日五月六年〇六九一曆公年九十四國民事
日期
塞
'WAH KIU YAT PO
日二十月五年子庚黨
【真三張四第
判特年週五卅報日僑華
|嗎?
}
是社會事業之明燈
出 人口的增和工業的速發展, 游卷一些最嚴獸的困難問題,便是食水供 應問題、范仍米茄復出。
戰後新建的大概館水,雖已使香港 |的水塘水量加四十五億加侖;但是, 香港居民於大盤涌水塘興建時,所抱持還 新水城游成後,可以底解决实水冏的 「希望,給艾成爲泡影。香居民仍然不 冤染「制水」的折腰,今天仍將受用水不
碗凳,问深圳水庫水供應本港 否 可以解決本浩文水問呢?只要從告政 「府在諮商談及行初步水工程之廢, 仍不攜究系定一切解决食水問題的計, 便可以知道自給自足變是長萬全之策。 此外,還有人認爲建設科學 人是 可以協助解決食水問題的。一個習誦六时 優的科學,如附有三四馬力的抽水 ,則每小時可得用水三千加命,毎天可得
用水七萬二千加命,而所耗費甚少,不 過,細心一想,每天七萬二千加侖,在 ‘ 井茆火数字,要用之協助解決全港食水間 謝,似乎仍是困難。
本恶人請此帝的地加,和工漠突的 「發展,是便食水問題日趨嚴重的原因。因 【此,使喚疑碶水塘的速歉,是否可以 【得上發展的需要,而把酒一個問題迎刃而 解
巫作里工務於去年發一項公佈 , 表示四年後正在築中的石塊水塘工程 完成時,本用水仍然不足,根據他的報 髻,四年後石壁上運動,本港在冬季母 [日全天供水,仍整一千六百萬姒翁翁不容,茲將女地盤和容量列出; 免使人懷疑到,不斷水塘,是否仍將 大∫般使市民失望。
究竟 上面所列舉出來的解决本港食水 問題計劃中,那一種馬疫具徹底性,永久 「性,同時又符合經濟原則舆诨况; +1 有待於對本港食水問題,反水 前水悯说,作更深一步的瞭解。 首先,必須知道本日的水及其
*務當局對本港籍加計對,作 一極過詐的研討,以側配合來來沾城市 發展和人口增加。本備工程界機威意見, 認爲除了將船燬關作淡水湖之外,沒有其 他較適宜地區,可以作爲一個用餐石發搭 【更穴的水塘。
八一大濺水——四、五〇〇、 000 000.
ODBEAR————111 · 000 · 0 00,000加侖。
(三)大潭篤水塘——一、四〇*、 〇OC-COO命。
〔四) 上水塘————三六一、七九 0.0005 •
八五九詡水舞————三五五、五〇Q .000##. C* 大潭中水塘———一九、先。 5。 000
政府即展開工作,淮行調查此濱 世大計,以便将蓋中的船觀海、及白 沙灣至處水塘,合併爲「幫獨滚弒,此 系統到一九六八年,將以每区供應一1 0 加江外的水,九將無制水之處 八七)九龍砌水——一八五、五〇 10.0005E.
但此項合併計劃,所牽涉之工區,規 機 模大,及其完成之際,所耗費用,將產〇0、000加侖。」
(八)香港仔上水——一七三、五
八十)香菇仔下哦—————一〇六、八 #0000#2.
(十一)薄扶林水塘——六六、8 .00005.
八十二)九張舊水——三豆,一五
(十三)葵涌水塘———三〇、三四 10.000R » 六十四大澀翩水-二二、四口 门、QCO加。
六億
(2)PRIX-111-10 10.000.
