日八十月二十年亥己磨宴
WAH KIU YAT PO
数
日
華
二期星
日六十月一年〇六九一年九十四國民中
火大晨昨區屋兩九潘
千逾民災百二屋木焚西坑大村山馬 難困救施隊防消嶇崎路山點地警火 濟救氈毛派飯派時臨民災記登卽立局會社
N
【等貅】昨日上午,本作;鏗級黑山村柢九鞍仔大坑 西滿溢水畫,先發十六次,一傷等,焚云木共約 二百多間,流離災絕活千多人,目前正值年晚 +災民遭此張慧,待歇至蝘。
兩處大火災数基水髦叢集之萬,而火勢非常猛烈,大 有活動運個木屋區之發,工作非常緊張,但因爲地 勢阻翳影啊,接水管長調百,施救困難,消防人員 發明搶救,使您得以控制,不令衡而蔓延,而驚不 兩話八夢中,以本港方面災禍比較體重,火警地點 大訛天后廟山金會背老的六屋區、木屋優名熊山村, 範圍六十六醇台灣製以這山頂,大陸斑集,不下千 潮,紅黃蓮花宮山木屋區座談,馬村分爲上約、宅約及 下的三區,六火地點爲馬山村中約,接近山頂,從蓮花宮 灣牛縣小密登山,須無數百石版
小童無知
萬和火地
鮨爲局山过約 十三號术屋, 閻木萬一共
床上煮飯仔
致造成浩劫
,戶主張街,共 有七人居住,但 有三個年齡較長 的兒女外出工作,經常不在家,另一家戶主何石,是事 恭公司工人, 昨日上午十一時左右,張姓一家人大都外出,只留下 小兒文在家,年號均在五,六歲之間,當時他們與 童玩耍,在床上讓火張「背叛杼」,小薇無知,一不小心 ,党燃木壁的术板,就此惹起了一場滔天大災禍。 據繹近的逃生長說:木居民,在白天尤其在上 午,大部份成年人都外出謀生,在家的人不多,醫生 後,直到到了幾乎「通頂」,才被人發覺,可插水源 乏,救火的人又少,一世間,火勢就燒得非常厲, 不可收拾之勢。民送生外,日本反其他。 馬山村約的地勢,小路崎晒不平,一開火警器, 居民會整逃命,大多數人只能越勇帶女,變身逃走,衣物 都來不及檢拾,萬狀,
木屋區內許 争居民都以獨播 縠業,有些驚 了一兩頭,有些
人畜遭殃
隻身逃出 美四、五與,但 肉猪被燒死
人們性命要緊。 那宴顧得內鐵 1 肉糖走的走了 • 不能走的欲死,一條接假官百塊餞,成爲居民的老 製財產,頂尖级大。有一個居民博廡,是車公司天 工人,他常實業鋸十多張,都死了,很快幾干元。 火起台接近山頂之度,當時正吹東北風,所以火勢 自山寊席捲而下,爲勢兇藍,點個運花宮山及山火 海一片,爲“烟與火熱,似乎把整木齊脆,形 勞與常跟笑。
.
