台一月四年〇六九一磨公年九十四國華中
升週文藝
五期星
m
四
有四第張七第
7日六初月三年子庚
WAH KIU YAT PO
雙周刊
第一叁六期
馬諦斯及其繪畫 骟譯
黃伯思
黃伯恩菇古文李宁,港下公聊家 閲
識,研究字對 , *龍來正非,其本末,與古文 名家。卒于烈奶其平日論 躞爲東觀餘盤二卷,伯照云張齡 *案法,得安秦刻及朝那寜 之,接得传戲鹽山字母三代甗器文 文學之,仰其高古,他是之師,而 獄首的愅亦降寓目,下此奢家说 而簡港。
老汭•
金魚
馬諦斯作于一九寮一年
『我要活下
今
凖瞷-湖暲谳、|個無知之徒,誠人 公裏一系俺的 馬骹然被 HENRI MATISSE 安和狂人。由於頂吹 圖案。常黑暗期將吹爲一個作風 ▲儒二十世深褭你大牌會開來的批輛於一九六年中的創立者,事宮的 的黜術家之一,鈜的,使斯不敢多一點的候。再站反莖務有立意要標奇立年的過竂稱心的ģ爲後的驚院。 實名滿天下,尤其是到會場,站到他太到離衆的臼,即使 、而是相當保守的繪畫生活,小兒們 斯因爲年老多病的 攝𨭆婦女們的甓臬那 大儕不敢去參悯 ÷會猻爲稂烈酒。他的畫像斯及惠,也經常在其頭頂上+,經常在床上作 過的李奥斯丁小盤 馬帝國的藝術一般嘔。
佻計工作,他所 大樂師訪。酒位 可材 淫,但過了數檥期後,是一種無形式的 盹年因疾病的侵 設計的各礭物件L 國的藝術家杯灣樣州了,是一位美國敗,再經過多次的旅行一作品,不過逐漸改變 *天兩小時 - 以白花的建築 說若我街道家際奧斯丁用一百 露-李斯丁寅 蔕接近現實的形狀外,需終日網布牀物,彩色玻璃籐;大 上遇骐一個婦入,而 示窗的沉沉本奧斯丁 避雷站「我們的時,如物象更微物象,但上。因此馬蓋斯在 S,僧侶的洗衣, 暦佝甓畫中所嶽宮!蛔說·在最初一季時代中最近大的成就」太人在他的線修麥現 牀上垕做一泿如醫院 滎蠖上的劼唘段與十 的話 - 那伴我也會感
,它但是「極醜的 ,他已經沒了。 下,看來逐商的 病人牀上聽覺的小|幅i 聖母瑪 【枱一樣。安放置油贵 利亞與荒冢,和描寫 污緻」,但經過一 由此便決定了監「誘惑了。 維断的馬諦斯在再ㄩ後,我便决守剂 斯的前途雖然 某年十二月,馬料水顔料等,那解受難的十四省像 他寫齢鹘時候,他也 它質下了•
不斷遭受到公然的非斯感染到一個可消再開始他底繪畫工作。谁年的藝術家 可 𥚃與質形
雞,和被指資是一艏的感臂症,於是兩剃。如此他繼繃触底生 很高興的表示過, 馬諾斯很高脂 近熱源的,其實在得到說,因爲他 【子、「藝術的邪入」地中海。在渊院 出最後的十四年工·拜堂:「它是 决定了藝術與自
,和「醜惡的使徒」醉於在太陽照下的作,直到一九五五年的傑作」, 「常罹要事一些臨時 兩部不同的南网前,的工作來瞭錢的,他 唔,可是仍然可以 里黼耶衪底尖顧地區 率,是年八十五號。 致力於這種正作十的父母並每月審部航 售出他還訴格調的盡之景色,於亞驚 五年了。他邵六班究一十元一袋以爲
* 以維持生活‧館的存渊+送一所崑 作,是在芬斯 低最後的還大工 彩色的花樣」負靃一名之日織機,暴露花寬蜜風之辨識。時人,至宋,菜米家又!又曰:「詩 VE名了。傅物院與北界 曰:「李成步誑,近視如千里之遠,覆沙陵,至四公,锹至,米了古今之變, 审羅馬帝國獲嵌組工黨他島商法的子所 百元或三百元。兩年於了數百國小為,说一所現代化帶邦業,該斯的作品爲現代感者也。」避作極少,見其秋山蕭寺圖,
•當此的您有發現 經營的一間小規模的 後一位有的俄羅斯 放在各個籠裏,年復锯一般年經的少女作 術的見石..
