年九十四奧五有二第張二第
日五十月二十年亥巴曆夏
WAH KIU YAT PO.
華
理
六期一星
火大生發繼相日昨九港
兩家
風一樓四去燒禍起神拜街園春
萬百數失損廠工兩燒焚灣瓜土
層萬
作驚異動員事之多,神罕見。
違反公共衛生條例
有仔記持牌人
被判罰款千元
(B)仔茂街拾一號樓下有任紅酒家持牌人尹鴻泉,本港養生 照磽去年拾月24日,使用拾壹號樓下面天井,作爲配製食品用途,遠度 公共衛生(食物)中酒家附則,昨在中央繪到暑由莫鱧士法官宣判, 景豐千元 - 成入試兩月作抵,准於七天內消廠。
法官在判餐中指出:此案由本生帮辦葛亮代表市啟事務署主理,被告本人出 庭豚罪。控方提述家常如下:去年拾袞月廿翌日,傑生精辦錦興與關被告人之 居址,發現茂罴街拾壹號後都用作食物及器具之塲所,當日,該溉家之 持牌人(被告人會受告
六年十一月十四日,上述地點再受視察,發現十一號花部天築有一個大 8爝爐- 有一六煲湯鞏於一緱爐,在曙沸中,此外,天沖地面置有蔬菜約十斤 ,有一女工在洗茶中。 地點逅一 ,佔有三層樓,并有伻廿人以上,被告凸藥被記,受
街阻犯檔牌大
次八十七後前
元百四罰重律法視輕
少女患神經病 在西環投海 據謂想游水
【特訊】西搿均貨會對開海房
•昨日下午一時半,一個妙韐女郎奖 縱身跳斑,撲通一聲,驚動附近行A ,紛紛協助,把她撈起。
少女被救起後,究語無論次,自 說不是跳,是「游水」而已, 來麼神經病者,後由警方設醫院 少女名都沖、十八歲、生仔 莊士敦道六十X號四樓,去年在新洗 醫院讓查,後因神經病嚴重而殺 求 整。讓她的家人說··昨天上午,會帶 她去東京院看醫生,回家後,越節 外出-最近她常常外出,不知何去, 家人以祂有神經病,已經留時留意 的行踪,不料終告出事。八)
香港政府公佈
有關餽送及收受禮物 請社會人士週知 各位知否下述各種事情: 本港政府公務員,不論其爲機關首長抑或最低級公務餓,除非 舞嗨物者係其親屬成眞正摰友,否則你融法例規定,不准接受證 物,但唯一例外,乃於一位公務員退休時,並獲快准之後,始可 接受所餽贈之禮物。
此一稳定適用於全體公務員,包括公務員之家人與其本人, 如各位作創一位社會人士,或擬物與任何府公務 入盤,而此等公務機既非各位之親,亦非藝友,則各位將 |公務員十分爲難,彼成恐引罪於各位而感覺離以拒絕接受,但如 |各位坐特彼接受體物而彼終於接受者,則破將犯法,徙並有被控 霋及嚴重處分之處。包括被政府苯職在內。
酬勞,禮物,造酬謝。
香港上海滙豐銀行通告
本行將於最近期內發行新版紙幣與現在市面上流通者一併適用惟因新版紙幣運 到無多故現在未能供應兌換一俟來源-
足則將舊版者逐漸收回替以新版紙幣新 版紙幣面積雖比舊版者爲小惟色澤與圖則無異致茲爲易於辨認起現特 渐 紙幣之尺度列下
「百元幣」約 6 1/43 12”一九五九年八月十二日版 「十元幣」約 63 5/16"
[九五九年五月廿一日版 THRJ5 9/16"X3 1/8" | REREACIO 以上每紙幣面皆由總經理端梢及會計主任赫共同簽署
香港政府公佈
〔新肚 大牌楼沿上 七十四次阻街 紀錄;又在 兩天內犯四次
一併在九龍衆
華民政務司署公告
·唐尼降法官
【被告輕視法
* 放炮竹傷人
重判被告
各位餽閈禮物與政府公務人員,而此物 食用以
「茲定於弍月一日下午式時三十分在本盤開 共執行踱產者,亦屬犯法行爲,此瑾郭行乃爲「賄賂」。
