WAH KILE VAT on
3
機 鳏
日八初月一十年亥己饜夏
CHOYSANG
期星
日七月二十年九五九一年八十四國民中
魷
入口輪船公告
出口輪船消告
(名)(
*)
(何埌來)(日期)(公司)
(船名)
四
#TARN
七日 多利雞
GOLDEN MARINER S
*E STAR ALCYONE
日志
七大
科線拿 FULTALA
家相關 TILUWAN
古打仰還
然
TATSUKUNI MARU HAMBURG MARU
4.B
# NIJKERK 深化玉丸 MIYOTAMA MARU 成交丸 SEIBUN MARU
TANCRED
甘次 日本
七起来 七日方歐 七日匯
七甜方
ELSDRTH
HO WONG
打富STR, MAGELHEAN
AMONEA
乾濕
•能星洲 日本
娜
MAERSK· 士HLARS 毯链淫棍 INCHSTAFA MAR+ RAVENSTIEN 珍馬ITJENS MAERSK
#M.M. DANT
日本 日本
金湖大苯財 財鹞天筷鸥太民與天
我來行來方蕗方有顾具順强和成成成和
TARN 七國銀行 INCHSTERT 七星
星 VATIENTE
航 GOLDEN MARINER A赞選 北 HCTER
HAKR 日本
谢健光
A
权
· A
** HERO
CIYLON
F
STAR ALCYOND
七日方漢您丸 HAMBURG MARU
TAIPING
TATSUKUNI MARUŠA
***TULUWAH
FULTAI A
七寳街 野 八日攤成奇 TANCRED
撰黼滋 JAG VIIAY # # PO YANG
丸 MIZUSRO MARU
EXY GLINORCHY 紅惠發 TWEED BANK 那智山丸 NACHISAN MARO RWEA RAVENSTEIN
热门
古
八日行
共付
發
八日 巴拉多
八日行 八日東來
多古行來華平方行華料
赤山克 AKAKURASAN MARU 單孟喀九节
惠來
* ANSHUN
九日
太古
馬德拉斯★MADRAS MARU 珍絲馬士基JFNS MAERSK 磐美利馬卡寒EMILIE MSK.
士打冷高淡STR.
瑞
本飛,行,那智丸 NACHISAN MARU
MIZUNO NARU 丸
TAI YUAN 杜惠密 TWEED BANK 蒜養牛 东湖山丸 AKAKURASANMARU日本 ** TUMENGTENG
##
神川丸 RAMIKAWA MARU TA
JAG VIJAY * Can ELLEN BAKKE
芝尼加拉 ̇TJINEGARA
EASTERN TRADER 【親您丸 TOYOTAKA MARU 日期
忌迪加利 GLENGARRY
·馬德拉斯克MADRAS MARU 梁伯寮属千龙VIBEKE MSK 線
八分
* KAME
AN AF 4 *
九日
附加馬十芯FARS MAERSK-
方
戀食丸 TOYOTAKA MARU 小閑
九日给和 九 東方
李交府 TIMENTENG
TAR BETELGEUSE 波斯灣印星 九日 A+ TUPANAS
來
九日‘液 翠
美利馬士& EMILIE MAERSK
九日一攤成
新宜 AMONEA
丸日
九來
廣
KWANGTUNG 東
九日太古
東光丸 TOKO MARU
「拿丸 HAVANA MARE 遴 BENLOMOND
十月
动感和古來難行雕方古多行來來古市成成熟平行琦來和雕和和市西來來方湖或成來成聶來古隆行繞林國古來處邦古蠡
古方行方行來國古古來和行
十日颗行
十
妺邦古
來
東東莞太太已被寶德多
太福安純
多利爛
林
明送克MRISHO MARU
## EASTESN TRADER BED** +# # *
HOL WONG
忌迪加利 GLENGARRY
意機峨E HAVANA MARU
BWN INCHSTAFA
紅葉山为toNNEAN MARU 澳洲
逆尼加& TINEGARA
利現七際 REIFENSTEIN 偉伯寄馬士 VIBEKE MSK
STAR BETELGEUSE 日本 沙利馬士基SALLY MAERSK
MALSBETH
BPO HANG
漢陽 HANYANG
** SIENA
愛泡恭琪 ELLEN BAKKE
班做出 TJ1PANAS 故爾遜總統PRES. WILSON 西卡 CITOS 大滿艇 BELINDA
#
AVALA
$4 PIONEER MOOR
KWANG TUNG 東
小
十日
十日
+F
safe
台東光丸 TOKO MARU 1) A BENVANNOCH
@丸 MEISHO MARU
「E PIONEER MOOR
得利亞士 TEIRESIAS
HAN YANG
漢
醬
W
#PO HANG
合
柯烏拉
生HOPSANG
ORMARA
勝 SIENA
·威爾遜總統PRES. WILSON
「際器 TEGELBERG
吳建
HERMELIN
【愛華麗AVALA 伊嘉地 1GADÌ
九日行
子
十月
十日
廣
1四川 SZECHUEN
菲島怡熒利NOREVERETT
非斯恰美制NOREVERETT 菜類運 HERMELIN
日本
經
11 !!
