇天、吳法治同盡夫人在正門剪 緞,體進入地下會場,行開會儀式,首由主席林湖英詞,然體:「効衛生 運動」自本年三月北日開幕至今,計共經過1百四十餘日,根據定日躁,係 於六月底結來,惟禸啯應醫務営協臮今圍至計劃,時將六月之 Ī 預防週」及「保 她掣」改爲「戮月」及「保健月」,乃難長六星期,最後節目及婦幼衛生展覧 會,此誤會甜的,百餘日紮之各預寬傳,以圖,阙解,標本,模型、實物及 匠人作綜合性城留,使社會人士鼎榮鯸婦幼活生問題 隨由副主購無盡流灣英語、鬱結署理嚟務總監,之 英文詞由甄網頁以譯所,由郭明維夫人發各項比賽品,燕碗小姐向 鄧夫人献花,出翳成,大會委員陪同嘉賓參各巖監案,特設茶會招待,是日 各界人士前往參戴者歌,對各項出均黹好評
鄧炳輝醫務總監詞
稱譽展覽工作偉大
澳
「致槊的翼忱,人 「知消道一個艱巨的 作,主辦人在舉辦期 絡處同仁,本署 乐 工作人員,市政局、 勞工處以及很多其他 機構保持密切際以 無獲得有關衛生的資 【料及助力。
本人與內子港各
22
「旭九」八月
花 西貢、暹羅
紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本樽香山
PIONEER MART
八月十五號到 十六號開
UP. LI
5.5.
**IEKUTAMA BLOK IN A
玉 丸 八月十日落 即日啓行
:
SB
麗都
TANGA, DAR-ESSALAAM. LINDI BEIRA, LOURENCO MARQUES. DUREAN. CAPETOWN, PORI FLIZABETH, FAST LONDONGD
*合酇公司 翠峰道中293號弍演
主演
鹽雞排輪
酒力龍
聲滿昨
日天气器
登隨兩親
仙麗
片號 莊喬 娟
全媦厚
女杜周秦 陶夫选邸 | 海鮮 |
音樂放食
序引一一
|佛山|
德星
半夜|下午
時夜時午
「濃成顾港 桃
·周約翰·
「大涼、下大及
原保
班
「凡客付誌称 玉窗钻九十
【選,正吧奈何?可能剛到播唱『心上人......」並觸動機
「找到一個自以爲好的字眼:意中人一但不知證友們覺得沒有透的對
的字眼否?
【腳,有人父爲雪花的飛舞,然而,龍婆雖有不同,體之都是
智」各有心您。頸帶候,似乎再能
1.有時就
「音樂欣賞」是音樂院的必能科,通常是有欲師指導的。有者於 轤事癋;某些磐胡乍鼯起來似乎不點聽,但是如果有人啟導,所
MONTHS)
「大不相衡」而侧耳填器了。還有,在音樂的貨中,演者的個一。
郭大
晚日 啓落 行貨
時間、地區等隔翁國 此,我們可有分析演奏者和作曲者的作風的必要了。觀於在行的一部
STATES LINES
願是否懷山乡;
鄧報 波士頓 巴幸馬
大湖交鈴
*楨
梁玉
展覽內容豐富
有專人解述,惟內容 祗適合女性,男界 不怕待,等片 英國文化委、教育 司及美新際供給
黄珍 *梁逸樂 黃少 大陳英
大學榮 李 带 成劍飛
愛
玄國雞燒
歡迎各界參觀
家
WON SING HO
骨骼,及翻辩之照時間,前往參以
良好的家庭教育 ——育方面—
生活站 一粟
品行良好朋友—九至 歲前十一歲的兒童,他們 兒意所接觸的人物都不單只喜歡一 人不能離案還居,因爲人類總要彼此合作,互相帮助,才能交有家庭親友這個小 友一同玩,他們更想 解发生泻上〔包括物質及特神兩方面〕的問候。如果人網能彼此阻子, 但是當他 財運鞶結像,自己組 【合作,互相帮助,生活當然趨於愉快,更美滿。 但是,何時開始訓練兒女蝕與人合作,及帮助別人呢?答案開始藝團發生活,而 從乳女幼小時便開始訓練