!北地南天要却人家一好好
子念夫思燕淑
黃
殺自井跳院戲在
歹徒匿跡樓梯間
自稱便衣警探
檢查女人手袋
一位摩登太太損失二百大元 太太,在上述時間
[特 ]太平 【特]昨日下午四時,大選中中央院正在放映春語 片「佛前花狀元歸」之際,一個女客座西,竟在女
山下的「礙」新衛 門前水干跳下去,共落處深井底,習管疉所女工人引带
眞個是借出不過, 昨天下午一時許, 影,驚到越寳款,不知所謂,停一刻才些海呼。 鏗時,驚渺院管理人、守門及熱位股證殺動,
韓仔謝斐道近灣仔 上諍-因爲水太、下救出獄、一方面把一條椰
篌署某雅樸角 色下去,一方面報告消防
發生一樁「奇妙 求捨,後在消防人員協助
的劉途行騙事件。 下+終於把髗开的人
綠有一位登 救出,鼋身罪已,但不
到灣仔謝二X 我有性命危險,往醫院花 救世無路。
X號二樓,在棣撤離角處,突遇一個人,佛子一關+奥登太太魅一跳, 周淑「色」,那人自稱便衣探員-英行暨職務,要求此太太交出于悴搜查 跳步入名黃淑燕- 十四歲,性微忌號街三十號
,她信以爲,於退交手愛給他檢去,他—「警探 一證查-朗行交俄 四樓,當時與母親在中央
,隨即上三樓去。潑「太太伋米「水」,轉入朋友家中,無意中提及此事, 她的朋友感烈索隆,脚她上打開手袋一物,當堂花容失色,原來于齿中「紅 院愛。接她的母親對人說 ;花氣來港未盈一年,她 」兩張,包面我,幸有綠色的一百元港紙一張未被取去,該可能 有丈夫及兒女,目前留在大 饗食十元,故棄而不要,亦不幸中之率。 欧,不能來,她又不能离 去,所以時常想念家人,以 救崽有多少神經病。昨天, 曾帶貼 過醫生,隨後 看渺。她知道女兒神經不正 常時常對她的舉動防範低 說要去所-離座後不久, 她一時想起女兒有滋外, 馬上與隨入,不料發聲女 完已經跳下井中 中央院水位於所 前兩北口直徑約 刚、三丙 **上有搬蓋至,背自己把緻抽起,下的, 猃幸她胸部先落,才得不死。 酒口 秦骥,丈,是供沖廁所用的,常上午开水很满 * 但經過! 冲洗厠所之後,井水差不多用罄,所以,昨天 黄淑燕跳下時-不衰沒項,否則,以這樣深的水井,跳下去 必定對死無疑。{ }
歐嘉慧上法庭
全副黑色裝備
旗袍外套手袋高跟鞋一色儀態萬千 被控不依期鳩稅表罰世元
+
卢特器,未依期准報稅 一星在九館熱門
被控女皛爲新徨玉嘉薏、昨塵時,全套黑色 極、外妾、配以黑高、黑手套、儀態萬千,在法庭對法 室解釋未依塡報稅,理由:「伊當時在美國、故未能 依期報】
稅局開辦對法嶐表示:「去年三月廿四日,已通知 被告窰表,限和一個河內交圈,被告遠時未炎,唯本人 亦相信被告之遲交稅表,可能與赴領導有關。」
災場面積 四萬平方呎
消防局在這一場火警,出動六小裁火車共十二輛之多,闫救火事只能停在銅懟上,從花宮東 微引喉登山灌救,整條運辯道或斷絕,由山西引發至说賜地點,相隔逾千附之爺,且因小路狹窄, 他救火工作大受阻,消防人員首先中水啥,正火深,然後逐步控制,奮勇於雜,一小時, 始调觅娶,直至中午十二時半,換我熄滅。 火警發生在白點,雖然並無人被火燒傷,但有三個小童 寫逃走,天傑籲下受傷,小葉名尤志堅、十歲,黄素蕙、十四 歳,陳成全、四歲,都送入醫貓。
儆時以三- 控:第一控其米至期報一九 五六至近七年報表亨第二張一九五七紿五八日第三張一九 五八至五九。
營業紥認控罪,但織,現在一切已經安,這到每 張傳與罰緊十元,郎共三十元。(恩
三小童灼傷 平後其描登記災民工作。
大坑西坊會展開緊急救濟 籲請各界人士捐物資善款
澧握火災,被焚木屋面積達四萬平方呎,估計焚毀木
懿日熱門,對屬於羅山林中有及下約的,上月木是因還書講係
