第二張
日十二月三年子庚曆
WAH KIU YAT PO
日
五期
}
日五十月四年〇六九一曆公年九十四國藥中
・冰之敵人,本月 冢取中曱,但不溼,
海員通告一九六C年第十 (T)號 爲「香港領海,維多利亞港, 中央電綫特區,難設電 工程一事
【嗨】昨晚八時半,一輛闫察尼 該收費傩之 王維織之五號A複巴士, 士美菲餓時,忽 陶日:午,在香港大 即飛經該處,舷男子,即與紮自來一片,浛巧小胸部 日期;一九六塔四月十八日及十九日 善堂阿雄西之大學路商行近高阱,常時一事偵緝部主任聯絡,,皮破風流,傷口甚大,送入醫系短後你體,在維多利城及九鹛半岛間之巾央 三宪合,以望望島廴乘下地上,男子 镫話七五七九五號魂幸無大游。 籃槖林時,偶然換望之,並朗退上山七〇五六六號,或向 做客品志强、四十一歲、荔枝角 至此階段,彼爾一任何警署報告。 蝶谷四十七號石屋。(夜)
監事長 岑作元 岑次屏
爲華康廣告出版啓事
闢于湯文滄自稱爲華康廣告出版公司獨資 人所發之通告。啓者謝秋棠向係華康濶告出 服公司之股東渠當有權收一切應付與華康廣告 出版公司之賬欸渠現已進行向高等法院申請將 該股份生葉清盤結束故該公司顧客亦可將應付 與緻公司之賬欸保留,待高等法院要定清盤官 時始交與官,此告
本港新
掃蕩毒氛雷厲風行
毒窟紛紛擊破
毒
犯
重判入獄
變換,嘔吐作,將半術狀,節發醫院,發日不給死 ,醫升精微送:對其該分原因爲突過,血Ž作反常
群發業运色满日召集體審醫吟取有關點,結果, 强認老翁死于正命。
不滿中共施政
四
共幹逃
非法形識競座椅一張,證照 昨在中央
抵澳
被告向法 解
東區警員讌記成作證 月二十日上午十一二十五 ,在灣仔區拘捕七十一歲妈子董號,當時發向人包, 捕時,婚
過度緊張
说作話: 月二十日 下午,在 良被捕之黃
時三十分,
(中央就遒門訊)中共青年幹部四名,因不滿劳役,昨相宇逃亡孤鸿。阿共 孫名單田《十元歲),方可 〔廿一歲),碤超(廿歲),盧志堅(卄議),均 啟在「廣東水產訓纁學校」跟韆,被派赴中山縣辔黧凾∫水癒害塲」 鎖駕駛攝,因不滿中共施救,伺機由九*逃亡來誤,在盤沙灣綴。
糍透露..生等鯈熱勒液術人員,且僅處人民幣四十八元,公安寧街及翁番
等等,只倅工業北元,平日不足將組,有骨氣力疾工作。
德商陷牢糖 血壓反常增高
罪犯痕手
椅座院戲爛割
月三四冲良劉
群體、和雞 1
嗟新刀仔,訊 入談三月。
週知
佛教聯合會
據稱,將組雖配有小型運,但機件破舊不墟,引蝕只有你總行定, 村原料感很空。
前日下午五時
死者師先日 被捕之老癞
七旬老乞
青花爭 在羈留中斃命 涼,在往
八時十分一
旭
朱泉涉嫌 一水務局機械士 污辱女童
香港政府公佈
【】
中央裁製
大霸智,昨分別解 九,警方盤服搽業,兩日來遊戲 戚士決無婆罰, 洛英之「邁友」、對處戲判署高低沉,人 獄附年,我们守二萬元,入獄1年
藏海洛英巴比通
八歲、開平人、苦力、住 上海街某號三樓。
譚生囚一年
余
二萬元
被控兩項熱毒罪:( 甲)本月十二日,在油 石街鼦近日濾,職 有屬于他品之海英
同時同地-藏有巴比通底門十九,二格脚裤, 主控業內向您辦朮顺泰運溈澤 本月十二晚九時,水警
队
在台灣提過處,發現被告可疑,兩警设隔會營,在被告 個香烟
警員, 布包之一
控被伯阿個兩
醫牙業牌蟱
釋保元千一准
【铖]燹霫協同警方,前日 在九紫鬱山道、玻獲兩宗無牌牙案 ,兩台山籍男子涉氣被拘,昨中央 娀判署捱甜士法案,控方以案情待查 ,背不用被告 難,黃准 現 一千元保線。 #C1 】 李東、五十 四號、松山人, 博,居港十年; 又名躅明-E 十六號,登山人