錢土瓜灣下鄉道天后越及紅磡 角北帝 所有政府公務人員,乃爲大兴之公僕,並由全整社會人士所海司祝如欲投-
者須於該日上午先行交
罰欸兼賠償 張用及給與薪水,因此,彼够低語及不必希羅私人樓设任何權領
,共獄四百 被告
八代凱燃放炮竹,傷及十一歲 女童,炸蚊於九龍裁判署孕安納袂
公 佈
銀每名二百元正時方可無所 投之藁任由棄取躪總喜不取欲知詳情书 向本署會計室詢問可也特此公告 華民政務司 石智谷
年晚流流之際 慘被燒去老巢| 居民無不叫苦
※庭鑑於悯配長物不慎,形公共衛生大,法庭職資所在,還有對此镇 案件 加懲處,故判此案被告人獄一千元,與入兩月
茶樓酒家餐室
約十家接告票
〔新社]本港茶樓 酒家曬案,已有不下十間 ,接獲告,告桀由本禇 衛生當局發出,分別向各 絏茶墣酒家之疗晫人控 枝等魚實經營之茶襪遒 内部不保持清逖狀
,乃寧波街大 檔持牌人, 被控去年十一 月一日是二日兩天內,四街, 物件包括五張枱,五 另一被告女子琰、乃蘅前園道大 牌辯持牌人,被控去年九月二十三日,在 上扯有三菱抬,十二張遼阻街,被告過去 龍回糍案件卅七次,結果牝艷五十元 警員周偉
官判被告罰十元,另賠償女童十 冗作樂器。°C]
消防氷接到報告,溶行消防 分局救火車首先開到,馬上架起獄榔 搶救,一方面救八,一方面救火,同 時引啖居高臨下,向火襲的與棋沿射 ,壓制火焰向隣岩躉延,因爲救火車 到得早,壓制火頭有效,經過三十分 鐺湖救,大致己常數盤。
這裏火警焚半小時,超火的西 樓被譙湘頂,幸二、三樓、地下和 隔遴之十八號門潑, 遭波及,但都 受到很大水清,以撰下的和生堂總店 紫甚。
老螲樓宇居民,都是中下活潑, 正在此「年晚流 」,被擦去老蒙, 眞是無妄之災,不易,不知如何 淡儇了!這一囿拜神保佑,結果得 其現,住客代都一句「苦也!」 事後,住客集中在修頓球塲仔 街坊福利會前登記,火警中未聞有人 死傷
美亞陽光兩廠 焚燒達九小時
損失異常龐大
九龍方面火警,爲土萬九龍城 遺五十五及五十七號四、五樓兩家工 城、火警疑生於昨日凌尨三時左, 因爲工段安貨-摆不易,一直硗 到昨天中午十二時左方,才被控制救 浪,棽灣時間延 九小時之久,焚燒 時間之長,堪恥少見,而报也非常 龐大。據初步估計,提夾可能超過了 總百萬元,至於陷很失敗,則有 擦消防局報告說:爲火警,火 滎非常難烈,故拖救十分號,當火 勢最猛時,消防局總共出動救火本二 十輛及救塲車四射,香港乃救火車 1部份,亦鴻海島,助消飭局長哥发 ,副局長衛士還在指揮,大工
火警的一座冷築物,佔地非選區萬方尺,是將石新建築,樓高層另一 假六樓,樓下以及二樓,樓,四樓及假六股均爲美剡業有很公司工、宮 作樓及資創,五沙瓦與陽光塑料動,因此,那座建築物,實際上共有兩家工廠 襞褪駆以出品製品及爾筒黨主 *鎭行銷英國 英屬地,片行銷木 蒞,殷址地下爲「於陰部」,存有工 料 二堠爲部,三樓盤闔配郜及 未越成品,四樓篮镔呷部兼材翾倉, 假六樓爲製成品倉,五樓在三年前出租
火勢非常兇猛 牆壁燒至爆裂
局部可能下塌灣先進運轉,與你有工人近代爾各
滅火時爲業慶三時,認識,起火地爲西與五之問樓梯口,迅速則技五 樓+鬨爲燕物品,火焰一間就得很猛,延戍六樓,也起火後以至 蒞一段時間,火勢最熱腾潔,崇烈的火焰,把建築牆壁也燒灣裂,可見火勢 常,該樓上,後均已破底不堪,局部有下可能。 超導火警,警匝國廠和開光嘅國廠都抵免重大,尤以陽光廠幾萬然無在, 教膦有佛險,甘前強兵究有多少?一時加估計,不過數字當在幾百萬 元以上。