西圖 CITOS
十一烊
伊鄂地 IGADE
智力之德統 PRES COOLIDGE 美洲日本 珍尼維棗士 GENEVIEVE LYKES美洲菲島
得利巨士 TEIRESIAS
天津
一糖桃
南 VIETNAM
菲西雲馬饗 十二
*
FERNBANK
內瑞拉
BT TOURCOING
子
航訊
「定行,於十日到 大定十二日晷程前往
合生
行之馬士威號太 號,由旁開往 留,至十日 上午啓症,開赴西貢
「來之什貨、停 一九日到埗,在飛起卸
菲律賓·落載、轉來 本港,預定行期,於
十日返
得基堡客郵
十三開往、編極勁地。
北婆羅洲
梁大貨輪「合生}號
,我由价扮設方面跳 十一冲
南美南非返
【船公司其線下之生安 改
落備+候至十二日啓從前往北律賓轉往日本各埣。 張來之貨物,有棉花、小麥、生浦,十湖雜貨項,銀 轉來熊,預定行期於4日上午到珈,的A字泡,在泄品卸 此行程乃由南美洲及醐洲等北開往基迴上蒸 【】船公司可轄下老樣很基衆號
十日到十二轉菲島及日本藥,供來行 纈釜山日
十日到埠 提前九日到 項,銅貨後,變讀落
貨物,有業、 拉根,轉堅尼地灣,面開來,預定行期, 貨後繼權收鋸,逗留 濩貨觭√霫康號」丶 至十三日盛行前往他此次行程乃出過羅力 冰村、什貨筹項‧和 猎公司其總代理之新 做來吃货物,有生牛 一批,及什貨
改於十日上午到場,
(軒 福來輪
【特訊】瘘成1、日本等。
暹羅 前往沖繩島、及金山
俊,至十日啓行,
瑞穗丸新輪
【得利斯亞
|沙利馬士基
八日到收貨 卽開星鹿可倫坡 現由日*限粥,預定期,日上 浙公司聯營轄下之大呾貨瀹「湖穗丸」, {特訊 Î刺號船務代理
十二轉日本 轉西亞
請讀者注意
一,途中駛經加坡上 落報,轉來本造,預
[斯」號,北班期 「謝糸剂貨除「得 碧公司代理下之瑠语 【特訊〕太古雅
嘿,紐約,等著
與醫,但若丸」,此次行乃 九日午間到埗,在港卸貨後落術, 消十一些盛行,前往日本,經滿十多 賀市 開來,照其發展行囿報告,於 凡11下汽船株式會屬下之新大型 【特訊】英國船務公司共所代理 客輪「美惠」號
山下山若九 菲來九日到 十三開日本美洲
關係,定於排晚啓碇,前往星加坡、
T
天祥| 瑞典旎 MV “AROS”
尚有航訊刊在 第四張第四頁
亞魯士輪 +二月十四日開往
山打根、距傷、伊·比利士彬、梨、黃馬
洋行
商想銀行大厦門樓 話:罴式壺 天祥洋行華人船務部啓
大福康
直往西貢
S.S. BELINDA
十二月十 、 十一日落貨 十一日下午執行
S.S. “VALIENTE
瘵酶接洽 對客付貨 準十二月四日起落貨 十二月七日開行
財星快輪 直透 基隆
司公船輪行邊 BENOLINE
Y HOME
三〇一站。
SUI LINE X 舶船井三
台灣四海通船務股份有限公司啓 香港總代理大偉航業公司 地址:干諾道西18 號機包括47055、4729隆 台北市長安西路306|傳,包括47051)
【墨寶讓痛 “BENVANNOCH"
「十二月十二日開行
十二月十一日落貨
亞丁、塞得港、漢堡
直往 曼谷、星加坡、巴生港、嘅啭
!海黼、南洋貨
代理
:四六〇
輪船公司啓 大職「銀行大城三樓
電話:二九一九
協立丸 KYORITSU MARU”
