十四國民華張二第
日八月二年子庚曆
WAH KIU YATO
良
骂
光期
星
日五月三年〇六九一座公年九十四國民中
本港新聞
農講習班
行畢業禮
畢業靑年廿一人
農林處長頒獎品
酹一体菜管處,筒改 新界澇牧、排穰,頓林終捕魚等方法, 從事上述各菜,一改以在固有的性技巧外,輔以各種新方法,使此業得 有更好的發展,∴新界各區及無謀,對祈事各業的民,作廣泛性的指導, 協報;捕魚的問題,並向作示範性演,及殼立侪種訓練 驚讚:运,並作各茶饮漁業等科的將專題調棘,如養,甜茶,稻花及養 難門漁民之船長,舵手及油開業有關之機漁船的技術等著
璐林濶業咛理箍竪辦之普通產業講習班,先後曾在肾山、打蔞嶺、上水沙 日舉辦。最近在西域舉辦之第五屆學熱,經於昨日完成三週之經程,經賦 獲得優良之號戲,於昨日舉行結業禮,獲得給文源及獎品。
由農林漁業管理處在西貢舉辦之普通 業訓練班,昨舉行畢業授頒發禮,由南約 理府官啓舒 投撼,爲女學員陳蓮芳獲獎
宗親同鄉
對居住得遠之鄉親參加,如花 藩、梁英、粥撷晅、東榮光 、楊鏡、何國強、梁南、陳 今日下午六時半以能,仍可發 英案五護會塲學分,共同蜇覦
·第九屆點貴
中總續發放
吉直街修路
小區影攝
火災民赈米
車輛東行
恩平同鄉會
名如下·永遠名譽院慨-盧海 何能玹、溧葱、帝許、邱損酞
典鹂由林漁業管理處雄長商为奇主持,於昨發十時半,假西甯 會舉行,並向南約理民府宮 餅傿畢業發文,到甄者有·西鄉事 會玉席李少欽、李秉癈、安仁、譚沙榮、李雅及帝村代表等多人。 經練後獲授文懋者共有十一人,其中五名爲女性- 1且成機優異,送試 三名,镍處受之獎品,以示鼓勵。獲得將林處長文憬記當年姓名如下: 鄙誕鈦、吳北龍、賴郁,欲月英、周代化、貓、謝秀尤、溫志成、黎 來榻、周偉芳、張亞述、開運、宋石金、謝雅、劉仕善、郭照南、 福、李 ⊕猳鹗業上理論及實際工作,後一個開 【 閲恃別題。 貓妹、黃運銻、鮮嫩、李鉅源。 儀式簡單,首由力奇 長照、由鄉事會主席李少沢致詞,彼對農林處 此玄訓練課程,感动型業教育官激汝 機組織的,翻預工作,也是出,才在客家 在該區將設置練班,極表感點,並希望各學亞將學知驗,寧長跑村卬憂民,及國
【協助之下,段灣辦理,參訓榮的學生, 續努力,發展農業。岸理民府許舒頒發文,後由布丁奇處頒獎品與成 將良之窗三名學員。
農林處長布力奇致詞
受歡迎,同時我門也一愁沒有人參加削 「我相信此種以配合閲際為主要的 的新訓練方法,將甚適合於本濁,因爲 師們,都樂識很好,多數有大學畢業費 格,所以參加訓練的學生獲得怍們的接 ,獲益良多。我們的官員,對於本港憂菜 及林榮油問題,都有亦份了解,並E在調 法以及目前,會經對於雅我們錘村經濟 工作,作了很團的首
333:1ST
禁
車人士(辛
香港賽馬會
香港賽馬會
本會一九五九年至一九六零年案第九次(即週年大餐, 定分於一九六零年式月廿七日星期六、三月二日星期三、三月五 日星期六三天舉行,無天幾十場,共賽馬三十堰,三天賽編砑於 上午十一時三十分百大嗚鐘,午弍時賽,第四蠖六下午登時
[甲)關於會員)凡不佩帶食證载不得入會員席,所有 千元, 案期前,由會員璜具介紹同其來賓入場紀錄附