農曆除夕新年 舟車便利市民
Imy区
無詞置辯。
法庭認爲控方透露上述情節,顯示衛生帮辦在執行職務時,非常留意,法國 相信此段案件,目前實際僅有一小部被指發
在候審期中提心吊胆
頃從接近 畬酒家行 嚴之入士→禮:浴干挼孩告爲之茶甜酒家持牌人,在此候審期間,提心吊胆, 鹹悝談恐,奔走于法律顧問之門,徵詢意見,作爲應付
據悉:接獲告珙之持人頓與恐怖心理,有隆于本月首,本港會有兩闠 樓酒家,因被内部不保持潔淨狀態,引致其持牌人,分別被罰二千元巨 + 已接告孚而何審訊之持牌人,引爲前車之嚴,恐博將來可能送同一
上述已接告票約矬 茶酒家之持牌人,彼等被控犯街生則例之日期, 贵在本月首爾佤 茶楼酒家被二千元之前,壓因法庭在案湃况下 排期係 + 此北約中宗之葉,目前尚未到財·
據衛生當局官員補:自從司法當局,嚴厲處罰術開「對公衆微生不合作」之 茶酒家縱及食肆,在一般情形而論,内部潔凈程度,已有顯著改號。
·港九大火寫眞:(圖左)消防員駕雲梯灌救春園街四樓火 場(右)九龍城道工廠大火施救一瞥 天、溢攝
出台S
n于一第八佐敦道碼賴至九龍城 以上十詿西必加班者,至於可能無 者將於今明兩日公佈
度海小論
被告陳卓墻,冉、十三歲,住 新界东洲村二十上,被控「慈 竹:傷及他人」
主控稱:被告在燃放炮竹時,不 綱及行人,壹炮竹掉向女童背後,再 致女童受傷。被告認罪,
暴斃街頭 服食盤尼西林藥片
【午一時半,一男子行
「地一命嗚呼,途人報
李少芬暈去
张,撈入殺傷。死者 |周偉,四十歲,乃 仔警署所警員、 時休假,擬邶太原街 住所,死者平時患血 壓商病,可能爲一時 病所致
年甜六廿九日上午六號至十 苏十分俊朗一次,十時至下午六時,輕 五分開一六:下午六時後至九時,人 分鐘開一次;下午九時後至卅日度及一 ±分,每十汁滾常一文
中西藥店主持人被控告 法官嚴予申斥判處重
〔新)一村連帶關係者。 1檢控。 脚痛,到衆材網購 第一宗:被告董
官判:「甲 | 得幾片盤尼西林業片 菱、卅四、乃沙田 五百元,或四兩
|服食,張後,發生 第二街三〇四號地下個月:〔乙)
,不安,被警 仁生堂藥局主持人,千元凶烘三個月 「察窋九龍醫院救治 被控:無 共歎一千五百元
]
|弭取倫敦藥劑內外科及產科執照發試查倫敦劑(SOCIETY
|OF APOTHECARIES OF LONDON) 可於一九六〇年十月一九六〇年一月二十二日
警務處通告
| 十十1月及十弍月在香港再舉行發試,以檢定劑會內外科 科執照特有人之資格所有申請人均須遵守靠藥劑會之規例包括 下開特別規例在内
因淼慈 新年擺設元沓市塲起見由本年 「凡在一九五三年十六月底以前在下開學院取得畢業學位之 一月廿五日一星期一)上午八時起至月
教跳辦會舉行之大攷:
,醫生臉出係服盤尼售第一類海商;〔乙、成四獄五個月。 西林之反應,警方根〕無牌臟有第一類襻 第二宗:被告调 据此點,向粥之渊 齊,計開·盤尼西林 【蛋嗎,让九歲、大 香港舉行之敬試」。
畢業生,如由香港大學醫學院院長正式保者,將可直接參加金十九日(星期五)上午八時止塘尾道介於本會將 【旺角道與扙道一段顧時將開禁止 一切亶濕透過此佈
警務處長示
EBRAKE PEKING UNION MEDICAL
COLLEGE,
根的大枣 LINGNAN UNIVERSITY.