健航:西貢、海、石叻、巴生,此能、可倫· 十弍月九日抵港 十H啓行
科威特、巴士拉、哥林沙 巴生、必能,馬德拉斯、孟買、卡 十弍月八日抵港 九日啓行
赤倉山丸“AKAKURASAN MARU"
·冇质、巴牛、庇能,仰光、青打,赤爾
十八月八日抵港 九日啟行 NACHISAN MARU"
明祥丸“HEISHO MARU"
西珥士毅、澤凡那 直航:溫哥華、朗非路、阿卡浦爾科、苏里士多
·拉瓜伊拉、拉、京斯敦、澄灣 十式月十日抵祜 師日啓行
★“MOMIJISAN MARU
BANNO
LINE
OSAKA
JAPAN
Κ"
LINE 社會式株船汽崎川
十一 多利酒 十一 多利購 太古
十一海獨
十一 振盛行
+++++
哥力芝總統PRES COOLIDGE
**KA · BENVANNOCH
珍尼維整士GENÉVIEVE LYKES 山 日美跳 十二觥
柯黑拉ORMARA 江西 KUSANG SI 四川$ZECHUEN 大科路加 TRAFALGAR 十二年美西美 JACOB JEBSEN 十三 多利屈萬 VARDA 十三贊達 HERMELIN 十三成 得金像 十三 太古 合生 HOPSANG
英太多賢捷
邦平成古
THGELBERG
司公業航方東度印
十二一
十三 白臘 十三振盛行 十三榮邦 十三步特廠
十四 糖糖
社會式株船汽成協
K VIỆT NAM
FFRNBANK
多江 TOURCOING 大科路加 TRAFALGAR 湖南 HUNAN
KOUSANGSI
美西業 IACOB JEBSEN 有利發 EURYDAMAS 萬VARDA
(稻川丸 MIZUKAWA MARU 日本
頭 HERVAR
「穩捷達福
越芬多大湖江美有萬瑞頤丹
M.S. INCHSTAFFA
【任编
直透 星洲 暹羅 十二月八九日落貨 十日中午開行
变客付貨 惠臨接洽 【該輪八號抵港請收貨人前來理提手) 緻四七號式
香霦代 集豐航業公司謹啓
--440071-43293-47992
M/S "KAMIKAWA MARU"
約及基士多寶林 收轉挈領國內國中南洲由三幣及
摩、諾福克等爆
|直航三藩市、羅省、基士多寶、查 頓、紐約、波士頓、費城、波的
神川丸」 +弍月 對待
M/S "MIZUKAWA MARU”
往 石叻、南西非洲
瑞川九」+弍月喆
M/S "NEVADA MARU"
利華達九」
J
「 DANHOLM
漪 「進 MUENCHEN
### LYCAON
Hamburg-Amerike Linie
司公船輪堡漢
落貨
#SHELER ACAPULCO, SAN 士頓、費城、波的摩、諾羅克 直航日本、三藩市、紐約、紐、波 十二月十七日落貨 十八日啓行
秋葉
"AKIBASAN MARU"
寘航·紐約、費城、福克 丈十二月十五日抵汰十六日行
最上川丸MPGAMISAN MARU"
直航:省、紐約、費城、祖克 *顺轉英内號、中湖、西印度萃息 十六月廿一日抵港式日啓行
"MEIKO MARU"
十二月卅一日抵
俏航·石叻,非湖各埠領下,
明光丸 「盛行
HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT
DAKAR, FREETOWN. ABIDIAN.
