日一廿月七年〇六九一潜公年九十四國民中
四期漿
日
WAH KIUYAT* POT
日八廿月六年于庚醫
公然丸十四
人同會新
本
新聞
現役警員翁國明
N
涉嫌糾眾械刧
李定蓮述被刦經過但不能辨認劫匪
證供仍未畢今晨續審
【特訊】4年三月二十九日深夜,新界搭門櫞檻捌花一筍客住宅,發雅湖 ,用後,他名駐守禸龍明輝納之現役警員翁明,及兩男子涉嫌與案有關被拘, 海爾在髙院疪寳審訊-由出定運供述被劑經過。 開崴後,李定運作供說 年三月十八晚十一時 ,伊與小話方新鸞及于自費 外國家,滴入捕後,開機將宣鑿音,疑出來總之亂世魂,伊驚樂,
黑衣男子手持武器
李宅建設 伊將被掀少許,有類似之光,由門外射從勞開,路 ,伊更爲驚號,乃不由自主的呼出:「阿媽,好啊」!您甜有男子帶在床前說 :「你唔好出源,推案,我抽你!」見南身男子,其中一人手持 發光之飲器,類似小刀+因當時房無光,且在深夜中,無法出 宇之面。
咬斷鐵綫再遭綑縛 ·
李運站後來,伊覺有人行近,將伊之雙+铟梨,並取伊之枕頭布 將伊之面媚懿,好開房間被人撰文音,其後,該等男子向遠取插腰
•所告知取處,又閣有人翻箱倒楮,經一番攪查後,開出們出房門 李定運說:當時,欲 以牙咬撼宇中之戰,雄 憂鬱不是磁帶,而你过樂,伊時段號下,一冉于在門前守,伊不敵 出 置於床底,探躪上二粱之男子下,進入房內,見伊團於以下,伊 在床上,萨说之,近請求對方勿擾乃伊子。 敬又說我已解,乃以再轉伊費爭,未幾,一男子啥 房,偕習在房闢之再登上二樓,送,伊館們上落二楼與壓下間,並開 號。愛,伊聞門開啓置,並高呼「我」及「打」之齡,伊聞
·万說:「阿璠,快門門,樂地被通」
李安惠說·米門終時,伊祺内,伊之照射開啓,選 上,衣物凌亂四散,伊 失物,當日院,伊館 報案。 毕宙李來作供說:
人特刀一人像面 岩年宮内体・協力力全編
之第二要肯,有·莒 錢,與正宮·第一懋,万之女觅及她婚李定餐間上,伊之房間出二、 李來她說三月廿八日晚,坐運及女兒方斯納 外退,伊啓門無把入两 李小婉又說夜,伊在夢中難製,閃爭運「阿媽嘅!」卡,問有人 驚逃,將房開啓,伊貝有消穿黑色裝男子,兩人手特小月,其中一名以手巾傑 龍福辯,此帳面干过伊雙爭,以刀,否則。 其後,與子號非房內搜,當伊獲悉歹坐離去後,高呼打湖,換些头物 ※來謝說:伊彩識第一被告日五六年,首被告之家餓伊家不遠,在華發前兩 週,曾在首被告之家見過次被告面
幹柴二三三號到 虹 作證博·本年四月二十六 何,我在西風號,由亚 理帶辦交一批次物與彼,包括兩困半邊載·黑色唐裝衫補件·黑色灣變] ・灰科長西健一兵、白,褫三仵、白膠性一對·爾西三板·甜心兩枚·女定 銀包兩個、冷韆餓位一個,那的兩話,用旅行號一個,黑色海布機一對,彼此
認出爲翁國明布鞋
大欖涌署设有孑作證:徙認識被告乃該署之營ㄆ,號第九一 九號。凡該供發毀之服時往沸時,須在服上記上該警員之論,呈堂列 磁機一些黑色港市路,我認出巧微古者云, 施力宗杨作:+事時,被运往大山,翌日,被聆,家 九龍巴士司機爭录作 典說·首試術巧被之親戚 彼巧九龍巴士二十二號事 之訂趟,該巴士門行九龍城碼頭至西實之路綫。案發日在巴士站吉見頁設計, 並與之代茶櫙默,隨後,首被告登上巴士。