一九六零年一月廿三日
上海國立醫科大學 NATIONAL MEDICAL COLLEGE
OF SHANGHAI,
上海聖約翰大學 ST. JOHN'S UNIVERSITY,
EKEREKK
NATIONAL CENTRAL
SHANGHAI.
ERIKE AURORA UNIVERSITY, SHANGHAI.
UNIVERSITY, NANKING.
#RK WEST CHINA UNION UNIVERSITY. 新和大學 CHEELOO UNIVERSITY.
ELROKE YALE IN CHINA.HUNAN.
夏禇女醫學院 HACKETT WOMEN'S_MEDICAL
COLLEGE.
SHANGHAI
UNIVERSITY. CANTON,
市政事務署佈告 本署在一九六〇年一月廿二日報公佈招 【商承理海荐。
[A全部工之投格式紙放性可與資 港 祹政府合署四座十三樓本醫索取此
市政局兼, 市政事務署 一九六〇年盗月廿一日
秘書 富禮士
:
東二中記酒家承退股聲明啓事
鄧者陳照榮(以下簡退股人,因五別自願將其名下在香港 干諾道t登百四十三號地下之再二中記酒家股份利與醜底招牌 等一切利益讓與鄧及以下簡稱承人承受己定於一 九六○年一月世日在著依律師行交易俟款酒家生意盈虧 與一切绍洋移其拖退
强股人代表毛律師行啓 股人無步特此記軍控的 一九六〇年一月廿一日 廣東銀行大厦四〇四—————四〇六
聲明啓事
啟者林傑又名(史提芬·K·杭於登陸年臘月二十 日所立之取消授權術取消其本人在壹玖伍柒月拾叁日立 與張 之授權出之一切權力得此明。 林俊傑又名 STEPHEN C.K-LAM 代表律師
一九六零年一月廿二日
亞利馬打及美臣律師行啓
招商承建校舍工程
新界上水石湖墟區內建築校舍一所如商有穿承者 請到县后大道中商業大厦三〇六號室陳榮枝建築師事務所嗰取圖 則及說明 競投爲荷 香港九龍塘基督教中華宣道會
華與礦務公司派息
「股東先生大經敬啟本公司一九五九年度股息由本月此式日起 開海股 元城街(已聚稅】我 股東同股份票依照下列 一時間到大道 余道生行十二樓一登〇九室本公司收取寫荷此 在日上午十壹時至Î時下午式時半至四時半 聘
星期六日下一及星期例假 董事局敬啓 一九六〇年一月赴翌日
聘會計主任
茲聘經驗會計主任一名,須具相當領導能力,
熟練處理一切中英會計事務及文件, 月薪五百
起,願應徵者,請詳書履歷函大道中陸佑行四 八蜜黃均輝,合則約面洽·
合衆商業銀行
本行儲蓄存欸利息由一九六〇年元。 改增爲週息二厘半,仍根據每月最低 計算,本港總行及九龍分行亦同樣計息
香港工務司署佈告 湖州國立中山大學 NATIONAL SUN YAT-SEN