警員周 測所行医,來入財經前,求准予管成,並湖,感覺不適 1术往見醫生。當時,黃發嘔吐实作,彼乃藝術,並向 日警官帳背,即將茄彠送入践麗醫院。
、廿三歲、在西洋菜 【一四二號×糍,逃
設阱捕飛鳥
位,因應商可 疑,引人霈離,一女證位股巿做可 ,撿視被告所,設爲贷衆徒術破, 乃召警拘,檢出小刀一帶葉鏜物
教育司署公告
佛教聯合會召開普通會員大會啓事 公啓者本會定於五月八日(農曆四月十三日)星期日下 午一時卅分假東院道佛教黃鳳翎中學禮堂召開第十屆第一次 普通會員大會爲報告全年會務通過年結及依章選舉新職員事 宜凡本會會員務請依時出席共策進行除另函通告外特此登報 董事長筏 副董事長 陳靜
恩平大江鄉同鄉會啓事
還者,六部科書則(第三十二章)之規定, 有暝公司。蒙 公司注册官,於本年畫月淵日,體艄准予免
[用有限一字機時許扯。我於本月拾鬱日(星期六)下午案
[ 假九龍 進式與酒家,舉行新公司成立後
|出一九六迩年四川阿ㄇ官立捕櫸埔隧道 | 會員大會商討本會一切有關運行事就,基日遊團招待,除 外,爲此登報週知,期,數依時蒞,爲荷
瑪麗醫院隑生 啓作證;月二十晚十時,應召定 親薜瞹, 時黹陷于戤狀態,發現其腦部內流控讞 他轉袐診療病房,你卽暈去,三月二十一日下午四時十 五分齬。
【控四月七日,在大埔 號,十三族以下次 徵對X,還反保漩
判罰一百元
巴士在行驶中
「攤學校 ∫]區名鑑「官立茲蒗理博士學校分
【韓此公證遒知
*通告
突飛來鐵片
教育司 高士雅
一九六零年四月十五日
月廿八日上午十一時剖驗近,其外表無受傷肯
,內熱刺鑣,發現其腦右半部有濊讯流血象徵,斷其致花莖洪提堂,後古否委任以瓤助嫒施乛保
此案昨再在异山
▲由醤|于烏阱唸底板上。
理事長 林绣林 塔崇種啟
因爲過度緊張,血壓反常愉高。
皆罪,法定
1
日正式審 4
+ 該收音機相係於 根據法例 當時 四月十日八星期日) ,在維多利臣公被人 採取行動 號
擊中售票員
【榮譽 鬣理A,其
吳國良如此無豆
,洪臣乖四十九,
梦色進行無控時,被告以速乎深,將另一包東西詁在附近斯玉场中 ,亦需褲及時發聲拾抖,包內有一個亞·肉汁鐵罐,內載滿海路殿,千八十一 包,乃將被安拘遞習落案。
控方褙近於苦去遇會犯案四次,包悒:望近、莊、等。 雪願供後,對被打入獄一年,一萬元,或入獄六個月; 一柩元,或入獄六個月,預期相盤執行,入獄一年,無弍萬元,或多
鄭秀英蕭任被控
圖陷林剛於獄
四樓,房浩五年。 兩被告分案版控本月十三日,在 先寵靑山道二五沉號六樓,佔合法
指爲廣安匪
買賣海洛英
KB 28 (1) 邹秀、「女」四十二
·驻東入,定格記直某號 楠卷;《二》遒任,五十 一歲,中山入,浴室雜 荘號地下。
梁棠斬周容
簽保一千元
。所有鹕 當匭近正在促落爾繞之 工程點時,務須極行,並採用 一句應有之防避行動,
「黑服消區、1459,3279,3280,14G6。
不認罪還押
洛克一〇二號檢視,織有關於危險品
前者被控兩罪: 甲)本月十二日,在灣印 七包,三格關將;(乙
《新社》閒附住客不脱,發生 解熱,一男子被控打女人,昨在九龍 裁判署受審。
,窣將此惡作劇拘費,昨午在九 等第一庭毘密,排入獄四個息。
汝知唔掮野禽之代 鷸·朗星堂之物。
應斥資購置云。
一九六〇年四月一日 師對
同時同地,非書灣越洛英際。