兩司機發現首被告
會 可機翼作說:虢通常將汽車泊於龍崗葷三月二十九日上午,有三男 乎彼將在新界,駛至頭時,其中二人先行下車,其餘一人卽爲自控告, 辦徙發往大憶涌警崗,下車時,給彼十元。
長安九一六號陳仁作:三月廿九日守大愛,當時百 祝安亦 在該處駐守,幽之將滿五九一九號,當日上午八時,由被告潑藝被之職責, 惟未見避告,至八時十分,於純自被告自大門財務審 供蕤此,度 蠶押今襁訊。
[ 波鬙·翁國明,廿三歲;四二)李啓、財、工廠工人六 三)號五嶽,廿五歲。二人被擦本年三月廿九日,與另一名在涵男子,帶入門 幣變埸村卝切號科衆行湖,西安女子定鸿金戒指一枚,银崮匙」京,另 港幣一百廿八元;又云于宇來手,糖、金斧、一京, 另剡去世子方尖二十元,港幣四百五十元,白織衫兩件。三被告均不認罪 宋延律師代表辯護。〔)
侵吞數十萬珠寶疑案
地院今晨提訊阮重光
【特訊】 記阮耳光,涉嫌沒本港商價值數十萬元之垛,乘邊 逃往海外,在西所牙首都馬德里被拘,引渡哦港受審,原定斯日維多利亞地方 法院正式提。
出發泼官狞,檢察官及檢察宮離主題。
被告忨直覺,百十人,澳門出生,持有蔔乾隆、家眷在港,共被遠大事
买對璇有老
家舉行大會,有 及各分會百腦委員近 千人,猜衫握常熱。
月氏此次赴灭之主要
的,爲愛渴站民地部大臣,
案血深街昌南
容毀遭孃舞小
案容
【特訊】昨日晨一時,深水埔 南昌街近醫局街附近,一夜遊男女 ,於委爭沿中,然有一蛋徒手特 頭刀向女子邊跑,結果在她粉面上
賈炳達道未注册之開明小學:
兩父子爲爭管理權 公庭對簿互相醜詆
問答多時全案未畢押候明日審
[特斯]兕子與父親爲了一間校之淪陷時期,由母親大。其,父親在 管機,對業公變,易于控訴其父,請求新界,彼難有一個時期與父母同住,但不 法庭判令其父將學校根及該校樓宇常同家 交心給他。此宗父子母盼之民事案,昨在
九龍地方法院審 *
見于身价之倪告與父親身份之被昨 曾先後作供。兒子盤問父親有關注册名字 之間時,開及其父:「問你原名保 10-J
提兩項條件
被告)出銜三千一百 幹,倏導一間自
警務處通告 辣換一九六〇年至臺九六一年度車輛牌照 一、道路交通(車輛登記及發牌則例第十
標售坐落在北婆羅洲瑟加馬 (SH6AM) 河畔之貴重地
招投鋼上物菜,其面雅約爲〇〇弍英,一千八百九十五年四月二日所立之音 租期九百九十九年。
由工會識字班,讓其八峰第五段控鍪務處處長於一九六〇年内完 子為校長,但其有一全斟酌情形發給車輛牌照爲期六個月九個月或十
本物業並不在年祖(QUIT RENT) 其出售力在與转土地上已有簽訂租爽之租戶或無鹿約之表演 者與佔用之帮况下而售出* 五個月愨項措施之目的爲求減 少市民不便及利便
關於牌醫本物業之詳細情形與案件及格籁,向下列三地臨之園利有限公司 【GUTHRIF E 其于每月支薪一 發牌手读車主亦可 申請發給有効三年之車輛牌照 COMPANT, LIMITED )索取: 百四十元,直至年
二、發牌次序 ,月,其子因在校及 生糾紛爭,離開校 ,便無支薪。
!