BUENAVENTURA, |AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,{ JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD)
"GUAYAQUIL ARICA,
CALLAO MOLLENDO,
「VALPARAISO & ANTOFAGASTA, 好健
M/S “TAIAN MARU"
由一智利丸」轉發
【直航省,美亞米,紐奧達,侯士頓
「大安九」+弍月+造
*潭罷,無比
M/S "KOMEI MARU”
「興名九」+月」
司
廿二啓行
直航三藩市,基士多實,勒加拿, 拉薩俄,京士頓,聖地牙哥。
太
|湖北輸 美洲 印尼
鄱陽輪、印尼
3.S. PRESIDENT WILSON"
S.S. "PRESIDENT FILLMORE”
M.V. "SEIBUN MARU"
成交丸 十二月八日抵港
M.S.TOYOTAKA MARU"
豊丸
十二月
直透小呂宋
贵客付貨 寫雠治
想代 香港東方船務有限公司 华人促嚴郗 干诺道西十一號阱 鼂后测绘甘地
畢打街怡和大健十四樓 電話:式烘柒伍聖
川輪 黃隆 分行接洽,可話四九八九六,四九九 搭客秆貨 臨干諾道西十五號 公司
陽輪 羅 廣東輪社 冲攞 日本
S.S. "JAG VIJAY"
捷維滋409
洋平太古
太古輪船公司謹啓
司公船輪統總國美
途經日本 直往 檀香山、三藩市
十二月十一日開
威爾遜總統輪
、 菲路摩總統輪
直往 羅省,紐約
波的
兼收轄中南 各退出 十六天到羅省 卅二天到紐約
十二月廿日開三
摩,波士頓
航
GOLDEN MARINER
舊金山 羅省 途經 日本 十二月七號開往
貴客付貨諳 臨接洽 仰光,加爾各答 直透:石叻,巴生港,庇能
•
日本熊
JAPAN BEAR
白餅 香港東方船務有限公司
塔客附貨到遮打道后行陀樓敝公司 總代理关南雄沿公司接活電話弍九六
十二月十六號到 十七號開往 舊金山 锴 途經 冲繩島日本 或弍鸯弈壹
分代理..乾縻險
啤廠術式圳F 雅緻弍七四九為
十二月六日落貨 七日開行
廠街皇后行四樓
海娜
HERO
可驔55 多利呃洋行啓
打街恰和大厦十四谍
微話:二七七五一
TANCRED
M.V. JACOB JEBSEN"
美國棉船公司 陳業初啓
天奇利 往 邏貓
美西美
M/S "INCHSTUART'
十二月 1 日落貨
英超域 *星加坡 仰光
十三日行 客尙貨請到本行接洽爲荷
十二月六日落貨 七日開行
永樂軾五十號
四九六式七 四八七九一
紙 輪設有限公司
有俄 新興行李志雄啓
六日收貨
進
懋往
門司天津
巴生港
十式月
靚號附貨請到本行業人萬部接洽是荷 小呂宋,星洲,帶那亚、安婆術善、廳特 捷成洋行華人船務部啓 干菇道中二十七號 電話:二〇四*一
丹、不來梅、
東星
甩話三一四五八 怡和公司 ·
十式月
十二月八日到港 收貨開行 M.M.DANT''快輪在縢布及獾省 菲律賓運輸輪規杪 寊荽府勦 德和輪船 啓
亞德行洋順利多
FERNBANK
濱 往 委內磴拉 十月
十二月卽大排行
八號
十三日開行
TRAFALGAR
大科路家往 歐洲 十月十三年開徵
和式日落貨
HERVAR
夫 往北
扣:
G 北婆十一月十五日落貨
十六日開行
TAI PING
[太 平
往 紐約、波士頓、經巴拿馬、費城、 十八日開行
波的摩、並轉發南美洲西印度群
S.S. KTEM HU:
德和快輪
肉放 基隆 釜山
S.S. "AMONEA”
九日開行
亞美宜 職 演片 古晉 詩巫
準十二月七日落貨
十日開行
歷:干諾道西7 鹭式过
公司接洽
十二月十九日到港 收貨開行 曜話叁壹肆伍擱- 怡和公司華人胎務部啓 十二月
-七日落
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
M.S. MIZUHO MARU'
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
巨型
電話四五五五六 文京西式拾號
M/S "MUNCHEN"
滿
十二月十三日落貨 十四日開行往
M.V. "LARS MAERSK"/
暹羅猛質,卡拉蚩,巴斯拉,哥 十二月八日落貨 九日開行前往 林沙,古域,巴蓮等貨
娜施馬士基公
M.V. EMILIE MAERSK"
十二月九日落貨 日開行
愛美利馬士基
•
水+孟家芻
M.S. ESTELLE MAERSK"
意士提利馬
十二月十三日落 十四日開行往 南菲 西菲
各
星加坡
* 寶號附貨請到本行人船務部接洽是荷 干諾道中式十七號
捷成洋行 船務部啓
松船郵華渣
雕
下地澳大山底 公船藝華隆
:括爾 發弍十八中消諾干 處理解人準
吉
往歐洲各埠接驳西非洲各 NIJKERK 十二月七,八日落貨日
·孟家案 使鋼各单
水,孟家室及渣费各追 TIMENTHNG 十二月六,七日落
八日往石助,耶加達,三开冷,泗水 TJILUWAH 十二月七,八日饕
·弍〇四六章
STRAAT MAGULHEAN
芝尼加幸 在神戶,大殿,名古屋,橫浸各雄 TJINEGARA 十二月九日落貨十日
士打多高濁十二月八,九日落貨九日往石助, 毛厘士,南非洲、南美洲各
THPANAS
芝班拿士 十灬日往石助,會先
TEGELBERG
夭折的病症,都够用藥物預防, 蹲了。現在科學佰明,足够合孩子 功有許多于女的,已經是稱得上幸 在你的祖母時代,那些能够猲育成 定,使把她的十一個孩子奪去了1
{Š? 13" 20B-JU? MA Ha hak com I
41,
YAMASHITA LINE
從會式株船汽下山
司公船輪邦美 司公船辅邦美 社會式株運海周大
{C.F. SHARP & CO. S. A C.F. SHARP & CO,
DAIDO LINE
司公和怡
Jardine, Matheson
· Co. Ltd.
