WAH KIU YAT PA
码
B
日一廿月五年
本
树和近鄰 OREGON MAIL
*
ABBEKERK ILAI HING
十五
樂
十五 利科
御影山丸 MIRAGESAN MARU 日本
柯利近鄉 OREGON MAIL 三巴士 SAMBAS
日本怕美利DONEVERETT ZWOW TIITJALENGKA 門線皺務 PRES MONROE
CHUSAN
# FUKIEN
榮
MARD 丸SISEN 日本怡奥利DONEVERETT 超京斯加郵ALASAKA MAIL
#5+
BRAUNSCHWEIG
## POYANG
# RUYS
歐洲
山本 小鸡蹾
星湖 越罣壒球
珠光报生
十四
菜雞絲
福華總媺太太而
日本
日本
如
十五精來
金邊
惊
MAERSK MAREN
十六 捷成 十六 香村服 大躞 十七
: EASTERN STAR 古山將軍 GENERAL GUISAN THERMOD
上海日本
丹轉 C E. DANT 哈城馬十莊HARTVIG MAERSK 必 BREDE
紐約滿地河 十五 太平湖 吉營北婆嫵
十五 多利
七榮國 找 新興
大寫丸TAI YU MARU ## TEH HU
陶西部 星洲仰光 西洋
十五綷 十五 新興行
然
十七 多利朧
十六罐安
十六攤成
十六歲方
期
日四十月六年〇六九一膳公年九十四國民中
-骫航燃症
入口輪船預告
出口輪船預告
「群筆利车
(84) (19 €)
ACHILLES
城山 AMAGISAN MARU 星巴愛卡 十四家
華山路堆 GENERAL GUISAN M洲非 【大有光 TAL YU MARU
#KWANGTUNG
十四
「FUN SALATIGA
| 哈城馬士HARTVIG MSK
利腩 HERMOD
HAWELL LYKES
「阿拉斯加郵ALASKA MATL
#BREDK
HARDA
下丸
YAMASHITA MARU 日本
EM ISARCO
喜器拉雅丸HIMALAYA MARU 日本
N LILIAN
拖導馬士站SVEND MAERSK
運碧琪 ELLEN BARRE 網絡 SHUNSHING
米群
十五万 十五
甄補
緻方醛成行
十五薇行 十五批
十四
#HEWSANG
十四揉成
四
4: HOSANG
VARDA
小品块 斗湖山打根
北大 十四
千怨 新興
民碟中
頁四鄰張四第
伊
美航輪霧
航訊
比路士 PELEUS
廿五 巴拉验
开六
行
得力士轮 DRESDEN
新
馬馬士
KINGSVILLE SUNNING
PB SZRCHITEN
金辦 GOLDEN BEAR
#** BITHALASSOS
★HENRIK
#HYDRA
KHM MENELAUS
TASTRAAT TORRENS BEF 露丸 KOHOH MARU 【或百語 WAIBALONG 「協丸 KYOTAI MARU 山海丸 SANYO MARU
RELESALLY MAERSK
#SALSETTE 多搶菜 TURANDOT
刺 SANGOLA
GLENROY
TAIYUAN
SHINEI MARU
YOCHOW
夏灣拿丸 HAVANA MARU
「川丸 KYYOKAWA MARU 日本
4 KOPSANG
費利&利 BOUNEVILLE
美國
TIGRE
AMIRA
AMERICAN MAIL
溪號 HANYANG
插電馬士基SVEND MAERSK 十七 伊利膜弄馬拉逕IMALAYA MARU
七太古 端沙澌ISARCO
太美
十七 海迎利出 ACHILLES
过去 ABBEKERK
LILIAN
古靈邦華來方
十八美桃 十八渣翻
十八來和
JUNO
莉慣山山
