日十月二十年九五九一麿公年八十四酸民
四期
窟
真一第張二第
̇日一十月一十年巴曆夏
WAH KIU YAT PO
(攝榮培吳)立林警軍前門府癰督(下)願請前府崴督於站民鄉界新多百二(上)頭鏡頭請 聚少光低機於此新的能
求謁總督
請求飭令停止鄉議局法例二三讀 總督派副官接見結果收下請願書 請頓時督府前交通斷絕一點多鐘 警察爲防萬一動採取嚴密戒備
【特钏】 缂各區烟民二百多人,昨天下午海港,集上亞爾路道 府 荷守涼,要求窩見總柏立基,對烹瀅局訂立界鄉局倒,並而請》謝。 這二百多名浙觇鄉民自昨日下午三時開始 三號巴士改道來在 * 酢結惪於褪褴將大門之外的黑面行人路上, 調追七個代表進行決要寫總督,但未嶽許,因此鄉民黨集不去,而緻成了 懌憲府門前一片 尋常的氣氛,警察當局爲了安全,防範萬一有断動事件發生,派 出,大批警京在畫灣府附近登帮執行戒,臨時禁止所有車輛彩過,由於督 府門前查段馬路,黨中山區的主要通道,所以該段馬路臨時禁止行車後,交融影响
西行,下行車到站下游號林轉出大道西東行,直至下午四時二十分,荫鄉 民織開沓憲府門前後,安通婚費恢復常態。
¡ 百多名新界鄉民自下午一時左右,因已自九龍絡捽渡海,在兵頭花佔門而 堪,斯時,警方已在兵頭花園一帶取戒備,無隔若干距離即冇娩員站崗,一片 衛森嚴的景象。下午3時左右此一新界鄉民打「新界民案劉【團」的布條, 港府合署的立法局門前請額,因立法局於昨日下午二時半舉行會議,讀及三讀 鄉漵局法例,但鄉人只在局丽結集,未有若何行期,直至下午三時盡冷,銣雅偕轉 芯上亞俪泉酒悌憲府門前願。
所有各新港鄉民,在到達魯黨門前後, 留下請願書呈總督
家坐於門的對面人行路的石鼎上,由代表七人 我沙要求瞞見港译,上名代表薦新界鄉高第十二屆開主席張大榮,該局員會 委威權,關主泰開業、文應誣,父老代祖素、腳湯明、姚立生。
但各代表未獲准唘嫩,僅向督府副官在門前接見,表示願將代表的意見無遠 結督,因目前總會無暇,接見必須另約時間,各代表亦提出要求見的理由,雙方 在門前交涉了一小時有多,卒宋義難内,各代表提出一份早經預備的書面遒願出 ,由際會接收轉總醫柏立院士,請候事件始告一段落,各鄉民及代表 齊憲的嗦爲下午四時11十分。
新界鄉民在書憲小門結集時,軍警戒備情形朗見緊張,尤善风都能守 秩序,並未發生任何不快事件,在鹬張民衆離去後,各代張並舉行一次簡單記 招待會,報告的請類動聽,茲將甜新鄉民上總會越文基博士的面 品:
至爲請求撤螉易事,或者,本 請願書述三個理由
月七日本屁整護委員會離開對應,求 術發新界民意,他令停止本月九日在立法局網緻、三讀制鄉局草案,並將 發問在立法草案之原建議其理由爲:第一、巴公佈之立法局首 * 衆局草案山,內容 玄完全根據民政署所橫改鄉議局章程之原則而擬成, 凡五原則經本局於火會一致通過反對,全體到會局員五百餘人名 可作餓、第二、代補政司嫩斯德本年十一月廿五日在立法局致詞時官說稱:對 | 鄉議局法索不只品在法令上第一次代村代我及鄉事委員會給以承認,而且獾 定潮 鼷局爲代表的頂點,而証嘅米樂內文,則經織成度只有各鄉委會之正副主席及名流 和一人,與太平鯽士五人,但經法案承認有合法将之村代表,竟然全部掉去。 於組織之外,形似浮沙上建母,試問無村代表参加之鄉議局,又如何成為代表 機櫃的頂罪?黼设司如何能自悄其說?第三、依照英祖借新界條約規定新界 佢地區內之施政,應依照當地風土習俗辩理普道媽旣如是,而本局飲有三十餘年 微书端而安將本局全部根基無以亂改,共而以東總,我令湖賞
