B
WAH KIU YAT PO
日八廿月正年于庚麼製
九十四國民三第張二第
本港新聞
日四廿月二年〇六九一曆公年九十四國民中
地工院醫伯沙利伊築建柏士京
斃擊被萍謝人婦
審提日昨院高殺謀控被毛莫工管
死而擊撞力重受遭者死明證生醫
2
[特[ ] 九駹京士柏興建伊利沙 伯醫院地盤,去年十一月廿四日,短 盤包伙食之婓萍在工塲被人
· 公司管工涉與此命案有關, 被控謀殺罪,昨在宮酷刑案蕃料。 被告莫暖、卅歲、新會人、報 梁運業公司繁工、被控去年十一月廿 四日在本港地區,謀殺女子鵷萍罪。 被告由張偉大律師代表落護。 由副按察司百里樂志業,檢察 宮原及載絕彩主控,陪審員由五男 二女組成。
控方證人昨供述未岷,還押今最 瀧瓤,屆時,法官及陪雲將僧案中 有關人員往事地點腿粢 *
昨日開庭後,法庭選出四男 女陪審員,其中兩女陪審員表示反對 住本樂陪審員,基於良心上實對任 本案陪審,雖被告之罪名係由法官 判,但該導宣判所提陪審員之意見 而定者。檢察官不反對,實乃 按納此兩女陪審員之詞,重新選出 另一女陪審緻替補。
主控星丽檢察官對培客層及法官 中述本懦稱;被告乃啟建築地盤工 ,管理数名工人死者乃讓地盤一名包 伙食者之姿,每日濶竟均往地盤。 去年十一月廿四日上午七時三摊 ,死者獎一兩歲大之子及背貨一次 譚泄儀抵達地盤,死者與其夫恩事交 談後,乃背負女嬰健去。死者罐去後 未幾,爲入發覺於興建中之醫院五 钱越士宿貴裕空,全盤細說。
死者身傍發現 約一碼長木板
主控靜·被告曾在肇事地點出現 ,但米向在場管理人員報告,而直往 拽死者之央。當時,該女仍在死而費上,兩母女已暈去及受傷,事後,均被 送入醫院,但死者卒不治斃命。控方證據將指出:死者有兩處傷口,係由物件及 大力所擊傷者,在死者身,發現一條約一週導之木板
、死者之夫姓張,乃該醫院建築地盤包伙食者,死者與張並非正式結合。 檢察官陳述案情後,代表被告辯護之張偉大律,與檢察官發生激滯,淨 神關於陳述案愕之程序問題,張大律師堅 主控方面申述案情時,應綜述大鍋, 而不願透露證供内未有紀錄之口供。
控辯铮方經過一番爭辯後,主控旋申述案情鸻·案中一名證人李啟將作供說 :當日上午八時,被告至五兩名女工往三樓工作,許人見被告探淆 浴室,證人亦見死者臥在浴室内云。
繼由磅務處攝影員及工務局繪圖後供現照片與紺經過 » 死者之交幾張志供識:使在伊利沙伯醫院築包伙食案,死者乃其
•宿兩兒女,是子兩歲,次女謝八個月大,記者均至該處,協助料理工作。 十一月廿四日上午八時悴,被告往彼,對彼謂:「阿沸,你老婆在五樓劉 在地上」。篓聞言,卽登五樓跌士宿舍浴窰內,果死老背宸幼女臥於地上,疑 熱警方人緻到塲,將死者及油女點往醫院。
身有傷痕多處
醫務當局嚴格執行
管制毒藥
對中西藥商店發出「售賣商須知」 隨時派員查詢有無儲藏違例毒藥
港府醫務必點,爲保障市民安全,對於管制售資之舉,看近沖刋發有關 例規定,分給各商——包括中國熱店在內,并派风查詢有無我有成 纏慕之番啊,進行至爲積極。目前,港干中西樂店,已接一項「瞥商須知] ,滋恃附「須知」內容如下:
八一准售第二部份毒藥之牌照,並不能持牌人有在其奪首努物之钢字内 越英成館方。
(二)如在窗有凡准售賣第二部份案牌照之樓宇內有抗生傘成 一部份之毒樂,籓遠法。
