CATLEVILLE
日四廿月七年〇六九一歷介竾九十四莘中
碇,弱出世。
飛行時間
卅日收貨 美日晚 毌一開星洲暹羅|達收
愛斯馬士基 廿入轉日本 行代弹下馬士減
日到港班機 台深市惠眾來下 一時
美遴
【特】齢誥公司其所代班日本
美醫師李文 笼里福州乾發
i 墨市東京來上午
九時分到
「淫艏」號,由日本行來,附其來
醫生馬克斯湖
(詩話》髗和貓 文博士,爲選擇機體內所號之各項非
你
尼加、過爛。
篪尼拉來下午四時 受谷來上 午七時五十五分 東京來上午九蹲: 十分
俄亥俄巨輪
廿八晨泊泡
·出帝開後 圓賞完號,明二 十五)日開始, 內經理關係,於 臨著提,前往金湯,
在殺醫治開時,李安博士作不 來此談心禇,乃因甘間出品凇美國 究,且質數蛋高。
『沸絣里控州發隈者康理中心」,這 今年九月四日正式成立,全部計劃,資 七十五萬美元,可容巍驗者一百訟人,
瑞士家調戲加爾各 答疑管來上午11 時十五分到
英郵嘉泰治
|號,
廿五晨泊埠
嘉素華利 大型代將「梅斯馬
東京米下午三時 廿八晨到開出,瀝中評鴷風雄
來下午五時二十五 卽晚轉進,又該公司之「愛哭
證券投資商 [待武]利利馬士基一號,也
葛博眷屬抵港 公司英投 邀到 要行所代西之大做
炎銀行杏 「客陔「懟素華出一號 丽耠航程預襤均可同 | 分行協理烬之夫人及男女公于昨日桀
午四時甘究分武
给李邦奥曼谷來下 不說;
分到
總統輪客務經理 「高維契尼,關島
六時、中東、非洲、大邦、
六時 輪船 電話 葉國船式商一九六
十二時··馬裏面·印尼 (A)
顧若臚返港復職 夏威夷。加拿大·美 台湾 日本·辉的 澳門
金雞
廿九下午開星庇孟轉英京 ,現由體省開出,1期於十七日,在「克利夫蘭總統」輪抵港聚首。萬博保於 ∫特訊 ◎ 行岞 號公司代理大對公司联下之新巨澳客」中神經盡律賓!舊儷海鈤貨後,你暫一日今年三月間來此,專營證券投資業務。 滘恐浛』號,現由漧倫開來,沿途騋褪酷加坡等地,轉來本醬,,鍵來本性,預定行國,宗廿八啓行, 終其行晔預測,於十三號上午八時,可停泊九融分碼頭,越俄期,於八日上午到術薜同時開往日本, 統檢內際影) (潤爲艾博與其濟人,在克莉央間蘊 「係之難等,使五坐什貨、綫敦鋼,让九號下午,在卸貨後,阿玉儿一 啓行,畑度,返回英
客機
穩捷達福
星洲类爷來下午 時十五分到 小呂宋來下午八時
吉打仰光塑谷來 午一時四十五分貧
本港英國總統輪船公司客務部經 東京來下午二降三 若 瑄在日本與罪律賓訪問雨後已於昨日 樂公司客籟返復職,同齡者尙有該公 新加坡分行副理艾瑞斯,葉係於五月館 赴香渡假,以期滿,定日內飛返任 謝骖總統輪船公司新加旍分行副 理艾瑞斯
李惠林抵美國.
備受各界歡迎
「英邦、歐洲、菲祥 〔平郵 四時質、悞洲、紐西
太古公司機五七寮 (明日】
十一時太古分觸四九八九六 十二 關島
五時台灣、印尼 十二時上網統公司大學 (空) 「溫聽、高碗、寮、 日本
時一馬來亞、印尼、台灣 高梯 窗 十一時、韓國、瑞典、伊 英國海外航空公司東北亞區往香港營 布甸、印度、巴基斯」、非洲、亞丁、大英
然
都公司二六九五一
瓶
公司四九六一九
和公司三一四五
今日天氣預測
「級行公司二七五
張惟 行二〇五二
瑞士新空公司向
預測:初吹微風,傳和西南 臥,出,單有,下午大致 色順好 。
[太平行四 一
【預發公司二三四入
星洲吉運 鸿實來 下午十時三蠋到
€2.