•備欣向臮后行樓下本爾售票處德总笠術五號木會售票况或香港 北角英泉道,九龍彌敦道本會售票處代爲預售,並不在本會司現 處售。在日,馬塔不發售會員應來賓入堪。今冰例會質鰲 有午餐供售。鬻向埸內餐廳钤将邪,電話七八一一。因凡千 七歲西禇以下之兒童禁止入堪。
獎章、彌增記、 林建 勳、溪湖、(稱監 浙、電蝎、一
運
【特訊】爲到使大規模修路工程起見 + 陳藝、獻榭習,何作。
【特訊)香港中[有笋因天資質木料者
,西環方面,介於核士街及山市街之一 ,亦由劉代間常高 華總會昨(四JH 葉南陽堂
段言直術,將由末月七日(星期一)上午三十分崽,午後繼闕。歷山大厦九樓本會司理處,於 社♪
京撥助木料,從事 何文田發放東 新舊交接
八時起,千以封閉,不准車輛東行,即不 上午十時停止辦公,茲米漿事局,特將是次寳馬須加注就事項 新員今日就職禮
、邮尚櫃、岑輯壞、捽六屏, 會活酇任葉國,於四火災瞑米,火後,在來蓋木國 代數 分會救濟 等災民,已全部欣然 准朝向中正行。
,摘要公佈如左: 冢作元、吳仁哲、惕安庭、岑
車人士,可改用新海旁卑路乍街 下午八時,在俄版堂舉行交 聯歡大會同時舉行 崇輝、大于頌、國森,李演藝 按典戰。熱
行驶,屈時將在適當位置,設立交通標誌一人員入場後仍須佩帶證。合會來賓入場券,衔枚(每丹针) 事您一一九戶,共七,則架帆布滿
出 |一人,由中總薗 聚居 〔國際 ì僑浩恩 、梁子明·甄鄅蠣等、除東請 當會長·阿爾嫔、八副)岑 長葉偉出席,兩任理機員何萬章、少與代表 會,於所堅僑團有力之一環, 各有關宮宮神經外,抑巳 丙林、理事長:梁德、八甜 踴躍參加。在安接燈中·漸對愛黑財神。張日放 中袖郭黃永久會所,在價孖永 櫚定大會產蟻,也前在脚 富優岑生,卒許、鄒振猷 任首長先後致詞,俾在 豐街四至六號二樓,一連兩仔 有長、斯監出遼海開大會 【明,將信財務新的接收。根成緊工作,何文田術 【 經常辦理系際公刭業, 席,波識園衆民政務司絛李 事長梁予明、港、八號 花茶寧縣擞、濟濟一堂,融治會贊進行,本會一九五九年至一九六零年度第十次寳馬,定分於一九六謀 縱鷸著。第五奪新生幹理監事 于永找監發期,太平 猺張榮光、礼、財務 徒。
十年三月十九日星期六,十六日星期六,兩天舉行,是次要馬 楊氏宗親
艾中華總商會今停,馬匹參賽報名書,均經就,請向無由大環九樓本會人 響能熱心之士,定期於今五 訓,恩平工商對主席岑協堂 椒麻榮鴻(會計
社闕氏宗‘天上午十時將城米轉 處,跑馬地本會會所,山光薄本會照所索取備用,並定於一 J 日 星期六下午名時,假來英 主持幸抽獎,大會備有音 、黎融安、安際無策
下週大会 视會 - 宗本【灣仔區災民,像放 。茲承董事局命特此酒告, 九六零年三月八日星期式午十二時觀止爲四報名參彩。辛毋 於潤氣高樓大堂,舉行動會,學覿制源運門慶,所有帶環獎 、梁離民、(曾傳)洪熱川、 月二日下午一族中,在會的地點有變现臣山道跑 一 九六零年三月三日
司理 安樂德 十三個年紀念,新員職典縠品,日均由該會各酋長 嫣、一季務)珽愈建、翠 堂召開第七次不良大齊,省 【開超商邪聽大,新任 事同入等出甚多,極爲名實 稻、(杏乚都瑞、何 爲一九五九年底年籍,計繪提 正識和長似能建、塔秀林、正 碧富,由於體邑熊港人士樂多 葉、康樂 管餅、潘、 翁,修會改選出第四風對 副和事長梁德,岑才生、辛新 •凡向龍團結,百來報名購券 〔理事、吳熊定、擦芳、陳 、該會已分陈各會員屆時出 * 鄒振猷、正副監事長盧海明 參加者,極爲擢。會方爲便 經費、馮翠實、盧詠强、梁 加*