十八東方丸 YAMAWANA MIT 十八捷
十九 銀行 十九 多利順
二十忻科
成和和成行行和古來古力平和行安來古泰行願
++++++11 11111 111111110 D
W
歐洲 利
歐洲
YAMASHITA MARU 巴可孟卡 下丸
華新 PRODUCE
R KINGSVILLE
TJILIWONG
## SCHOUTEN 兆類 LAO 得利士 DRESDEN
## GOLDEN BEAR
PIONEER MIST 造丸 SANYO MARU EFTHALASSOS 沙利馬士ESALLY MAERSK 赤食山克 AKURASAN 嘉速機些CARDIGANSHIRE 大年 TALLEYRAND
紐管丸 NEW YORK MARU 日本美洲 筋丸 KYOTAI MARU 相稱亢 SAGAMI MARU 羅利馬士越LAURA MAERSK
邊紐約 BENREOCH
CTUNGKING
森馬利 SOMALE
北海丸 HOTEA MART
KIYO KAWA MU
一罐:安川丸 AKIKAWA MARD
天
紐馬海川川
哦邊
森
北
昭泰安奉太漠
合
岳合顯
行
方
得海堡 TEGELBERG 成交丸SEIBTIN MARC 加多利丸 CALEDONIA MU 安
ORNA
阪大
赫九醬豆 北山
十六
十七色
十七 多利類 十七壁
十八菜枝
平安成方详古推測發國際來來越來行成來羅利社成古行方不發師行吉市古古和來和安業方華方必行
SER
梨新馬叫金伊與海
次爲什買經項,另有 物,有台米一大宗, 泊B字泡,做來之貨 〔十五日下翻埭,一,前往日本。 「國來行程預報,於落湫,至十七日啓行 啦,著返港,照所 卸貨,停留一日 源,并由羅方面落一十六日上午到珠,在 有適客位,此雲行|所發來行發報,於
華新
星輪 西貢金邊
貨後十六日落選,十 十六收貨 十七午開
合生HOPSANG 淨
FENGTIRN
「相模丸 SAGAMI MARU
十九 多彩限 二十 洛士街
紐約丸 NEW YORK MARU 日本
二十楼房
大利年 TALLEYRAND"
AWIEKNUT MAERSK
总遡化偷 GLENFRUIN
W SHINSANG
| 澳利上基LAURA MAERSK
森馬利 SOMALI
安
(
ORNA
大東世界旅行團
娜
太
隙
新榮丸
潘醬等人。〔冰 }
西華歐洲中東十八個國家,是日出席歡迎會有該 英、梁國畫、秀、謝遜、茶卓然、屈西文、梁發案、 盈胺茂林-周炳、石月嬋、橋永德、謝蔥嫩、泉、江文 加哥、紐約等地號斃兩星期,再乖汙美啃射客機 大
可。舷國於本月四日計闢省,拉斯雄加贈城參觀,然後往芝
精,先由主席周家京致歡迎詞,及標理同你築報告僑情,並前
周懿生致期間,郭常委洽。在該無遊膳美國各地時,由談坦
李 公司旅行社,經理潘德陪至靴約,沿途照料一
傑克安報告團組織經過與及港灣近况,由主席
是晚九時艾在該公所茶會招待,儒商代表參動非常 周生、桂芳、吳均號等數十人,均強國際機塲盛太歡迎 崽:該團抵三藩市時,德三德總公所 灣僑領店家京、 之世界旅行團,業已安抵美國,沿途受到很遲。昨起該國消 八快訊】由大東旅遊企業公司總經頂克安·锭灣主辦
在三藩市受盛大歡迎
七日啓行,前往日本
十七晨泊港
【
十八開巴拿馬紐約波士頓
翌開日本
改十六到
鋒」號,此次行程片由美洲開來,途中誦經菲律賓上落, (特朗、美國組船公司些轄下之鋒学 鉅航 貨輪「霧
[星系之大型食篇「北 於追花,阻 [[]]抵港後,停泊油麻地 海加坡方面開行
| 船公司,其轄下 卲貨輪「錢」號,
費城、浩克豉、波地袋等地。 留一日爾,定十八日 臨,直航閲經巴家,轉赴紐約、
莉莉巨