人買下他的作品
時価蚮會將這些凇槐婦女服飾商店的入息 五,的顏西轉變到他的點,來維持他們一家的。於是他更致力於 裏去。向於污邈,生活。 斯的作品戍爲
粟
范寬原名中正,華入一,以爲則不隨,高古奇妙,置瞧代奇材 。初師李湛,又餓浩;話也。亦作青綠山水,繁衍,樹木葉 而歎曰。「其姿師人,不若」,有幻驚無氣之妙。性熘達,酒鼦流俗 師濊浩化」。因居終南太湖,帶如唐人,瀟瀟不凡。執必帶, 雖陬林櫫間十年,日夕目嘅其浪漫實可以見,其子友仁、龍家 書燈換辦之變,万瞪案舊習 學,幼年黃山谷贈詩曰:「我有輝古部 - 微得丙:尤長雪山,鼾,印到不忍與諾郎;虎兒舘力能扛鼎, 之华人孫擦,黨共闯曰:璷字元陣阿章。一茲揮。山水源出离 江常山川,澤區有補氣象】源,作拖泥帶水燬,鉬結染,透氣人 ,瑞鬻滿山,有千之遠一,誠有風雨之勢,點襪夏草,不坐天 ;寒林敬秀,然自立,物一。米氏分子表現煙雨天氣波動之神,
·嚴,儆三多在月」。模糊務,極熊動人憂鬱之;來要 晚年用軍墨,土石不分;山頂好作林,,於客觀者,一變而純出乎室; 在今天,鹘底一水際大,屋宇僭色龍,從人開史之新紀元。谚曰:「唐人髅法
【可得一百元、大的美術館•並且商|NCE) 附近從土建榮各處均收过一寬之策,或望不離坐姝;所謂造化呼神】天下之能在此矣,旨哉言子。但米畫風
惡鬥,字仲謀,五代洛陽。他的磁風近的 吳道子·據李悪記他的「來嘅糕會」圖說:「張 阿霞*故,不用吳體當風,曹衣出水花、 纓運筆,與草宙相若,製飛動,勢極豪放。至 於作面部,手部以及胶体物 紙牌色, 行珥緩慢偉祺,自成ī體」。由此灣來,他究在 *由吳道子的傳統中變化出來的。
街工作,完成了偉大 「的「舞蹈」及其他不 醢战百元慶州 的劉來似的,比原來了緻幅置,不只表明 少作品。幾年後,馬 的帮拨雨要好。有時,現代應術的發展
斯已成黛玲代藝術 界巾兩個著名的藝 寒中,如一金魚」畫前途的開始。李斯術家之,另一個
梁太祖在顉性,張絕望過行軍賽 中恆金魚,和「舞蹈百分佻認識他有 加索。 「」一盤中的舞姿等、名的妹妹報特斯丁在
,因此當時人都榊術爲裝將軍。他少年時便已客 雖然,馬蒂斯
愛熗案,能作潑墨山水和大幅佛楼俊。相傳梁體 辔尤其是在一九三三年鶘底巴的居究於交 成名7,但他仍鬆賞海中•洛陽蜜愛寺的預尙蓋煜,出脊請四方的名子變三門營頭。
·作的「印度」一號* X藝術徇鋒的盤合 館一樣的敦,經那時有個名費畏的畫家,號稱絕讓,漢字這一工作。當兵布
形式,而計些都只是底大才被师射了出來。他录一個中等身材 嬡的異俶他不配,說以自己的名氣,只有蜜愷之和探微
鼐米友仁所襞賞,拌料跋其上,重典禮與 ,山川明秀。博其淋者有思想,母宗 「游然人。忠恕畫,黨玄宰謂絕類 , 畫出複出於天外半城之間;孫帶#網專 筆墨,使人見而小服沓,布筆墨之外, 論者宋代山水處,超過唐世者,有 上述之三派。]]派首領皆有其天才之時 ,非古人所能拣者,其他作家,皆非超出 *依類 鑭-迨北宋米芾及其子发仁出,獨 創手法,作出,神奈變化,名振於時 。極搵罐薄霧,槁富空氣之味,本失 爲代宗師。帶字字窣,翅浯襄陽陽士, 爲學習與博士,曰:「楨時)李公麟字