劉純兒女董海妇何過人的影响很大,精神“ 如何訓練兒女能與人合作,及樂意帮助別人嗎?答案具從茲國體生活的愛任,除巢,當中有“份子受 庭方面及测僑方面入手 • 現將以上兩方面翻辣的方法,分述如下是由踞校的聽師,他人欺侮,其他的人 某一些團體的領導者爲了盡忠於訂閱 號內,除了應與他人 家庭!想吃飯時,便會說: 母親讚賞,自此以後外,做父母的亦願負,用孩子便會與敵人 和洽相樾外,亦被 万面「小淸,食飯」,當,妹妹亦不再找尋姊上一些實任,以下爲打架,女孩子則闻,一些對國體有質松的 佻邽跟爸媽去街時, 姊的短處了。從上例 父母親訓綀兒女渦M|經蔑們的敵人。所事,如·淇讖地,起 小時 紅一,惟不願意把 勵兒遠別人的問: 不外 借給別人,他喜獻處,才是明智之舉,
生團
活體
所為真有意義」,我 實在,唱片對於音樂的發展,具有莫大的功,唱片是演奏家的生 封完美,經居水鄉也得聽到新式的音易戰品,亦愛音人之樊高起的生
讀研習或聰質音樂•後唱片方面去探究是一個適當相宜的辦法:
岳唯一的途型,其他如聽音樂會,每加鄉些也是重要的。(未完)
出
SS TWIN HORSE
直透:星加坡、巴生港、庇嘴、哥倫坡 馬 八月十六日落近 十七日娶行
東西三個,南北善各少許。 有則的,才能縣肺减的污垢 洗净,這味湯美清點,潤肺 有益,是夏天最適宜的湯水
飮請
•EXIRED.
釀茄瓜 矮瓜 平行,他肉三爾,蔥、蝦 米少許,生粉,五香粉及鹽各少許,將魚肉生 葱片蝦米 爛,少許生粉攪勻,茄瓜片將魚肉越在两片 中,放在油變其煎香,落可宾,費用不過六豪。 蝦球炒菜心 安小袢斤,仲根西向,還呼克後, 在對背用刀將其打開,但不要斷,炒好 便會成球,這味很多人喜鞦食的+ 只需八五仙可辦。( 【母於接送女來同校學生會組織、童子軍———常兒女長成 【時,覺兒女不喜與等。所以爲公母的,後,他們的契不可 「別人同玩,而喜歡獨 該勵他們在團 退只限於他的家人。 |朋友、團體:他對於 自站在一張時,便 與人和洽相處, 「勵他們與別人一若要訓狹他們與人和 個社會也贊生裙 同遊戲,才會感覺 跲相處倎應注意發導
,他會對時事,社會
快。否翳,長此以往他們:如果自己有良上所發生的事情也很 下去,很容易會養成的意見,無食出 【兒童誠供的性格。 來;如果自己不同意
一關心。所以,父母親
可利用兒女對社會的
(三人家的見解時,應該
興趣,來談 他們
「心社會需要別人帮助
生活
選擇 朋友
整出;不過說時要有 萬兒
的人,同情他們,
縮,當團不納 自己的意見,或自己
予以精神或物質上的 不緻光團的意見時 所之,如果父母
援助。
,不繳到處向人訴苦 親,從兒童幼小時便,
,當自己的意見被否 訓練他們在家庭及團
【次時,仍須和人合作 體中能够與人融洽相
,做自己份內的工作處,並能樂意寫作
【五 及團體服務,一定會】
▲—...「家庭康樂,
織成一個團號,而團 骓中每一份子對其他
有貢献——兒宙在團
啓事
「康泰 家
著名
寄本 编辑
酒
四季
咸宜
小生魚價格驚人
每斤十三元五角
「豆童能與家人融洽相 |處,伊應注意:
|能力來分配他們助理
、思想郜有很大的影力是用來行善事, 及做一些有忘我的工
廚下談
英皇道
【 區街坊曹婦女部主辦|計劃搢4等等團體特 ņ間約對他們提供有關 婦幼衛生潔動委員會 別參加展出,同時眼 | 生活問題的各稍解 邀參加這一個會科醫學會神流醫生,