·本日受第三次新界全體村代表大會所委託,决不能機出民 本月九日福立法局,三讀該草案,並輔政
工展會所艇直有工業製品婆春运到香 ,於昨晚九時,在工展會照堂試映,主席 朱石麟、主席習之英、甘蓝、王流, 及總務、湖、審查、公安、貿易查詢、 景掖、宣傳謝部主任,均有參觀,成表霈
的攤位比雲, 給鋁業所佔取,這就表現 該業的新出品全部瘠甗于設計萎。 平;金【熱水),是本工展會 投脊最大的一個攤位,單是建築費,就化 表二萬多元,用橫值最高的燃椒片海
十八鄉人數最多有七、八十人 大埔區沉離無人參與是項活動 元朗市面安鑑居民情緒亦平靜 (特訊)新界鄉議局法案昨付三讀,引起該為護委員 會不安,發生鄉民請願國二次出港事,是次來港鄉民比上我少 ,上次菲變親王訪港時,鄉人來港準備請賴者有千餘人,是次 來港者僅得百餘人。據悉,其中十八鄉人數最多,有七、八十 人,其餘八鄉、新田、雷山、屏山等地爲數極少, 新界鄉議局調局委員會前深夜得悉郑局法案决撼三 -至昨巧有願之餓,元朗區百餘鄉民,分乘巴士,貨輩 、私家車自青山道來港,方得興,在沿線設立檢臺站,以防 萬一,由藍地、掃管笏、深井、荃灣警察總部前及九華徑各處 均有警員設灒羔檢者由新界 九龍之車輛,倩形比之「十二 一
」,雙十倦緊張,由新界往九龍之乘客多被盤問,九
檢查站,有裾鋒車故警員歷宁。
大埔區方面則超沉靜,該區鄉民對此事表現冷淡,事前無 人參與基項活動,
元鮦區市面亦察如常,傲警員案動繁,居民情緒平靜 關于新界鄉鍋法案問題,該局護局委員會會示瓦對, 並預備繼續力爭,但此次請願出傑促,最近曾有人奔走局內 總結以爭局之地位,但終無效,而且分成更多派系,今後內 合作更多問題,風雨》
民政署晷長,早已函知所有鄉事委員會(N 函舍于上週在若干中文報紙刊登》說:只 有在非常例外的脣形下,才做便用這種否 決權。民政署長說:他目前丼不能够預見 可以使用這種擦力的事例,除非那位選 人本身,有嚴重的犯罪彩染,或者,根 他過去的活動,認爲他可能會把有關國際 問題的事頃,介入鄉事面。
本港新" 今日八版
第一張 第四
第二張 第三 第三張 第一頁 第三张 第二百 第三張 第三
讓我們舉出一個特殊的例子,戲 府在大約兩年前,不得不撤銷承認所謂第 十三屆鄉紙開的代性地位,可是民政署
第三張 第四百
長,現在决不會執行這樣的權力。來對付費的而提出的任何 在所謂第十三屆鄉紫局任職的任何人士,設性建,將時 ㄊ灣希望那一保證,對於消除那些人士所,予以詳細棼 感覺的憂慮,有相當的助力,但是,由 於本非官守護員(政府對於這些問題肏 經黹詢他們的意見】的建髓,現已决定在 小組委員會階段上,提出一項修正案,該 項俅正案如果鏌得接受,將會使到任何人 女,如認為新界民政署長根據第三條(二) (乙〕所作出的决定,使他本人遭受
法例原案 略有删改 昨日透過二讀及 三讀之「新界鄉議局 條第二附段甲手
不能代表眞正民意 拒絕張大榮等請求
鄉議局法例通過