車輛號碼
下列車輛將按照后列日期換發爲湖九個月(申請時須用 綠色申禁裕式紙)年(申梅色申誡格式紙》、 去年七
日期 月,黃炳站 道之開明學
一九六〇年七月廿九日[星期五)第HK娩號至HK〇〇〇8 桉:由莜全 群開辦,兩間樓址共築費二千元,連 一九六〇年八月二日(星期六)年HK一〇〇一H 4二〇〇〇號
曾-
任經紀
彼
方予加薪
新聞記者發著
在戤仁 院就讀系 學,其時 - 彼約爲十四-五歲,雙約1年 「父出資開設一間士多,以安置础。此士多 原告向被告出之詞湖未单,法官詢 原告:君來-汝說有西多開 提出。
因避火災而結束。此後,自謀生計,在 大埔道開設一間學校,投資千多元,貨 官發 將案押碗明日上午
黄健民 •
出得幾個月,凹因蜀蝕而結束• 擅發通知單
一時期,徒做人與與海爾經紀 在九龍暴動綁一年,彼做過新聞紀米, 被告律師至此虢問:「保那一間報 「之記者?」讓告不現作答,答出來會形 离,二十二候他人,法官們爲此間要向婆,原告乃
報稱東主 稱爲九體滅鼠的巍道六十五號至六十七號只受車馬費
案由赫健士無響 原告黄健民
容女子事後赴警世報案,由为召十 字車將難治醫院外
微渺:女子名崔玉·又名黃 少落,二十一歲,半係以舞女爲活
,葯名玉案,背路九龍歇后舞 據說她自幼父母 蹲亡,由祖母 整成人,四年前
二樓開明小學東主。被出黃振輝,住州 番號二樓,律師出庭代師
在五角一大茶樓 「点心」,
手兇緝嚴方警
婚,年獎一女 ▲現年說≡安 年,兩人就見小 合,乃闔離婚。 同年,她和以跳 舞中,先後下 黼於宮闕及融后 當時在稔窖中有 另子童果,暖始點店融洽,後會某类 粜,有靠她搵錢財之勢,ㄅ不 與他同居,我同紅磡蕪湖與 母共居,且獠苔來往。最近數, 有一建築商蒩夕怡,打烊後 她鄰消夜。夕,她與舞客在南掊衍 尾花同漫步時,八辣手揚花,將媽 毀容安。警方已品最為追兇徒歸案。 (*)
收
私家車
( 1 )@RS—ERIEEEECKE (CHARTERED BANK CHAMBERS, BAFTERY
ROAD)
(1D-BEGLICKW (CHARTERED BANK BUILDING, JESSELTON
[∏】——汶萊市(BRUNEI TOWN)郵政信箱一六一號
健康風
肜加左開地址亦可
魯及那比亞大狀師 密際 渣打银行大厦三十至卅五號
(MESSRS DREW & NAPIER: ADVOCATES AND SOLICITORS.
OF NOS. 30/35 CHARTERED BANK CHAMBERS, BATTERY ROAD
WOOO鲸 個牌骝風光、盤等物,共約五千一九六〇年八月三日(星期三)第HK二〇〇THK 元,全部係其資金。
一九六〇年八月四日(星期四)第K三〇〇一HK三九九九號
熱推事先參觀本物業者可向星加坡北婆羅洲亞庇兩地之牙直利有限公司 ( CUÁHRIE 嚼告係由僱用,其子開明小學受 薪光月一百四十元,本年三月加至
一九六八年八月五日(星期五)第HKPOCOHK七九九九號 COMPANY, LIMITED領取許可證 百五十八元 - 致,加至百五小
一九六〇年八月八日(星期一第HK九OOO至HK九九九九號
投購期限於一九六〇年十月卅一日截止 • 退出兩項條件,才千加薪。嵌 收學費-其子辦啖條件,但無履行。
發出通知羊 取學費
家長+潪學費可由其班主任親自登門致 四月份應收學費1百七十元五月份 百二十八元,六月份一千四百四十元 月份一千八百二十四元,皆未見過
原告罄問其女:你名係乜? 被告签:黃榮藥。
沒有薪水 時
通新就只任
問:現在兩遠東主及租單各方面 ,何以都不用費榮添之名?