梨小呂未來正午
合北坐下午八時
達美亞
貸收日明
邊金返晚卽
民航:
運城東京台北來 午十一時犴五分
果:
在湖印徐教 正午十二三湖 往麻 京開下午六時 十分
往要谷新加我開上 午八時卅分
往馬尼拉開下午三 時卅分 民航
業經理李惠林,过前下從華爲期十十天, 二萬千的美爾旅行,努力促淮 柰港旅 遊事樂工作。
〔爲李惠林在舊金山凈常時署名旅 行代理人及無關記者游件情形。自左至右 ,東方業務主管ERNEST YAO薪金山
營業喱幼揭腠惴金山太平洋旅行社的陳
瑞航
|
公司二〇
綫東中瑞英務服
射機
北歐航空公司所租 的四架一鞣樂典型 噴射機已於本年五月 廿一起正式服務 英 航線,每小時逵澳四 百六十哩,過去各 牒所費時機縮短了忠 說明 小時卅五分。刘每日 兩次班被往泅蘇黎此時,參觀該出渦流噴射鳔旋槳C䒑限行公司式四式七大 至倫敦間,瑞鈧將來一三〇六力士巡糍送及或衆工作情形〔申) 青萍村三四1窖 用該機航跡中線 ,北歐航空公司共整盤了十六架,除門
新 興 行四人始九一 架跲瑞航外尙有十二榮,亦準備航行中東 褲『談「嘉手,本質射機,目前落得世 界民新界普遍的重視。
本港海外各地氣壓分佈———— 昨日本夏季時間下午三時, 寶贊」幾靜止於冲以南約一百式十
|華經謝四一三六
食品公司3]九四一登
|團行公司二元一 弄举行式一 洛士三四一六五 秘密空體育是多人於在 六〇七六 明記公司西 洛歇飛機廠治總部停留 和 ARE A
捷成行三七〇1
|成分二四六一
行四五五五六
492
【附劉爲瑞航計服務璣英航線「 ※
今日離班機 美:
往東京檀香山三藩 南開下午六時三刻 往曼谷仰光倫敦開 下午十一時半 英航:
卽晚開日本美洲
緬甸
打時各項重要很賴金門縣人,顧寢室, 貨倉工員罷工
在台北中東京開
趙輪的帝影。」
越版本港,照先發中行學預報,於計八日
期
邊來路
日到洲
【特跌]太平诤 “新型大促家說一代洲之大輸 「號,現基藏「華爾」號,現由日本
•照所變流浆浓,照#行程 報於二十日預測,於廿七日午到
體統收、月兩日落盡,定廿九
英歐貨機全取銷
倫敦歐陸不收貨
運貨人員要求工資問題從速解决
客郵則不受影响因工員未受牽制 茆统:
正午十二時开分
往東京橙香山開下 午十時十分 往東京開上午十時 在曼谷度倫敦 上午十一時 在西食夢谷印度 黎開下午四時正 往馬尼拉開下午五
英業航空公司郡(十二)日被迫取綃敦機堪的貨運業務。 此與深由於二百十一人資雪盈,與五十個貨代理人處理工資糾紛問題而引起 的。
比航首次恢復
這些瀜貨人鸶其最後炘籍的要求照加速解决。航究公司發言人無日及 獻汁各地的貨物將不接受。
,往東京開正午十 時五分
潜次停工行联又影响其他英陰航空公司代理的補空公司, 但出入的鄉濍那群常接截郵時間
受,然翊政局的巡促工作另由其他人辦理。
日
客証業務鳯未受影响,蓋民航部資實搬運行李的工人未受貨倉工慑工牽制• 貨含丫宣佈罷工二十四小時。
【今日】 (空郵) 低譪航人則須步行上聲感,因爲輔駕駛員亦實行湖的停工行動
鵡•度、巴斯 該罷工事件已延至卡城營,但延續航空公司發灣人的報告,該機塲罷工人 坦、非洲、大英黍米
数不多,不足以引起可蜋貨物的延遲。(申)
·+律賓
來
門 (然何期)(日期)(公司)
东
除滁洲 北五银行
甜
謝張四第
日一初月六年子庚買
WAH KIU YAT PO
九十四國民中
入口輪船預告
出口輪船預告
(你推來)(H)(公司)
PRES TYLER
《契名)(名)
北 HUPEH
PIONEER MING
ALICIA
推洲非息
克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日本類 利于星琳 KRISTIN BAKKE
士打多和ISTRAAT TORRES
日本加拿大
四行 叫號
啡
TISANIET
機
# ROYS
雄南非南美
北叫烧
MATHILDE MSK
薛宇
AMARITA
德路
修五德
M # SZECHUEN
### OAKVILLE
HERMOD
日本
忌速芬洲士GLENFINLAS
ELSE MAERSK
TORRADOR
ESBANK
「 GLENARTNEY
SHINSEN MARU
-CARTHAGE
SANANA
波斯港印強
日本:
五糖成 廿五 銀行
