日二廿月二年〇六九一曆公年九十四國民黨張二第
WAH KIU YAT PO
報
日
頁三第張二第
日六十月正年子庚曆雙
港
「 」之吽菡種小狗,日推廳 乘一颗四十一职技小帆船游綀 ∫號,出出發,二萬蝕征, 環遊世界。該小机船昨日下午花 換美國游艇船 行下水盤,由枝
:珌化、廿八歲;精臣、五葳 ;小社、八;美蘅、四十 歲。五人除墜高倘未抵港外,其 餘均於貝龍光後抵港。至於出發日 期,現尙來確定,大約不出本月底
經陀、繼橫渡大西洋至西印度島 及美國東岸。
下水疆於昨日下午四時舉行, 先由該衆紐頓氏導致詞,由四 位在港美國麥年對此行善作介紹,
繼由積臣太夫人主持運散。
船 員希望來在地中海將之出租, 以盡補部份開支。
該船已加入皇家钤港游艇, 將來五年駛駕時,將不設 , 被分工合作,以完成純次係。八
本港新聞
* 港九各區域
消防演習
行動迅速確實成績美滿
八特 九淼備消防衆於昨由良至覆天及副總監馬雜交各區長均潔 謀,舉行整日之大模演習,藉以考證本 由於規模宏大,宋穎二時十五分,避 港糁備將防組織之祖,參加之强消防 曬域附近,已引不少途人圍•時十 蹲湾北合計共六百八十名,假設發生之火 五分,五部火車及三部運車 胱 警小餘米,出抛救火車適化部,擔道中,聽至榮號街新村廣塲其中部份車輛 |下,另一部份則 甜柿船公司大 眞、動作迅底實,成甜美,
政之箭 • 香港方面
白熄滅。
均屬小規撰者,但 一次均利用海水救
危險地區
梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告
行內將存在香港有 尾房黃先生門 各物照
活動項目 二週年紀念暨理監
一九六〇年二月廿二日 星期一 歡迎社團來這 團體名稱 同鄉:醬油海晏同鄉會 工業:谜九風馆釬同業
活動地點 活動時間
交
下午六時
H&
英京酒家 縻宮酒家 天主教堂
年
隔利:香陛菇救濟會 體育:香港木球總會 香港學界體
下午七時 下午五時婚 十五分, 下午五時代
公開草地網球知 樟際委賣會議 學界女子藍球發
體育路食所
海水救火,首先小型;火車開動水兩條喉 ,滅火新開最有力之水喉二岁,同時發 射,時值東風疾,水花起處,風散 + 猶如狂風暴雨,加以日照射,彩虹一 度,避篇奇觀。由于水力-
足,云雨違
•頣附近看熱鬧活,均身沾鹹味。
三位駐港英軍眷屬 與英女皇同日產子
下午七時
4港新聞 今日七版 〔
) 戶夜名八司法機關
三級助理估價多名「餉恸業估
第二張 第二頁 第二張
廇三
糌髾袞名冖工務局
間房林先生(譯音)各崴说法院所封 拍賣以價高者得下日後須即將全部 【交限於指定期內將界物搬清 梳沙拍賣行啓
廠燕盤 $S 本日
牌兎白
梳沙拍賣行廣告 啓者甄承売 那方法院定於一九六〇年 啟者茲 香茝地方法院於一九六〇年 大月廿三日星期日下午式時三十分 六月廿八日星期日下午弍時卅分鐘在長 磨后大道中五號東方匯理銀行大風土庫材【后大漠中五號東方匯理銀行大運土本拍 拍藏行內將存在九北帝街四十號C 行內將存在香港筲箕灣橫坑東式十號试 仔灣文髅〔音·各物法所封的當衆拍 楦頭湯陳先生八署各物脫法院所封的· 彈以價高者得下搓伊朗將全部貨銀交鵡[當拍做以價高者得下後須卽 將全部貨 限於指定期內將各物搬淸
銀交澗並限於指定期內將各物搬滑
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行啓
軍醫院賠銀杯留念
【彼倆已有一男孩 英女皇有兩子一女
!