理 代
司公船輪州美
期船司公和怡
Jardine. Matheson
& Co. Ltd.
高征九
KOSEJ
MARU
风移玉 帶收中南美洲、西印鑱岛等攝 ,波的麽,諾福,途經日本
直航 紐約,費城,威明頓,却爾士頓
電話:弍七五弍O
代理 美邦輪船ě啓 利式樓 永華公司 雅錢行大樓四。一册
萬達
VARDA +
直航 高華,西雅緻,江科馬,非路 十二日到 三日開行
·砵崙,途經日本
收加拿大國內陸中南美洲西印本島 渣打銀行大樓四號
永華公司
贵客付貨諳移 王
總代理:美輪船啓 專利富鐵式
美兰伊嘉地
日落貨
IGADM 十二月
十二日開行
永華公司
韓駁英國內陸、中南美洲、西印度 、波的摩等埠、途經日本
直號 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城
渣打銀行大樓四〇7號 都甜號式樓
總代理 美邦輪船 啓街公園在素限
M.S, "YAMAWAKA MARU”
| 香港——紐約卅天
山若丸+青
十三日開行公 九日落貨〉
水、横演)
直放 基里士多堡、紐約、紐域奇 〔門司、神戸、名古屋、清 HANPTON ROAD 途經日本 波士頓、費城、波地腹、
MITSUBISHI J. I. P. LINE
LINE
社會式株運海菱若
瑞穗丸 十二月八日抵港 九日啓行
M.S. "TERUTAMA MARU"
直透:星加坡、宓曬、哥倫坡 照玉丸 十二月廿五日抵港廿五啓行
M.S. "WAKASHIMA MARU"
客付貨請到本行接洽
古旻特,巴斯勒,哥林
若島丸 00 元月三日抵港 四日啓行
直通..星伊,疪能,孟買,喀拉蚩+巴連
熱西街式三號線 分代理有利行
48940. 49650
M.V. “VIRGINIA MARU"
救世一日抵推
鱵維珍尼亞丸拾式月十大日團行
M.V."HIKOKANE MARU**
海彥 兼 丸 10年光月抵
直航〔不經日本)
式一各插聖經
總代理:巴拉多船務(香港) 有限公司
約、費城、波的縻、諾福克 駛收巴拿馬國紐約辣椒中南美洲及加勒比海
朗菲路、長堤、幾利士多堡
M.S. "ELLEN BAKKE"
**<RKE 2154134483 丁 永樂西省式式號
付貨 玉至本公司下列貨務部面洽感荷 請移 前往 石叻 巴生 庛齕 及導洲西部福利文杜 澳洲西部福利文杜埠貨黨由周啓奎經理 石叻 巴生 庙嘅貨戱由辦房黄爉業經理 電話五式竟登二十號內檥
十一日落貨
愛蓮碧琪輪 月1 日行
新型快捷輪盤
越剂又三接市省及温哥蹲貨物在 依收中南美洲貨(在紐約或站里士多
鐵行輪船公司代理樂健輪船公司
MIS "AVALA"
的色香味三者俱全, 美酒飲到微醉, 差不多個個多喜撖它·習慣成了自然面 穩,不論再女老幼,酒也覺得爲完, 將朝面,有紅樂街三後非有鮮祟之散那來