一在「起來之五金 什貨等項,狻續收幗 落陂,轉來本涸,照、金邊。 [期於十五日上午繩雄乃由波斯灣方面開來始落鐵,一千七 ▲途中發恐星加坡上日盛行,前往西 屋」號,此次班期,超卸貨,現定十六進 飛行時間
十五日到
,返脚 各地。 【往釜山,轉西律資 ,定十六號唘行·
皇上威利
轉小本港,預定行糊,於十七日上午到哪,在港卸貨後,伴發公司,其所代亞海面卸貨完畢後, 航空客機
翌開星洲南西非 亞比吉|十六收貨
啓,前往加坡,轉玩南西非洲各 來行程預報,於十五日午到珠,在 邹賞後, 留一日落儼‧定十六日午 由日本方面落啦,啓行來點,所發 公司屬下之大和「一號,現 【恃訊】寶阼行代琱智屖輪船
十六返歐
各大埤,並轉南非
御影山丸
「落,定十六日下午 港卸貨,停留一日
「面試,預測行踪, 次行程,乃由日本方 「輪「阿」號,此 [烟 大貨 船公司,其所代紅 蕲 華 於十五日午到埗•
十五晚到
著好,直枕黃散
十六開羅省紐約各貨物
海興
十五 轉
行代雖然大利公
「沙高」號,今次行程
巧由熱淋開來,
所發 行程預報,於十五日午間到 十六)日噻行,前往羅省,轉紐約、 ,在供卸貨後,停留一日落嫩,八 劉影山丸 」,現出日本方面來,照 三年的釆式會社祗下之新型喾論「 〔恃間〕東來務公司代理日本
本日轉七十
翌開美洲轉南美
愛蓮碧琪輪
非路,]]]海市、盗省、經巴&烏林南 美洲之委內瑞拉等地。
丽日落懈,定十七日啓碇開裤、 十五日下午到沙發在卸貨後,留 啓行返,所祥來行程預計* 测貨棯√上戤利」號,在西贇落感 产瘺多和举行所代理之大
·前往日本、謝温舺善、转金 貨後+停留兩日落載,定十七日行
我」號,其行係由西方面開來, 定行期,於十五日卜午到步,在港锄 途中製經星則落戰+轉來本卷,預 論新公司旗下之大型 客貨輪乛愛護脣 【特訊 張行輪船公司代理信
華砵倫羅省大埠
十七晨收貨 卽晚開日本溫哥
太古藍烟通藍亞
#1
本港
NK. 英國海外: 時五十分理
午十二時五分到
來下午一時到
今日到港班機 印度曼谷來下午五 時之擦况,至下午六時許始盡而散。 午四時二十五分,各同業代表-濟濟一堂,一 倫郭伴我 坐下 及各級職自華酒欸客,到資案實, 倫敦孟霞星洲來正 錫尾酒會招待到贊喬選之易,由總經理 難省望香山小呂宋 藍獅藝慶太古睬,國泰航空公司等 來下午六時十分到 部份,現於昨全部遷往於仁行新度,昨 三藩市楂香山東京 公司其轄下營業2橇,有太古船公司1 帶士-張炳通經理氏,經理蔡源等 日該公司烟通部及藍亞聯營部,铈同設
營業及代理瀠務,爲烟·些煩過系
股份
鷄尾酒會招待聯歡·李 兩公司昨遷新址 商
R
十一時四十分到 雪梨小吕宋來下午 十一時五十五分到
午七時五十分到 新加坡曼谷夾下午
下午四時十分到 東京大阪台北來下
三時代到
加拿大太平洋: 溫哥華東京來下午
海航:
之氣壓較高。 中國西南部氣壓低,日本及非律 。昨日本黹海外各地氣壓分佈形勢, 早間有線雨,下午部份時間天色爾好 預測··吹和西南風,密,無
今日天氣預測
開上午八時十分 往星上午十時 在西貢曼谷巴黎開
在東京開下午一時 社台北東京檀香山
往返梨開下午六時
TEGELBERG
天 FENGTIEN
廿三邊行 太原 TAIYUAN
N
HANYANG
YCCHOW
廿三
聯
生HOPSANG
十三方
新榮丸 SHINEI MARU
#
HINSANG
號 HALLVARD 加多利丸
HE AMIRA
改游
CALEDONIA MARU B 海明 HAI MENG
悦 巴拉多
麻拉OKHLA
廿五 多利 廿行
BEER VAN SPILBERGEN
丸 HAVANA MAKU
星南非南菜 四 小呂宋
(巡淇尼士
leg..
