'WAH KIUYAT PO
日十三月正年子庚磨夏
九十四國民黨
二第
審日四第案屍藏底灶
日六廿月二年〇六九一麿公年九十四國民中
本港新聞 水警目彭振英供稱
2
被告謂兩人帮手
屋中血漬係傷口流出床下血漬乃太太月經
〔特瓿 J阕居已十年之夫妻,因安問題,關上九雜家小孩子爭吵
匯告女子畫拿英、卅七歲,住福榮街卅四--被告 卓內應、艾安卓文、住上海街六七一號二樓。原告以傳系方 式,控被告日去年(一九五九 官 十月起,郎不爾賢供給類及十一 歲女凫體操費。 被告在法庭藐示:我已有囊 但死去多年,與原告只變面對關 保-米有正式結婚,但女兒則隨 爲他親。
慶吉卓控英羣雷
費養贍取索
據確無但租收樓有卓指
解分待留案控銷撤官
(B)
大人流血
两敗俱傷
【特訊】昨日下午八時,京十抽 機啖第七段+ 甜居兩男子打架、兩 敗俱傷,段驚到攜行止,召車送院搶
仔九四之年餘廿齡黑
賭包區西在專
月三囚判捕被發枝罐
大律師建議聯赴坪洲視察現塲法官不接納
被告又說:「去年十月,彼 呂天黨,且母親有病,但狀發 ,實在無欸供給原告* ] 嬴告聞雲, 法庭漭:「被 安盡失業,但有樓收租 賓題問被告,告否,
打架者梁摸,三十七眾,住第七 段二六號;空,三十一歲,住七 啟二厘五號,兩人比鄰而。據說, 昨日晚購時,兩人之孩子爭吵,引起 大人2角,繼之大作出爭,結果梁 被寧傷右限,三分,打藥 時,脚歎在附近季警察奈,始將兩人 郜止,經營院數熱後,交警安發落。
〔特)去年屖,島年發生之此橫屍案,昨續在高院第四日審訊,在聆代中 ,一 員向法官璇示這部亭適,法官,窿休懑。 昨制庭後,由灾人周變方接受辯方大律師盤詰,旋 由首先發現死者屍體之水警供 粱埸屍證經過情形,指出被書之榮記熱食店滿地血,被告說,這是婆之「大姨媽」而
廣榮貨倉
三子女,長文姬、十説,次子章, 歳,幼子永榮、五歲,一向同住貨 。本月初,死者身 故,謝子闾正舖 住+故貨會睟徵
解 京告又未審梔出證據證諷。 最後,被告對法庭表示:如 日夜有收入,頤哦【養原世。 官以原告商份證據證明被告演租收,改判將案館 ,汪泉苦日發再申請。
(*)
伍記柴炭 菜類、
四十二號AL
輪機員藏毒
三枝半香菸均含海洛英 罪名成立被判入獄三月
源昌工場
【新祗屬|哄然。 李安納宮對 被株連之鄡◎透何響,被控月說:「你既然可 街廿三、廿五兩間 九日晚十一時四十分 级片來戒白,那
周酇方案答大律師盤說:當 、閲被告所之爲白色,但內陣之顏色則不復記憶,同時+染 五 有心壓壓之證衫,除當晚見過後,朗未再見過。阀並說:以筒照視被告之攝員,照射詖告所推 之一水桶,因被對此事有所事疑,故遠水輛亦一併照射,以君究竟
亦遭殃及 海安高熱盡染主簿,在本治海面工商宮·廉,我難你用批發烟 五道友 偉文-四十二歲,玩|第五號小輪上,数有來我片好了。」 被雪未有案底,被 災民調查 在甘五號急控股流,海洛英。昨日下午在 昌鑼釴復工場,中央茲米受審-楊被輕罰廿五
邁友五名在警員進 廿五號二樓食宿舍,一樓頭爭住東空之妹 官其入獄三 麗芳,十五歲,選,十三歲,麗安,八月。
案应按商可惓訊,陪審員由四男三女嘅成,檢察官李榮魔士主控。 被告林萬鴻,三十歲,被控年十一月六日,在洲謀渙女子王大妹,由士·正大 祺前代蛋液告出庭辯。
辦方大學師查理士,正,在開庭時,會建請法與骨生平開案發之環馬斯·
•如此,法官與跲審員對於規導之環境,更寫明瞭。但主審法官示,該案審訊時間已無過 久,有沉,但無此需要,還不納大律師之請求。
被告邀同往報案
因衣服已經更換