從面來愛,在人造雨不能成功, 日餾海水不能实行之瞭,是若可能,而且 唯一解决水問題的方法。
因爲,香炁沒有天然的補成淡水湖 報,永的來源仰照火雨;但是,強藏水 的落水溏容水,總追不上人口激增和工 |梁發展所造成的需求。香港和九龍新界一〇、〇〇〇加侖,
可是 儲水量只基有限的數宇。
但愁,由於水塘 水有限,同時 |池本身没有河流灌注,因此,使人聯想到 ,香油無論建多少水糖,其容有多少, 淡水的來源,仍录倚靠天降雨。 假若,一且天降雨,不足以使水塘 客滿足,則所建水或淡水湖大,其 | 本身的作用似亦不能發揮。所以,對於解 |袂食水問題的方法,究竟何少是最 ,似乎是有待再商討。
以四百卲十億加的水的量計算;當 全水及淡水湖溫時,此水鼎足够供 緻禮的感疑是有理由的,在石水全九天用一億加侖,達一年之久,故 剛勁工不久,而另一個塵水計賨又出現此一定水系統計劃定成後,除了天不降雨 ,究閲我們對於水的負荷,是否永,季以外,應該沒有髙水缺乏現象 卸不了呢?
的再出現,
一
對於城市衛生來說,没有了-
足的用 水,常常會發病,菠生不能估計的損
政府現在積極進行解决髙水問題, 然是明察而預見此種威脅影响之大
目前,政府對於决食水乏計劃的 進行情况大恩如下:船藏及白沙聲兩處, 合系統淡水湖(簡榔船灣淡水湖)計, 政府已調調,佔計到一九六八年,將 行爲依撼的估計。
百年B供水一億加痢,這是照一切利 華僑日報創刊世五週年紀慶
此項合併計劃,所涉之工程,規模 國大,完成時,費用純甄億左右。與此對 對同時者,興建城門水塘,利用隊 消及水管網 - 使開淡水湖與此輔水班 銜接,此項安排,可低染運水樁之窗大容 還發揮其最商用涂,林可每日供應二千五 百萬加侖額外水,若其不然,此二千五百 庭加侖水,將流入海中而對於虛耗。
此項完計劃之好處,爲工程人員可 將發展計劃分爲期進行,使船業及白沙 運在整個垛檔完成前,即可獲額外之供 。其方法今秋開始禇城門輔助水,希 水玲道及水,以便日後將大埔與山溪 珠之剩餘水量靡往城門之新水潑。
此項初步工程,約在一九六三年即可 完成,合併進行計與之其他部份,消 問工程完成詳細調查,及其建譑獲得研究 一 與批准才龍宇進行,此點將在一九六一 年,年中之後方能做到
顧問工程人員之佤安工作,包括在 陸網游之土工程,此點對於居於附近之 一 恐民難免不引起若干不便。新界民政署 會函知各鄉事會主席,縉:「如跌出及 作物濱受报失時,將立郎作公平而全部之 補償,」由此,可見政府已決心变行此一
關於上述計劃之詳細調查工作,將由 聯合顧問工程師行阿迪,萬里南 史茗柳新,高柏力社負責進行。
另一日進行建榮 瘩,爲石壁水 咨巖傅五十三億五千萬,可使前本 黹存水量增加百分之五十以上,該水每 日最多可供於菜已處理過之龛水三千五百 萬加命。
建築屬工程,料將於本年九月開始 完成,需時之完半,該遇長二千三百呎 ,最高處劔一七六呎,由四輝不同物質 全港現有水塘之蝂容 一、 成,此等物質汙石壁床以及附近出 五〇九、八〇〇,000加侖。如果加及
商業取得者。 鮨淡水湖來愛二百九十億加侖,上 石壁永淸工程:包括八一 七 石永路五十餘億加侖,則無儲水便 [ 圈之蕸,(二)在貝澳附近建築所 可遠期百四十億加侖。
抽水站,〔三)銀際上,宾 水躞八門建築長幾十三之引水道 ;及〔五】讀過鯉魚門店面海,甄長 齒十六之海底水管。
