WAH KIU YAT PO
百一十月三年子庚曆夏
伍萬
四國民雄中
日六月四年〇六九一磨公年九十四中
期
替工友講話評 理
爲工友服務分劳
工人在界
受僱婦女青年勞工
工作時間
得保产
勞工處對所有投訴迅即採取行動
勞工處铁接獲工人或其外人士投訴,關於婦女及驚年被迫令夜間工作,或工 作時間超出法例協定等構事。勞工處於按罐是項後,往往创採取行動。是 以爲工人利橐起見,凡遇有事,應即報知勞工處,投訴人雖無名之必要 ,但萡列聚工廠之地址,庶蔗調查工廠及改善情况受阻延。
山九五八年工廠&工業經營與(修訂)一九五九年一月一日起實案以來 ,對受僱於本工图及工業經營之女及畫作,在其工作時間方面規定保障,當 隔扞積極措施,防止儷主迫令受礙於其工廠內之婦女及靑年,工作超過許可之
雖然是項規酹緒已施行逾年,惟可能尙有頗多受僱於工廠之嬌女及青年,對 何爲許可時間仍未-
份了解。
簡而言之,許可時問卽爲婦女及十六歲及十七歲少青年每日可工作拾小時, 低於工作五小時後須安至少半小時之休息。休息之時間,如於一日之內不超過兩 小時者,則不包括在工作時間之內。
除此之外,此類工人可於上午六時至下午八時之間工作,惟工廠方面經巨 通知勞工處擬從事過時工作者不在此籤。凡工廠擬從事過時工作,須於廠 張貼 佈告佈工人知悉,並將一份通知送駡勞工還。
過時工作每日限一小時,一年之內總計不得超過一百小時,且在一源之內 *祗園六日,一切過時工作須於下午九時終止。
衹有從事八小時輪班工作之请女及十六歲及十七歲之青年,經得勞工處許可 ,方可工作菑下午九時後,惟無論如何不得遲過下午十一時。
WORKMEN'S
WORLD
·號一五一一第
· 嗟節上變質」 張了「嘜頭」之後,
境大的玻紙 ,可開一塊塊細小的 ,切好之後,再給工 人煙製。
製,紙的工友 ,看到一塊小的玻璃 |洗,匯在1塊鋼片下 面,把玻璃紙受出的 邊線,摺在網片的上 面,用毛紙稿塑膠水 ,簷在突出的邊緣上 ,然後把沒有給片 壓的一面玻璃紙 貼的制變,此係該車費津貼。最近? |覆在鋼片上面,這樣 「擬遷廠,經勞資雙機另一分廠漒行 |一面的玻璃紙無與 方商討後所獲協习,你遷,又有更多工友 逃生的邊機相接,成 而由厰方發給工发単 籀得是項津貼補助爲一個紙袋了,再以 費津貼 四角,以
手桄掃宮,就緊 爲世工友因惠而
現在,若干工廠來的。 可致譪工交通上的損於遷後,亦推行了 上述工作完成 失,當時該機構會在 發給工友車貼的 後,到了後的季 黹廠址地图上到圓 +以適應工友因,就是把紙袋裏的 調,所有在國網内啟 返工或無上的需要。鋼片取推來,概 住的工友,一律可飈[基)
| 阻的紙袋便完 B乳 玻璃紙袋工人
成,放在陰涼的地方 把它風乾以後,就可 以交貨了。
每天糊二千個
收入二元五角 一千三百