(三)所有及成藥品而含有點藥者,必需貼有售質商之店及其地址 之招紙。
八四所有冀察及製成濺品而合有毒案者,除阿滕尼亞、汪酸、硝酸、送狂 單酦及碗外,必阻以裝封餐盤裝器出售。
在上述規定,適當局伃經嚴厲執行,爲西藥商所酴知;但中交所知之偉少 此次進一步推行,及於中國熱業商方面,足見當局毒辣管制之間,藥店出来 柳如陽台有宮質者,應加以發惕,幸勿觸犯盤,致招與。
【轉】長四時許,香港仔海面, 譽受審,上午審訊毆打 、判入獄三十天 :下午審訊盜罪,判入獄六月 | 小偷行竊末盡,刀傷事主;漁家父于與小 攤在誔上搏鬥,大演空手办,混亂中 ,父子均受傷,但仍奮勇將悍匪惻服-交 蕃察帶署,昨無解中央判署控以傷人及
華志黎童
斃溺海墜
號舊七七五A號木,昨日下午四時 【雄主黎玉發覺其七 歳于志失踪,赵 登岸玩要,四川辣 無結果,裹主之诺阿 有餐在附近洪辦案前 ,發現失踪男童,在 海中蜴號-卽下游將 之撈起,日渐靶一卷 ,後由十字車院 治,讓中氣絕撼。 據測,死者可能於跨過時,筵
荷李活道超齡危樓
香港政府公佈
華民政務司署公告 招人投微承無土瓜灣下鄉道天后期 欲知情者請到本會計空間至所投之 |案須於三月四日正午十式時以前交案本 滇勿延誤特此公告
華民政務司 石 一九六〇年1月廿四日
,通知該樓所有住客 須於發出怖告在十四 [天內全部遷出,昨 一日限期香菇, 原日每個約有 餘人,樓上住客 【日有一部遷離,接下
十
請黃文球又名黃錢安又名黃全安先生及驚各界 人仕如有知先生下落者向下署名人通訊爲荷 香港大道十五 尧十九。 希杜廷律師行蝼啓 公主行一〇一一0五號堵 一九六〇年二月廿四日
永順路洋行啓事
本件行定於一九六〇年三月一號放租請各股東在啓之前 股份收搽到本举行與經理人梢理本及來往有事以淸手續 一袅放組之後本洋行一切業務及生意盈動機與舊股東無涉特此 維登報聲明
永順路洋行經理陳紹棠啓
鐘聲慈善社啓事
康年儲蓄銀行總開派股息紅利通告
本銀行一九五九年度之股息及紅利經股黨年會議决由本年二月二十 日起開派庒時請
各股東駕到德輔道中一八八號本銀行收頬是荷
承筐廚房命 總司琿李炳超啓
一九六〇年二月廿日
承銀主命貴重物業出投
啟者拍賣入梳沙拍警行定期於一九六○年弍月廿四日星期三日下午三時起在香港亮后大愆中五號诎网 行大厦土庫其拍賣場內將下開物業作一當衆出 計 :
此物環坐落香港應多利亞城在田 土█注册駡填海地&禳查四式战之餘段漣商上鱀浸宇朝華街廿一號此物 棠係假一八六一年十一月世六日此日战奖女對維多利鵑藝精灵 TOAO JOAQUUM DOS REMFDHIS 之官批骱業該官批批期露九百八十一年由一八八年十六月十六日起計每年地税拾元六角正面樱剌佔地 大百壹拾伍丁方英尺 祺知群赧及投買掌程蓊問警主稗師贊臣良娜及孖士打律行或拍变人機炒拍實行知 賣主律師贊臣史篤士及孖士打律師
同啓 拍变人梳沙拍賣行 茲承政府物料管理處
法庭頒令封閉
住客全部搬遷
本砒慈善遊藝大會幸運獎品領獎日期再接 隈至本年三月廿五日止逾期撥-
善畢特此聚、 明冖幸運號碼印備取閱)
乃一理髮店,日本 遷往別處。
(新盉肚 | 荷李 環宇建築設計工程部 行中,住客必須全 | 澳傳家 【活道二二五號一嫁四,試到樓,出。本月几日,
申請入英籍通告
一九六〇年弍月十三日