原以民事訴訟程序,指控被告不將
在通訊社時,沒受薪水 Æ爽小學之眼項及敫樓宇之租單繳出,要灬具雙」而不做• 「求下分告交出上述舉,賬項及付,學車馬費一百五十 出原告变 •
原告香法官夠開時:該校名上
原告所詩之理由篇:原告本身係關明是分校,保篇了方便注册,籃十多年前已 小學,而被告內受淞於該小學爲服 有校之註册,但實際上不悬分泌。 隨由原告方面之證人嘅妙娟出燧作共 【芝保管校舍之祖,原嵒曾多次要求被告
·伊油麻地會街,未婚,受於術健民 | 出讓校之項,腰薄片租單,但被告
,任收費工作,月衆九十元,去年二 她不交·故予以起訴 。 被告否有此 月,由此惡之介紹,受聘於開明分校 關於被告黄钻民之父出一點-伊最近才 原告 知,薪水由黃支付者" 供稱:徙 敎師張瑞馨
與父親商量
斥資辦校
小學之前 - 曾在衙 塑瘼開設檢䄉產禎。當時係向其父出 ,二人共同管理,但談校因業主收假撚宇
•消停辦。然而,彼不忍學生失學,乃 與父親商緻,在實炳達道再開設一間關 小學口此次辦事,係出彼個人出三千元 -玆跳父親兒 #
陔人罐
厚黑市學校
又不注册
市學校減勦,但本身又辦校不茳品
被告謂:其于做校長,實米够注册安 格,且有嵝教師亦未融將,故爲後等計 * 學校過丟不起册,但現已辦手緒中, 【問答極時,全案未畢,官將案押輳 明日浩密:(跌〉
【特】東辦場保 池,本榔燥月陳于超,幹探他敬,湖 幹蹒等,前日F午四時四十分,在 頓希粱*「M」座茏,耍
愛上原告養價
舉設怏 院外, 解控於中央裁判陷。
在楊司庭受審,被判款五百元,成 入獄兩個月=
+卅六錢・上海
一,乃保記婚,伊忘記購及要布投湖 學校願過書,後來才轉過開明學校,亦係 由貴性民伊轉還該工作者, 乖人客對律師盤問時,說與原告之战 慢植是普通感惜
女教師張到罨作证:伊由一致師分 紹見黃民校長,受優於開明學校,薪水 由黃克付,校長曾鋼被告保管帳先生 執証人問答盤尚時承「愛上」原告 另一女教師籐製出庭,伊受像於
獲破厦大雲希
宮摩牌無
被告謝資
*住希無
被遵本月十
九日,在上址無
一九六○年八月九日([期二) 第HK一號IKCOS號 拍賣長城電筒廠有限公司之機器器具用具廣告 大杯
來
司於一九五七年一月二十八日所立辦故一九六〇年一月十五日所示立勢持有人所委任微警鹞廠財產及 其于且遭自
理人之命定於一九六〇年七月二十二日星期五下午二時三十分在崋打行土庫本行拍賣房內將該長城爾德 一九六〇年八月十日(星期三)HKLOO至HK五九九九號 一 九六〇年八月1日)期四)第HK六〇〇〇至HK六九九九號限公司際在南安街一至五號樓下及二樓來七號二樓榮配丁股跌至仔過一百一十七號樓下像對粹 牌費詳列適當之申事背面
街五十四號樓下及閣升級二樓及五十六號二樓之機器具及用具當眾打渙。本行有目錄]投得 | 時須卽照投價交現銀紙價金五成其餘之限於證日正午來盪一夜恕不 三、總則
【一照於一九六八年七月一日到期換發者申請時 用印就之格式紙該項格式紙可逕向香港及九體交通組或各大著
|任何汽車加油站索取。
〔弍)申請格式必須與愛並須連同車糯登記及正
一之牌費一併至速指定之發牌地點。
〔
(三)茲特申請換發車輛牌照人:
[乎〕按照指定日期轉換牌照
〔乙)愿用適當顔色之申請格式紙·
[丙]繳交正確數日之間費。
(四)申請換發車輛牌照畫得由局投遞悯若———
四、發牌地點
(嘅)適當顔色之申錯格式紙經已損繈,
「式」過戶支以支付正數日之棒費附於申請 宇宙車輛登記及正數目之牌費於指定換 發車牌照日期前一日以掛號投交本港信箱 第五口四战。
爲個利起見申請人得在下列任何地點及説定日期轉換車轉牌 照其辦公時間為上午九時至正午十二時及下午二時至巴降。
[〕香满天星小輪渡海碼頭。
「乙]九天小輪踩滋碼頭。
《沢山中央警品 —|爲體轉換事輛牌照。
#
此種辦法不適用於在本港首次申請登記 之車輛。
警務處長示
承銀主命貴重物業出投
啓港拍賣人懷勿兄弟行定期登啓〇年柒月二拾日星期肆 下午時正在香港被多利亞城平打行大厦土庫其拍房內將下 列物繋當衆出
