本港新聞
日五月二十年九五九一曆公年八十四國華中業隔一第
唔
期星
室
一段置点,對開,鋸試邊,勁心兩,到子
、謝,與金星,黃潔康等計費表。
禮香山瓷,昨日由檀香山乘坐航 機點,我團計有黎運行,智軒、桑 第娟、保文、杜美剧、陳新祥夫人、社 開珍女士、洪錕六卿等十月。
行華民國工商界參觀香港工展會躪, 自於前任由台北市乘坐航機汰,上述三
總督籲請廠家
更改電話啓事
原有五七六〇〇改爲八二叁三六七
爭取港銷
抵禦外銷方面打擊
相信美國會承認香港有一絕對要 是以平等競爭方法自由銷售其產品 [][][恊柏立基爵士,昨日主持」「我們必滾區工業的頓域,不錯,今年 第十七屈香港華費工業出品展憼會開幕時我們有相當的榮,其是在某種產品方
• 强調指出本有一個絕對的需要,那就」面。但我們仍然面對舊有的問題,就 以不觉的光式,在有海外市場一人口的增和我們的工業產品中,紡織 由銷售它的淹品。
品所佔的成數太多。」 * 不糊一到了一九六五年,我們就 社許多人找工作。因此,我們得考聲 ,我們受到逐漸增加的壓力,企圖限制
粥察說:「雖然我們都明白,美國工 絫界遺鬩酇得若干保證,以至從外國人 的健品,危害到他們本身,可是我們相信 ,英國將會承認香港有一襬絕對的, 我們的貨品在若干市迅銷售的時侯,我們 那就是以平等薮爭的方法,自由鋼售官的,要怎門做字,而外氣石腰會長所說,只有 依照一項小心規湖的辦法,減少我們的生 產範圍,才能她成功。」
燕海艾示,希望明年度,本港
以下採兆擇致詞支: 產品,將會拈香港的總聯情的百分之七十 五,並且會有光的吸引顧客辦法,來增
三項有價值的活動 加出品的本港新客,他說:「我相信是 具有市興宮蓋的,因爲家港市,很可以,首先要感謝各位的狀洩,我會繼 說是「生命線」市場,碩果庥們的訊鼎祚 經緯國本,以便及主特第十七屆 本港市邊有銘偉能力,就能够抵酒外市|百工業潑燃會的將滿禮。两手和 塲方面的打军,營業宮的路子或累箱一次來港揮感恤快,同時,本人對予全 般,同時可以伸到收入來源定,懑一找冰層工盦的證特別到快樂。 得熱保經驗。」
每年一变的工眄會,單已成爲香港生 侍稱;『活的重要特徵,因爲它們顯示我們的工業
主席各
烹輸出的問題
對各種輕工業品
瑞·歡迎來函言
無裝品
。但它是非常重要的,張生產效率有着 "廠商們對于被邀參加這個
娟白,美國工業界意願獲得 總珊,有熱烈的响,假如這一碗造若干 ,以免從外緻輸入的貨品危識 得成功,就會成需進一步訓練的榜樣。選一他們本身。可是我們相信,美國將會承認 賴的目的,在于提高本港工業管理的香港有一種絕對的需耍,就是以平等競爭 一般水,本港界及其他團體,今年時的方法,自由銷售它的奇品,這就是我們 別治煮薏緒問題,本人希望在不久將來,「的要求。我們固然歡迎港受外來的財政援 能够看到臣大規模的進展。
助,但我們還得像過去一樣,經常要準 政府雖然可以用各鯤方法,來談談一解决我們的問題。我相信假如我們獲得保 立這些訓練機構,但我認爲供應讓些洲復說,以平等的地位,和我們的競毋者在海 機構,並不是政府的責任。工業總會工一外市场角逐,則我們將會做到這點。 作小組主席已經認識到對於這些訓練機構 主席先生,我不要再阻媽你的時間 的需要,框建本港派對一個代表團,參 ·我希望在明年战前,本港產品將會佔A 如晅年月份举行的國際科學管理委員會 們的總輸出的百分之七十五,但我他希望成就,發國以 的會踐。桶時本就代表國將可以明瞭其他 你們將有-
份吸引顧客辦演,來增加你們工廠,他們 國家,目前如何進行工業訓練的方法。 出品的本港銷路,我相信這是具有實謝「苦,絕非局 香港工業需要統一 我很高「義的,因爲本港市場,很可以說是「生命