中式樓宇需求雖殷
精品街坊福利會;下 三時發放牛頭角發 民服米址在平池 巴士總站,同日下午 五時,在西街會 禮堂嗚災民 。又定下下星期 怡雅上华十起, 在塑水沙沓氐福科
辦理民放工
|作,凡萬亞娜屋村,
【庫及九「街,汝
【州街災民,盼依
備火災災民證件,
【心聪米。八明】
道城龍九灣瓜土
樓闊貨現立獨
址蕙麻紗洋南
優待
一梯两伙獨立唐樓有入伙紙樓 「寬廿餘呎面積特大 已租出高息樓舖位住宅均有收 分六息以上即付卽收租 [ 樓上住宅五大麻
房月租贰百元 大014
六〇一九
兩兩年付欸入伙起 計一次付清特別
大道中5 號式
HICKOR
八乙)關於公眾席,入每日每位三元,入關時繳交, 凡隨後復入塲,但再燃費齒元。台塲內設有濺廳供售霁點。
「丙)關於捲彩粟;全寓套隈套三天計六十元,一丙計 帶式十元,可在平常辦公時間內向打羸后行及鷸忌笠蛋五號 ,九龍彌敦道三八式號等售票處購置,倘不於一九六〇年弍月廿 六日星期五上午十時前到售票硭繳取與+即將以轉傣別人, 以後不再爲保留其所下之奔。
整后行入遮打道)及街售票處,辦公時間如 星期一至星期五;上午九時至下午五
星期六〔二月廿6:上午九時至下午十試時三十分 星期六〔一月廿七日 星期三三月二日星期六(
日)上午九避至上午十時
九龍灕 這三八式號,北角英消粟處辦公時間如下:
星期一至星期五:上午十時至下午四時
星期六〔式月廿日上午九時至上午十一時
星河六(弍月廿七日)星六月一日)星期六八三月 日:均全日停止狮公
一九六零年式月二十二日
司理
安 樂 德
西式大厦仍多興建
四間學校圖則上季批准 報,劉華道中水 星大廈樓下大東 【恃】工務司 有躪式公寓卅九|許可證不有 局派金熱話取,掛號 英格理在最近一期有間,地下及閣設有 戰地址:
闢建築取締部之報告 商店者。 號碼 B6316CH中課,中式懋年之
份 停工命令變出 四份,闵危把發出 九龍土瓜灣道亦 之各種通知鬻共八十
【页雖仍兩股性大規攅 将與建六股高之體彤七份,因清除沐法建 發報局TAIPEI 之西式樓宇計仍有 2大厦一家-地下附築物而發之各種通知 有線案及商店。 [君你有一百一十五份 15號二樓西藏許多起。
。此外你有關須 李曉菁,55–A 號
有四間學校之建 在去年最後一季
照地方之堅固程度之 一巾建築取缔蚠批准 築圖則亦於世。 術村朱碧蟬,加林邊
檢查與報!百五十 |在銅保憼些矬一家中,有一間在大坑道, 消石工業標。
|五次,其中七次保存 四潑宮酒店、在軒尼|計高三袄;一在堅尼 關網扇者,三次有 詩興建一包括商 地道,高六一
關緊急支架者,入次
啓德 空站
建已婚宿舍
請各畢業生將學得的農業知識,帶回 善爲利用,並與農林處人員保持聯絡。 祁力嵛致鬭如下:「當我在一九五三要獲得較大的利益,每証人斯•最阡宙二 年初到來香港的時候,就到向政府提十人至二十五人。我們喜突備徒
戶,寫字間及西式主鯝魚涌,當四;一 「係有神火警者。 做有關恐林處的政策,有一項問題他事業的張年受黜,受識人員基經各鄉 「譚君告訴欣說:目前在西買的一珊