茲有公地一段爲九龍內地段第七九四五號 上海同濟大學TING CHI MEDICAL SCHOOL, |座落九龍區趟定於一九六〇年式月十 | 五日星期登下午三時在下萸區華強政府會 凡參加公式而未能合格之人士可再變痧加激劑會下次在《東坐公地測坻處公開拍賣 【該地段面積約計壹萬三千九百平方呎限作 在一九五九年參加發試而有部份过自不及格之人士將有資格 機車理及電油站等用途規定在 【材舖查究,結果將檠膏秀校、酶尼西林帙 埔閶貓道一號B 材舖及西潞行主人 糖十二說。 被告題 英藥行主持人,被性的說數不樁之科自在該文攷試中已報名而不油質之人士將作訂出四個月內須选有價值卄六萬五千元之上 |檢控,昨在大埔法庭罪
: 藝有第一弒 申請人論。 毒劑,不詳細將數字 凡在一九五八年四月三十日前將其姓名在醫務處登記之人士 【審訊,手法運法官指 主控稱:六月十入泮;〔乙)售出第 方有資格參加發試,凡欲參加此次致試之人士應儘運將其習 被告避牟利,罔顧 日,住沙田下禾 娴一類尖劑,不許細) 送至醫務衛生棬監,惟無論如何不能遲過一九六〇年四月十五日,隨後投得者卽須交港幣衮十壹萬壹千式|茲定於一九六〇年一月二十六日耀武日下午二時三十分滋在岛 他人安全,須知此入李少芬,因患摶症 數字入。 [, 其申請表格可向醫務衛生總監索取。 隈物,若非醫生開用:托人到被告局
主神稱警方查
拍賣古玩玉器字畫花
造物世期七十五年年地租五百愛十元期 謝騰可續批七十五年地租分行估計現定底 〇五十五萬六千元正
百元作爲按金及地假之一部份如明仄紙交一張大將中國國銀行大厦土摩梳油扯海行內不限價公開拍完 代喾玉器字花撵*精緻古玩卽日起貨 「欸仄則要由銀行簽而鐡行則
梳沙拍賣行啓
拍賣織造機器傢私什物
如欲索取地段章程及開到公地
本公佈之發表並非保證放試一定奉行或任何人將參加教
• 抦者 勱服寘,硷 盤尼西林•服後發出北案之葉物,乃由武申請人如獲准參加發試將儘早-變得個別通知並須灣交攷試費暨香港外匯銀行公會會員 時可能發生反作用 生反應作用減, 被告所購來者。 簽署保證與明書。 ,甚或可引致死亡, 方撼報,由晒士 辦 官判被告铰罪 現擬由香港穴及醫務處譑鸯彔縺補習班以便參加攷过之,批量處此 法庭對此絕不能輕判 與探員李金展開調查 款五百元或因獄兩個 補習其形與一九五九他所困者相同至於詳細餚形在通知准 ,鎭山灤片係被告之月,即共歎一千元多加欣號入士之時將就便向其個別通知此佈 兩宗控案保屬有1局售出者,乃將之 四個月。
退受股聲明
「啟者本公司北京翕達利陳秋江等因忠劉洪萬馬將名下股數 退出自一九六○年元月6日起由莊瀨雄承、茲特登報知此 後生意盈虧與反華佯一可轉轉手擁至由證振雄負育概與熱利 陳秋江兩入無步 此聲明
【受股人 莊振雄 干道 姬 永華興貿易公司 式十日式摄
·陳秋江
【逛教人衡利同啓
鳴謝周氏宗親總會
申請入英籍啓事
梁定邦(LEUNG DING BONG)又名(RONALD IEUNG)住香港干德道廿二號四樓向港督 請入英籍如有任何人仕有任何理由不應准其 英籍者可用書面簽名將事實向:港輔政司報告
申請入英籍通告
徐鉅亨IZEE JUI HENG)又名徐嘉俊 (ZEE K YA- TSING)又名(JOHAN K. ZEE) 住香港英皇道叁百 「格獲准入籍者 由相信該 告本港輔政!