鵡物業坐落管造在香港日土購註册爲內地段第四百鲎拾式C 「段之第壹分段及所有上蓋此物保藐一官批粜批斯克拾 我部由登干翻百五拾五年五月拾五日起計該批保豆干队百著 张年月日由前英喜愛德華第粜批立興
ABRAHAM DAVID SASSOCN 考其面積共約836.32英方尺 每年應共繳納地稅查拾肆元正
大埔绣花工廠 違例僱童工
當時,由其父覓舍。彼以其父筒在 教育可册 舟、有辦學經驗,故一 交其父負殺備工作,但並無礙 收, 彼之名號供誠棪東主,亦主,發 開學校,係由朋友介紹,由黃健民 親只係受候,担任營理賬目及該校會之「校長聘案,但伊不知此何人者,平日 ,通常談及古爲「老校長」,此係因 「翠,月薪場一百元
有】被背錳原之父,故稱「老」,丼非指「 個時期•前校長」之謂,
牌開設掎嘅院 • 主控选案
元 四時四十分:
欠教員薪金
查核賬目 赖六祖及
彼蕸 黃振輝辦學
被告
靈憑手令往上 北檢+ } 女住客開門,探員見融内另有一房, 房門深,警探拍門,五分鐘後門啓 處设告強安底衫袂站於一約五十歲男 于之世,該男于亦或底杉扶。至是 警探表示身份,該男子認客 朋十元代價,由被告作按手術·
細及從資幸程請向愛主律師祖堯律師事務所及警人人 驚勿兄弟行詢問可也
金述向父親家報娠目察習,但其皇帝爾 正式注册
花園街開明
判罰八百元
【新版社 大埔 綉花工廠, 磁用十三歳以下宜工,被勞工處調查 養年,以解方式体控,昨在大埔 法受害,被告律師代表 ,否認控罪,經審訊後,法官判被告
一出,推說入安,兩人因此發生就見,學校主,該校於一 【被告且致面將彼驅逐,指彼並非校之一九四九年開辦,後 創辦人之一,一九五 原告父識:数校正在书册中七年 - 徙成爲校 以告已答法官詢問時,說過:該校無唯主,有向敦育 黨事會之敦,商檠登記用彼艺名字,汝司正式,亦有 租姓由父鄉經手,但做保代繳付。今年學校商業登記證• 六月起,親自收學費而不委託父親+
其于廿七 - 由 盧告又答被告代辦寕師之盤間,在彼嘴大,薇至本年二
據宅整稱:勞工處調查員於本年 四月二十日下午四時半,到新界各 巡,發覺大埔端之壽花工廠用 未锴十三歲吳女童工礼九名之多,遠 犯一九五五年工法與,將被告控
尹順才召烟格老細談話
自認警方線人
代潘炳烈收規
三項罪名成立共囚年半
之教師結婚,要搬開
其于在九耀賓仁 醫院就磋,至第五 |時,因學打四年, 打偈子,入院開 刀兩大,此做,無 入校說事
物人黑與常
張三十賭
【特訊]失業漢方綾人,假警局長食汚組帶難名錄,向烟格「我無 ∫訛金簪,每日每間煬格付款廿五元,此乃本年三月間之事,經發局面賁 組瀛鹿多月,孩子最近被緝,昨午在中央州醫受審,由反直汚風帶 少 瀬禔狴貅翩吿三項,楊 法官判處每項入獄六月,合計一年半, 被告尹版字,又名尹麒,三十二歲,無觀,性茲南薄棠號五。被控IC 甲) 將於本年三月二十日,在九轄區褛意欺骗,向共培取敫二十五元,雅,此 欸乃正反賁門繼之潘炳烈辦收取者;[乙]約於本年三月十六日,在同親情形 下,陳培訛歸廿五元;〔約於本年三月十八日,在同樣黹形下,向馮 能躺廿五元,
後來,其于向租 反賣烤組科辦陳少阻作宓据透露..本年三月十三及十四日,被告在九質地塞·母素敗買一部汽車,
送,火情
。
與外籍舞客遊車河
舞女報案云遭强暴
(种訊昨日凌晨一時,有一女赴旺角警署報案, 湟]外籍攝辔張,警方報,即予祥案,並將莚送荽 院檢
據悉:露選舞女的女于名湯X,卅二歲,住尖沙咀加 連威老道 - 乃旺角一家女。據説:前夕,有一外籍 猃客,赴賚網找她外出飲茶,至十一時軒,那客又到舞 摔塲,交帶出街,並邀她「姓車河」不料車至郊外 僻靜處,突施强暴,女無民抗,卒號在币。警方報,巳 派出徠爾•據,那外籍男子認基公 ·【录】
承銀主命貴重物業出投
党約三千 「啓拍入種勿兄弟行定期一九六〇年七月廿八日星期四下 元 •在石 平時正在香港利組城平打行大土庫其抱對房內將下列 跳裙開設、物業當衆出投。