做些紙袋,如 「果是熟手的話,每天 可以製造一千個 深右,如果工作不然 在商店或房 但是,淐些包乳的話,可造一 出售的小孩吃乳用乳的紙袋,經千個左右,但工個熱 鷹咀,是有一個小小 過人工造的,現在低。一千個祗可得工 的玻璃紙袋包形的將這一類工人的生活寳一元五角。因此,
•因儒道才可以保和工作報導如下他們的收入,多者每 特清潔和衛生,使 做些無所用天不過二元二角五 埃和靜的東西不致的紙是玻璃紙,這些,少者只得一元五角 沾染在乳膠咀上面。 玻璃紙,先由印刷一而已。
塑膠製衣等業工廠
僱用廠外女工
國民工友參加
H
入園音絮
A在不斷發展中的官媿工業中 ,昨天一岁响起了工发們約快樂歌聲 ,還是熱漆工友們的快樂!原來 ,國民漆廠的男女工发參加了香港電 台的「工入樂園」。
無盡座,遲來就要企......」 种由工发范蚴秋君木魚拍和,別
毛毛雨 大唱木魚 獨曲節開始時,背风的歌 李甫、兩個鸛合就給工友們獠 中,有人所出一「史愛查查」 之後,驚幼君就立即渡巾是「有 我沒有他」,成爲最先蕉褥台灣金 李强兒 9
-2-
華僑日報工人在界小廣告
本報爲强虷技者股務,在本鼎「工人世界」版堀關便利工友之小蜜苦欄、凡 晉工友有關之「得」、「請」、「斷求」、「出護」及「租賃房間」等廣告、其 段以不過一個位(大宇四個紅宇四十個爲限,以對者服務之後就, 天收式元,迎來稿刊登上
|每天弐元
(一)隐社香港荷李活道一〇六至一度C號 【三】九龍代理性狀調頭售葉 號
賜洽處· (二)中辦事處 香港砵典乍街號B
接送,劉玉小姐和方總榮季變 凡登登,合唱一首粤曲「君一點相
舞 潑一大字四個
服務
小字四十
繳費
·人錄音就在該厰新的棨空 行,幫方面的外難盡委,爲工友 們展開地錄音,喜氣洋洋1
墨不少!
眞古一面大鼓
圖說:
咕駝裨國民粢廠工友、參加香朶崴攒爾合宙 【家庭補習招請工友 辦之工入樂園錄音。圖 廠務處長甄方 精於中英數顯於學 掌,工務處長黃貴陸能參加歌唱者及獲獎工友ㄠ影。「兆 文振》
紡織訓練工及什工
|者帶身份證照
清香報98
四張搭6 號巴士到
深井九髄秒巓報名
聘請教員品
A講古節自由麗錦榮君張任, 在錄音開始之前,首先舉行幸 邁抽獎,這是方爲望加工友們的 講古度的灤古 ' 黹的古Ť「一面大 興經而舉行的,結果+ 一七八號陳仲 陂」,「大 』之外還要「大牛 雅君丶一四一酇产秋君、一五四號」,的確,没有足陔尚省的大半怎 甄赓君、一六六號蘇韶君、一〇九號 有墼响三月的大餓呢?嵩君在講吉中 饒悪玲小姐、成爲幽深兒,在正式錄 嗓了一餐;但刼獲香港電台踽 音時頒獎,每人霋銀紙一張,方 。
A昨天工友們的節筒,一共有十 高唱一曲時代曲「小花柳」,雖屬初 大作,其中最特色的,是「台山木魚 試鶯澤,唱來居然;滴僚耳,宮也博 得全協上友的不少掌控!