昨日開庭後,繼續由坪洲者更人用陽方作證,據 蹲..十一月六日漫良1時許,我見被告換一桶水自永 安街十四畠,進入宇之門,當世界出時, 見設站於門角,爲之心而步。彼問被告;「三 更半夜,嗖嗖閉,做乜野:」被告答:「畀我外母 斬一刀,喺個邊 。」並以手指向北方,更現傷口 證人作供完噪,由被警方百大律師祗士 * 正予 以問,證人周鼙方在初級強應所作之證供,其中 一句話:「畀佢嘅1万。一被告當時並無指出「信」國外,現在卻說出乃「外母」,是否係 想
周慶方不願同行
周慶方否認此爲推,事實上,忘初氜法作供時,志亂說出而已。
盡付一炬 獒浼引米米 工商處小輪上
伍華五十四歲水上人,母,八十五歲 ,要張穎,五十門,夜强於二桉大罐 。現居住其子梁酒,三十歲,黃, 廿八歲,少至,凡潑,次子安平,六 歲,三女麗緻四歲,四女醚,刚號,幼 子街牛饃十日。信 幼于成, 聽,幼子賞平一歲,樓下每晚梁敏 張迷,及夥計點标,全國共十八人,均 髮髻溵忙,伍記在二樓設有狴的燭工, 大後,原料 漁光。
十一月七日,被告來訪,懇餓嬴往幾案,彼以被告之次酸已悅換,缺乏證明,故不願與之同往葦籓
至於被告與死者之 個 - 間變方說·被攤知兩者之間,感情不甚和洽云,
在灶下發現人腿
被告說有人帮手 指出大頭仔張杰
水警警料振英作供稱:嗚年十一月間、率驚 巡至洲,於接獲毆告後,卽與被否見面,被亡對徙 說:被醇母斬傷大舉,日走去。彼乃經被告之孫食店 * 凤凊一隻大水樽·彼問被告被斬邪、被告乃將被 發財就沉降情形,表演給彼潸·彼易展中血潰斑斑, 被告說,該等資,閂他傷口流出。彼又見内一 床下有血潢,被問被告:「個的係乜嘢?」被告; 「我老婆的汚袖,」被閒:「乜嘢汚物呀?」告髙 - TKANKETA (I) • J 蹲掘英餐百科:十一月八日,彼與藍、吳鍋等人注記找被告,使對號光說:「我想遒吓你個 的惝形,你滿意嗎?」被告說:「好喇,你望去,」彼甩袛下地上蓋有一塊鐵板,將鐵板掀開, 赫然見一樁人。我乃行近被告身旁,被告說:「還有網佩人,董事嘅。」彼說:「現在瘰邊!」 被告手指門外說:「現在岩用。」被問:「但地叫乜嘅名衍慧」被告考選後說:「一個係蔉白粉↓
•叫做大淵仔,一個係打嘅,叫張杰八打鞬卽晼的】」被問設,警員往我該兩人回來, 門用口瘓骹 號貨。 至此,還押令術、〔
澳門沙梨頭海邊街
廣榮木園貨倉火警
第三十二
拘道毒勝
拿友窟街
香港政府公佈
工務司署 佈 告 一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五
六年第二十七條)根據第二教規定所發之佈告 |线輌執行下韜附表所述之建築工程將捉腿一九五六年驥海工程 例第識歎之規定公佈調知。 凡有反對戲項工程煉對私人任何益有關之煙者須由F 日期起兩月內用面向工務司提出反對或請列舉其性質連 任何損失之預算乙紙蜜明因該項私人被贷出而致者。
附表
香港政府物料管理處離
冷进在一九六〇年二月廿六日公佈招
|商承投下列各項:
承製警制服 承
【批格式紙可向北角油街本處索取 政府物料管理處長 我 一九六〇年式月廿六日
生肉食公司啓事 本號鮮魚部可理人胸振康君業已於一九 | 六〇年月卅日離職以後其本人在外一 切行動概與本肉食公司無關照此明 崗街六十
五金工廠價招頂
有拉耧機鷇綫機製釕機濶釕機磨刀機電鑽 氆工具配谰完蕃】切健全出品優美 尚平租廠房廉價出頂有工業興趣者 水埗籍榮街式臺三號引看面商
承銀主命貴重物業出投