興的提出報「薏仁市塔。如果你們的出品在本港市場有有關 告,在我們能幹的周錫午議員之下,年銷售能力,就能够抵無海外市場方面的打「忽視中 對,工要總聯會的工作小組已經完就很多, 熱予抵力
,同時汝們也可以獲得新市場。 朱石麟先生會經提到實,他將可以 高興地知道,政府已經收到當唐方離的第 一期工作報告,希望不久干以公佈, 他所提出的各項問題常中,有若干已經在
低價土地供應工業
提高品質減低成本
請減電費及運費
詞小
理
固定場地
分散投資 檢討本年香港工
地方。借無層定
,每年媽地質
〇銀幕上放影的大明星,也有遇 會出現於不及中州的西洋館館裏。 日法庭審理一宗運費西洋鏡案,法官 檢開鏡中堂畫時,赫然發現雨「 外面一男女,誰查···原來是粵語 巖XX及國語明星人。被告解釋說 :「個幾明星頭、百來諷難下咯。」 〇昨午將許,「標題地禮」啟 發生一趣怪的交通事件:附架細車的 前後「袞把」,不知如何?煮然互相 “棘定一,儡宇云路。結果:卒勞煩 炎雷煖跳上「泵把」,印了邊印,才
人生起,另有業方我資彙廠,」
劑,消毒藥水及
:四有點優
發及發電機
熱水菜蔬菜
本會開幕辱承
(三)無嗅味
請用菊花牌-
乳膠漆 泩增加美感
奉告
鳴謝啓事
的工作。由於各位價人的才能,經痛的 精力以及熱心,工業總聯會的成立 +似乎
可以使到收入來源穩定稱獲很 現在,我盼望參觀本浩出產 為期不遠。我相信在明年內,工業榮聯會 工業品,特別是在於索室內的工業品,我可能低產造工業日往 「將會受到本港所有1米家的全力支持,而一道酒質棄,是有供給商業開的特別設,擁大,就 獲得實現。我以笃不須多說,香港工業需一備的。
及勞工 現在我以最愉快的心情,宣佈第十七面,外地市湛 的呼落,我們越快聽到◎種呼, 屆香港買工業出品展覽會開幕。」 水起更多香港
督憲柏立基爵士主持剪綵 軍政長官 紳商賢達
來投資
希望投入工業 製造,或其他
業,供應現有廠商, 以收彼此互和之效
寵臨指導惠賜多珍榮感之餘謹此鳴謝 主 席 朱石麟 香港中華廠商聯合會主辦 副主席 董之英 第+鮨工業出品展覽會
集中生產
王澤流
資官投機械
工業
太會恇年辦工 展會,配合政府
林
堃
有關工業法例應顧及
-型工廠環境
發展香港工業,繁榮
朱石麟在工展開幕
【強調以上各點
*督及分散業種類的電
總督爲工展開幕致詞
前排日右至左·利銘澤、郭機、周溲年、蓄大 人、朱石麟,嫣券、關汛、( 楊兆文攝)
- 第三張 第一頁 第三 第二頁 第三張 第三責 第四張 第一頁 第四張 第三彈
向各位保鱵 ,政府現正注意到將來,並對以選
【特訊】第十七屆香谬業齊工業出品 | 調動力的費 低廉的價格,儘速以土地供工業
假監會昨開幕,會長朱石麟致開幕詞如貨輪往英美等 們已經從實墡獲得許多教訓,希望利用谱 F:總辭柏立基爵士,奮憲穴人,各位長,其實比蘇區薦 案,大推定, 些經融,應用在奏油,場及書和荃汪述地 官,在位嘉 的填海計 阿方面,假如察塘區不能够照付 本會辦第十七屆香港環資工業出品 平待遇,減低運費 年來香港工米 + 辩過,主要由市性及小型工廠組成的。一項的有形效,但占換經驗所得,有效力 的還海計劃,以計會入所能活過的價格,各位嘉賓賞臨鹹濕,本會同人,分受破解加說,韓軍瓷、翁·
·供應土地給廠商。可是對于调民工業鋌 榮感榮幸。 對於我們的工業在變短短的時間內,就」的廣告憾,會使到路
在上想工展會開氣時,本會會向政府 顙事件之發展。親於在攤胞中, 已經在海外惹得際恩,我也股你一樣引塊 聖 力一這個名廣告「利的公共開支,是需要設計的,這一批常
常岛亦增加不少離
聞港
頁一第張二第
日六初月一十年亥己曆
WAH KIU YAT PO
裝
與氵來靜可能不是一澧做生意的安至力 因為 海外商人可以將他們所需要
上等漆油税滙
方的法眼
急救風驅
藥聖靈萬
南安