宅之混合式十六發樓 在滅境外道,高五感
帶內在各區所 關懷的:墊缺乏正式的邊業訓練中心,市委面跟村代表會商之後加以定的。 ,學生的脚和成都有很好的表現,我
〔特啓德空 字,及在敦道 季內,逛築取締應對開計有41: 「你利便受訓人員及教師起見,各置,假體營鐵加特性及傾到自己 已婚人恃宿舍,每座 希望你們能够將得的智識薄爲利用。 軍站,師將興建南寧一間商標混合式十五部按到有關八百三十份,實施之排水試機 來 謎林處的職員,與反民,我們深 有些業離校,香香火學除有琳宇熟速楠物 珸只限於各該區居民參加。如可能,我「農務處可驗財運藝的學識的學生,都是一 兩有六個設儂完薄之 一層樓宇之圖則。 五間,專供居住及非一百六十四次C&J 其他岡铖難得批 居住用途之建物圖 廣東銀行 學,動物學及化學之外,没有科。 【們利用各該隂業試檢協作爲訓袨班的地個捕與習號的新示範 。 「當心對本熊摺形及共閂爲熟悉址,但不供注館,我們認爲,由受訓人員
居住單位。 「疑雀,我想請各位畢業生在意一點
准者,計有·北角之 削五百九十三份,此
·我很快知道新界農民固有的耕種技巧。每天來往訓練,及每天支付她們購費與等 ·他們在學習的時候,曾經遇渦林業 此預宿舍,樓高 十厩高工廠一座,在外,發給居住用及非 同時,一個好幾民對下降間所保健用共三元,較爲愛涎。
管理嚆發展及科學組幹部的計多人員,他三器,其谠計將舆在測兔額之十二至十四居住用建築物之外 全的基本技巧,恐該導下一代的良師。
流行,來因業務擴 們對于識的人難的工作,和農民與漁民所小西樱所者相同。 層高樓宇一座,內有紙,有一百四十六份 「瘸颡匠程包括本港農業一般宮
能够做褥的檢助,自然更明白。謝你們
站在樓下設有商店,許可證,包括拆愛與年間輔習醫及行工等 學們的接觸,並且在你門需要技術援,之戰報,經升職招人 昨龸四日市版 西式住宅一九一層, 帶出之建築工程 申房,及兒漸游來塲 開拓地緊者合計共遠,其招致有演,講關 助的時候,就向河些人員侯洽,稍門證將於建之公營,預料五 都樂意盡力忙你們利一農民及漁民」
月初,便可與工,業者;在軒尼詩道之一,一六七份,至於下星期一、三、五分 【時五月勰成。〔辛)—間十四高樓宇,發出或轉換各種期廠 在澉僑日報譭告。 華南洋紙商會
「但這並不是說,我認鷥:新界世民,特別闢雞戰、蔬菜、雞韆英樹、光 所需要學習的東西不多。相反地,魏們畫猶牛、黴禽、或魚、造林、及盤民所需 耍 要學習的邪腾正多,例如鮮種籽的處; 的爆業戰備,包括貸無在內。 適當採用人造肥料,作爲們傳
我們現有的讚輝度,似乎已使出_* 方渋的标助品;較好的妝宵湲,防滑
第 屆普通農業訓練班全體畢業學員 與農林處處長及理民府官於頒獎禮後合攝
虫及铹满,及防治牲畜病彩等。
「我所面對的問題,是决定是否要 建議設立一個農業學校,甚至設立] 儷宮級業科學班;抑代試一個
餓,没人員來進行訓練要民。
「本港可供造業發展的土地面積很少
,同在政府機中,或者在私人商行中
,担任農藥冇關的工作,希望艾有限,
在此插性別之下,最好是
管理處,對他們的專家認爲應
齋的豐耕、頂牧、龍林、捕魚等方面工作 ,實際訓練工作。