拍賣貴重物業廣告
今與英女同日生
《新社》英女|一女嬰,此爲郭上尉者亦爲兩男一女,可 鋆依利沙伯二世,三 夫婦之第二位孩子, 巧合云。 日前產生麟兒,本港
英
業軍軍眷屬於同日服毒自殺
該處大勢嘅感蒞數分鐘後,又在 上加入巨型滅火車,齊開四管噴射,約半 一 李清有三人,此 小時後,火勢全部熄滅。
三位產與英女皇 古潤芳斃命 演習最先肓油爐地公衆四方街開始,日擔子値得紀念,5 九時半,警察宿舍後面之油糕地公局 英軍醫院與 兩女子均幸獲救
附拍實行承遺產管理官命於一九六〇年
(約第一八堂口號及一八五四號 三式約第一八〇 『面積約有壹直丁方英尺一地 [年納克十一元五话正花車二街部克八五四號地會面技約有四千 丁方英尺一攝地】地祗年納式十元正 欲更知詳細取拍賣車程請吳盛業行弍樓布律律師行 成必打行大厦土萬
分隔起火,當時三輛救火,出六 杯以留念,並用 十餘人,開三役,救五分鐘後控制火勢錘其事起見,轉由满内新界發生多淙服 日下午六時,服務 海自殺,向台灣及圖自殺,高發呻吟,一千九百六十年月十九日 十時廿分,九鹘歌和老街山邊近根 英陷三軍總司令巴 早,送入醫院救治。 被阱人發聲報聯
鐵道尾處山草盈萱-消防車一輛融至,火期山中將之夫人,就 [一]女子綱入醫院洗胃,無性命
【華、廿九號,住北帝 危險。 海 • 主持頒獎事宜 街十三號二樓,因興 十一時計分,荔枝
〔三日 。在該三位堂好最強角,而服 拉素 過之古贇芳,雖經 黄油倉附近起火,因該 ,實爲演習中之精大|處在危險區,消防 四檞齊出,另有三糯 讒子老鳥居加步兵營 屬自殺,被问及入變一直生救治,欧中難於 通訊處下之太太對,急報警,送入一 一架,延至昨日下午 特式;只有一次例外抽水車,出動消防員六十餘人,在海邊油 *伊於上午二時三十 九龍醫院救治。 一時半,不治斃命。 ,此次乃在平山列 水救,自商萊爾台附近及火治緒一分一秒,母子均 〔二〕女子高佩 光化器道八 貞,四十二歲,在荃燒,開燈闵 「頏蕸,當時假設聖士 ,依滿消防伍。
安,此子爲林保尖 灣河背村一三一號木 候親入。(忠 下午四時一刻旺角裝油外與懲團 第五個小孩子。第二 提反女錒對面之樹林 大火,所以只得利用著交界息而過,有一商船起火,三鐵消防 庸社行友一一六人
水井,惟成績亦非常 車趕到,抛大喉下海,接駁小喉兩支, 野戰砲兵營中士葉花 良好
岸邊向假想對火之大船射去,不久卽歐之太太,伊於上午八 郊區之演習亦在],五時,消防掀收。 鄰眞而眞况下 九龍區參加演習之三區員二百七十男孩爲保夫伉儷之第 進行,部份近海區域餘人,由助總監梁榮、第一區區長梁廷二個孩子,因说倆已 ,亦一妣市區用海水方,第二區區長吳卓芬、第三區區慥班有一女孩。第三位 激,只有山區用度等帶領,将類及紅色網突,制服符號明爲保軍司令部上 -精神飽滿。「緻、雨】 水或水茫,祔况亦良
「尉郭氏之太太,伊生 好美常。
九龍方面| 精湛動人的演奏
二百七十餘人
·香港音樂界,作薑在娛樂,舉行了一個盛大的音樂演 奏會,節目富,風格清新。迨長一次烘出、精湛、動人 功的演出,獲得聽衆好評如潮。