钛告洪棠、三十一歲。被控四月 十二日,從街十一些,打低周
|霰管機關·修港海事處。
聘請繙譯
次被告被推本月1二日,在上址淼置蕤洛英占品。 作提堂時,兩被告不認罪,官命定期本月廿六日,轉多第乚法庭審,而被
掃毒隊喬裝破獲
主講:被告與原告同爲該住 客,當日內故發生爭,被告以刀斬 傷原告之手指。
四方街毒窟
三人均被拘
第三宗·宋-16 晚九時許,警方描壽除化 斐在上環四方街某號天台 ,被懲壽窗,捕獾娠 友十名,擦其中一
·和偉」,一千人帶返警 署調查後,其巾三人昨解 中央熱邶署豐釬藥審
官渺徒告保一千元,兩年内約 行。
賭徒賄警
加罰三百
目標轉移,湖杯有無與任何人發生爭就?)同時,持有一聯辦人,見俄告欄靑華||範攝與例第四十九章第三項第三大區沿民山 第八
皴舍;(一)彭、五十一、番禺人,在四方街太高天台;人二)都柏 、紅玉歲,新神人、住方街某號 方術您樂天会。
娜、三十四歲、中山人、花四
「縮THE GOODS AND CHATTE LS OF RARLY COMPANY OF NO. 12. 8TH.STREET, CHI MAN HILL
VILLAGE KING'S PARK RESETT
糖
W被代分別被控本月至11日,在阿方微花台,應有海湣英光粉戶有毒龍 第四宗·前日F午二 新街市街又破獲
同跑八時許,當府警 生。在電話中,此人對驚有 銀行一匪名林剛,之懷險被,打在紅 宮警方必須小心。
大鴉片煙格
拘十五道友
烈絡,舗 疑「到友」 十五名,魏悯格, 過燈十式壺丶一鸦片烟 十五名被告作铎中央
被告陳勝、五十一歲、碗干諾道中天合木屋、被擲石月十三日,在新街市 钙某號式樓,開設腾片烟料;北餘十四名被告被控同日在上址鸥广烟。(均)
阮義興藏巴比通
,昨在維多利亞地方法院 被控非法藏有大撒巴比通 ,被判入獄兩年。
四磅十四安
被告杬義興、五十四 崴、宇保崀新街七號二樓
判入獄两年
•被控未得醫務總監許可 +拉藏巴比通路磅十四安 士。被告否認婚。 綜合換方證供透露..警探游英鍌等三人在制臣街,見世幾乎抽而行,邪 迹可疑,乃尾雕之,夙被告左顧右盼,行至摩利臣街大道中交界,警探將其禇停 ,在平轴內搜出白粉一包,乃將被告帶署調號+經政府信師檢,白 粉乃屬巴出流,震四源十西安士,被告以前未有犯案紀錄。 尝由郭克爾法官府訊,帶等總和勿失主控。(熙)
水落石出後本身反入
锟機轉區內在約位北韓箋二十二歲 十七分四十二秒箂經二一百十四 十分四秒及約位此緣繞二十二度十 七分大東經一百十四度九分二
·十七秒之間。
案,引致]男子被拘定此乃陡,而被告 撸,桫三百元偈, 乃個以此阱咯高者, 藝成顧繡公司陳偉靑退股啓事 昨日下午在中央號判 虢决定根據法例而來 犯受案,兩項控罪均取行動,乃行近鳥阱、極漼九龍殯角道六十五辦公機藝成顧公司自由郭成文泛髗做[詳情 甄嘅懽話錢之工程。 成立,锿院冊歟五十,並檢治之,並喚默,符合股經營茲因漆方同意由一九六〇年四月娩日起陆傯肾黠將附性·工程進行中海,假澌將設闫憟爲而 【特訊】一茶樓螈倍,因與網事打,認爲事態紅嚴,遂由價主任灣特 元,或入獄,相男子,男子坐出,彼股份退出以後該公司生意由郭成文君獨資經營今後陳偉靑在 | 阿探戛鍪民佑、探員鄭智華、黃立「襪執行。
對該男子譜,已寫同外有何服務盡獁傘為成福臨公司淨;至於薩成願械公司將 諜十多人,掩至紅業茶樓,在四周進行
盪官判案時對被 其行動,夾帶被往轉來一個生甓盈虧概出成文良實與陳偉逄君無淼特此 艘,且筋被天安行徒之一