,受殃及。受災災民不下千名,災情相當大,社會局融於 九龍方面大大,發生在九龍仲大坑西木屋區,起火時間 做早十時左右,焚燒紅一小時,燒毀木屋五十多間,災民大約三百多人,災也相舘嚴v 大坑西木屋區,共有四與,計露西綏、蘭花、西安里、西康里等,木屋超過百悶,排建 得很密,大部份木啓民都以家庭式微聲。 火灣超自闊用七號「木,那泩所居,除夫二人 外,並有一個兒子,起火時,李外出工作,留下其送擬砬子 在家,吳海本來在廚房跑,因出術,可船在此時柴火 A敝料面惹起火災,等到被習,延至頂時,才設鄰居 發覺,但火勢已成,加以風火勢,一炬,焚燒得很兇 ,烈翁沖天,濃炳滾口。
大坑西區
焚燒一小時
毀屋五十間
尤幸火警發生臼,鄰近居民一幅火警後,都迅速逃離菜 游應園,不過,因爲走得會,所有衣物乾,來不及擒, 而居民們所要家術牲口,全部死,失國大。消防崴派隼不下十個她在瀠題,但媽媽是水區,屬 本地,立即從四面開喉包深注射,施救的二、三十分鐘,已將火控悯,至十一時左右敷盤,焚燒約一小 時,被焚毀嚴以起大的臨單燒術設,居多,其餘西及西单汶汶較少。一場火災,據估計每 木屋影五十間上下,災民約三百人,社會局午後開登記。
政府公佈
[特 淸府新聞處話:昨義,港九各發生本緊況及一 宗,焚毀或損壞太屋一百二十六閡,有一千九十九人無家 財貓。深水埗大坑西方面,上午十時滘五分發生火災,菇澆一 小時,宿五十九間木被焚,一人及一幼童受火鸡經傷。 六八人。蹲坑村山,上午十一時容八分,發生火災, 共四六六人。社會對所有火災災民派飯並發給毛毡。 (訊》昨晚十一時,本批政府新聞處發表消息:「昨日港九兩地發生火警的受災人數,計大坑西 方丽纯六太屋五十間,災人六百沉十六人,內有一五戶,其中男子一九三人,女子一八六八, 小卒二二行人。細緻區方面,法常八十間,災民登記者一一八戶,其中謝子一六六人,女子一七 ◎人,幼第二四人。」
災民千餘人 二時三十分精波,有六十七樹木星被德國最壞,無家可繃者
两宗小火
餐室燒布篷 鐵被人熱錢一下些頭。 垃圾船火警
跨上述南京木爵大大西闊外,昨天還有兩宗小火發生,港 九各一宗,都發生於上午。一宗爲九號大南街三〇三號好, 天非布帳突然火,焚烧起來,伙伴及防人協力施救,群 郎欧恩,只焚去一個布籬,其他無損失。,起火原宮,可 下午一時左右,銅灣發明面垃圾 停泊碼頭邊,姒城突然焚燒起來,消防局救火車 奶,將大兹浪上
,垃圾船七號
到場協
BUD MU -11 al lim) (cm
藉口
據該廠到太太稱:在地上權之前,有甓女子上樓,但所讓「警 ,如沒有加以檢查,深性逆時州盡,招致損失。
又據指出:該手沄極端,凡荒豳把乎貌嘅開,卻交邇,故她當時絕 未加以疑。内服失不大,沒有報案,
骸上三樓後:可能從天還去。這雖然是個小小的故事,但足 人的警鹊,現時年近綫瞻,正徒活動之時,尤其是在白天,且近養,匪徒 亦很抵如此,憤有類似上述事件生-不要爲其所1八餐
京士柏謀殺案
繼|續偵訊
招商承建校舍
和地於本年二月一日正午 投,如有意投承
工程視察處取資程,祝壽 麥,交梁柱轉骨可也。
聯光學校
佈告
南本局誣巳所到酒與書兩R手书 審查此等申請之詳情局派在一九六〇 | 年一月十五日之政府內幷贝在民政 務司罢查任何人等如反對養發此等牌照 莫至明一紙於一九六〇年一月二十 二日前寄達本人爲要特此佈告邀知 酒牌局秘書 陳文輝 一九六〇年一月十五日
市政事務署佈告
本署在一九六年一月十五日報公 商满我在一九六〇年三月一日至一九六 年十弍月卅一日期間內經營位於維多利亞 公園游泳場所內之餐室及在位於維多利 公園內之凉亭售賣零食。
布政局兼.