這是一先慈善性質的演出,氣的在於呲意華僑日報者 助貧適運划,從這一次的演出中,說明「音樂界除了從事本身 工作之外,對於社會福利事業,是不致後人的。演出時間雞蛋 - 淼况和是砵常音樂會所罕見。娛樂戲院的一千多個座位,各 符其實的坐無虛。 滑一滴匯集而宓的嗎,音樂緣萬,自然有它的重大的意義。 從這一點備來,音樂界的力款難屬有,但在擇不也是一
寫出軍,一休望縱,上百
攀登北極高峯
附澉邊區景色瞭如指掌 開社行友昨日「登知更帝」,參加者 八人(孩童佔二十餘人),山 雖角公路凹石路口登山,沿山登 縱走,甘望吉鴻磐洲列之沙頭角,為 望粉攅 jī帶村落,行一小時抵副 小 休,迴以八仙嶺维確之背,眼界一新,1 牛劉達新界北梅最高峰「知更強」好 讖頭 號邊區長色,一花無道,沿 路下山,俨禾巡山村到平洋村後之荔枝 休為進食,11降「行文介紹」後再行, 高坊,循新案公路行、過大埔田、山鸡 越山下粉嶺,五時到聯和盤散
行友名單 行发名單如下: 雪玲、林淑儀、陳、 鮑團、陳伯符、陳偉强、馮安、馮瀚、余 鴻、鄰乃康、宋國芋、楊金鴻、潮 、黃偉才、銘、鄭偉志、陳秧芝、同 耀榮 陳神社 四、湯、陳明·辛 繼、董念祖、泿平、洪家係、星雲、糍 易柰、歐陽鋒、梨就、布國金、蘇全菜
潤 ,消防惠十二·由 與獸之起火地點乃 -綸船公司大厦 九馥一、、监 ,欲此,當善救火車抵達以後,紛紛將 備消防担任消防工 蚕綁诓參加演習之後繪出防A三百 水之安置於海中,開動機器將瓶水泵 作- 演習自上午九時 十人,由五位微攝分前指揮,在消防局長 上,應用之作感激火,全部八條大碶海向平開通,下午五時收 哥文、副局旻贊士及贵州消詁學理總監范 大腳前方岩發射,迫蠣, 料,各處現媽以為校 尖、副總監楊朝文科導下進行;此五位 此時,第二號救火輪亦急急鼬至,迅角火油倉附近及九 筲湏阽區長倉本士道、定州、陸蓮溪、通用三條大要向大过射去,合作救火, 土瓜灣汽會外 營業與河少•
此次火警,假設資高變爆炸力之炸彈投於【點,消防局工作認真 演習自上午九時開始,滑池區:第浴華輪船公司大厦,使該大廈頂撕下, ,因此演出十分
這次音樂遴演,主要的特點在於能把中,外、古、今的榮、行傘、伍體,榮鼎安、梁後,郭燒新、 一宗於上午九時四十五分在開業,宗 其他各汛即將火,并蔓延至附近之小本 緊張一幕 煨 曲,共冶一爐,比如在管絃樂大合奏中,編曲和老聾的都是外河市、堀汪石、橄樹黨、李殿基,李祥 上午十時十分在干諾道西永安盘,上午十鬱,羅馬人被困於二樓;當消防霎局掩訊
緊張 對人,演奏的却大部份是我們的一黃帝子孫」,而演出的五個 基、劉兆、丙安康、何天志、何必滋、陳 時十五砕花銀黹浬敬記船廠,上午十時ㄝ|後,即出動救火車及救火船迅速往。 一爲煤汽出外,假 樂曲也登「敬」,選是一種別創風格的榮地,通過了音樂斯、蘇偉號、杜祖炎、侯雄海、陳銘雄 分在呫尼地城北街,上午十一降在列 迅速之種 此大規模救火演習 汽倉大火, 事 家阳城赦,表現得淋城至。