先父周和不幸於上月卅一日仙游,荷葉周氏宗親總會派員調查屬廿六號四樓向港申請入英籍若有任何人等有 實,依章發給帛金港幣伍百元正,歿存均感‧離此嗎 周福
生意轉讓通告
遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊
第三段通告如下:
MOGRA (經營眞光製衣廠生
[A)出海人姓名及地址
KEKI EDWARD
地址·香港原齟察四號地下
「BJ承讓人姓各及地址; 眞光製衣廠有限公司
注册辦事處:香港上海豐銀行大厦四〇四鲨
(C)承讓人現經營志生意之地址:
九龍土瓜姆上鄉道三十五號至三十七號 CD 承人對出讓人生意上所有項承承擔之聲明· 承讓人神承擔一九六〇年一月廿一日所訂轉讓該生意商 漢人在生意上所負之旋转
【
九六〇年元月廿式日
者輔政司特此通告
招聘助理員
英國廣電台文部招聘國語及粵語節目助理員各一名, 【不限別。前者以國語為主,後者以所話爲主,兼時兩種語
「應人有著富及远程優良之中文及語言,發音正,深 音,文筆流暢,有良好之英文學霸,熟習英語 文原稿迅速準淼譯成中文主際音演合乎播音室之要求。患聘人 在台鐵新聞界裡工作經鹼,较爲有利,但並非必要條件。 “應聘人最好其有被承認之大學藥學位,年齡在二十五至 三十五歲之間。應聘入必須參加繙譯考試及口試。
【轉期間為三年,可能延長。固定薪金每年一千〇八十五 英質,另加在英國任職掌貼每年一百三十五英镑,家眷不能來 英國者,在埃 情形之下,另為常貼一百一十五英聽,任雅期
導
【特賍】今年之年李世,仍分明在禳島及九妪酸 素鳥 維多利亞公園小足球場,共有點位,五〇八強,九宮塘尾道( 介於太于硝及狂魚一段),則有攤位三六四個•
羅湖特班車
411
工務司 英格理
梳沙拍賣行廣告
根據一九五九年破產案第十四宗關於華夏織 造廠事
茲承香跑被產管理官論定於一九六〇年一月二十三日星期六日上 齊茲承等法院命於一九六〇年月一年—資時三十分鐘在良后大道中五號法國銀行大 (十五日星期就日下午弍時三十分鐘在盛行的在在九龍葉水非元誹街四 10——四式,開業 后大道中五號東方滔理銀行大運土庫本拍|街十色號、毛布、毛市、各色料、打字 閲行內將存在香港灣仔街十六號及十八萬、冷宇柏、油淨機、大細碎、貨架、上藎臨時建築物等 「六號琼華印刷有限公司〔譯音)各物照法 號抽啜蔗投買者請來本行取目及往上找得者 院所措的當衆拍賣以價高者得下搥後即將機後即將全部買價交(現)各物期限於本月也可日下午 会部貨銀交灣並限於指定期內將各物搬清 青本行概不負竇特此整明, 劾搬淸各物係貽現在情形拍資如有件不齊域名稱不對或有損壞 梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行啓
家少主琳 琳 少爺 少 少爺少演(拳) 小姐之 (道) 孫小姐之
愛
令尊 幼主德齬德宜孫少爺
令祖父品獻文“衍祥 蕃之老爺 痛於公曆一 九六〇年一月廿一日下午十時零五分壽終法國醫院積 閏享壽七十有四歲奉移香港殯儀舘治喪擇一月廿三 日上午十一時大殮十二時在該舘大禮堂辭隨卽出殯 安葬香港華人永遠墳塲謹此報
天
郭衍昌堂家人禀報
壞時下分撾璧內置.