格式紙及詳情可向香港雪廚當政府合 .西座十三鸪本醫索取此佈
吩咐彼等到另一新樓 工作,其後被告踏入
市政事務署秘椹 宮殿士
|處內時,作菻翼狀一九六〇年一月十四日 說:「喔,邊個來
?」
香港工務司署佈告 桀行前,露出伏 濱有公地一段爲石熱門地段第六十五號座落石澳足於一九六〇年 【於地上爲「事頭婆 老及星登下午三時在下篮岞道政府合署(東區)公地
還押下星期一續審 當著] 女孩,後來,與被我地段面積約計九千平方呎限作建築私人住宅用途規定在十八 【特訊】九隆京 [ 稱:去年十一月二十[裂,但不須施手術|告一下樓,通知包 月內須塵有價值弍萬元之上蓋物龇川七十五年每年地租说百六十
士柏伊利莎白醫院 四日八時許,在九開刀。傷痕可能爲如 那伙食人。
索取地段章程及查開圖則請到公地測鱉處此佈 工務司 英格理
香港荳品有限公司 招聘養成工人
怡和有限公司九龍分行
本分行業於彌敦道五七五A三樓開始營業,
電話五三〇〇五及五三〇〇六,地下陳列室
將於農曆新年後啓幕
船務
保險
進口
機器 零售及修理 出口
本分行謹爲九龍及新界人士竭誠服務
怡和有限公憫 謹啓
怡和機器有限公司
統一碼頭——佐頓道線小輪更改航期通告
由一九六〇年一月十五日起統一碼頭-佐頓道線載車兼載客小輪之航
行時間表改訂如下
由統一碼頭開 上午六・式員分至上午七二〇分每一 上午七,四〇分至上午八時 十分一 上午八,九分至下午一〇廿四分每九分一 下午一〇・卅六分至午夜十二時每十二分一 午夜十二,廿分至午夜一時 链分一澱
由佐頓道碼頭開 上午六,二〇分至上午七時 每十分一 上午七,11〇分至上午七,五门分每十分一 上午八時至下午一〇六分 九分一級 下午一〇,十八分至午夜十二時每十二分一盤 午夜十二‘二○分至午夜一時
一九六〇年一月十四日
心期滿證可能是十五年地租行估計現定底價5萬四千元件 畑後投得者即須交現致或面帕克蓝者八百邪仄紙作震被金及地 地盤命案, 昨 黹醫院急窰 死者 當木板之物, 度後,油麻地探 機之一部分 交戰因涉鵰先帶出银行加簽而該銀行則必 在中央裁判署第七庭 謝斯急救,並關刀施山高處讓下所致。 長作供說:去年張爲香港外銀行公會會員 訊菲腰法官初 手帳,結果無效, 檬由工務局房屋|十一月廿四日上午九 由,控方姬人大部作 至九時二十五分左右管理員亨利•愛• 時卅分,彼至上址地 赤神供述·去年十二盤,由被告罄上五樓 供完鉉,好諭押候至死去。 下星期一上午十阼半
月十四日,至上址地,時該處地上有一 死者手足部均有
血澗,門旁有一 盤五樓,發現兩傷者 親密,冯時將由方損傷,頭部傷疽兩 人爲述,將雪落處,其一在頭頂,約
脱之木板八堂) +以獻們至九 ,被告永發現兩傷 案經過。
華民政務司署公告 六吋,頭骨破裂,燈 龍醫院救治。 被告莫毛、浙二部出血,約五十
者, 鏡:「我在八時 一 徴資格——年式十至三十男性,小學智識程度,使商 女工 發現 歳、新會人、安稱為、內部器官並無不妥
英供述 廿五分左右,巡坭