奥又出水古八相師,少石川宮格,
*在藝術上卓然效共南人際泊之特緻;此 藝人之高潔,靈有韓大之你命。南宋之 開,及元之高克恭,均受二米深刻之感化 者也。(未完)
聯珠集
吳湖帆 燭影搖紅〔集柳句 對酒當歌、洪安花1爲伊消得人悴 「蝦仔花] 心香捜事舘竽說遲八玉樓春】欹 枕難成寢(卷袖 卜算子作祟言<卜算子伽平嬌百媚↓
·念蠹事冖臨江仙 寜狴箤
}
杏花天(集宋人句)杏花 因信箂爲之,以優搛映,無一絲同 ·雙燕圖 李成俗氣。作認證,成千萬,鰽 對花長抱梁架恨「叔
崑近平西作的旗盤的 招所。在那姿康蓋斯,且參常過苦加工作,行雀屬時,服闢特意走太省,並向激翼光示要作他的助手,但不能急著熱源酸高古,不逋一筆入(浪淘沙一部槽金屬(唔花行、 顔色上的花樣。而並 ,並閲識其地藝術家,强健的,紅頭髪面 |本始資格和州作朋友。可是張圖不以爲,再次求跋異把右 非寫焄的。 ,如羅加紧就是在粥 貌端好的人,佩帶 讓給他霄。於杲跋恩就把一支打稿用的髮筆酇給他,然它試試。 仙三十五歲時已裏結交的。此外並獲眼鏡,具有一籣晶鼙 誰知張圍並不用起耥,拿起镪率很快便磴成一個巡海夜叉和三個 是一個談予的文忠,識了偉大的藝術雅誣1的眼縉,减子煮來湖 小鬼。兴大震鰵+才知道這位就易案負盛名的順將軍,便很 和三個孩予的父親了,伯納伯你選 〔EE|一個該評的醫生,佩的引退,把其餘的工作都蹤給張溪去繼續了。後來張圖後在為 ▲一九〇五年時,他RNARD BERENS 因此他的朋沏們皆栖竪上一水神,與右壁的遙遊相對 送出一幅瀕色窝案的ON)與魯諾拉八RO他爲F 醫生」。當他 作品•阿巴黎美術館CER FRY 及其他的經濟上到亦可能
·通圖案畫定名
參加國家藝術展 富有的收藏家。 的程度,他便立節在 文藝復興三傑之一
米開蘭哲羅
如鐵,震古舘詞;其後云:「與思算一癎玉女仙阿雅(黃 無
新郎)榅墨桃唇門勝-吳夢洞仙歌 雕之許」。又盤,梅松露有相片於ì紙 大學士步月湖上,各分餾眠時,習軾一山幹少年小)江南休肅省,趙長熘賀 之上,交柯互-而不亂,以爲繁則近
笑成驀山溪♪憐漼 高密王愛難忘} 煞黼強香案 (MICHELANGELO BUONARROTI)生於隔韆於一方千里品令-來時不是寒無信《 一四上五年,比莽奇小二十三竅。父是佛羅亵業附近 萊斯號| 昴 小山玉樓 } 潤飂分開紅髟〔 冽變 的地方長官。米開蘭質 小時寄安在悄毌家事,後來轉粉出去 } ┻耔;但開閞哲撚對別的功课都不感興趣,而天學習雕刻和 炮讚。到十四歲那年,他父親只好讓 猢傥辏薩ì個著名家
由於舫第一非 郊區織個家庭,以 辯人與瓶」,由於體 寫實的畫轕的出。 代替了他原來在巴黎 *黑的特殊格調,使他得到,因此 的藝術館。在郊區
雨霖鈴〔集方千里句 ) 過了蹈藝術界,而他的畫風更脆灦寫賀 他的孩子個可得到新