BENRINNES
CRAMMOOR
新: SUNDA
多利寶 TOBAGO
成文丸SEIBUN·MARU 大英出 THEMIS
十一時 【行曼谷門食瑞士開
,往東京開上午十時 民航
** 落实
|天馬利士 UMARIA
梅斯 PRES HAYES
THEMAPRES JEFFERSON
社會式株船汽成協
上午八時正
往馬尼拉開下午五
在台北開上午九時
尚有航訊刊在
請讀者注意
第四張第三頁
石油 酒
粥麵
深水埗
AA 九九 九BBA A5B九 B AB A AR AA
※ 行行 郛 來方和 古和 古桃 藥方 州【 崋 邦威
美東 邊緻 法蔬菜怡太怡太巴 淘多 蓓液 美萬
STAR
"SANYO MARU”K¤+«
BA!
HING
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
MS. YAMAWAKA¬MARU”*
更換電話號碼啓事 香港東方船務有限公司
#BRMOD 瞹
十四日落貨
T
六月
五日開行
往 古書、北婆洲
月 15 日起改爲三五一二一—七號 謝之電話號碼定於一九六八年
仁大厦十九褘
TIS 多利洋行啟
北海
六月廿二日到 世世啓行
灣拿丸YANA MARIUS 費城、地景、格貓克、张凡师
、基里士多煜-邁阿密、爾士戴、凡那
1 HORKA; MARU” kom
KYUSHU MARU"
六月卅日 方翌日行
THULEN MARU
丸
·乳聚 途經日本會收果士多成 七月四日案 五 啓行
MELBOURNE MARU"
ITOZAL MARU No.11’
第十一東西丸七月九日醐 十日啓行
宮透:五劫-祟非謝各埠
莉行洋順利多
海興往日本
INGSVILLE
威利往委内瑞拉 六月
TURANDOT
多倫達 往 羅
十七日關行
山若丸
十六日巖早開行
六月十發落貨
萬在舯戶由本公司換韓幣 紐約或基士多虚轉艾三藩市及籍省 途經日本 收穫地面及中煜溪洲貨() 【直放基里士多堡,紐約,波士頓,熄 域奇,費城,波地產,諾克,
S.S. -YAMASHITA MARU*
六月十四日落 十六日巖早關行
山下丸
喀刺案 適放鬆洲, 旺能, 好倫坡, 鑑,
貨!
四九號
HENRIK
THOUBADOUR
多寶多 往紐約-波士頓-經巴拿馬--
興立往北濕婆 六月一日 廿六日開行 月廿五日落貨
總代理
" 永成公司話:
半 萬國海運有限公司讃啓
六月
SS. TEH HU"
波的,並轉發南美洲西印度菜島
公有輪德
司機船和
Teh Hu
Steamship
Co, Ltd
5.S. "AMIRA'
M/S.