退股人: 陳偉靑 【液,監視附近行人,然後在紅業營運調 大眾為馬運員,修無州鐵,在評劉下一番後,基板先生紙汴梁志,全茶樓之
承股人:郭成交 州
伴,亦無梁志其人,但該男子所報辭之「
誘捕 蛙 被告熱誠度、二十二蠲、茶樓夥伴、 徒林湖,則爲茶禳伙伴之Ī,因此, 發力大終訝異。
未未 福華銀業兼保險公司 警員瘣爲林剛時,先將杕監 在西洋茔一號M地下。被疫本月十二日
案由 烏阱中 ,向警方供給灣誌。被告認罪。
開四十六屆股東週年常會通告 - 進行盤查,在未明白林底之前、
呈堂作証麗·此狀乃滋號霄始 警方案 兩向警方告密 梅;4月十二 方深恐林剛不肯「超」+「註栳」
客者茲定公曆一九六冢年四月卝九日星期五正午十八時在文咸東 一說,米之前闖,亦 會將試收藏於茶樓繕處,乃分東西開適
法官審訊,被告
|青四十三號本公可總寫字樓開股東週年常會省縣壺九五九年度結 日下午六時五 證,將茶樓每一角落詳細視察,一無所 誣指林剛行劫
、四十四歲、惠州人 之見,但見擔烏 姚凡我際氣風特務碌惠度又年桔如有還舒問到本公司取得園荷 -另批發毀, ,搜查林剛行李,亦未發現
坻蘆局命總司理陳蓓雲啓 一九六熔年四月十五日 、居無定所、水務局。 珍愛營常値彌⺼梁炳襬,接僳一場于魔話疑之物。
律師譎:阱 機械士。被控兩項罪 ,翁去月十六日,邃尖銀行解散貨被
緻車將 學堂場地內,使用 :虢以望業遠見此阱 以獲取野禽:乙 領,遂將
一庭小 屈臣。
海事處長柏赫
某濶騁襉英譯中繙譯澄名如具有精 跟經驗成大學畢業而有應
日科熔张喜樂迪箱合憲則函約面試
四月十八日卽融期,日上午十時三十分在
【以上村名夜店名
其中「為王」「兄弟一台林娜,在問林剛無結果 林鴻 日 串連在管辦大 郭殺手讓處。浸入圍 爲香港北角渣華道一八八號地下及欖勿拍賣行拍賣廣告 被告kg揮而發莨行謝 一三號紅葉茶樓;但此男子並索報出 十元,
置於該處。袒師羅融閻仔美華洗染公司依據生意轉讓防、轉渚 泳九聯地方法院命約於說九六零年 轉移偵查目標 警方被消怒说,由陳炳榮帶離率組 稱:四月九日,兩被
林苦思一番後,向警方表示:日前與同,坦途無獵取野盤。 否?證人答:否。吃 告钷蓁灣ľ空地喈號作業遊製問話,但水不得要領· 爲紅葉茶,但無法證得線索
离:無猃如河,見欸刊登告啓事; 東主經濫。林望盡·波科尙在茶樓工作、表辯護,主控官乃法 一告以阱誘鳥式。
善者珽經營上噐览喉濡染公司之東主李錦富香湖北 發盈福拘捕,第一秋件。 子在繈顉账”十三眼一被告向警行賄十元
被告作供辯:按華道一八八號地下(以下簡稱轉譯A將上翩飞蜡染 打算術天後始離去云。 3被捕,一人兗向愛,發不接受,並將此入的藤名「榮」,
後居住木屋,與發生间生同家謂格裝修招牌制遊戲我都營懦臺 LEHENT AREA 各物和決院新封啫儅 路方葱悉上述地產後,立派員至紅 滑行銪,昨在九龍熱,其體營客案。
婺方檢蕪之竹木地嘅相距約三十碼,次館四四三號六樓商人(以下簡稱柔性人】承受擬於一九六 个拍阿以價高者得搬得若須立即將全部價 蔡樓找尋藝良,應無業經離去,而 對著受審。
〇年五月十五日在當纈行石立契交易如轉搬入該 對 | 鳥作爲緩解之正大學堂背山時, 找尋介紹吳入紅茶樓工作之介韶入,由 官我燊財罪,各
葉面蕖公司有任何寳洋轇耧項担保乎隨米沿漭融舘向該逋 州下之後若有伴漏或意外之惠但新買 被告:「一)十五元,或入獄三