唇者拍賣人买沙先生定期一九六〇年月廿六日(星期五) 节午三時起在雷海域多利亚战法國銀行大厦土庫其拍光房內將, 【下開物業作一單當衆出股 計州 此物坐落香港筲箕灣在田土案註冊爲主公岩地段第三十五號 三十大號鐘上富学在内部公三十五號三十六號及三+
此物粱保明官對管業批湖九百九十九年及九百九十九年均油 一八九四年元月一日起計該官批係由前英城多利鼻后批與張 【氏戲地面積約有證照,為丁方英尺每年地親共應約銀五十元 蘇知
德生肉食公司持牌人孔 在新界巉銀盛鄀照呦览一新璜顯及遮蜜碼頭之碎淵,阮機位 星期五上午十時三十分 政府海灘及商末約一萬五千七百五十英方尺。該面積由高水位 拍賣傢私什物廣告引及投買這風勢回復主禪師梅艾省,客群師,或拍資人 北方海面伸後約六百式十英尺;其度約有七十英尺。該碼頭 於一九六〇年式月十六日星期五 堀徵之神展界限經已用紅色在三九號內旗明由工務司十時三十分在九龍尖沙咀漢口道、十五號 [本抽藏行内推,五捕,粒,協
工務司 英格理
[特訳]绣]箋存田土廳備查 黑組帶隊,日前產蕩 黑社會,在士總茆道一九六年八月十式日 檔之老牌恐人,昨 解中央裁判薯,被判 入獄三個月,出眾疑 由方監視行隔兩年 十安,逐香港出世, 失業,您必烈马士術 棠號恻Fe 被榔本月廿三日
·在西身爲「和勇嬌」三合會會職。 案由回黑組直绘辦明主控, [透露案稱本月廿餘年,從米紮職 三日下午一時,警方 警方 相信被告之「
狷海医在爛缒島銀磅灣,面積佔府海灘及海床約四十 式英畝,南區及西面以一滴水位感界,該高水位由距離現有憑東 曇邽往必尼地城冚恪黑檻」,在會內R | 西北沿高水位計算約五百五十英尺而有一A」號露記之说起蛀送 結果在士聚義蕙拘於擊定絕虛之人物。中級至距離上述碼頭東南沿高水位計算約式千四百八十英尺而有 漢被告,在其身上
余帮辦續示, B」號爲紀之處止。北面以一直綫爲界,該直綫由上述「A」 [出三百八十汝五福 黑人物包庇及開殺路 號之處起向東方海面伸腰姁翌千五百一十英尺。東面則亦以一直| 幣,疑爲營拆船具, 楣事件,在黑社會活綫熱界,該直榮長約薈千九百英尺,而由上述「B」號之庭起向 乃將被拘捕落案, 行
動中,雖不算爲軍大 北方海面伸展至上述北面邊界議之東止。該填海區之仲界 警方擴查中,被告
工務司署 佈告 一九五六年填海工程條例(香港法例 一九五六年第二十七條)根據第二款規 定所發之怖告。
茲搡執行下開附表所述之建築工程特根據一九五六年工 倔第弍獄之規定公佈過知。
凡有反對項工程對私人任何有關之罪者須出下開 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對或登黹列舉其質連同 任何損失之預算乙紙書明因該項私人樓益絡止而致者。 附表
歲及其弟志雄,十二歲。二房住業主之應 控方證供指出: 大力備選運動下,钟元的小及 錢時已加入「和勇義罪行,對社會秩序| 經已用紅色在F二三四零號箇尉內旗明由工務司筝善田-H樂偉 母曾翠英,四十五歲。三房住親戚辦人為本月九日聽十四 嘏愛署昨午十二時許,驚險觞出, 惠說,六十歲,反馮之女惠日,十六歲十分,工商業緝私花,在中潑水仔街〔盤1結果卒樹抗敵。
*民居在女工團團,甘七就。樓上級運 捷運殺後, 豉油街信義學園
女王趙?嬴,廿九歲。中間居住東主玩悴 謝彥此案,再罵時 文、四十二歲,順德人,譚淑珍,三,見被告持一香烟而 六歲。三房在鸟工張华,五十說,百寳,帮辦上前欲取其 ,四十說,子湖成,十三歲。尾房女工資因案號,被告堅拒, 腳,五十歲,子孫光,十一歲,張泳、六 與糾出,但該 歲,以上至麗±七八。 網懿北三號隧鼎山粗,樓下灣住客 藝秘辦楹授查車房、 薇香個事被撿。洱 孔賜,四十譪,選髦嫻三十八歲-子孔 -茲滑,出 拙,十八鸞,女淑娟,十五歲,惠,十铟被