莉莉
gian 六月十四日
(泊819號)
地址:干靠酒中大昌大邀301室 磁蛞22754
和
二六月十六日開行 六月十四日落貨
盧故 基隆
亞
十六日開行
畢打街十四號怡和大群 話:式七七五遼 總代理 香港東方船務有限公司
直送 星加坡·南非 西非各埠
永樂街五拾號 饿:「八七九資,四八六二
M.V. "DAISHIN MARU"
大神九
微話:49837 49957 46609
5.S. JUNG
(鮨科油泰) 即日落貨啓行
直 透 石叻,庇能
必
M'S BREDE"
[成洋九
M.V. SEIYO MARU”
直透 星加坡、仰光、
(染消 B20〉 卽日落貨啓行
六月
六月
烤沙路
M/S
EFTHALASSOS"
·44272944079
直透小 呂 成立九 六月廿三日到廿四日啓行 宋
往 門司、神戸、大阪、名古徽 白星特有限公司 新興行李志雄啓
美
萬達-
VARDA KE
貴客付貨 臨接洽
十四日開
十三日落
總代理 香港東方船務有限公司
M.S. MUI HOCK"
体崙。途經日本
兼收加拿大 美國内建中南美洲西印
【贵客竹貨'玉
丸
輪船停泊處
《國籍】(船名,
州街
高棉~
新鮮
波斯富總跡
司公船輪印
司公和怡 The Indo-China
Jardine, Matheson
S. N. Co., Ltd.
f頭名)
AMAGISAN MARU
BENREOCH
CHUSAN
CAMBODGE
DONEVERETT
DASHIN MARU
EASTERN J
FUKIEN
HUSANG
POY ANG
PRES MONROE
PRES BOSHOF
RUYS
SHIYO MARU
STILA
TANCRED TIILIWONG
TJITIAL ENGKA
VARDA
YAMAWAKA MU
(AF) (mm)
因司公船輪迅美
MARCHESSINI LINES{
KANSAI
KISEN
KAISHA
社會式株船汽西關
照拉斯加克 ALASKA MARU 天城山丸。 榮邊紐約
南
斯丸 菜和汪加 丸
美日英英法利日英英英英美美術日 巴那 荷荷 那日
邊舟 高 日大東 龔造門 波器 廻艺 山
S.S. PRODUCE
電話四九六登九 做客車版請到 丙卄四式樓本公司接洽是荷 「六月十六、十七日落貨 十七日下午開行 大順昌航業有限公司啓
新 « 西貢 金邊
S.S. “SHINEI MARU”
新 榮
在曼俗加精當選 六月廿二日落貨 廿三日啓行
日航:
午九時忭分到
航:
星加坡曼谷来下午
東京來下午五時三
#.. 分阅 東京來下午七時十
六時四十五分到
| 今日離港班機 泛: 午六時三鬨 往東京三藩市下
星洲來上午七時到
五分到 東京來上午七十
[英國海外:
八時正 在印度倫敦開上午
四時十五分到 馬尼拉曼谷來下午
時五千分 往東京關正午十
分剄
【曼谷上午七時十
·奥京來上午七時五];
繃嗳倫敦開下午十
貴客付貨請移 玉華人貨經理處
程小呂宋
·三五七六五
& Co., Ltd.