英呎五呎四吋至五呎九吋,勰力正常,身甄健康,無不 茲招入投票承接送現深水埗三太子鬆及北 工工作,在五換現
帝恩欲知牂情者講到本署會計絃詢問業所 良唔好┃ 利建築公司響工,居處。
發現兩 傷者巡在地上。」 傷者
( 二 )待遇————訓耪三個月,在訓練期內月薪四十元,另供 之於一月十三日正午十二海以 「十六年,有进及三 死者致命點爲
傷者經
兩日後,我在油】
宿、酬棣期滿,移技能成詧升爲長工,月薪由一百元起 交到醫慎勿延誤特此公告 涵:去年十一月廿門 蔗地捕房接見被告, 一部受傷出血,傷口
華民政務司 石智 被控罪名:六甲
日,在上扯近無誤士 陶間來發前後時間, 合被類似呈堂之家
八三緻手繪ll躞列明姓名,年,雅緻,腰,智微程 ) 謀殺:指其去年十
宿舍打撒堀頭,此時 被告要求見當篮
度,家庭狀況,函寄香港仔香為進一五一號香港驾品有一九六〇年一月十五日 「或其他運物打竪而成 一月廿四日,在九龍
有三名女工在場,約辦,結果由後被被告
限公司收。信封面請明應徵養成工,應衡期至本月 一 地道,誤升乾女子,亦可能由高處墮下 八時至九時間,被告'入報辦房一)
二十五日號止。 謝萍;八二)套傷 所致。 同日,彼檢驗 餐窒夥伴爭執 人:同時與地,非 巫际傷害女童黑髅岛 清猳倩党,螬當時亦 失去知覺,至十二月 (<ERK) 炸由 四甦醒出鏡。
沸湯傷兩人
檢驗 特製生 余寶仁 多處損傷,左險起 (l)辘|福民國、喉傷酇文、 死傷 台灣著在耳後流血,圈X 道中一一打總樓面大 熱食 日篱者及死換醶經過 光後,發現左方頭骨鋼餐業六十一歲夥伴出院。 梁祥被杶前是在空窗 皇家大律師 內,使植民國及跑交 麥尼爾退休 兩人身體受傷。昨午
香港皇家御用大 在中央熱瑯署曾響, 我把十五元,入 律師麥尼爾,佈退 嶽三爝 。
·休,將於本年三月 主控潑:被告及英,在離港之而 |兩傷者夥伴,結束一切業務。正 ,前安裝時三十分, 何爵士在路 三人因談論工作能力 通州儀式中會館稱 「問題,引起爭執,被·麥尼爾大律師之源 在憤怒中,追逐 作,人感覺無限可 、部兩人,被告當時,借。 「手持『盆爁动,淋 貨車行駛中
梁祥七十五元 當時,譚頭部有
(照際社)九黼大坑西苑 巫及西綏装,昨櫌發生大火, 國彥宇七十餘韻,災民一百三十 四,六百五十餘人,無家可歸 ,社會利展開登記,派販救 大坑西街坊 州會開設你好,理事長率領,甌赴災搶救婦說險,指 中於大坑東融戶騎樓底一路-狞緊急救濟,派渡酒包,與災民-
飢,高深水埗街切【倒黄棉胎 一百五十碳,下午四時發放與災民無寒,你家一張,几人以上兩張。 我會珌客龍平稱 由於災民衆多,待救,該會日內開會議,商討救齊辦法,希望各界整長仁 粉、同濟財,財務,無論我成物質,均所斯迎,溪河轉妮·
銅鑼馬山村木屋區大火 (上)火勢燒最烈時(下)災民大肉绍 源攝
突瘠火焚燒
碼。
新藝片倉緊急啓事
敬啓者蚊片會隠年存各菲林存已限帼急待玠言 璂以策安全自登報日起所有後列表内載明 戶之服務 希於一個月內前來淸提如逾期不理敝片倉惟有採合法手 續予以清燬幸 琼浆是