G 三台曾爲「四九仔,則受到一定之影响
」會員,被自稱此。ㄏ均】
未經註冊開辦
主持人判罰款
男女教員亦非註册教師亦要處罰
二歲,惠女,八歲,子良,已影,長成 三秋华香烟溼 一叫談。3站湯、四十五歲,劉麗,化學分析,茲明成 三十九歲,子吳嘅,十歲,女嘅女,六歲 香悃內含有海洛英份 一塊頭區樹行,三十台, 崴張容爛」,結果被告遭拘控。 八神訊〕九龍殷街一開米學校 停辦,俾能得一適當地方,符合 ,三十四歲子風,千歲,女乖,十
被告否認香嫺乃 主持人及兩名未註冊岩女教師,昨選藥方 件,繼校辦理军校云。 三歲,子孫助,九歲,子荚仔,七歲,女 己物,並辯 酒 ·當時以傳刀式,控於九龍蓮判醫第二-校 佩芝,五歲。尾房住源昌五個女工:護書一把無幾烟云。
首被告又向腿學表示:伊已打算易 六十三,宮,五十七説,凉,五
【彼一千五百元,兩教師各一百元。 學,奈一時無法得適當地點而已。 十九歲,何證,三十五錢,余四,五十五张可信,乃西被告陳圈主持人及女教師,三被告均承認控罪, 校內共有你案兩個,其中一個共容男女爭 被凸段曲街三十四號三樓,信發學 當日,來視學 至上扯學校戒視時,發現
闔,該敵去住有十七人。
八特訊)灣仔洛克道, 愛愛 血案,一男子午夜回家,人在 閲代懟,以紮孫傷背部,傷者余xr 四十歲妻及外母阿住洛克道三X五
號×余六
焚屋四間
損
失數萬
國倞店, 古路午夜十 二時半放上嘅
首被告張恩絀律師代表出庭。 生四十三人,年齡由五歲至十一,由第 吸鴉片 【
敢告..〔一)吳淑芳、女,被控在上 二被告富教師;另一房有男女學生共 鹊 】 扯經營一間米注册學校》(一)李文汪、 三千九人,年齡由六歲至十二歲,由第 戒白麵 高城宗,用。同被控未向歌爾 被告富敦師。 友骇 可署詿源而出任該師。 吸香菸 遊被 案虫哥布萊法官主審,出發科主 戒鴉片 塑 拘、 控,百 鄭張恩純講師出庭。 控方选案 蛏九硝芨剀署荸娈納 缺乏走火樓梯 稱:被告之善 | 法庭受審解釋
锬-早於一九
八瘵門神二十三日上午七時,各人警醒時,見曷隱火光熊熊,急沈老 | 酒啓位岞A 梨頭伲邊靑四十∃號蔡杉木園與會,因効來出,同時瓤子街澥昌工場二樓客人適爲「三七期 槃疑,神鸯婆嘅燃及杉木,引起大火,株 | 日起床,準備替孩子證衫上學。女工郅了推測死者之家人,於 趙右圖伍記燊米店及背後麻子街二十三及「風火舌据入座,急肌各人下樓逃生。然蘆神讚吳镪祥長的 二十五等兩間爾慶高海樣,焚燒一小時中|起火後,因附近毒爲木,居民呼喚女離去,返图正補, ,執拾衣物,奔出泰越火。
·始尚熄滅,結果已能四間薬物被通 環,貨物賓建築物崋估計三四萬元、 部分關有火發,幸衆有人命傷亡,五十五 僑民,暫由患友收容。
起汁之廣貨
少東死去 看乃露天會,正門
引致火警
有霜,會中有一 朱文滿森樹,後 撷蓋有鐵攴小屋、 牖粉約值七八千 元,廣榮正貓在海 術對而八十五號,貨倉邊四十二號A 伍,佢話與貨貨後毗連範于街二十三 ,二十五兩屋漏骷冥錢無蹤工場,出事強 貨倉無人,該店少東初死去,饱設於 程會誠師,昨療六時許,死者之庶母乐氏 ,到貨前燒冥,死者之霋惠氏,隨之到 愛前上香斟茶,後同返正醋。七時許,
會內入,大府及 消防局瘘到警杉,起火災。 截斷火路 *爾話,三分佈內