1+
幸運兒·皆大歡喜
蛤睡衣·安全有獎 匦台歌星翠艾小姐高嚓了一曲
常識問答關於在工殿穿衣的 關塔曲,「毛毛雨一之後,廠方的莫 問題,主寳錄音的嶽陽羲君問題一 測君,創首先登台,大唱「台山水魚 出,您考察乖答中,他耦簒案 j,一開聲就引得全场工友們的連串 爲以穿「骀最適宜, 精簡
張送,范鄉秋髙唱一曲「除却 不過,不懂得合出差的工发只 覺得&來好笑而篩,對千所唱的究 巫山不臮」,及健黎兆張樂象高 竟是什麼,質是「測一部深, 奏一拍華爾滋曲之後,媚小 來,莖君所唱的爲「湊業」 娀卽獲得「最佳歌唱獎」,而猫領 歌詞舨自嗎自選+什麽「杳港幣台 台和廠方的「離獎」,最後疪劍秋 來唱,傀無榮作指名揚;滿堂工友 還代表全體參加錄音的工友,張夢 灣壓頂,今天莆a好非常;樂師選出 方的「全體獎j,這次工发們的快樂 閲,有星塲登;滿堂 歌剪卽告师滿辣成。{基} 因此,勃咀尤其深水涉李娜潑、,西標也有不少憂」是一角- 紙袋的工人,每月收尾、九龍仔,後婦女做這種工作。由、鹵味飯每 年 入,通常只鼎四十五 大俳等徒區最流行於收入低,她們的生,鏌每碗五角, 【至六十元左右;; 分面的符箕學活并不好。(数】 足維持個人狀龛而已
飯碗七角, 他炒克五角一碟,黃 「菜湯一鱼一碗,至 於什麼什湯、牛肉 |西湯,肉片湯、魚
解决工人福食
乳咀以外,還可以 【裝其他燉蛋的東西 因此路也就不少, 工作做之不盡。
徙區飯店
乘時而興
「正因爲價輕便宜,
你很好的幫口,普洱
片湯是收五角
新
讀者
吞天
14-09
面請
石適黑面彩色
有房有屋 九龍到第五九弍三
十七號 北角游彩 |南兩連
|新樓平租
租可間三房一 仁街 12 號陳先生引得
獵狗
言
家庭教師
元華僑報102 轕
「國華僑七七C销
數州 聘請會計 【某工廠嶗會計ㄧ環
分馬女須識本賬待 從做有意者請示 媵碙綮報七九籍
聘請教員
成面油機各一會有獻 不拘性別請書履壓的 請到九黿彌敦道, 侯科目及酬鞫織 八 成公司洽
十四歲及十五歲之年(換緻西方法計算,可受僱於工業經營內,惟其工 作間彤日八小時,且於工作五小炸後,猶有至少一小時之用時間,換言 之,彼等可在廠內度過九小時,但甜可工作八小時。 所有婦女及災年每週必須給予一日休息。
解决工友交通問題
|箱信友王
均屬按件計值
瑞芝女工友:
做范氆工作,不 用什麼,這是
「每叄 癌過一元, 眼見而日,爲 火原來潺的徒景 檔便宜一點,原因如果有酒有肉的話 就是皮費輕,家爺仔!一元變角就够了。 過目,學一兩天便攜區,固然,那是工人 階級的總踮,其面 齊平,不多 目前,由於工廠 櫪製這種膠些的然有不少適應工友李 .伙計,月租就是一其的工人食堂,還米 工友,以變女爲多,用的地方,這裏,他百元,便可以擺上 普遍,另方面,可能 尤其是家案主難,和值得一提的,就是張張枱,容納了二在時間上來完善滴 一些在十四、五歲的 吃的方面,所謂「相 三十位客人,比起大 應,或「口味-上, 就有不同的化算,所 區的飯店,蚣常蓬勃
士多廉讓, 聘带位員
具 及照片
「大茶樓慶祝成立十
|8年紀念版第十侃風 時由港九棉沙紡織印
徵求
〔}】你的妹姹未滿十四歲,做 實是不能入工廠工作的,如果廠外 女工,取料瓶家工作,又常例外。比 打機塑陽花,葳外女工最多, 鷳-髗時都會發現家庭主扇、老婆婆 ,甚至女童頭工作。 八二)水廠的廠外女工 ·