愛美食
酥油
英克星組 您游
雜供山L HAKONESAN MARU 細緻 威海
豆凍來 GLENROY
WAIBALONG
## H&WSANG
ERE AMTRA
機
歐洲
潔
东
* SINGAPORE
P
针法拨行
THETH STAR
TOSANG
金
任汎 東南電
潔精選 TJILU:ICIA
HEILUNA MAERSK 當那亞線態DONA
籃球劑
MYAMAKUNI MARD 日蛋
CASTLEVILLE
MACHAOY
LASTA
OHTO
BRHIMALAYA MARU 日
EMILIE MAERSK
AREIYO MART
HOT WONG
NOREVERETT
TO MARU
WILD RANGER
BENLOYAL
BURMA
TIDRA
STATE OF ASSAN #HRM
廿六
利諾皂镪
明鋒 PIONEER MING 和化碗 RIVERBANK
日本
4
DENNIS
綠茶特
**
日本繩
长方
匆地打熊 新州丸
SILNSEN MARE AMU DARYA
小同索
六
29 32-11-
MATHILDE MSK TJIBANTILET
日本 星洲印花
奥斯馬士基ELSE MAERSK
日本
X
#ESKBANK
日本冲缀 歐準層
廿七
#VAN NECK
星洲東非 舒焗豬
升六成 發銀行
太平 七海來
成凞SEIYO MARU
慈亭 SANANA
GE MANSEL MART
我防
六街
小足深
湖斗山打機 廿二
日本傳
#2 ZA GLENARTHEY
物
LAO
星希卡拉漿
廿八蝦來
廿
MASIA
東
HERVAR
函打根
SHOWA MARU
海然 廿八 多利懷
客馬拉雅克HIMALAYA MU 加常培利 CASTTEVILLE 亞宜地 AYUTHIA
張逆
# A WILD RANGER
日本 翻約 沿器
九
腰子,所以,帕·遂
到凉快的目的,當 晚爲凉快,不然 的話,祗有说到有
|室內游泳設備的地方
一六二一第一
PY HOME
OCEAN MAIL
NICHIRYU MARU
CHSTAFFA
HALLVARD
FRANKFURT
IKEN MAKU
AYUTHIA
NELLORE
BANGELINA
欧洲星洲
日本 日本 班鹿
十八寶
**STATE OF ASSAN
九
方
卡九街 廿九 多利限 廿九醒來
德達華 TIDRA
海洋
紧眾洽 CARTHAGE 緬甸 BURMA
星洲英菜
十九 廿九龍
星:
行)
廿九 平
GAASTER KERK
欧洲
日本
日本
日本
RASTERN MUSE
光打星導
EASTERN SAGA
GINKO MARU
DALHEM
HAMBURG
极
山永必海海蜇日海邊躇
警号成利和方古成和行古方 捷順 浴怡怡東太捷信銀太東
三十成永丸 EIKEN MARU 三十 浴+粒 必利 BREDE
廿九 卷 廿九擺 廿九
廿九
選美倍 AMARITA
或禮凍線 CITY OF WELLINGTON歌 湖
@ MENELAUS
三十 銀行
山爾丸 YAMAKUNI MARU 日本紐約
三十 新進行
海洋
OCEAN MAIL
HOI WONG
ANGELINA
-OKRLA 譙加邊謝 AGAPENOR 三十 日丸NICHHRYU MARU
三十筆成海華 HALLVARD 三十位和海东路 BEN LOYAL 三十 銀行 林 DALHEM
來方昌行平和行占网悯行麒來昌成艄行古古行隙成行方服多來來方利利和
三十巔昌
邊太太
東多巴東東東順路路
1 1
1 1 1 1 1 11
1 1 1 1
日本
山打根
SZECHUEN
PANAMA MARU
JENLEDI
BAL MENG
TORRENS
EREDE
KENYO MARU
PRODUCE
WAKASHIMA MU BA
AKAKURSAN MARUHE
MALLORY LYKES S
日本
機捷鐵扇 INCHSHAFFA
歐洲菜粥
卅一多利润
*HAMBURG
| 光洲
日本
金邊
一來
若
乾那丸
一日綜馘
歐洲星洲
UDOR
美洲社約
一日
多刺植
費
HAI
三卷丸
AIGON MARU
TOON
日本
星洲渢羅
蒸菜星洲
歐洲品路
* NELLORE
起来 巴拿馬丸 PANAMA MARU.