• 祗一個做父母的家,衷心十分感激,同及數千位牙科醫生, 有對任來寵保他們的時盼望會爲這一個成 家庭計導會, 子女在思兒及珌擦的功的展寬會努力工作 聯會,該日 成長期內有爱爱娄丽的各位同仁,在將來到分別作有關問 適當的照料。 以浛一個衛牛 一之解答。 【第三爲爾影一 本人想越今日體所針對的社會大衆健及幻燈空,將於今日 一個區會向主辦瀠生 班上有了顯著強展而 〔基期六)下午班時 這期的委員各类段,引以自慰。最後敬祝中放快衛學影片,丼 以及曾努力爲一個聽證會成功。」
□嘠會仍然很搽 ̧圖髑十九是大臼特製盘安誨,在生理禠生 大會在過去一百四十的,標本是港大醫科一案,將蛇雞生室內, |餘天所舉行之七個賞及東華三院借的, 有多種應嫻計本 | 傳中心爲風格主題。阙牙模型是數位科
,父母必須設身處地意見,有帮助他人服 (一)為兒女選,與女們打成一片愁滋衆的精神,俄事 多大 選搵學校,是以 爲是否良好,如果不 (六)勵兒女 學校出名爲標準,好,俏應禁止兒女與 服務業-社會 或者是根據會考成績他們來往,再者, 倪匡爲標準,其實選杯學 父母的,應帮助兒童 家務烨 校除以上兩樣外,亦認識清姬成羣旋哙來 應學校的校風如 攻敵是不對的, 何,因團體的屮活對 還幂孩子中間 家務——幼小的兒簋於兒童之性格、品行以新的欲望,他們的
最初接觸的人, 二片,没有胎兒在母體智識。外一 ,如人體各檻器官生 傅括「現衛生」、醫生借襄的,器材乃,游一形,先在內長成及出生之禍程 監均有各種圖與圖片評女母、兄弟、姊妹獨佔玩具。所以爲父以則便很容易使姊妹擇良好的學校很·考他們的融恋行,忠心負實。 「心理衛生」、「胎由案 科學公司借出一雙頭怪一片,比等均篇一般,指潞有關育幼、係,所以在幼小時父母,但應該教勵兒之情破裂。 產衛生」、「育幼衛 數十蓏顯微鏡,大東在國外之顛兒,一「不容易虢陪酒。各界及家庭計園導,均 但離 兒童能與家 女把玩具借給兄弟姊 入融洽相處,當兒童 妺一同玩。 「生」、「口握生二行饋出全部牙科器材 脚病」被割下來之一人士堂在此四天內抽值得一。《》
助理 學習到如何與家人相 、「預防衛生」、「,智物產婦合服 一個展範會聚,年
處時,便才可以展 保籣衛生」等,發作 及新生兒至童編兒
到學習如何與同學、 【十二堂踢出,展出資 各時期適合衛生條件 到很多有關於他們日
朋友相處。若 料,大部份以頤表、的宓,爲美美公司 常生活的題材,將會、四本、圆、特割,此外還有基督 釋助 除誤解、湖材、實爲基志,致女青年會,及家庭
女靑「一隅之光」
照到馬來亞
三為類因各地供應轉
「潑而歌,鮮魚類來
上鷄項只售四元六抵食
欣賞別人的長處,完 弟姊妹之中,成許各 有所長,所以爲父母 者應致邁克爾欣賞 ,他們很寫嶽學做工 人的長處,君重別人 作,所以爲父母省,啊。 [一度母不崽的意見,家庭才能够 偏變[!如果父母對融洽。墨因來說:
(二)飯齡兒童作。 共同, 尺,黑閑三元六。一元,大蝦三元子女有所偏愛,便會 相有兩女見大的心胸,分配他們做一些輕 精交朋友――六齒後 共同商討學間等。 由大陸供證之談,蝦二元三,影响兒童彼此蒲啟,糖,當姝妹有何是微的工作,他們心塞。兒堂是開始马燕與別 水鮮魚,關於連日來 嘅一元二ㄧ,龍蝦上元影啊兄弟姊妹日後不時,便把妹妹的長一定感覺快樂,而且人一同遊戲,和喜歡在繳器內與人和洽柏 長均少,市價節節上斑,在一,橋峰顆圈,所以父母對子告訴媽媽,所以母 也可藉此使他們覺得 與同學或朋友們統一 處——兒童到了十一 「漲,鲩魚升至四元 子六四,水魚元 女不應輕此軍彼,應統亦很快樂,但是妹 自己烷及家庭中的一些侵賽性質的國際活 歲至十四歲期間,他 ,大魚三元二,篇魚,田鄰六元四。 豬肉每斤三元六一視同仁。 三元,土魚由1 元