·楊宮東、簡潑潑、余健鹭、我卓元、賞 此外,演奏的一特點就是:不懂嶷音樂的人,對於頓 坤、但柏志、甓了、羅一正、如登高, 歷時分鐘;但後焔簿 態緻发 • 消防&水 遒,F午二時十五分布㳦鋼隃艄公司至膦 謝術茲腿,下午三時牛在薄扶林及香島蒗 防員出勱以至灰喉潜岷之時間僅五分,堪幽永磉融激 • 下午 遏和了解樂曲,一個也不潤媽,將體的八,上傳自然津津有 再流慶、李學的、李學麟、舊鹽華、陳 烟器類,下午三時卅分在政府業者。此外 稱航班之極--沉習拳,各首長復登二號救三時起火,渭站車四 味,同時,音餓恰當,詞簡黨賅,護來更加易拋耳。戲院 里 鄰、圖笑離,何以降,何玉辦、劉 | 輛及運輸車一輛同時 的驚攴和維識的聲音,彼起此落,迴旋蕩淡。音樂家們的滨 簡漢初,馮紹燥、測禺、椰菜 ,將先後在赤柱、鴨脷洲及往行小 火鹕巡開一片。
┏唐偉民、刘汭排、吳錦杏、李月英、 據後備消玏當局彧示..此次演習特米到,有電榮車來 嗢,就像舞蹈『殺優美,把觀案帶進了一個新的越界。 難孥橥裡虒賞過這挄音樂能演的戰,對於音樂家們 煥、馮克民,俛子省、李輝、林春江、 在香港蓝所有之外 取用海水,恐防一耳其正發生火災,而往鼽乎聯絡補給,|
·卓越,細緻的表演,都一致予很高的評俱。
林秋紅、侯少秀、以下服務行友 艇、陳永光、梅紹、周適、椒森、 號滅火船開到九龍城 八車一般 次演姥山,以下午二時食水又不敷像用時,無此程經驗之故。
馮廐棠、黃賢性、优學信、黃敬、梁兆 上午之胥次演習】禨 - 车船| 利用 隨後,三時卅分】 十五分在淮讃論標公司大溫至被誰出新
棠、盧華、甘銚,周麗華、陳啓分, 所褡行之一次演習機最大。要加後倒在政府荣富路行之
酱樂家演奏大會
戴志友、蘇星題、 防員來自在各處域出動效火車五部、浬製、亦由各區鄉會出 輛車都,敕火船一版,哥吃消防局長及動,救火車共四部, 妤士川航長对臨督湋;液防粜理貉監使用之放火喉長遠一 千六百,各救火員 迅速地出動架獎,及 「地攢水,使人如 [做身置正之火警中。
今日「新聞提要」
移落本張第四頁
暖氣機爆炸吃驚不小
一木屋小火灼傷兩童
八特訊〕半山區稹雄道三七四號洋房,昨晚八時五十分 花房逃宮內所裝設,用以調節的聆氣機,其所燃燒的油 ,终告爆炸火,火四射,率無傷人,當火警時,樓中人急 被隰話回消防局求,消防周立即派出救火機車四輛,另十字 單一濕鼽往透蚊,局哥文,阿親赴事發地點皐 撲 ,死後的叫著救火滾,有一輛乃有齡備的萬能『泡 , 該車所注射者霄包有灤綠的撲火藥水。經到達開喉灌救後,九 時三十四分部將大撈烩、在臉氣禇先火燃的洋房,主人係 椰至火油公司本總經台藝的萬所»[]
《特訊】昨浼九時許,油蔴地甘街近海傍的街邊一未編 門牌木屋,然蝤倒火水爐,引起火,幸屋中韓警協力將火 救熄,當時火儆怛獎,兩女童被白輕 傷者女窮名鐵淑珍, 十歲,其蘇淑鬟,五,由十字車薛薛院敷檗,其中以幼 傷勢橫宜,要在院留醫 泉
尚有新聞及圖片就在第三張第三 (者)女聲獨唱安滋特•密爾斯任 〔上〕鋼琴獨銮「匈牙利狂想曲」 第六百柯拉任。【下】梁醫生涧階月仙鋼琴合奏 思。[蔡凡)
治、沈飆明、李宗、李文、陳從 布景祥、布達孑、蘇汪超、李紹宾、植 光、馮劍靈、莫祧宇、吳蕭陵。
〇英女與於離夕十一時半梔生王 于,本港瓯海琪方面昨嗚~慶祝。 有人作此希望:需在本港各留喃醫院 ,如果酸現與王子一時出世的鍋 見,雖然係「同人唔同命,同遥唔同 陋。」但份属褐年同月同時出世, 應予蕸些瑟兒以優待,豁免長大時 一切學費。