*
新東潤東
KASAKY AKARURASAN MU KENYU MARU
PRODUCE
WAKASHIMA MLS
西貢丸 SAICON MARU
MIKUMO MARU 一日方芝渣連加 TIJALENGKA
二版
丸 .. KH HAI MENG
H_
來方嘅行股
福東興
#4 HOSANG
邊行「佳御丸 SAGA MARU
海灘
日本
星可容
日本
逛囉
日本
三月二路士稚
日本
再發
山村機
布湖斯 PRINCIE
剛果正常班機
比利時莎平鄉航空公司昨恢復來對 果正常客機業務,還果發生暴亂第 一次常態爲行。 莎平娜航機日自比利時布魯塞爾開 花果,機上有旅客三十五人。
該公司置佈在暴亂期間內,其航機計 戰運比利時白人二萬五千人離開剛果。 #)
海計公司三七六五 棗方 務三五 ]}}1
[東方衛門 JiK1
巴拉 二一五一 翁 利 四八九四 |美邦洋行二六六六六 【永華公司】七年二〇 #KECIKON 1) 東來公司季登陸奇
公司四五九台
[粉 三〇七五 |大業公司二〇五四五 永安公司二七三
司公和怡
司公船輪華印
Jardine, Matheson
&Co., Ltd.
The lado China
S. N. Co., Ltd.
海底公園-大堡礁 新
在澤洲民士點州東北海外的大礁,它是世界聞名的海上花 圈,長遠一千」百餘的,大都長紅黃綠 珦瑚礁 | 礁如同經奪目的花末,在珊瑚林中插粹游的各種熱帶魚類, 如同活潑的鳥雀。 那裏有許《奇特的生物,有十多人才抬得起的甫遠中的大 蛤蚧+有館够飕上椰刴吃椰子的大舆,有長十餘爛色彩的 海蛇,有專捕烏雄的「奶盤魚」,有能在水牛活的姊姊。大堡 「還有很多能够戲安人行走的巨型內蘊,由動於夜晚爬上海 ,當地土人在夜翡將其提出八將其翻轉拜在沙蘸上),以日 健乛租給」遊客治玩。
除大保礡修奇生物外,澳洲還有許多神出鸨秕佰物; 限是 人知道的澳啓德。除袞九呎高的巨型袋附外,尚有小型袋鼠 二三號。澳黹中部有一陴被稱爲「理怒鳥」的・牠們常用際生 在災的裹棄,似乎最喜入類的髮,如果你在
不留
沖 - 牠們會送然自天而降,抓去你抛髮,
ORIENTAL TRADER
旅居英 千里達華商 西印度驟降千
2 2 東方貿易
旅美華裔商
「人生如
準八月五日到
八月六日開行 泡菜 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城
周祺訪港 里德場之棄裔
周貴昨訪港 三千年,就十
智易商忠祺 *昨〔廿三〕日乘四克利夫蘭總統』號客 輪經美。日、非等地抵香港,作業 六個月。
-波地摩、淦經日本 (驗收購加拿大中南美 州西印耧離島 世客付貨幣 玉
人地生疏。——此乃榮華裔商人,固 貴昨〔北]智乘,克利夫惡總糸」客 問
抵券時之感檥語。
·周 祺現爲干里達興興公司,林公 財貴,原受廣東開平,三十前總香港 司與碇區髗易公司之董事,該地新會同 僑居美國洛杉磯市,現在該地開設一間日 寇會監。這與本潤興公司有密切業務 用百貨商店。文淑 探訪,惟苦難分 聯繫,代辦港貨出口千里逵之草溯。蕖瞵 身。此次總共三十年來,初降作琡重游 當地市京器不比繁榮,謀利易。 *在初入港口時,退幾乎不辘香港之外貌 此咚爲其三十四年來二度勁。
對於此問建設之迷,褪去讚揚,認爲不 紐約專
SHARF
冷麵
電話:弍七五式
永華公司 銀行大樓的C竾室 總代珸 美邦輪船 啓
M.V. SEIYO MARU
翠林街青體式進