拆鐵業工會,會所 也不少,如難骨、拆麓、熨貼各項工作,有些 是交由 廠外女工夫奔的。大凡廠外工友均屬件工性質,按件計值。 {三)食品廠女工和王金廠女工,大都廠的工作, 少女,在家中無所是宮夾大神」之一類, 蒼之不容易開張,各有各的愛好,後 定期開幕就職聯歡 理監事就礒典疆,周 少僱用廠外女工,這大概因爲食品廠和五金薇的用品類 、嚮導業工廠有所不同吧。
此外,宏浩某一
的工廠全部機械化,因此,紗廠、布廠工友都在廠內工作,
港九美髮業工會, 近以讓「九巃支會業 足歇項購灏支會館外 * 神將該會原附製於支會內之辦事處,於登打士街辦 公,並於昨日舉行新開幕,由工運輩徐被剪綵,同時 慶祝兒童節,工團運會主任媽在朝獺發該會工友子弟 上穈學塗成績馍異獎品,県日參加凄就會之工友子弟四百
美髮工會辦事處 新址昨開幕剪綵、顺利豕建,除計至米
事,大多數以遒種 大可向此出衆
紙袋夾有著綠日,一 工友們的報導以,不少工友們,洞起來,當然,無符合 [俟港拆藿糍職業|請費潮勞工處比嘉弰 藥業繕工會主席彭園 誠徵女友 則不致太閎,二則可,目前各大夏徙置區 洪價廉,都到那深而美」的宗旨, 工會,定五日午十生蒞臨主持啓魚卵, 就會監群,舍後設 建中學訓業高 以彌補收入。 案,正有不少爲工人 求吃的享用。
才可以站豫,否詛,時倉(深水青 下午一時設銷鸡尾褶 歇徉嘉賓, 製衖袋璚 而設的飯店,它們的 琚個例說:𨨏ň 還是帶不來的。
溫山一號五樓) 嘉筥,同日下 有名侩粤劇樂遊|颼,會影像即有還 一行的整合,價籃,無比街海大牌 吃晚飯吧,一般「大」
(*) ▲料部舉行開幕,午四時假九龍城七喜 藝節日,該會 *先君君君 報導成來會務榔 【况,特於是日出版 工會的啟項,一定要小心保管。 胡·但是瀹什隈狱法安找一個有會 念創刊,附干滋禽各 學職的人流負啜材務工作呢? 我們工會的界人士,營養留念,時裝學徒 金门筛然大多黻都在際校證過盡?但录可該會業已分別東各 學徒十五歲以 武威首長,紳商名流致做各種女裝 黄:對,常是這樣的。現在我們可 鷯沒有一個得會計。 以討論一下會務主任的工作:他先會內的 黄..我阴悭迢是灬個困難的問題,而 及各界高緻,屆時3 月 主要行政人員,負責辦事處和工會的日常 且勞工處的職業社團組對於選一個□ 一呑然 菡寕襜報
職工會與香港工業
港府勞工處電台廣播節目之一
不少工友每日領取四毫作車費
宀四》 紗廠、布紙工友大都亞利用機器工作,設備新型 *和工友在返工醉过5億若干工廠在個人理鑑邪某日不方 交通問題尙得髒决之酒橅工友需燃之下,便乘搭廠車時,則可企梁機構,亦早已花||爲了工作溢底闢舘,是不但儸用廠外女工的。{}} 下,現已有更多工友 已分别操取了協助工改津貼四角。行了發給工友取費律 獲得車費的葉貼,而发解決此一問題排 他本造工友在工作,發栓車費津貼即 遇上滿致另一進展。爲其中之一。 有工廠係將車 工友軍戰潍諧的,尤躞治貼歸併于工友的 以漆離市區的工廠鬟 工資內,但有等工廠 多工友入廠工作,及給工返工放工所需 烈龍安于工作,不少的車費四角,所有屬 赤離市區的工廠,現子散工福不在有 已對每日入廠越工的舍居住的工友,均可 工友,書遛蹤給車費 。 若干設有團車接 鋨貼。 在官塘新工業, 逸工发返工放工的工 工友返工交通問題會 廠,亦有車費津貼的 一咫成爲嬅取工况的1個测,如某一工发因