八號A地下現向港督申請入英籍苟的𩵚 有理由相信該申請入無資格獲准入英籍者可據 長 理由函告本港輔政司署輔政司特此週知
危坐,前日下午四時 叫修劑 - 但在工程漒 隄處,張貼一張佈告 許,開始封閉,我開
曾志第斷臂
【神】昨〇八時許,荃灣土 古街太平毛絨蜜,十七歲工人,爲 內「打風機」壓下,被割去一手-經 廠方召車紐祧醫院留醫。傷者名會志 舘住揭尾村叁十二號、人
漁艇上演出浴血戰
打風機壓手
黃松有午夜摸上漁艇行竊被發覺
刀傷艇主黄勤卒被拘捕囚獄一年艺中藏著
賭徒敗北 绿林、行
「四歲!被控
疑人出千 *青祜
裁判官斯根據本浩 一九五五年樓宇爺 第六十八崧而簽發者 ,封閉令之頒發·乃 甚于工務局向法庭 #閉令前日下午 三時簽後,即日 執行。是日下午四時 許,由一批籍官方人 一嗇撼動閉令 荷李活 二二號張貼于摟 日,在九繼當局随即派出大貨車 鹹嘢蠍傷黎一一輛,將「拒馬} 至該樓宇門前置, 控方式 以防闖入闖入,並 家稱 當日
崗警发守。 封閉令張貼後, 告賭博,被一方即通知該樓宇住 窖,立即出,上
被黃松有、廿六,順德人、失業 、無固定住址、居港十年,
被控·八甲】本月廿二日,在香港仔 海面H二五八A號艇上,非法無意傷 八乙同時間地偷去黃勤香烟兩包, 值一元
主控述案襌;厭世爲H二五八A號源 鮗瓶主震動、五十三歲。與家人同住漁矮
離日凌長四時,在艙中國宿,粥 被吳聲驚醒,從見心照影在論中,正關 |啓一鐵箱 - 懸閒何人,黑米不等。 原告向黑影摸去,發生劇烈鬥毆,此 時原告露出黑影乃被告。
當時被告兇捍羮常,執起一把魚分, 向原告支,原告額頭中刀,鮮血直, 呼救聲驚醒其子背溯仁〔三十歲),加入 嚼离,結榮父子合力將被告制服,交警發 落。
由彭定詳實作俄稱·去年 十一月廿八日,一深爵交來八包 颺檢驗,同日,彼爲被告檢驗,被
昨提統時,被告 麻諍 控方指出:被 传過去會犯案一次
頭骨亦呈破裂 當身體五四門的,封雄館,當時
被告極爲,非常合作,兩手粗
+包括鹹淼、盜竊及 「危險品等。
磁器官稱如使用一種武器毆打頭部,而在流血以前將武器離開頭部, 武器是不會染有血資者。
焕,直型屬A型,
九龍醫院余逸醫生作供稱:去年十一月廿四日上午十時半,彼檢驗死者謝 *-(廿五)日,我卻殺死屍體,發現死者有傷棗多處,頭骨破裂,死者仍在 爲嬰贔暔乳期間,除此以外,身體其餘各部均正常,死因乃由于腦部受傷流血致 死,其傷口需選受重力強擊所致。
估及更檢發死者之女譯淩,當時易頭部-
血,宁管迷狀態, 二月四日始信復正常。
·余醫生 菩覆檢察官及辯方大律師謂:彼同意死者及女製之餅店,均被動件 由高向下按擊,同時其力苍云社(堅】
蓮花宮山木屋血案
葉三被控嚴重傷人
染血利斧呈堂作証
法官聆供袋,判
「被营兩罪入獄六個 月相繼執行。一) 【特钢】一男于 與入博,去七十】 元,指入「出千」行 黼:兇毆傷一賭徒 +護警方拘捕 麦出 「此外者近犯 1窃罪,昨解九散裁判
【特】本月廿日下午六時許銅鑼灣花宮山第一段某號 木屋,發生驚人血案,一打石工期。被 入用我手在被後,磁以煮沸「宮油」;一篇入上。 阻止,亦被狱傷。事後,傷者人之夫涉漆等;傷人被拘 +昨解中央裁判堂,以傷者仍留醫院救治,將安 押候三日審訊,暫不須被告答。 被告蓁三、艾名葉良、五十歲、資安人、石匠、住 蓮花宮山第一段某號木屋,居濬卅年。