案,刧喜歡找尋姊姊份子,亦應該盡自己動,如;捉迷藏、阿們除了喜歡氣優待除 ,張肉三元八,瘦肉 四至二元六,生魚點
(二)敎導兒女 的短處,來告訴母親所離,與兄弟姊狳們 沙土、玩「寶飯仔」外,他們更喜歡參加 易小生五元,六,九分至玩具——幼小兒,後來,幸虧母親一同合作,來增淮家之娟;所以,如果父一些合法的團體,如 「斤课堂中三元, 移五元劇,赤門玩童,都喜愛「以自覺,想辦法,極底的幸福·爲父母者 八,肉排四元六,排
醫生| 個點的推,完全|材用篦影,燈, 「監將病:為了對全的衛生級表,攝影,繪畫, 「浩北各區街坫 的原則,不經羅册,及標冶的方 福利會錨女部所舉辦望各種團,並且有一式予以出,此外, 的衛生教育運動,其個人參加,那些低須更有急救,正確的姿 計劃之週,以是包了解橫生生活方式的熊,湖鬱,嬰兒 拙宙夏項目之衆多,人、標因此而有一個 料以及其他有關衛 部有胎達、宮幼、口 機會明孕鐺的產生間題的示範表演。 馬來亞全國女靑大會明舉行 【影、心理、個人及公 索後小心調理的
主辦者昨這一個 衆衍生各方莨之研究性,嬰兒何降最遫 會定期在暑假 香港基督敦女靑年會,去年就本港若干社會現狀及對之 ,值得令人樂道,此預防注射來防止孩|行,以便每日龍級 福利事工,拍攝一套彩色紀錄影片,會由李樹培夫人帶到在墨西 一 憑時期的許多疾病,引更多的參觀者,次日舉行之世界女首大會中放映,獲得各國代簽之好評,最近實將龍方案室,價格仍發 生態十元,我總霰雪湖國餅一, 葉中產」,例如:一方後邊結,烏來 除了在意幼小的兒兰駐澳巴拿馬總領事 個陸三月全精牛涵 陳,出於龍光滑拜用成為如何克触不良的人信不論何人若鸩會四十週年社會情況拍攝補入,內容更見豐富,讓我院片 | ⻌該原上沓補習。以免他們來日抽酸來參觀的話,對,靜定名爲「一國之光」,
,但市適呆證,肉類 昨天供應此橫前兩天,手腳一二,年的小孩,如他的名字叫的,對沒有被母親來食用輕微的工作外, 著名的背法,在各種改爲生理或心理上的 防止疾病及在確保 據悉;馬來亞全國女青大會,定于本月七日至十日一星期
多,市價無變動,杠 二元,坑一 小清,便幣為起點,但她亦會漸漸發 亦憑該倞年長的兄姊 矮、鹅、鴨價格 三魚一元西,泥珽、 主要剳些科方面,雖全者。
泄起上一定?相很多內,在密適號舉行,會參加世界女宵大會之馬來亞代表向大會帮,昨天來量最豐裕、海縣一元六,寵彩、
「自己的名字,當覺,自己所做的不知道他們的年齡較 事實上,及能力亦膦於年 今日瀔滿動習 寶鬓的智識,並且所許「一隅之光」,因而引起其他女尙代表之興趣,日前特要求本街市需該對泰副食 白會二。
[幼的弟妹,所以他們 婦幼衛生 由上至下:(J)鄧炳輝夫人剪綵開 無數富有的滿進入第二個階段,有濃品經過小心 港女青年會借用,俾在大會放映,籍以明獠本港女臂之工作,及平均降湖,五名一月
蝦、燈、市道
孫,(二)譬理醫務衛生總監鄧炳輝 「見的近料
[應舘担負一些较像的 艹價就會的目的是選擇,因為組織展驚一些社會情况,本站-安育年會,經於昨日將該「一隅之光」影片,上魑項每斤售四前幾天一樣,惟花 展覽開幕 一個運動不僅 旨在將以塗色經討論會到今日已經屬於一,連同配之英語及粵語音帶出,以亞鄉趕及馬來亞女靑 元六,櫛四四元,中一類報升,每斤二元
致詞,「三」 劉胎菇衛生養花十 四參與梁會的嘉賓。〔編文) 類三元二、毛鴨一十六,肉盤二元四,離 甘六阀滸會籍女,阿澤涉廣揉過的門的拔術,在這大會中放映。
方法编有了政府大 行,滿族汁陀
台作從手的案
解,汪假我做六來的
已近