聯合國港會勞工組
正式成立推定人員
聯合國協會 協會委員會通過
• 爲何©本港工湖,,始能正式决定公佈 求謀勞工囧起見,,故對於被祖工作之一 特盤談勞工組,分開,仍須冷待。惟 起草紙締常握,除經 蓮ū參加該組者,異 於日前粱過該項程 常,剪 外,並於本片(三),已有數十人。
日下午二牌,在咸 關於邦人組之 街會所正式成立,選手鐵、至爲舘單,其
做人,倒入派發見蜜恩物一份,菓餅一包,雖設照價待 熊獎之工友子弟,觥點交錯,情况熱烈。
該黨工友子弟學業成績碤異而變發獎品者,計有: 西點、花愛慈、部汝、郭婉、林柳、少卿、任鳳 、鄭月好、關志繕、李鳳鳴、麥啓德、坐、潑水佳、黑 懋、林愛蘭、黃薇、梁少雄、陳澤、徐耀明、張錦、 李卓立、李祥、陳奇珍、梁娟、葉惠珍、麥美蹄、彭跲 、黃志雲、莫湘萍、陳漢華、黃淑英、樊麗珍、(菜)( 西九美安新扯開
|九四五年十月公佈移 城市較,鄉閒更康 KUR] | BE· · · (1) BELIZE 准移民入度1要在登·帕茲,是美美 巴西人種構成,歐洲 洪都拉斯的都,人 |血祧之適當恃徵之保口約二六、五OC人
〔香汭谋分中文合一九六〇年四月五日下午八時播出)
問..黃先生,可否解釋一下:工會的 靼事長實在是什麼?佢做什蹉事情?我被 | 邈爲工會的理事長,但是做了理事長之後 似乎什麽事惱都要負責,其食:我館職 員邪骸質扯一些工作。
黃:這是對的。理事長代會員, 法使工會會員辦,而且又難理順利
#
胡:這樣說來,書記應當在選出來的 職員監會下,辦理工會的家倩,在湓種樹 况下,登記的工作是耍的私
「大鴛合做寫字
理事長 方籤,都等叫用職務
:李淵、筷牛,交際
..張勝、賴寬,調查什品
請送貨員
還合防誠職戰
【招什工
竹工
聘請
女練習生
打宇
元起
葚香港
午簽第
品供薪機女
霜月开
髮女 微電
請有遇髮時
師理
徵五各期
香菜
三、理事會理事和職員的職責
工作,安求開會及提山報告:他又蹲芘考了很久。不過有一個辦法可以行得關。 茲將談會第十三請後生 講述負;職工會與香港工業。在上星 使到會港謅舫順利進行, 艾願聽 意到在會對名册內,是否紀錄了所有會員 勁的,那就是:找一位對於會計比較有興 璘第¡次談話的時候,勞工處的黃先生和取所有禽景的意見,並說法引導各理事達 的姓名和地址?同時年一個會員都已經發 她的人,派他去參加勞工處所舉辦的會計,酒職員名列: 一位在地爾廠的工人先生,曾經討論過 到一個對工智有利的决定。
給月費和福利費的繳費證等。所以會務主 珊。假如目前沒有此種會計班,可以止 已間工會怎襟組織的問題。在本星期內,
來勞工處,我們可以協助觞。她之財務主 陳培森,會務: 月就三十到癒的 胡:按照你的意見,似乎理事長是代 任所負的工作是相當重要的。 胡先生特別想知道工會理事會的理事和職 表會員,又是會員與理事會之間的耪樑, 胡:當我們起草關於職員的章程的時 - 任的識度包括了;對工會的收支項奕保 陳景、游康,財務. 七式一般洽 榮-馬定光,禧 性,他們有什麼職憲?