「因此,政府開始了廣泛性的指導業 務,協助農民,種及捕魚問 題,並向他們裝潢,已經由泳漁業管理 處專案試驗過的新方法,沙杼方面,做 經設立通業訓練班,進行對船長、舵手、 以及聖油引縈有關的铈運,到時在發行 每年一次的悞廳裡的時候,經對 方 而的意義,予以加强,一年一度的树林週 「已將年舉行,香菇質補體感也點行 渴一次的廣播節目,還有,在兩年以 前,我們會經進行膂年影片訓練計劃,對 於該項計劃- 現在想著句號。
「我今天很高製在這裏向叫賞開墾的 第五屆普和逄箤講習班的畢業生致。我 帶麂在卝一名星尘币,有五名是女子, 胜其中一名女子在眠獲得第三名"我們 的女學生對豬和家特別感到興趣, 我又很古城的滚堂到今天有大批鄉父老 到塲,我叉多謝萏鄉委會做出這個地 方以供蝘行此次棄式之用。
自從推行這個詐術以來,經過度們離 舖的學生浵有一百卅八人,普通農業講習 班也已經舉辩了次,即在壽山、上水 、 打鼓哉、沙田及翁次在西爾舉辦的在內。
業
予以在
新界屯門鄉事會 新委員頂
。
(26)
昨日出版之嚴」
【報公佈·本
虱射緊塲試
炮之詳細R期
及時間。
避風射
竪導「甲及
「石」概式炮
日期及開
祝四十週年會慶
中外嘉賓雲集盛况一時
招練習貴
廣東銀行香蔥熱
,人手不足,楼招考
今天舉行這個大會,同時帶就我會成 立四十週年的會荷蒙各位嘉賓,蔥然光 籬,又得各同業們踴躍參加,使到熱門的 氣氛萍 全場,本人深表感謝和快慰。 回溯不辩成立有四十年,這是前受經 營的高功偉旎,到時也是得歷屆的政者 鴻漸領椒有以致之,現在已魑足本灼基業 ,刷新本會的庶政怎不令人景仰。本人是 3主,也鰕各的礬的指導和各實 的協助,幸而不致越,能告慰。 本港粹紙業務, 紙業去年 因適年遭受不死,幸
八擞社 ̈香 南岸粄商辦,於昨 會員聯大會,儘管是欣賞,及時。 (四)吷假來中國酒來舉行毆視四十週 美颐寿光,但骨子宮的滋養,却是滿絡我 下:四月六、 十三、十、
年紀念,腳會員響節聯黨大會,被激話芡 們同業所倩敦整友誼的關係,絆非在 及二十七日,五月叫做,美國經濟領事伉儷,加拿大 赴會者有粟紀政務司,工商長,英國 酒龛诸遂。 ,十八、及二十五日 商務專員,奥大利領事,挪威領事,日本 六月一、八、十五一搞事,南韓領事伉儷,瑞典領 事,行政立出局華人鄭貴,各 、凸、及廿九日。銀行經理,銀行界、英、美、德、寒、日 |試怡時間爲上午八時挪、蠟、丹、荷、加、比、曉、芬、國 緻廠宇液代表及代琿高,團體有小華總商 半至主下午五時。
會,中華廠商聯合會,九龍總商會,金組 四月七、十四、廿一 業貿易場,保良局、東三院、中袛業
•及廿八日。五月三會,擦同鄉會、印刷榮商會、紙盒 ▲十九、及廿六日。 對,五邑工商總會、譚氏宗親會、黃氏宗 六月二、九、十六、親、周氏宗溯會、西區婦女福利會、芈 廿三、及三十日。試氏宗濕會、中區街坊會、西區街坊會、中