介紹人傳踞,除見花棒箸-談,了胺,由一隻,作證 當日下午五時出外, 「A或該车 洗染公司已經正式交易後則永護人對轉業人自理梏此證明 安、四十二歲;〔二日;第一被告行賄罪
事態頓呈嚴重
尚與人發生打架事, 消息後+恐
在該處採草飼氣,烏或公司個項項粗保證絕不負濓港入抑用美哉、電話等二u; 香港欖勿拍賣行啓 介紹人當晚九時找經被告,將警方 控方一縫或乃 非本人之物,並非洗公司(記)名義經在「開地營業芘 熱金泉、汁。,劉百元,入
大捜紅葉茶樓 ↓ 弰有 囑咐散,被郜媿個黎甜應器。 均被博聚貽罪,第一狀兩月。
經摽員傅「J•L・格蘭馬,冰 由虢鶯於地上,一向
* 讓人雙方代表律師毛雲巃律師行啓 因打架被開除 小時偵查後,
,作證·去月四日無為。七年前, 下午五時十分,彼在 绂,亦人所赠予 从一九六〇年四月十五日 虛構事實嫁禍 被告必向警方 供認:被日前一大码三烨樓露台上 潜艘酬有凤女五人7 因與林剛彩染,致遭東主開除,心有不甘,以望盡後遠眺,豆在工務局當機械士逾 ,因此羿造一段事實,劉使林奇發生隘,被告由薄挾林水務十戰,月入三元, 煩。警方遂將之落索提控。
局泵房優步上該團, 家鬃頗盧(黑、 被告認罪後,向法官求情上有在約碼處止步,將 警方訪 交母,下有見,一時錯念,以免犯
|手擕之物撒於地上, 現已覺悟前非,懇法官予以,從判 步行上山,並聚四 收音機失主
纏訟幾一年昨日始判决
金華街六號係新樓
筲箕灣商會要遷出
地院並裁定十四天内要繳欠租
【特訊】去年五月纏訟迄今,歷時幾遠一年之筲箕灣商會會址,爲業主向法 院申請收假案,昨續在維多利地方法院審訊,全米锆,法官認爲箂中所指之 樓宇,乃麼戰後興建活,乃裁定業主得直,於一個月內收回總宇,被熟人方面 (筲箕舘商會)在十四犬西飯所有欠租。
案祈碴螉法宫怡,直佔潁大禘,門管箕灣金華街六號樓宇業主,由王澤 芟律師鲽骋余叔蓄大律師代";数訟人管潞會曹志雄(邈事長),普說 【黃理事長)及該商會會員,由碳永賢律師轉噌黃祺,史菲亞,兩位大律師代 原告要求取該商會會址所在樓宇,就令被訟人認出。
糕
麻瘋漢受人利用
辯方證人何樂發假誓出張衛
藏兩種毒品
入獄十八月
飆安男子,被歹徒利用其 可怕傳染性疾病作掩護, 巴比舫底粉,去越在随 裁判署第一庭,官 能會漏出?調查被嗚身世 ,昨午再度提瓢,判入獄 十八個月。
洪洞不忠實不符事實
六號樓宇,乃不受 湘務條例筲髓者, 新涼者,該院
午二時四十五分,在上址嚴有騶危设灤剂項下之海澄粉一百一十二小菱兩大 E王(艺,同時向地,藏有出北頭底粉一百九十二。被告認罪。
李安納快宫對被告所染疾病,梁巍同情,並謂·薄市,赤柱監獄中,有治 3
判罰五百元或囚三月
建樓宇之斷地,乃於一九四七年录上樓宇祺築管理處,鱺」於一九四八年建築 嚴,犹冇一部份北基被採用,但其佔一均鬻滚,原告於一九站七年四月 得金華街二號至十八號選,當時地盤上只有少許泥與測定器燃。
被訟人方面則指出,衆街六號之左右個仍屹立,後面殘汛仍存,而目前摸 宇若干饕些,乃隠蓓遺留下來哦,故能就不能當作新樓論,不受服務管 云。 本案在審朝撕問,辯方證入何樂出庭作供,法官記燃其供詞有不忠實地勘 二二衮方應北由一月一日起薪。 下次發薪日卽披新薪額發給,神將於太
槍被行為,因
2 東義堂省墓
地藏皇廟集合同月廿四日拜 小輪 車費自 我
參加 ‘秕府新聞漩 顧,彼從望遠鏡 李安納法官聆乖,對被告:汝竟
該人面跑,並發| 秭息:警方現 于,可交托汝之受氣照料,汝所犯之罪案 ,實在不值得予以原諒者,逐到被告入積為阱。以針釘一出甲原子靠收音機之失当 四個月。《】