安置其子(一)鹬物業的活香猪融多利亚城在香港田土藏举
第七十〇七十四號及所有上蓋即成街第三+ 物業係一批批期九百九十九年出兗千 三年六月二十六日起計該批发千九百五十二年 二十九日由英女皇伊利莎伯世批立與運科其面積 共約五百五十竺英方尺每年共繳納地稅十元正。
,常與黑(二)該物檠坐活香港維多利皱城在香港田土廳詿胛爾內地設 社會人物打十三 第七代◎七十五號及所有上眞咸街第三十壹號,此 物業 官批管葉批期九百九 九年由一千 圾,屢勸不破。
三年六月廿六日起計被 千九百五十续年八月 十九日由英女温伊利莎伯二世批立與會極科考其面積約
̇鄉世友政爾
香港青千九百六拾年月十五日
ARTHUR
勿 兄弟 行
承銀主命貴重物業出投
啓拍賣人線勿拍張行定期於一九六〇年八月三日即星期三B 【下午三時起在香港多和城必打行出审其拍蜜房內將下開物 業作袞單當出投計開
【此物菜坐落香港田土奪注册爲九龍內地段第二四三五號之半份 邁上舊里宇謝與皇太子彌彥百變十陸射此物英保機九三 (年二月廿三日由已故要臺佐治第五發給與潤(音之宫批 管該宮批批期七十五年由一九八年九月十日起計萬有 【造期七十五年 每年地稔十四正 面被約佔地一千二百〇六丁方英尺 欲知群及投標章程請問賣主偉師衆臣史沒打士打律師行 拍变人镰勿拍愛行知
賽主律師贊臣史籍士及科士打律師行同啓 拍逄入排勿拍*
「香港一千九百六十年七月十三日
先嚴華星府君之喪於昨(二 十日 】 出殯辱承
誼親臨勃綁 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均感哀此鳴 志超 媽朱鳳城
辣人吳志佳
女菁
切断。市政局在其 健安錄,吾人有至到該時止,余婚 | 期望將館擔心肠之 感謝吾人於料
扭蛋
高蒲雪類
立即將全部貨以現紙並限於
其實權力 - 而不噩爲 佈告,關於敵軍興香港。諸君,鹬奉度定期內將該貨物出清下湖之後法有錯漏
|鑑於民意代説原理之未來政策者
之衆衡式如目前请形 余醫至香港及其吃一杯」。 者。關於選民資格市民,人無過失
「杯爲『愛港及將來」成意外之事低價者自無特此深明
戬話!零式二四 香港搜勿拍賣行啓
鄉親友股世
聞
香港杬勿拍賣行
湯展雲先生追悼會啓
湯展雲(龍驤)先生、致力教育實業,建樹特多,而學粹 道純,尤爲世重,詎於前月十八日遽歸道山,同人等典型 是仰,謹擇本月廿三日星期六下午二時,假中環砵甸乍街 二號A中山僑商會,聯合追悼,冀籍生芻芳醴、招靈爽之 來歆,願言白馬素車,表哀思於薦祭。
是日由二時至五時,隨到隨祭,花籃香烤辭謝,
致挽聯,請送中山僑商會臨時辦事處代收。
中山僑商會 春秋詩社 靑山陶業公
北大同學會 香港詩壇 中山隆鎮同鄉會敬啓
中山同鄉會 健社詩社 靑 山 農業公司
先室高氏夫人之喪辱荷
親臨吊唁歿存均感謹此致
植生 植基
杖期夫王鳳源率男 梿 植鴻 女
家主錫昌老爺之
德維 德立
稙能 森
容平明如謹
【秀世秀秀
牧淚那首
令壽堂 幼主 纛少爺 詠莪小姐之 令祖母譚母蔣太夫人 痛於青九六50 年前甜81時
壽終九韻寶血醫院擯閩享壽八十一歲鯤月日上午十一時在九 龍漆咸道天主教玫瑰堂安所舉行發仰遺容隨即出殯安葬長沙 天主 教墳場報
臨嗆請於〔廿二) 日早上九時後淦攤
譚宅家人禀報
家主
治喪處:九龍漆咸道一二五號玫瑰堂
黃公月文老爺 痛於公曆一九六○年七
5 $190元
月十九日上午十一時卅分壽終九龍寓所積開 享壽七十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇七 二十日下午五時大殮廿一日正午十二時 該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠 墳場謹此報
ידא
·以最廉宜之費用而得最豐富之享受搭乘最豪華之郵船作 海陸最舒適之旅行。
費用:祗收港幣一千九百元來回船費酒店食宿及遊覽費等包括
忠