◎新界鄉類 立法成阏法團後, 首厨大選,學於有前順利完成,當選 者固食調得鄉民摊號者担住,而該局 燃榭亦包由主席何傳蜊、鄧若潑、陳 日新三首腦箫署露業權之管理人。主 席太平紳士何体以衆望所歸,不但 卲得新界人士所推崇慶幸,而立法局 豪 坤、郭費、馮秉芬、太平种 士陳怡吏及何氏宗彥何婚,何善衡等 亦親面向主席致賀,跟此,本局 主席,不但深得鄉入獄,而代表.. 九三百萬市民之人代表,立法典 冰感深奎得人。
養主律師 律媸律師行
徵求漆油技師
某廠擺富有經驗之漆油技師一倍 善於配方配色年雜在三十歲以上能主 持實驗案工作管理部份員工及 英 文報告請用英文將詳細獾胝函華俄日 報第五四三琥箱
紡織廠招考
紡織技術職員訓練學員 資格:高中畢業或以上程度,持有證書者, 年齡:十八歲至廿二米姻男性• 體重:一百廿磅以上, 身高:五呎七时以上,
具詳耧履歷及二吋半身照片張,投爾華
日報第十二號箱,合則函約面試。
人人喜愛....
Dairy Box
品補一第下天
鄉友
哀此鳴
秀民 螅詹氏
蜂渺素
拼字有
獎遊戲
揭曉
日本白兔牌蜂泌素是 生命之源泉健康之珍寶
普通獎四十名:各獎三支姊秘案一食
參加拚字遊戲,符合上列之原定詞句者,編列登記共五千餘號,由 香港藥行商會理事長 劉仲麟先生抽取號碼,定得獎 首名:黃彩華·荃灣大屋圍廿五號!下 英五十支姊泌素一直 二名:黎日東·慶華街一號H四樓 獎六支蜂泌素四 三名:陳其文:紅磡大環道B座二二八號 捷六支泌素三 優異獎十名:各獎六支辣涼業一直 丘寶珊:誌或道成大厦 四號四
呂由:太子行式一三癱 趙汝君:落出道七六號三
椒隂然、
·廣東道警察宿舍D三季355號
葉秀英:大道西九三號地下, 凡符合上列原定詞句著 均得入圍獎優待券一張
延年益寿
返老還童
沈惠盡:名營西街一七號
鄭汝:永街十號九樓 甘永雄: 峯隆上街卅三號三樓 余滋嚴:善街六十五號五樓 鄧婉婦:洛克道二七九號地下 東南亞總批發:
KOREA GINSENG TONIC
〒遄衆 周榮 高 華 招渡謝柏锕瑞榔 郭威 大瓜仁 鍾敏浩 朱治文 琛 谬 鞀舜服 啓 葉藜閣 馮勝 祁抵幕李淸 畫炳洪 李榮 酀 金聯 熊牀 邵元陳湛莱祥源链 林薏網 畢千秋 周琴 伍文 龍璠典 簡元寬 欄 吳永欽 張懸姸 陳焕然 李慕嫻 潘田村 廣東銀行大厦三〇九堂
料每瓶有人蔘一支
日本培元
陈影射·請認太極老牌
大剥錦盒
牛奶朱古力
最新精緻漂亮盒裝
二五九四七
社會式株品製夢人悲髙
MADE IN KOREA
ASTOVESTES asaltasaSTLASTE
Dairy
Box.
僑力行啓
七八六八四:話電 司公北大理代總
-銷經總
道德行葯大正服批
【英國製造
•售代有均行葯霢各
大盒装牛奶卡古力·奶質濃厚,滋養豐富,人人愛食,現 在除原有者外另加四種最新夾心甘秀香甜,盒裝豪華,送 得最受歡迎
有十二種香甜美味夾心
•十種不同夾心•
大利錦盒
大利錦盒牛奶朱古力,有十二種夾心,
甜橙響,爽脆藥子什錦,化爽甜卡拉, 最新之四種美妙楊梅,軟滑甘香
及其他各位最愛食之夾心。
能得利