廣榮杉店開設 ,由總監巴爹親米 四十年,東主派就, 燒點半鐘 全演員香減火來,六十五議,新館人, 純,帳後,「有獎妾各一,六個子 始告撲熄 颺發量頃,日秋 女,日前向存者一 頞X射-同時-代警」。死者係第手, 劉甚至士亦李鬱察科專濶待序,其時 ,廿七歲, 烈瀔已將艹間及昌工兩間之二樓 屋頂燒通頂,各屋後斷瓦背下,幸消防 龍將虎路截斷,以水鋸,將火制 止,八時半, 貨倉貨除蕤, 火時,倉內一頭大黃狗掙斷镜鋮奔出,狗 纘澤射,迄十時全部熄滅省。當貨倉起 毛辣火亂竄。廣榮東主潘就,日擎貨物付 ,因新喪子,現䲁滿火湯, 過,當堂倒,由家人抽送正通 救離。
火後,盤坐於一片觿,伍記及海
案血間梯
家囘夜午某余
傷刺銼利
遭
突
直流。事後,警方將兩人帶浮警 被潑回華翠,一男子连廍、新居 柯布護灣某號。據悉,隨就在美生 ,按月窑餞家,麻指其母將錢交 姐夫,但其母則爺满歇一部與鄉問 之追,維持生活云:「雨】
梁生行同禽獸
非禮親生母
示不再
白類,果
十五元。
設校並非佛利 學員復查第二 純爲慈善性質 守,發現兩
收入僅開支 人均来自教育 司兹册教 陋活,兩該每月薪金篇一百元。 業後 • 警方呑遯當日申論註冊之季超 然,李承認與該校無娴,僅間中用該校 作爲主日學之用而已。
究有一黑影出 嗯,奈與交簡
逃片原因,乃從戒食 荷力有問題 五八年十一月 富語問起運交
不適宜設學校 生意腹部被烧
名孕超然妆 • 兩拳,背部紋 被雪至叫、中向教育司署申請託股鮮學校、教育可搭 六說。被控本月二十浱烏誘後,钱例递頞工務局及消防局,派 首被告之代表律師阼向法官陳說講? 四日,在錄出街十R員按地視察。後來,消防局人鬱- 棪乃爲甄友子弟面說,絕非牛利,純屬 【號二樓片鼐,被洪宇歐之走火樓梯,不宜作爲學銜;工 慈性質,所收費用,僅逗應付學校開支 【被告對法官解縴 務局人員查勘後,亦認爲該祺宇之資荷力 。該校創設於一九五七年,開辦初期,僅 稱:「我吸發片,泡,實不適宜作爲學校,除非經營該校之主 得學生十餘名,其後日漸增加,還向教育 「在戒除白藝緣啓」 持人組向工務局提出食法師之證,司申請,但未獲批准,經過牌,箂 「此當出,引得全莚 該局將重新卷進。
|告解,
教育司根孻工務局及消防局報告,
辯方律師又說:首被告接獲教育育 《新花舭》 於一九五九年五月十五日,以掛號鼠將上 通知後,將原交由本律師崋- 由,正式通知該校,並與校主持 函願育司,申請延期停辦,以便爲址遷 人立停辦,否則還控告。
,但未教育司函,已接獲控 上述申請入衆名爲男子李超然,而菲 經立國停辦。
1 宗有乖倫常罪 案 - 二十歲青年 被控非禮親母 ,昨技詡中央荻 如署審訊時,主 煙酒出·被告 九五七年时犯妨 書公安罪及非擎 女性案
|本案首被告 =
哥布萊
請求展延日期
本年一月 學生八十餘人 官跲華藥而後 正式通知停辦 忄1日上午十
•對葳被告】 降三十分-被 安全應負責任 考育署兩學
一千五百元 學校之目的爲 俾能另壐校址 浅,復至該校
滋蒈性轪啾典
名府申請畧將價格提高,乘客多付 一些不成而裝,但對公司方面,則有盆 大ㄡ
前大,有送兩
*民共堠益少而影 又有人說:每一市民都要用水,一加 水-則發發彩的市民都受其一部」- 影
|府自公布气笛
有非州紫羅錒參展
會
一九六零年六月廿六日
工務司 英格理
申請入英籍啓事
啓者 ANTHONY KEITH DJENG(郭守同)住香 港九翮喇沙遠卅八號式樓現向港申請入英籍 出國爲不應批准其人英籍者 請將事實舞函客香港輔政司署輔政司爲要此告一
請黄文球交 黃安名黃全安先生及請各界 人仕如有知 下落者向下駹名人通訊爲 破港大道中十五號至十九號 一九六○年二月十四日
永順路洋行啓事