被控兩項嚴重傷害他人身體:(甲)本月廿一日, 在更北在非&摇乐新任男子被冻,但其身使受爆破損害
中共武裝漁船
張漢李蓮
養花
渡過險期 第
一段
1〇四號木座-前榮發生血案,被選
逞兇傷人 判囚六月 |告手風不順,撇去七十元,疑原告出千 一行鎘,直斥原告,原告否跑,1入逹生 口角,繼而動武,被告以木根傷原告商 部,宰傷勢十分嚴重,深醫院樂後無 什物 碍。本月廿二日,警探始將被告向寶 此幢木樓,經 法官玲革,判被告入狱三十天, 已超辮,外表殘蕃不 下午,醫方復將被告帶上法庭,控以堪,樓內嘧縻及衫陣 啓察罪,指被告本月廿二日,在廟街一四 地板多巨蛋,危 五號地下,淘現一百七十五元,腻子,檢迹,據住客稱: 一九五五年八月間, 警方復指出:被告前犯案炒多,包括樓內西邊一半用衫 黑社會、白麵及蓋亞等。
*年首,工務局 「入獄六個月。八
Ikeague)
物阻街
罰五百元
【新社 中國士丹利街,一 多店,在門前賽類術頭,負對人被 方累控,阻碍交通,昨日下午在香觌 紳士法庭受審,判罰款五百元,或剪 獄一月作抵 *
此爲近年來此類案件中處罰之最 嚴重者,亦無犯此例之 高懲罰。 請庭主閂 張麽指出:被告 由一九五九年二月十八日起,曾犯 同送陳列廿九次,
被告乃士丹利廿*號樓下區技
·被控去月十八日上午九時三十分至 九時四十五分,在上址的士多門前 ,未經合法授發,引致障碍公衆,行 人路,因被告在該處放一批罐頭與 什貨+佔去空位縱橫十五尺,有碍途 入通過
【特訊】一電器行聚徒,涉質監 守自盜,專偷竊店內無爹收音機 絲被店禸發覺交警拘捕,昨解中央数 判,因待調查,還押兩日審版。 被告黃根,#,順鄉人,住中 被控三項
自 監涉黃
盜
守嫌木
機音收 架三去你
喩 原臠二溴
監守自盜罪:
〔甲]本月廿 一日,任職於 德輔道中一二 金茧一二五號 會發電器有限 公司期間,精
店東何基價
坪洲灶底藏屍案續審
中查偵人家
斥長篇少特训
踪港
出走,偕向 ,經調查結果 已獲 少女廿二日
x轸,十九歲,就 製麵師傅輾斷四指
于澳門某女于中 鐄特匯 筲箕灣淺水村卅六 中三年班,平日好照 號石屋 - 一家小型蘊工塲,昨日下 青年阿飛來往,常常 午夜出盤素,家人不 午三時,製麵觥鍋八卅二歲)4
一滿其行爲,予以 作時失误,被機器嫚斷右手四指,痛
「女哭告失踪、 巫景跌,同伴報警,召車送入醫院 淮南多日,前日始 . (#)
已知女已乘德論:
丈夫留大陸團樂無期
伍桂香以思夫情切
神經錯亂聲聲跳樓
【特訊】昨日下午四時,一路人赴油蔴地上海街二五八 號二樓探訪其妹,突然神經失常,頻呼娑跳褛自殺、樓內男 女同居無法制止,團體告警署求援,整車開報融至,由 獄禳將裙制服,車精神病院診療。據悉名何桂香,二 ,住元朗,其夫留居大,不能來港,神受到激而 失常•〔豢)
彭醫官答大律師盤問
死者致命傷在頭部氣管幾被割斷 牆上血漬部份顯爲被斬時所濺射 未能確定死者遭一人或兩人襲擊
(LEE HSIEN CHONG)
五金工廠廉價招頂
「平租廠房廉價出頂有工業興趣 福榮街式三號引發面商
徵求漆油技師
某廠擬聘富有經驗之漆油技師一位癱 善於配方配色年齡在三十歲以上能主
持實驗室工作管理部份員工及繕寫英 文報告請用英文將群網歷函華日 報第五四三號箱