呈現好景 各同缀門以不屈不撚 泡時間爲上午七時】華同樂機等各大砒國代表,芝同人張數百 人。該會理事戛價國光,監事長李文祺, 至下午五時平。 副理事長志江坐,理監事麥福興、黃披 所以近年來雖沒有多大進展,郑能鷿悴每 凡不受防衛一米、麥英佐、李道一、屈志揚、圈 年都安然麼過,殊感欣慰。去年本港商案 【鏧區 法例狗朿之船、森、湖寨誠、陳國平、蔡世芬,何編仁、,近年來精說一個曬油,而洋紙葉也 年及飛機駕皰, 劉福成、王來善、選競媯待。花開四十案 現好轉的就倪,外羌雕被打擊,可是本第 一,熱過氣氛希浴至座,此時貧殘止, 反而激增,雖然一時不能迅速地镗到收之 予以協協助,儘速行濟,九時入席,首由理事長國光, 過有關射擊區。至於會詞,由副理事長江志學翻譯英語, 船隻,在必然時,亦水泡名會長宋結出隨著文歌詞來 物滋生的容天裏,我們業務的遠景,希望 賓致舘者有英商麼近单行德經理士平氏, 參賽花一樣的攝
命令之任何船隻,瓶 離上述射察區。八音
們認爲,在日筒繁榮
的局面下,不怕政府
水而撥出来大公 水
1 用錢,問題只在用 荒甜塄,便向用水 得法與否。」
〔磎𩵚 I 縠落
的精神,慎重
嶪槍之以望,總算強入意了,今天在萬
【 宏洋行經開籍,對該會四十年來,會務 本行的業務,因迢裏沒有生產機構, 所以全部都是仰賴外來,故此外收與本會 之成就,與發展本行商傘之能幹,稍加
會員的鱉貿易,類多有營長壓式,今後 ,畢宴會,賓主觥籌交錯,暴座盡歡
點唱善士芳名錄
年少實行 年老享福
節約儲蓄 猶如精穀
元,何志光五元,金
惠秒一元五,八元。
惠芬)十元,飛良仔敦宅二十元,林宅 和勝和黑社會
水
二哥仔三元,何鷿元,景深二十元 巳佬容子•茑一元,黃愛二周爲中一元,必定好慈十元,葉五元,陳聲梅十元,張愛 身上取到代價, 蠃營事訾禨耩打豆 國禸廠門部五元,,李果珍所,鄒麗二元,歌迷橋人六八,和世窑卓然一百三元,鍾志剛元E
(攝天)。彤合前实於長會會該與實 貴發與,念起年國十四立成祝農會洶紙洋南港
大道東災民 遷官塘山麓 〔中國
大佛竪后大道東水機 ,日前發生大火,
|及左右宮術排及港
【永星街樓宇部,正
*木除開
|燒通頂,
存
亦爆
|裂,危危欲寶。當局 爲確保人交通
【安全,除速
用衫竹支撑,最近已
「懷等災民,大都為受
階級,
,一身孑然,多在附
近清街窄巷, 暫以
【男女考動爲數達三百 一人,乃分向有關方 面籲接助,質: |香·新會根據等 「災民請求後,會派員 災藜處境駹, 代向有隧當局經准, 撥出宮近山強, |作爲蕤搭木屋产
香港上海滙豐銀行經辦
信
香港儲蓄銀行
之著冠於全港
詳細辦法•歡迎垂詢• 存提手續‧迅速簡便• 病利便各界儲蓄起見特訂定優待辦法如下
香港儲蓄銀行 存疑週•式厘半計 港幣拾元‧即可開戶
由香港上海滙豐銀行在下列各處開辦
九龍尖沙咀新半富大厦
香港大道中一號
香港北角英皇道
九龍旺角彌敦
及
每日祇費 七毫九仙
便可購得雪櫃·平過租用
最新分期兩年付款辦法
手續簡單,經濟方便
四立良
$B400
大立方尺
$ 1.090
八立方尺
$ £340
八特訊山本港殷商黏楫希先生,不幸
含船利署調查()
於4月二日病獣,昨天下午式時,在九龍 殯儀館舉殯,是午到塲致祭及發花图者 荃灣商會
有:陳國問、楊景海、伍、吳沾、 電映籌款、李椒、林珊、仲愛、愛約煜、籃球、
內容有
冷門.
世界一週
SEC
全部雪櫃均由
英國通用電器有限公司
大埔道二十三號
上水分行
新界:大埔分行
版次一篇
製造、發售、安裝、修理、及保用
門市部:歷山大廈 電話:三六五一
上水新豐道