本洋行定於一九六〇年三月一號改組齮各股東在改組之亂鹊同 股份收到本举行英經理人掘殴本及來往患琪等事以内争演 一級組之後本洋行一切業務及生態盈虧拼與蕾股東無淨轉此 當時,麗 登 永順路洋行經理陳紹棠啓 ,三兩被告之
校
元巡福
根據香港法例第四十九章爲 耀記印刷公司生意轉讓通告 3 啟 本港華街二十八號樓下貍記印刷公司原爲布夢仙 以下 全醫生 簡粱出護人)獨資經營現因志豳別榮攒將上開印刷公司 意樂器傢俬及一切牛财用拜轉瀑與匯美蚠朝飕唐太和黎超落 郭王八以下簡稱承人承受訂期本年三月#五日在袜 文傑律師事務所交易隣于原日鑼紀印刷公司之悛務及一切鑿遠 就由出議人在交易期前灣理本人概不負樾又讓人將於交易 【後用記印刷公司各業在原址絏營業特此睨
从雙方代表律師林文傑律師事務所 公主行四二——四一叫A案蹴三一四一——四 一九六〇年二月廿六日
香港電燈有限公司
通告股東啓事
啓本公司定於一九六〇年三月十日星期四上午十一時在行 大厦五楼本公司注册寫字樓奉行第六十七屆股東溷年常會討論 菲常大應辦事宜如下: C]眙取藏事局及核數師報告覧至一九五九年中式 月卅一日止該年度年結帳項。
(六)渡過派息绛法。
案秕行然十八第十一旅行 要一,凡以折緻, 節目爲「落元巡禮」,定廿八日星 | 報赠送等類招待方 期日)上尧,塔熊四十四人都, 王群苦取消。自上
字機,床,發椅,分險,地租,小童床 |榮衍,渡溪醫,床頭樓,FRIGIDA | IRE毋寧櫃,銅器,寫字樓,變用梳化 M, L P.唱片,廚房家傲, 2,什物等等分
|俄話六三五六五 九龍士勿拍賣行 鳴謝寶安同鄉會
謝
『鄉友媽戚世
聞
生前加入該會天年互助會不幸 八年互助金五百元正照存均
四十六號 黃禮容藝啓
賣主律師施文翁國裕律師
香港一千九百六十年六月二十四日
承銀主命貴重物業拍賣廣告 啓者拍驚人憾勿兄弟行定期於一千九百六零年式月廿六日星期 日下午三時在伊港城多利城攝打行土其拍逼內將下列 物業作拍 計 開
此物焍坐浴香撂域多利ㄓ城忠正街九號及十一號在香港田土。 油淋爲香港內地段第三八七六及三八七七號同上兩間該物 「業乃煜一元竺六年五月十三日由前英皇室態選八世發給與國 【心及按之承辦人 郭氏之冨批警帶批爲九百九十九年 一八五五年十月一日起計該兩地段面積共約一五四个方凡每 平地捞十六前欲詳細間形及拍 章程錢向大道中國信行八樓 主僤 師餡汁融學楊窜師行拍賣入概勿兄弟行詢問 蠹主律師梁錦濤關學林律師行 拍賣人攢勿兄弟行
先夫林允葆君之喪於昨廿五日於九龍殯儀 舘出殯辱承
婤 誼親臨執綁 惠賜厚,高讓隆惝歿存均感哀 此鳴
未亡人林黎載玉 樂男仕寧女
不孝 等侍奉無狀禍延
藏
顯考黃公天澤府君痛於曆"九六〇年4月1日辰時在语
州壽終正宸事嚞七十歲不仁仁等隨侍在哪視含殮瀧襻成服蔉 髗再擇於裝一月酣 日上午九時至下午一時在香港銅鑼灣百德新街華 給大厦上座六樓請 松泉大法師曩經超度層在 誼哀此計
孤哀子
仁孝
振麗
振翔 泣告
振翎 通訊處:九張美善同道六號二樓華僑聲啞學校 歯話:八二五六四甲 七七五七
家主礪石老爺之元配
少主壽彭
希 各界知
昌 康(媿郭氏)
綺雲C適)小雲 壽華少爺 露雲《这算)艷雲小姐之 碧雲
令壽堂 幼主志榮孫少爺之
令祖母何母黃太夫人 痛於一九六
〇年二月廿五日下午一時三十分壽終港寓内 寢積閏享壽六十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇貳月廿七日下午一時大殮同日貳時在該 舘大禮堂辭雲隨即出殯安葬香港仔華人永遠 墳場謹此報
D. T. NOLAN N
何宅家入稟報
N-A
龍產等
深連各