國家片塲代法| 騭先生一林文先生| 坤先生 萬里片塲代者|賴先生 王先生 西銘先生 建成影藥公司 莫一先生 尹致成先生 暨南影 葉公司 黃文檔先生一鄺先生 一先生 益成影公司 黃乾先生 張約翰先生 雷隂舟先生 龍影公司 王振轕先生 適先生 生 杨懟派先生|文英先生 陳志森先生 李先生 黄菡衡先生亲 崇光生蔡 先生 林先生 陳天然光王」奪 雅先生【嚴幼絆生 築 先生
新藝電影洗印公司啓
梳沙拍賣行廣告
【炸旽十一路二啓者茲承九龍地方法院命定於一九六○年 濱,牛池灣巴士總站 登月十八日廣州壹下午式点三十分鐘在良
【行駛中的貨車,鄭蘭安行內將有在九龍新城地街三七九號地 火焚燒,可幽急在附張蘇商號永明(以上均認音 各物照法 近微告消当局,救火 所對的雹案拍資以仪离者得下機須 设一輛地頭,開喉將
聞
家少主
全部貨與交渭並限於指定期內將各物椒油 梳沙拍賣行啓
令尊翁 幼主 國 孫少爺
英
康酿
令祖父葉公蠣如老爺
攜於一九六八年一月十四日下午八時十 分壽經養和醫院隔享六十有五歲 移萬國殯儀舘治喪譙揮本月十五日 五時大漁十六日下午二時在該舘大
辭灞隨師出殯安葬香港仔華人永遠墳場 葉靄善堂家人禀報 治安處:萬國殯儀舘大
小姐之 孫小姐之一
電話:七七三八〇一三號
恩勁、黃華生,花
、英文廣、阿鼎元、梁仲容,會
34號
謝
鄉友姻戚世
香港大學啓事
戴膠電技工一名,需富有惓理各 竊 並學術英語,含百玖拾伍元起薪。申 「請古肘學秏經歷及介紹謀,於一月十六 日前經寄香港大學工程系發興安教授 香港大學註册主任梅彬啓 一九六〇年一月十三日
實友姻成世
香港油麻地小輪船有限公司
申請入英籍啓事
劉少林(GEORGE LIU)又名(LIU SHIAO-LIN)又名 VICTOR LIY)住香港九龍漢口道四十 (GEORGE 五號十一樓D座 現向港申請入英籍如有任何人 仕有任何理由不應准其入英籍者 可用面簽名將 事實向本港輔政司報告
四友隆置業按揭髗派還股款
啓本公司定於西隧一月十八日起將應還股款發還請 各股東捭囥股票息摺花紅揹及印鑑画本處長舘是荷
本處辦公時間 借由上十一時至下午1時止 禮拜六及星期例停 四友隆崮業按揭有限公司收盤處謹
先室楊夫人之喪於昨(十五)日在萬國殯儀館 出殯辱承
誰親臨執練 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀
杖斯夫 鄭宗榮率 8
女
器
製
先夫 鄺公 炳森 *鑑泉之表辱承
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿 均
感哀此鳴
未亡人酈黃寶珍棘人
秀蓮 八
永演
·敏婉美娥
·梅萃珍藏
永永永永
演燦漢鏡
慶
堯基鉅
慶
錦冰湄文 堅 加姹敏婉加
女月蓮 《愛》孫女
泣叩
.00
SAST=J576257.575752525252525252525257