即是說:他是一個精神領袖。
碗,有一個相當有趣的問齬發生。參加起 營盏而庥究的嶁目,負實會內現我和財 猾的會員爲飭然「馬路工會」有一 岽及監督財務組辦事員的工作。 胡:財務主任的工作似乎相當繁忙, ;鄒選、鼎,租雞體 個紕織主任,我們的工會應當設有出織宇
不過我明瞭這種工作是重要的。照剛才的 湖·理事長與會務主任之間,有什麼 費:其他工會怎樣組織?你們不一定 說法,我們經日討論了工會的主要職 的 大分別呢?會務主任也是代美會員,是不 要照樣辦理,你們應當爲自已的工會打算工作,事實的其散理事,似乎沒有甚麼 費:這是香港工運所逍遇的困薅之一
以及考燎一下甚麼是你們工會骷髅要的? 工作可做。
·我薈、候補理事: 「 商店伙頭 招請學徒 5許多工會的理,喜包一
黃:謝澤相反,還有許多其他工作可米三、氣宗,吳男性年劉至翡無不 張超群雄布 黃:對。其實凡被選出爲藏鼻理 威者對你們工會母適合的是甚黑?其舞會 作,以致其他職員無事可瀝,結鬃濶受損 事的,都代表會貸。如果璎事會的理事鮨 務主任和組織主任的工作都是大同小異, 傲,你們誰將所有工作給會涼的主,監察長,斗、 失的是工會,工會所選出的各職員及班事 修注意一點,香港有許多工會將會辦理 - 假如已經選出會務主任,則需另選一位 職賨職員實資,主要需要其他職來協 每一個人都有自己的職責,同時帶懋的測 得較於完善。不過會務主任的工作駹理事 組織主任,以免職位重複,織劃了清楚 助工作,而且在必要時你可增加其他職位、會話,黃紀源宇 分,應該在會列明清楚。
長的工作完全不同。
之後,毎一個職員都有專門的工作,自然 。例如船利主任、箋際住宅等,理事會桃、黑椒,監事·生 女外勤員體 招洋服學 胡:谭家長是一門工會的首腦,應當 胡嫲說;如果工會能够虢用一位受 會纛力去做。一個捕明能幹的理事長謝克 其他理事,使不負責康要職位,但因本 -晏備監事·費字。 監營運事會的工作,這樣說法對不對? 薪宵節,那麼會霸主任的工作就可以減輕 服各種歧見,解決困難,並且餓勵各職員 身是理事的,仍然要在理事會會議的 黄:在若干帚形下,這是對的。不過 黃:長套泐工所遭受到的困蘗 完成他們所質担的工作。
整肅貪汚
|出锿勢牌組計時 ,其內容無船包 含如下幾項.
市民公佈成立日期及 力、滑液體之號及慢性氣管炎,蔡 一切内容。 自動性,使喪易於排出 忌:結核患者,甲
不覺疲乏,而常常
主線無異常者。
| 打呵欠,可能是一種
編卅先生:我們是對的。
八四中番茄皮
每一個市民的法律顧
一般市民所望,並發願,以亢進其分 一齊報本爲民喉舌立 一作用,而引起
【 李æ體上年, 慈心性袪痰幫:如酒是有益的,可以皮
時镔,對於職緻的工作、裁的進行以及
樂東
林健少車觀
好客户
場
+
李錦、陳昌,教育
·內樹、李添,浓
·葉底、周桂,事
寺
馬家,審查·陳良
鳳引金
凰蘿釵
海添!
潸西三號至洽談 角箱肆卖发玳號
十七歲
膳宿有
轉香者員 大
號片日文欲某
洽東宿24請廠
北者優得理
麗都
魏故明候
海
英國公
可化·伊
士曼七彩,
爾芭無后
女仙鄉溫·烏火·湖驚天
舛苗巴至王
片名大稀恐一同公際國球環
THE MUMMY
彩七藝特
·燕宇文小土片,
敝人貌|體來子|不心長 萬,若不,彈改,
倫絕怖恐
·夫力死傷片轟 容面
天明、慶普·台舜利
*票訂給開天今。
古 李吒克人原屍進一 成得·化里馬班一殭吸 怖軍年五一選影英 片恐冠九九出壇國
首坵主單 槍廣活木 稱境,戀不大,乃 !俯探公師!刀递複歲 神,夜艶祭人保
利舞台 本月十
蓬門淑女
南謝
f電立陶二來史港
|影體德部第以有香
CAN
梁四
「金粉世界」
路易佐
.
紅賢
陳茶
椏司梅麤丹路翠蓮莎奥法
新
杜蘭
麥
四日
拉仙
#花禮
【利士 佐
燃罪
TOOD AO
麥體林
基鄰鳳 |
THE ROYAL BALLËT
淘生
Page 20Page 21