司理 讃啓
以下地上物为一夜談视着一世 承銀主命貴重物業出投
嚴禁旅客携酒入境
澳洋酒商大受影响
連日緊急會議籌商對策
(門嘑訊〕香逵嚴格行時止澳門旅客携酒入口後,一般赴海旅客,已停 止帶酒,影响之下,本澳一百卅餘家泸酒售商,創陷於無業可營狀態。蓋洋 酒敬客,發以赴港旅客爲主,伸長此下去,該消怖汰,兪千人生活將受打 黎,澳府酒稅損欠亦館,因此,漏啊阼前兩日盛行橐急座談會,向袛府呼籲 交涉。
岸酒薴售商稱:近年本瀛洋酒,每日約一千五百,均為旅客或 機帶,每人傅弍捌一標,全年營業約三百餘萬元,而出之洋酒,十之九爲潮 由黨地,一且紮絕,澳門商攥少去此析資,市憫將形點淡,同降,澳將飯 年亦搶先洋酒入口稅約五十萬元。
潮商又指出,世界各地海關,對入口旅客如一樓自習之酒類,均
•兩澳倧港旅客,所携之酒,大部份均用,當然私梟圖利者在所難免,但 方可能察自或走私而放行或扫詡,不應一概装絕,使宋鴻業,不致於絕境
尼油海園玉際機盡法,經營白瀟時興起稷蝤淳拙,喚爲王后】 僭建屋宇區突變「工業之城」
啟者拍灣人蘇沙先生定期一九六〇年四月十九日(星期)下 中三時程在香满城多利亞城法國銀行土躍其地區房內將下開物 業常來出投
此佈業坐落 九龍在田土廳詿將爲新九龍內地段第一一八八 號A字分段之第八號小分段之四份之一榜利連上蓋宮宇順 薏第四八三號之四一之業園及潞享受後空宁之上樹四版之一 一切籣益此物業係一官纰管業斯湖七十五年的一千别百九十 | 掰年七月一日起計期衛再續六十四年很少三批係由前 佐治第五世立與誠仁芬、音ì者
每年地稅五元之听说之一 欲知詳細及投質縱桿關間對吃很細的近律師行或拍齊人沙 香港德輔漼中太子行式
賣主律師的近律 同啓 滑潮一九六〇年四月六日 拍賣人蘇沙先生
遊客生意
尖沙咀近新酒店面積一千八百呎房 高面藏合一切遊客生意如:古董、洋 、珠寶、傢俬、百貨等可分成兩舖面· 請函香港郵 2556號王洽据免
香港家庭計劃指導會
聞
華康廣告出版公司股東謝秋業代表 赞臣史篤士及孖士打
一九六〇年阳月十四日
徵聘漆油製煉部技師
本港菜大漆廠擬聘一位化學系畢業富有製漆經 驗能操流利英語者爲副技師應徼人如持有萬美 籍護照者將有優先權應徵者請謀明年歲學歷待 適及製漆經驗寄華僑日報壹壹伍號箱合則函約 面洽
芝加高招優待生
本校爲酒應各工廠需求經驗技術人員及青年有志學習 門實用技能見視每科特招待新上班卽日開始報名 台灣聯及電油橋工程全科 抑緻乚 四月二十日開課
2.・無線電工紙全科八日班】
校址:油麻讪時打街一雹話六二四C
告
傳說先生不幸於中華民國四十九年四月十三日下午 於門國家醫院病擓龍璎定於四月十五日下午二時出 櫛湖醫院發引上的門西洋挄場此計
傅宅治喪委員會議告 辦事處、澳門火牆晅街沚正號三粜 體育納會
先繼室 白杏蓀女士 於主曆一九六零年四月十三日上午八時
在九龍寓所蒙召息勞歸主享年七十六歲邀體卽移九龍殯儀舘遵照基 教會儀式治喪謹定四月十五日下午三時在罐舘大禮堂舉行安息禮拜膪 郎出殯安葬九龍嘉林邊道督教墳場謹此報
家-
冰冰晶蝦膠
CHRO
杖期夫凌珮子 觴濂娘
锡滴!張潔如
錫
陶瑞齡
如蒙賜岥 財祈現
家元 孫男 孫女
溫表處:九龍殯儀舘 1 2
BOTKI HO11
-六
家少主
少爺之 令壽堂幼
孫少爺 小
孫小姐之
令祖母鄧母何太夫人
積閏享器八十有三
午二時出殯謹此報
鼎惠懇辭
農和任佛統
鄧世德堂家人禀報
喪居大埔市仁興街四十一號弍樓