承銀主命貴重物業拍賣廣告
故啓者拍賣人灣勿兄弟行定期於一千九百六零年弍月廿六日&期 五日下午三時在本港城多利塗城臯打行土庫其拍愛塲內將下列
香港內地段第三八七六及三八七七號上整兩間 [菜乃懑一九三六年五月十三日由前英基愛依奉入世綾給與區道 岸及區拔愛之承辦人陈氏之官批管業批期爲九百九十九年。 一八五五年十月一日起計該兩地段面共約一五五四平方尺每 一年地税十六元欲知詳細情形及拍暨章程鋪向大道中陸佑行樓 東主律師梁錦為關學林律師行或推究人機勿兒弟行詢問健知 賣主律師梁鲩關學林律師行
拍賣人情勿同啓
承銀主命貴重物業出投
啟者拍賣人蘇沙先生定期一九六〇年六月廿六日(星 下午三時起在香港城多利亞城法國銀行大土庫其拍賓房內將 下物業作一單當案出投 計開
*此物業坐落香港筲箕在田土阿册爲公岩地段第三十五號 及[][][] 十六號上整屋宇在內部雨公岩三十五號三十六號及三十 一日起計業官批係由前英城多利皇后批與張揚 【氏度地面靠約有娩四门广丁方英尺每年共約銀五十年。 遊業投預先定有底價 欲知詳細及投買案程紥間 主律師施交俄國於律師行或拍变人 蘇沙 知 養生律師施文翁國裕律師 人 昨日開庭後,被告之大律師查理士·正香港一千九百六十年式月二十四日
[按]時之坪洲底藏品案,昨在庭審訊,由警務處高級法醫官定群接受辯方 紫 兩官批管批湖九百九十九年没九百九十九年均由
大律師志願士・正盤問,娀:死者主要之創傷,有於頭之後部,它影响適部之血管,同時,另一
·整將氣控蚪斷。
較早時,本案證供指被告乃死者之女婿,死者之魔號係在離島埣洲永安街十四號樓下榮記蔡店之 拙下發現¢
彭定祥醫官亦同意
創富,含花精 先著法院於土被土在 述
部份已脫落 ≡
一人同時使用兩刀
下之狹無洞內,當舁出屍體時,屍體就來之級機勿拍賣行拍賣廣告
大律師問:關於賴上之麻濆,是否由於死者被 靳時濺出者?郞醫宮答:一些血流然是死者在生被時主從傷口招者;一些則是由染有此发之手所 做成者,又一鬋是將被斬者從緻外拖闾麽門時所染上者。
彭務官選稱:在床下,有傅被水沖洗之血演,熟食店士鎮土地上及樓拼之第二、第三級,均有黑謝 *器官指出:他不能說死者整手及身體之傷痕,是否在受致傷犁之前,抑或受致命傷打擊之後所創 ,亦未能定死者是否被兩人一人怒,但彼同意一人能同時使用兩刀 。
林萬鴻對黃清表示 云永安排下買還高。8年十一月
醫官稱:虢會檢驗兩刀,檢出該刀染有血漬,但可能已被術理。被告之背心及短快染有血, 等血液,可能由被告腿間之創傷所沾染者。
烨洲鄉事委殹會副主席黃奇作供稱:虢在評 五日晚,在二樓宿,午夜,爲其實瑞獅所喚 見酒更人局變方及被告,被告對彼:左被人 斬傷,並出示傷口+披見傷口有血流出-虢鵐附同盛方借同被告往醫院數,然後去報案,彼返晒
左腿被斬有血流出,回魔有人成救命器,这其中,
黃濤稱..十一月八日上午一時許,一警自造人邀究生榮記熟食店,作爲現場之見證人。被抵步後 * 在罐內一出处之下,民警目掀起灶旁一塊鐵板,旋見一獲入銀縛出地面,警齮附活更人往觀譽。
〇篙管理本港中上擧被而訂立之中上舉證法案,將於今 天在立法局躪郡上搡灣首 濔過。根據法案規定,將來襲准 注册之學校,其設備、水準及行政,均達到一項適當