理 代
M.V. "SEIBUN MARU"
"HIMALAYA MARI"
M.S. "GENERAL GUISAN"
(NEW YORK) ( MONTREAL >
寶隆洋行 大 中 新興行李志雄啓
美蘭
- 澳洲船務有限公司呼激樂大樓「還七二六 準六月十六日落貨 十七日開行
直选 汶萊 BRUNEI * 德安船務公司啓 PER
直放 婆羅乃
哈域馬士基
航 溫哥華、西雅圖、建科馬、明非路、
總代理 美邦輪船
酸菜 永華公司 流行大樓5
說話:弍七五式
都爹利街登號式有
日啓行
愛蓮碧琪 輪
內陸各大城市 實號付,希賜接爲荷 直航:經日本往溫哥華·舍路、德金馬、砵倫 郎非路、羅省、三藩市、 並轉駁加拿大类似
挪威诀縠「設鬻房」 MS “ELLEN BAKKE"
畢打街怡和大廈十四樓 電話:弍柒柒伍
六月
喜馬拉雅丸
十五日落貨
货櫞代 三友船務行 鳥太平洋海事啓蒙歴七弐」
注意:縮短艙璱不收美洲西岸貨潮
直花 紐約 滿地河
六月十弍日落貨 十四日開行
基山將軍
*雠 干諾逋西酸話 香港東方船務有限公司
十六 日 啓 直透 暹羅
单打衚怡和大廈十四 話:六七十五
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
太
船輪寶國美
UNITED STATES LINES CO.,
九日落貨
·日開行
日本行接洽爲惝
振盛行
M.S. "HARTVIG MARU"
M.V. "SALLY MAERSK’
六月十七日落貨 十八日開行往
日本
*
故咐貨請到本行華人船務部接洽是荷
西印度島等貨
地摩、費城、途經巴拿馬
羅雀、紐約、波士頓、波
·兼收轉駁中南美洲、及
捷成
途經日本
福船務部啓
舉打行樓下後亳 電話:弍〇雄陳奇
PIONEER MIST
費城 波士頓 巴拿馬 六月十七號到
PIONEER MYTH
途經日本 往紐豽 費城 波士頓 巴拿馬
芝罘輪往 所內面
四川輪往基隆
「漢陽輪往 溫羅
丷北輪往 日本
|鄱陽輪往 澳洲
* 華總經理陳業初啓
搭客付貨識到打道盛后行四艘公司接洽
奇鋒 六月廿六號到 廿七號開
天輪徍 星洲 印尼
慶輪往 雪梨 美利
浩生花 大
東星往
泰泰奧克斯
比糸士演季
東星往 馬威 七月
式日
锄話猃逄四发鐦 盏五九發總經理怡和公司啓
司公船輪州美
等埠途經日本各埠。
“NEW YORK”輪市、省時送
"C.E.DANT"輪雞豬讪仨撂铈強省
六月十四日到港收貨十五日開行
在橘香山、三藩
吉斯 怡和公司華人船務部啓 六月廿七日到港 收貨開行
M.V. "LIEN CHIAO" (+18) ·
貴客付貨 悳臨接肏 準六月十五日落貨 十六日開行
僑輪 常川直故 基隆
陈十八號二梯
德星
三時正
M/S TAIYU MARU”
PA13碗
六月十四日落貨 十五日開行往
星加坡
南菲
各
實務部畢經固啓奎 包括:三五二度四接二十號分 香港鐡行輪船公司代理樂輪船公司啓 |洁接
西菲
名
沙利馬士基港大來
38093
舱汽崎川,
“K”LINE 社會式排
輪澳港
表 期船
德星
280011
233931
25224
25232
特別班
|佛山|
十四日落雲
往 石叻 南西非洲
大有丸」六月十日曾後
"KIYOKAWA MARU"
侯士頓、潭覦、無比、加夫士頓 直航羅省、至拿、美亞美、紐柯、 二啓行
「聖川九」 六月廿1日 選
"AKIKAWA MARU"
「昭川九」六月廿日
遠航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩城、西
•
島各类
兼收轉駁中南美洲西印度
班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥
恍客付貨移 玉辉融街九號七樓
28823-20701
總代理:太平洋行 MIERZSAN23493-93662
落貨。
大信航業公司啓 鹹罐
掛客付优剂 鵟逛干諾道西十五號 福分行接洽 電話四九八九六十四九八九大
而定的,在她們的風俗來說,女孩 棠-要取决於挑們家庭的經濟慈 而已。 十撚左右。到丁二十岔至台,就是 不要見她們的外號,次服雖然 于英前對,多數長從五六歲至二 兩個字,蘇州的女是不大弦的 蘇州婦女的衛生———說到愛生
演講比賽冠、、书 *饒各小有講
分別於本月二十日(
# 1 Wild_im