相思何處(丹時】可稀比【水龍 |落的大窰亞猴粱索·蒉第奇繃的美術學校他在郝裏見識和研究了許多古代希臘羅馬的醜树和當代藝術家的作 應大 長 )濓帶起一燕山冽 ) *跨攒席一 可是不久数显义 後半生中,衆創作了,時代偉大藝術家的成一級堂時。引起了大衆鶴仙)莨儅年綍【荔枝香近) 過了(解 但他請到羅馬,要他 許多傑出的雌期,如就。他以卓耀的縮調,養类,但還有人的通襞一安抱非放晩鴷吟〕旃述《鏖滃 1四九六年,米 棺西斯廷禮捽堂 您浟卓器作的「翽四摩知識在大理石上雕 學年霅的米開吟〕那H衿前(滿路花、“醉芳否熟鵡 讌甗哲鹕蛐閈佛鼉緖 拱頂搵盤,這是一個」佛团美第奇小 出了基督的粱體 -
樂性強是馬斯 書畫了一號榮進 鮮空氣,而你也可 威達的就無著繪書和雕刻。過了一個時期,米開鬬哲雄感覺這個地方不能顧起他的要求,平3轉到佛難維 吟口鄉愁(附嬅、和風熱天色一 「灣點」,集中在生命」的觀念,他完 以乘、散步、镭 品,並開始了他的創 攻擊他的溎轕,叫驚了巨大的,近林,溫快学
•咽樂藝術家是一油形式的在依 的生活。
带
踏舞
年〇一九一於作斯馬
聖母的神態需得
薛哲羅的巨大貢獻,
上一項「焢
【驾校裿近)
對顯小嬌無語八
章暗思 渡江) 燕子西飛去(瑞龍)適雞 憔悴(還樂、但悵惘一浪淘沙墁呜花
千八瑞龍吟》
米開蘭哲羅作
蔑,到了意大利的撳 巨大而想避的工作,證幷堂的「蜜」、「聖母去看的深度和明。後米開資料 因爲那時他股很開 大古城羅區,在雷案 他必須緻滑牛命的為夜」、「景」、「墓暗粼托了他的取燬。才在聖母左滑的鋪帶 【 他創作了著名的難 離地面很高的愛」,都是具有深湖的 「哀悼基督」,博得 堂太花旗下面作畫, 英倫講思,完際內在 常動人,她低帕灒酒 米開椰哲羅·及與市(風蕊子)縱有心情(西平樂)相 了很高的評價。五年 但米開闊宮纛丸以超 节精神力量的作品。張子的屍蓋,沉浸在帶位宅。 游知(風流子)徙括愁(寮清都)對倦 以後米關钤蘭羅尼润 埣的才罪和毅力,不此外,他還作過很多 茲成的沉思中。當試 航骝哲羅第一件名鯈八解再遷)清蕻鞀八悌&遊∑空有路 佛珓薩,作了一個 用 個助手帮忙花了有名的建築設計。 「座作品陳列於聖彼得的作品。 影大的古代希伯來 四年功天濱鐵了。發 米開蘭哲羅不但 雄大衡的雕癖,從此 杳包括ㄤ牖描 聖經 是個雕刻家,盡家, 哀悼基督 米開蘭哲籮已成爲它 創世界紀故事的畫面 同時也是詩人,建築 意大利聞名的大戰術,三十一個先烈的鏗家,他的一生給人帶 「家了。他扔到發票,像和若干裝飾的人體來了巨大的藝術 理1 世的激,與他,畫上的入物都比置,他所創造的每個英 到顯耨去踩臬建做'人大兩、三倍,每個 她形象都意志亞獎, i璨隣基,於杲他义 都得堅强箤,具比之前輩巨匠的作品 【到強馬。最初教展對 有崇高的铬性和智蔟 更爲複箤深刻。 他很,把全州工,除了天花板-鸯 他的壽命很長,活 程委託給黏。米 以外,米開蘭香江 八十九歲時,才驴 關鹌㬎非常熱心地開在三十年以後又在這一五六四年逝世。 「始了這件工作,把教堂的正面上赘了 「哀悼基督」录 陳基設計得空前的宏一幅巨大的壁「發 來開關時的 偉壯麗。可是這件事後的審判」,彌幅整|一座大石雕刻、 受到別人的嫉妬,在的結構和氣魄更加雄管聖母瑪利正在 【敦與商前搬弄是非,肚,並和拱頂連成一棹他的殉而死的兒 【破壞了米開關哲羅和 個完整的統一。這子耶穌。坐溢的聖母 黨的關係,因此談||標誌開關和躺在地上的基 苯的工程就中途停止 哲梁繪畫方面的高·透,構成了燕影 可是撤使未開阿哲成就,也是世界警作到的完底遷