錢盡踣,有茲向港督會同行政局提出上訴蜍,代以下列女: 「甲:下列人員爲當 ,該項修正案,又以同樣的上訴權,
然而段:(一)事 任何窓提出上訴,來反對民政署長拒絕 麥及副主席, | 我停止担任各該職位 或撤銷承認其爲鄉村代表的人士。 我現在轉到盦經|時,作職論 不再延緩 引起產會評論及會d )新界非官守太平
但不
ż有否決權
·來對付十三屆任何 若干方面係試驗性質仍可改善 【+】在一部份新鄉民反對之下一,手持分作中英文正 | 全新界鄉民 「歪香榴制法案]昨在立法局通過二
清五系」之自布橫條, 鄉議局 骸及三親,正式成爲香港法雞。
下午二時站在輔政司門前,但在警察瀟 在立法局昨日開會之前,約有百餘人
持秩序之下,只在該處謝立,以迄立法局 開會元華,總鵞柏立基土乘車離去時, 該批 衆企對御前蓄謀,但爲警察所阻。 家計 總晉州州汽離開後,雞之至總督 -在總督府門前,演釙依照警察指示, 博文對面墻下,並推派張文榮、張業、 文慈湖、溯祖案、關生及鄧文生等六人 爲代表,由總督副官班露上尉代表總督在 門前癥結,並出林亨利蔡司傳譯。雙方貓 談幾注宁小時,迄下午四時十五分由班 露副官收下各代表之學文,尤代韓總部 老鼠,彩離總部將而去。
通過原因 達到岩干程度公開的紳士。又第三落段一 之後,增訂西節 一點,參與藝員將會 下:一丙:如對人 知道,在週末的時候,新界方面非官守太 李紳士,經鬆氣新界軾激善長,並詢問 精政司之證作證 是否新界太平紳士奇 「是否可以將鄉議局法案的二讀三讀,延 一迩兩週,以便各太平紳士,繼續有機會, 環法案第四 第 代表鄉村民意的領袖們,再度商談,國二附段甲館予以除 者將對於本法案及其附則,盡攔在蚊此惱,代以下列文:「 避下所形成的負責意見,建麼作若干詳潕甲:下列人員給當然 的修正。
委員;宀一】鄉事委 此項請求,會經立即呈請造督核辦, 區會主席,一二航 總想你的商談再延長兩週,對於這些事項 但怒懟閣下壑决認儒 各太平紳士可能會界非官守太平紳士。 「陈出粱第十三條 ,將不會比較目則更能遽到意見上的一致 第二阶段後,增加第 ,或者在事實上,可能引起進一步的仇三附段如下:「三: 及。
鄉案局依法成立後, 在上述各種出「得以管理該產業之批 試驗性質 衤,政府已經以抱 契,條件如以前之 仍可改善 台灣,拒絕接受官批國鄉局與政胼 將鄉議局法案的二讀镪涵之條件。
輔政司答
自「新界綠励一三讀,延遲兩道的請求,同時,險府感謝 京法案第三條第 灋案]通過首讀後護、新界各太平紳士在請求作進一步努力,以附段增訂丁節如下 攢張大榮 励委员做之殿染,雖求解染紅識屁間樹的時候,所表現的精
開藥及交衙理等,定於本月七日上總督。缺乏建設性的領導,是新界方面在民政長官 拒絕批准 請將一新界鄉灏法案」於昨日立張一年中,遇受到各種困難的一個顯明的原因仼何人出作特別局營 局會議程中,搵港府新聞處訊,補敗,各太平吐,自動請求担任此種戲導份「模選人,很 對答覆張大榮町來函之原文如下:「大 子,很顯脂的是一個非常食時的舉動。爲准任何人,或擔囘批 先生台蓋:本人幸港餐金韓攀關下,本年 渾識此場起見,有商議闊步際,她俊在一准任何村代表, 委員會階段的時候,我建議再作修改,此當項抽絕或撤到 項修改如礤通過,郭係新界太平紳士,將發出後十四天内向總 主漸調局委員會及執行委員會的當然委員 行政局上訴, ,政府希望此次修正,可以協助太平紳士 網餐會同行政局之决 閣下與來中共佻三位簽名入,不能代表