成洋九 七月廿六日到 廿七日啓行
直透小 呂宋
〔上圍爲·千里選商朐 夫 姝與 女公子蘭在克利夫蘭總統論甲 桜上肜] 4
「(下 ̈爲周贵夫婦與兩公子亦克利夫 關檢扥乾内留影。」
貴客付貨 接洽
四式登六 癖 A貨蚠佻 干諾道西十一號,重整 林代守 香港東方船務有限公司
S.S. "HIMALAYA MARU"
- 打街 烩和大廈十四樓 話·索尔中式
喜馬拉雅丸
司公船輪茶士馬
MAERSK LINE
理代
司公船輪懈,
海
TORKADOR
多利多
巴生 仰光
*卅一日行
八月
廿六日落貨
徐紐約·波士賴巴拿馬、羅省、費城
波的摩、井國駁南美洲西印度舞嘉 仰光 吉大港
|東英
浩生往 斗湖
PRINCIE"往
德生往石勒•巴中卷 東后往 雪梨 八月
煖話!逆甿剧 ㄞ九岁登總經理怡和公司啓
埠途經日本各埠
"OHIO 輪 台電靜山、三澤市、羅 七月廿八日到港 收貨開行 㘰日本各埠
C.E. DANTE DURESS** 八月廿七日到港 收貨開行 【 四五
经法规 怡和公司華人船務部啓
七月廿五落貨
S.S. "SHINSEN MARU”
貴客付貨請移玉
太
古
小呂宋
廿六日啓
海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行 樓24至26號 三五口六一
M.V.“MATHILDE MAERSK"
川
勿地打馬士基
小月廿宄日落貨 廿六日開行往
星架坡 45加達、三好冷, 泗 水、孟家錫 捷成洋行華人船務部啓
版號附貨請到本行窜入船務部接合是荷
单打行遗下後來 電話:式四六
楜北輪 •羅
基 日本
湖南輪往 天津 高
長沙輪往 雪梨 美利
搭客付貨萦 無臨千諾讓西十五 分行接洽 電話四九八九六。
太古輪船
行洋順利多
将冷飲式:活耀 樓九十厦大二於
加素威利 往 獾 七月𨧀 比價
HERVAR
古
、三十日落貨.
夫 往咕 北榮洲 七月黈一日關行
HALLVARD
海
HAI MENG
YAMASHITA LINE
.社會式株船汽下山
KANSAI
KISEN
KAISHA
社會式株船汽西關
·致浪起我的起上落於八十五落九十民之間。在讚甚烈的惜况下,質舌然后 民,尤其在萬日榫業西的小島上,人口常樂不斷增加,空氣多少出醫學與南+臣 加上近年來的坌宇鑫高空發展,將然以利疏而人民的擠進,但可惜所建成的湖 宇,爲了節省材料及經費,其棋的窩庭是比較業物矮很多 ·就算州們在屋內 的跟緻畫全開乖通風的地方,但身處其中的亦要大感不適,所以,一般的主媒都
七月
廿七日落貨
廿八日啓行
直送暹羅華
岢客付貨
臨接洽
干諾道西 電話?
香港東方船務有限公司 临打街怡和大溪十四樓 矔話:三五一弍查
M/S "YAMAKUNI MARU"
山國丸 青
七月廿八日落貨人 直放基里士多堡,紐約,波士頓, 域奇,費城,波地麼,諾福克 途經日本兼收補地河及中南美洲货(在 紐約成基里士多轉)女三市及强省的
鼊
七月廿九、三十日落货 三十日下午開行
新
S.S.PRODUCE
直透 潴
八月一、二日落貨 二日下午開行 客惠顧請到千諾道西北四號弍本公司接治
*四九六九
順昌航業有限公司啓
PIONEER MING
明鋒 七月廿六號到廿六號開
往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
PIONEER MUSE
雙手創關
生活道路
M.V. ANGELINA