諸
明認
大五㵑教:行
2七道 漏:行
四大巨星台演
鄰心如鐵
莎
德絲
歌羅莉
亞葛麗
方比哈
日光島」主角
賴羅
·梨提路利恩拔
「美日整戰
東京」主角:
座定卽請步一過緊步一,尾到張緊頭從
上海
動業週佈銀打 鬼心密置行刦
竟生同 走失負被 起死略上投意懵 內關行樑 無軍歌莘 開頭山 路人伶官
聽動娓娓曲題主唱提方路比利哈
ODDS
宮楽楽娱
AGAINST
去j大導演:
羅拔
天草斯
献映
聯美公司
匪槍戰激烈
爆炸性
的故事 暴風式
的行動
又一精心代表作
俱玉决油橫子槍街ㄨ韋
焚石鬥庫飛彈戰頭
1骨枯寫閒,除身靠!年相白黑,見誠族種
【裸盡|挑怨!
「露情 逗獄
TOMORROW
金巴利道
華大
早請天今滿狂日連
台巨張緊部全影電體合綜藝新士猛
鍾泰洛
門樂百
拿士加葰蒂妲姬䓬今最
最後
素。賓勞。瑪絲 天後
√魄奪魂厪√激刺張緊影電情奇
愛華
魯
孫 片上中文
公司好:本公司一向為大家所知悉的有大 批楼宇承造及經所以買幸福大校可以獲得 可靠保障
港任
葱世黑$
泰 加
全部
七彩
打算
中文:
「莫里追踪↓大婆演一啖
「頂打」又一傑作!
方東
鬥片
映,
三絲蓮嘉|尼安|斯格却 鬥俠方派 映 週第進昂今 片戰武西拉! 仍 二入然天
彩七藝特!影電體藝綜視超 蘺。鍾露「昆東 ·拉德
第二
早請天今滿狂日昨
堂活希珊蘇榮尊體
片爭戰張緊黏協軍空陸海部防國美
映献奖⁑天今
三入行發各慾女期青描出大
分木為洩種衝性男
春
片上中
死山龍
門生虎
内
FROM
GUN HILL
戰鬥塲面邀勝任何戰爭片!
THE FIGHTING SEABEES
傳烈英蜂海
子
船越英二
十大紅星
領銜主演
拼了血肉之軀,
七進七出!
挾海陸空之說。
屡得失!
葉順子
金田一款
寫品映
大映 愛河靑窃愬屈
若尾
描寫 文子
冰麼要俊小生
川崎敬三
個鐘頭
個蚓誘威!戰單⌋換貨|穴深| 鐶抗 不退薬槍仇身尋入 頭六
屈利惡勇人智兇虎
士片全漫瀰,氛氣張緊
文
踞小片歌早
雲風揚牧
深入虎
張「七彩
的歌作
滋 可
天戰飛沒軍戰火漿留甲戰陳坦活死戰肉刺 *[翻番選機1覆全海油!不片珧克!我你搏刀
結駒去
十式
美選柴紋扭代代 纖點上金
美珍椒点 魂之壁赤 預
演,淨
濫氾
TEMP. TATION
文中上片,彩七艶鮮/影電體合綜藝新
舌人度臟少麼?陳會
爲甚麼
會有过二
SEVEN THIEVES
賊妙七
盒爆庫金難卡地蒙在盜大名七
1比無張緊,作動部全
無情跳,肉嚶盎女农飭本一角女
然春大體露量,獅脫片在絲歌
名國公司溝點十今
『事喜有家 體感興學或中
AND EVE
*..ADAM
*記世創
/山海地天雷大上激禁貨|亞
頹嘯崩 發帝怒 食 娃
虛步步搭車
√特