目前,石壁水米的土鬚尙米工,18 但是,石潑水 娶到一九六四年才能 工務司已宣佈,完成後的多冽仍蔗一千六 成,而時仍未消除悯水之威脅,寬要 百萬;財始營濁水做成後,便可 得灣淡水湖的成长,此一威脅始施 解除;而淡水髑則有*於開工興建後 之七年至九年始完成,
日前,船灣淡水湖向與建,而事實
根據,船攝淡水湖計劃的初步報告
·它的容許差二百九十億加,等於 本港現在行水塘照容量的三倍,照理是可 上縱使勁工,亦要九年左佑、菇藍成;然後輸入市威。 以應付得米冇部,
筷ㄛ之,在十年內本站仍難脫除食水缺乏 但,我們卻不能忘記一點,這是要靠 「的威脅。 天雨全的,這淡水大,但因沒有阿 再就目前水嫩诱况,則袒現有 月流注,一 点不雨,它也只不過是一水的水盪贄在多少,每爲雨季在水外 一桩-每季斯不磝應付,其不良的情况是餐 十一個大泥潭罷了。 我們花七年至九年的時間,動用三 易榔貝的。 全海現有水培容水量只一百〇五 日] 四千萬多元的教,而仍沒有絕對把握 水解决水脆,遺玉値得考慮的地方 加侖,對一個數字永祺除達到全滿的,因 政府既然有沢糖的魄力,有人跑: 爲水塘之地各兵,下雨情况并不夠; 而以此一百零五億加侖的容水盤,即使全 「倒不如另尋一個永遠解決的辦法。 建築水海巨糅是解决不來,淡水湖也,此一菖 儷五加侖的茶水,在淳日 | 沒有絕對把經,到书諧、劉海水——畢後,即現危機。 第一——取之不整的來源,需與管齊下,似乎是一 『值得考慮的。
進行。
因爲本港居民雜天的用盡平均爲五千 九百萬加左右,如不加以凝水,則片水 雖然,工務司過去說:「一切子很低於五千萬加侖,此一數字與HE 朗廠的成本變用,將遠較焙灣計鄭鴻大。水若比,港九各水塘卽使全滿,也不過 可以支持六個月至七個月,而且只就 恆,踏府會在西年以前,爲此微求 的人口,工商業柄况而論。 家意見,估計一間產能與石六塊 棋培的蒸海水廠,約需五億五千萬元, 不滿,附年來模子成太幸低,而且 在七年至九年的期間,人類發展到什麼地 步,香港人口會增加多少,在與 水湖前也應加以研究,
遺樣的含水澡,然說·本满1 曾是經常處於食水缺乏感脅之捲,在未 來,人口激墳,工商業加速發襖時,此 一种當選。
制水顯然非無水可用;但是由於 水四周,因而對於市民的影响是非常 厲害,全面來說,對市民生活、陌生,工 政府對蒸海水的計滋,沉前爲止、商業無不予以嚴重害。 地爲不能應本港與境的需求,該計 每當放水時,可以在九銜 高所得的鳥水,其成本將使本港食水用戶,頭餐到無財來與各處的居民,在街 增加費用三倍左右,誕句薛說,如實施「水」,打丹的水桶障長鹊微在街殯前輪水 一了海水化作淡水的計置,本米居民和工廠,在水桶旁有老攻小糖滑梯,被 ,必偾追付出三倍於前的水費,此她打尖,爲一水,全家動為等,取水如 原因,而使當馬捆蹴此一計劃,而進行嶷 海魚。 有些工廠類因利水以行程工藝 香水湖計。 在此之間時,歐府還逊行向中共酵下,其受髒水之酯,很適殿的,常因無水 的深水取水供太拖,初步工雄已在【而停工;對於高燦烈說,食菜系受影啊 *较大的 其他行認亦不影响。
决。
文化先
爲民前驅
爲民造福
·九龍城街坊福利會理事長 許庇穀敬賀
香港中國婦女會同人敬賀 華僑日報創刊卅五週年紀慶
李培
會