·啓者茲承高等法院命難於一九六〇年二月 二十五日郎單期四日上午十時三十分在本 行內將香港臺后大道中華人行三樓二、五 號躪洋行楊志峰〔以上店名人名 音) POLDEN TRADING TO A YEUNG CHI FUNG 各物照法院所 當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全 部與
繳足並限於指定期內將該 貨物出清下糍之後若有錯漏或意外之事俱 歸置者自理特此聲明 铊舘二零二四 香港攢勿拍賣行幣 星期五上午十時三十分
拍賣傢私什物廣告 上午 茲定於一九六〇年弍月廿六日星期五 上十時三十分在九尖沙咀漢炷 本拍毙行內拍式衣櫃,五梧准 、大小睡床、茶几
其中一個空 香水 希於 觀,屈時當
A
六年
實入自爲解
飯飯米 卡大學 C 欖勿拍賣行拍賣廣告|拍賣-
公貨什貨廣告 三十分|內挡变布公貨什貨一大單計工具,劍、盤、燈柱、飛路士 著者茲及九疑地方法院俞準於產九六〇年一年二月二十五日星期四上午十時三十分在攝打行土球本行拍賣房 在本行內將九福榮街門五六 號八樓、多、林、水喉具、吉及楠、黃斜市、翻具、腳五金、橫線 榮昌片開高偉(以上店名人名皆糠音)等物、木材、柴、石-影喜鹊、墨水、鉛、工燦原料、舊建築 + 院所專拍碎以價高者得投铧料 未注册布公離三隻、-
公知褫娄注册號败 131A 及布 獨立即將到貨款以現銀紙燉足並於指 公一段注册號啟 M65F(本行脩有蜜實證及目錄表歡迎發取) |定期內將华
陳若有鐵 投悍者的下模特湏床照投價交現粜按金五成其餘之學限於日 *情八支要恕不接納 品勿拍賣行啟
謝
先嚴胡浩(woo Ho) 持定公棄養於昨廿三 日在萬國殯儀出殯辱承
棘人
易武文漁灣
諸親戚友親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存 均感哀此嗎
孫
**我叩謝
女 玉娟(送)
家少主仕寧少爺
小姐之
綑
念箋(適拳)
令尊翁林公允葆*扶雲老爺於一九六零年六月廿三日上午十一時正想
享壽七十有餘犁移九龍殯儀館沿変擦式月廿五日上午十一時大陰十一時
慾港寓 在該館大禮堂降靈隨即出院安翠香港仔華人永遠環塲篮此報
黑惠想辭 紙锺花
林日晃堂家人稟報 治喪處:九龍殯儀舘城灣街查號A
電話:五〇登弍三、五〇一四一、〇一八三——或
慈湖
家主張維沅芷齋老爺之繼 室 少主庢昌少爺 英淑(送)小姐之 令褻堂 幼主孫少爺 鐵孫小姐之 令祖母曹太夫人 於主版一九六八年二月廿三日上午三時在法國醫 院雙諾天國闊縣七十五歲泰移國殯儀舘治謀定弍月廿四日下 午三時大雅五時廿分在該舘大禮堂辭雹隨劃出殯安葬跑馬地天主教 此報
鼎惠想辭 我镇花
張福安堂家人禀報
治安處:萬國殯儀舘 恪汁] 医 五十一艘 攤詰七七八〇〇三線
先夫 鉅彬醫生於公曆一九六〇年二月
廿二日下午八時廿五分在九龍療養院 主寵召息勞享壽六十有二歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹定二月廿四日下午四時在該舘大 禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯謹此報
有關工作情形,投標塡安後
淑芳
秦亡< 張何瑞珍 半男重偷女濑芳泣告
筱芳
受理本港及遠東
正午故球塲參
一切信託業務
及