煙語,淫篦表演西
「緣定,瓜榮升。
(32)
(四)鼓励兒造
勞柏堅千金今出閣
巴筝店駐澳門總領事勞柏堅之第五
今懒小姐,訂於今日下午二時與越南 殷商視寶先生之第三公子宁聰君在跑馬
【工作;如果父母不離 地聖馬加藤惠堂舉行結苓典廳,並於是顯 他們解釋清楚,他們假座中國酒家殺感親友,勿儀小姐,飛出 名門,備淑德,最近在美加省大學學成 徳會計較工作的勞
| - 愛傳自已的工作比 ;定願君乃西美國貿易公司之華 瑤,年少有露,郎才女貌,佳偶天成。此 「弟妹,而心中感 覺不恢宏,對弟妹會 次新娘之袢妓乃最近榮獲巴拿馬嘉年華劓 引起薇忌,亦不願意 后現作瓖游世界抵捲之毀眾團小姐,乾坤 黹宅皆一時知名之士,同時定有一番熱陌 分工作,
五、兒女
寫對,當而龍敬, 家庭簡易秘方
凉|瓜|炆|蛋
炒牛 玻荳苦瓜鴨-沙田鄉片-鶚片,两片
• 愛魚等等,但本文所介紹的一種是 凉瓜炆聋,相信很多人還吃過, 源組種小榮由外省人較會彌吃,假如 随者們客憬改一吓日际,也不妨試試 用料-涼瓜八商,蛋八只國九 只+豆豉一饨,蓋頭肉七粒或八粒, 芫灣,白酒,生態,白,味粉等小 許*
婤法 先 凉瓜開將所向盡 可能一件一件·滾水將涼瓜滾 片刻,黏上再用陳水沖透,使其& 少舊味。
其次是燒紅淩,放下生油約一斤 ,待生他滾後,將蛋灬個灬個打下 炸 - 炸四秒 鐙師要抽上,炸好後將 甄盡去,留下少許時才把蒜茸肉爆香 ,攤而放豆豉,乾埤,凉瓜等一周肄 ,隨即雙白酒,生靈,白,味粉, 消水一碗,氓灣炸將好之跳蛋放下 * 大約改十分讓時間,吃時再加入少 許豆粉 鞦成上碟。八)
四號
寶醴
出品
酒莊
有售
紙筆文具
化粧用品
耱亂吐瀉腹痛痧輒經驗秘为酒油雜貨
份,丁香吉爾研末,上氣還燒酒離 添丁甜醋 蝶和眼,如鄰努城礴,我脚筋吊移,即用糖菓餅乾 此酒顉擦患處,其痛必止。若吐瀉不止, 將酒倒入籍中朗止此酒經驗與濕,發一頂香煙 治,功恆無憂,再凡人他愛飽問,心中
·邹如先舘左邊平小時之,再塞右邊。 舒,用此酒鼻爽口,均頔靈効,小兒
對脘痛方: 五靈脂一兩去砂水飛 半,孕鐵豉 9
【彼此解——「人推
「莫大殿」,一個人
此為榮酒一斤,腦一兩,大土
一都有過錯,所以爲
丁濟萬
勿魂氣,若有患者,用酒]中,熱湯和
「母者,便應該教導子
[女,果發現別人有
什麽鍋,應
鼻流濁涕方: 用大辛天,須擴大 只者,每天早起以 辛魔霧鼻一小時去之,左右鼻孔输粢撙換
焼怒,互相戇解,才
「
加家健檢快的
汽水條
一氣氛,亦可免
·母丁香凈米三錢, 治蹛氣方
在家庭中父母若
巴豆霸三、射香二分。端午日用神被梅
• 異人所傳意,六號 電話送貨
下偏愛兒女 - 而教導
他們共同分享玩具,
欣賞別人的無處, 此諒解,及分配他們
小兒滾積: 有素食的工作,弟兄 #黃末二分。白開水遜,日後櫞芝麻俟
伽,妙艺統一,拌
愛食泥土炭茶米等 一發,共研細末,繃臟三,舌上部下 小兒驚風散;要说出鉿開乳之
快捷準時
,先服此放,無對點之電話:
姊妹,便背和睦相處,久服!愁。
大號三分,苟詹細末,用羅砂糖一般五分七七二一五 电馬前子以荸薺汁志& 歴水化與徐匀附次,盡驚護下,对未服此 傑克53號,或者 閲忽發質者,服此与一個也愈, 經
「快的氣
米醋爲丸,黃豆大,僅服三丸,含之將 明酒戴九次,上沉香宋*鏡,桃仁褪去皮 化,開水潑下,哦者五丸。
尖研去油六嘅,烏來-雨水愛紗、海砂
啟,痧近亦輕微,甘草二分別秒一分,但
SB
童話
映將快
在服天下男人!
用黃金鈔,
燃敗世上美人... 片
樂蒂
林 鳳額衒主演 神奇
主
注意公映日期地點