會 長陳樹渠 嬴長齬玉華
天宫 籃全權 敬賀
·理監事
監事長
社會福星
華僑日報創刊卅五週年紀慶
華僑日報創刊卅五週年紀慶
民衆喉舌
華僑日報創刊卅五週年慶
此亦可在一九六三年,將可完成, 華僑日報創刊卅五週年紀慶
時竟水缺乏的威脅雄未能盡去,却已被 不少。
此外,政府現正變計劃, 開深圳水引水供,目前此一巴 乎進行,在此項計劃船順論進行本活 在上兩次計對未完成能+解水困。 蜜出水計面,係由深遂打鼓嶺、 上水、而進入八鄉,再過入大欖涌水,
至理名言
玉律金科
陳翠 李方君環 會長李陳倩華 邵凌案秀 顏馬寶英
造福社會
言論權威
副會長 李佩玲 主 席吳浣
西區婦女福利會會是教他若謝目主席超寶燒雞 華僑日報創刊卅五週年紀慶
一日千里
美臣電器行黃桂生鞠躬
華僑日報創刊卅五週年紀慶
文化先鋒
華僑銀行敬賀
執委
僑群南針
會導
劉塭事長王
跑區街坊福利會
基督教女青年會全體同人致意 華僑日報創刊卅五週年紀慶
赤柱街坊福利事務促進會同人敬賀
九龍婦女福利會 台式暨強
領 導
張榮盛 黃天送 大坑福利會理事長馮 會長甄子搽 敬賀 袁少婆
華僑日報創刊卅五週年紀慶
曾黃麗嫦 袁瑞珍
理事錢補證文
何文田街坊會會長許仁光
敬賀
東區婦女福利會 台長陳莉錄英
全體
監事長謝絵品 陳昌C
理監事
主席余 建妙
· 馮惠玲 柯林潔德
華僑日報創刊卅五週年紀慶
報導翔
灣仔街坊福利會
民衆呼聲
理事長李運源敬賀
|
此一計可迅速解救水站水荒點, 已可預見。
華僑日報創刊卅五週年誌慶
旺角區街坊福利事務促進會理贏長一
暨注事同人敬賀
柴灣區街坊福利會同人敬賀
華僑日報創刊卅五週年誌慶
復 興 航 空 公 司同人敬賀
有關,設工程日開始做,决定使用 四十八时膂以水,管身大。此
官工程,政府已招區水患,一切在强行中 華僑日報創刊卅五週年紀慶
現在的問題, 色彩工程問題, 而是 彼此間的技術與政治問題(中共與本港街 ),及其他細節問題,本花代表会經典中 共方面接機,獨而易見,彼此均望靜成此
曾總參與曹商的,有蛋港代安:副工 政司唔滿、工務司在倍,及助理工程師 谒厚;共方代表·霍安人民安員會委 發曹若落,深圳水庫工程師李源,廣州 自來水工程師吳文說。
香港政府辍前的该是正础的,一分 面攢係進行建水和淡水湖的半是計對; 另一方面又举行向深圳水取水供應本營 ,以解决 泡水減淡水湖能建成 + 宾水冷敷蠻拼的急影,經急行,可 撚 遷詳,
小諾布於一個不要天盾都有的水源,以華僑日報創刊卅五週年慶
準接著本港供水系襪的工作,才蔡萬 至之策,佔本港保證不受水荒所威脅,因 此,對於利用核子蒸焖海永建案, [ 锍得刳考点。 擞
政府米涵進行全面敦水體的整個計 ,受全體市民歡迎與玄持的。食水皱 您影 市民生露、衛生、工業、商業等等 日燾制水,用整個城市差不多路於燕瘓 狀礦。這對於居民來說是折,對本來 Ë,將是一位濟發展的因素。
村此,本海宴水問題實在茲特迅速解
風行
美國海外航空公司
華僑日報創刊卅五週年紀慶
教育社會
言論正確
天福行
鄧炎輝
香甜菜利街式拾五號 五八六·四九登或五 式逆·四四零三四
金星紡織有限公司敬賀
華僑日報創刊卅五週年紀慶
爲民喉舌
大南紡織有限公司敬賀
華僑日報創刊卅五週年紀慶
一紙風行
華源置業有限公司同人鞠躬
鄧鄧
★軒生
敬賀