將最後 ,使到他們在將新界方面,財涵事件 新界民及對民黨黨之任何眞正的意見,于以估計,予以具體化,以及向 在上訴等待决定之 「組織。木人舉治齊命輔逹閣下,鍍不願接|破府報告的時縻,能够盪到他們的完全實 期間,或在准許進行 上訴期間內,不得有 受閣下之請求。
十二月七日,閣下與霰,鄧分菜,文化 鋪等橘線繞持事,聯合簽名送至港码之函 件業上收到。
港根據新界民政署長之惡見,
任
無政司白務時,昨在立法會議席上 現在我到了最後一點,當此項法案 取消安格之舉, 任 特別委員之資格。 { 質,如果時間証明,法案裡面的規定,仍 脫法律的所筷,在若干方面,將係試驗性何人皆不喪失其競選 此項, 有改餘的時候,政府對於胃遠
,搭芘䒑潤透過「新界鄉瓤局法案」時, 我园稱:「自從本法案首演以來,有一部 份計會人士對項法案的,會經薮表 常見,這些意見大都是有用和具有建設性 。因此,如果本席在這個時候對了些窘 評論,也許對 素有所
民政署長 有人批評該法案 的否决權 乙)。有該項條歟l *!規定:新界民政 長,對于那些本身並非村代的候選人出 任「特別乙段,具有否决槛。 政府鹠爲 若干揜的保籣是正常, 而能必須的;不過,減樣的力,只來似 極大的審慎和群,才可以執行現任新界
第三張
第三頁 新聞提要
立社會名流紛紛支持菱演再世紅梅記。 ▶施公司兒童樂園開放,收人探究救助善 守昨日鬥滑收入近千,
9蔕藝術無國界,矢對大馬戲將演。 平中盼巨片「人做一場(片)。
女月個五成兒開狀 原大詩尼軒
由宅住
觀参地实廼歡 **$21,240-
起元 $13,500-
厦大東利
處購洽
庆梯楼租过平租買大鳴鳳
【司公限有業置合牌位舖切一过平售
賺選觀参地实歡 洽面还歡法办欸付
1處角轉街图利道慎希湾鏐銅 售價割大顶免位舖 層四餘只宅住上楼
工殷小姐選舉,槅港參展巴號潻码,强参 競爭,當會熱案。 今年工展會舉辦徵文比賽,攝影比賽 ,正在進行中,報名參加者,極爲舂攡。
層八十至建 年九九九:期年
本港亦暢
位舖街大
面對院戲大港香東道大
年九九九:期年 厚半分足:息利
∶價 起元 $15,500.由 1连花購欲多無餘的
面對院戲約紐道詩尼軒
美國最流行
BUD BERMA
塞九二二楼三衍子大中莲信德 九七五二 生版二七三 話電 清接盤地本或
牆
e
義拾唐
*丸咳久
痰多咳多
!服快
DRY GIN
酒毡頓哥
GORDON'S
心軸之酒尾鸛
主治:一日咳 有咳
谰声 单声 台痰 黄痰 黑 痰 濕痰 唾血 心跳 氣喘 胸痛 喉癢 雖回久不愈 之纒绵咳症服之即愈
香港
麗
計設
舒寛部内
Anglia
牌麗固安
麗車
型新部全
GORDONS
DRY GIN
LONDON.
DISTILLERY
行洋巴夏
理经缌約洋祥天
鷄尾酒之
主要品·
哥頍毡酒
為製各式
王之酒毡 酒毡蝦哥
百萬
百孙
質料上乘·温暖禦寒
寬大舒適•男士思物
各大百貨公司均有出售
外套冷衫
色染
Page 5Page 6
展公年八十四國民
~第張二第
日一十月一十年已
_WAH KIU YAT POL
報
白