一,來保種路營大提窩。如果我」,不但不能够吸引願客我而嚇跑了顧客。「預算,就拿道隆的開支來說,就會明一齊柏立法得千泉決措施、即組織委員會 現做現想,例如 倘有其他行業宏大·黨當局撥出
開發新界及官各工
們要的特家港的目前工業地位和設籓選個,所以,當你們委正一家廣告商的時候 - 你 」 我們正在海發展變過創其他公用事業,研究,我們至震感愁。在此期間,本會會 協助會於經濟發展,查得梁槤鋟行及其他 羆區之交通、衛生、黨分析各行業之現況 愛長是以新投資者 地位的話,我們必須採取行動, 們必須要求供澳有優良質素和創作能力 ,以應付未來工業區的需遲。
· 當然,你們是要付出相當代價,然後發
出門勞工來源倎文的,近數商業銀行,放寬工業 本。香港產品質素,水電、治安、教育、 分散投資, 工業的工得这些東西,但結果仍然是值得的。 來,已有表現。股彌情况看來是由於紡織「假,空管。 【現已達除水準,但與工人住宅源,必須中生產, 開闢市場 微低成本,必須將工 加邀結識,以利设 營港工業今日之 分散工業種類必要 推銷,以便吸
便擴展的而引起的。上述工業的就業 經提及分散
香港工業出品, 引新顧客,宜開闢新低。此項工作,自工業類的需要。關於這一問題,自從去 條件,顯然佔到本佔其他方面所需要的勞「不需要對外榇出, 但沿我强|年一月我財運省港之後,就會公開總支徒、工供應情形,受到影啊。本澧其他方面所,而且需要更多的輸出 標楣說們織者注意到的三項有價值的活動多談話。朱石麟先生說,我們應該避免體要的勞工與燕房形,就能够因爲下北原,總督柏立艺爵士, 會在上屆展會開幕 中於一種工業。他的活是很對的。我們|因而獲得部份安定,那就?已婚 項就是有效的阿列和具有吸引力一須貓鬱工業的領域。不錯,今年我們有相當流動性,他們不能够脚 其次就呈開某一些牌子的雜落一歲的繁榮,尤其是在某方面。但是可以找得到倒入忘的工作地方。勞工來 我們仍然恩面對他有而且捨, 旂熱影 闲缺乏問的發生,主要經濟方面的轉,便解物者
展,這種官孩聯會繼續下去。
到了一九六五年我們就想著許多人找 現在啖祖對「工業管務上註袜| 工作。因此,我們得考慮,當我們受到句話。去年閥體經過識,勞工將在今 逐漸增的壓力,企圖限制我們的貨品在開始一個工作,以現代管運
|大出名的方 新市傷。 年 年九月
會,將香
了正如采會溪所說,只有依照一小心一攢施,你到工業雱面,上自管理人 現在,你們會無禇巾,有若干人已經」的遊汰,攜实我們的生產籍,才記够至工人,都能接受一種適當的純,將 譭歪引鮎灬鞴特別鸭子的了業录,我成功。各銀行今年經已滑加工業党。這 露如何畫要的一件事情,我很高興地獲到年 , 因採用一些代號,使到我們能够生間更多樣的貨品,勞工處的訓練,已無從工業及商業 工商業考察 財唔澥測,包綀莎宿顯著的成功,我聽說這兩人肫海象,我希望廠商獲得良好的反感,但是在上述個穩工作, 贏馬工商業烤小團 ,在某一次,本港一位製造商,曾經帶到 爭取主 、開闢新天地。
已經適應低級管理人食需要的時候,我們 非常誠意的讚揚,因意外國製造商,正在 有人告館務,我們將可以製造飛機一仍然需要解决高钱繼入訓練的問題。 悄做個在本裾計獎造的工品! 「萬三州劉及的事就是,它在 經濟竻间的好食,常常正會立刻雕現出來
·你們大叔要付出一個
上及汽車上的精密配件,同時我們將可以
所以我就北市政府各布門合組的委員 手,原子粒收音潑,及無衆等一會,對工業管理問題,尤其發電機號衛 ,我很高興地聽到濱一點。熱淛信我們程度的,在宗旨及鄰義方面,加以創業? 可以擴大這些品以及其他新產品的貿易委員會已經辭工作,希望在明年能
白桂油
工展會 第二街
買白桂油贈送白桂油
七層寶塔攤位 大贈途
再加送名瓷日用品
寧轉有贈品保証不落空
電鐵,座蠣,棉被,毛冷,毛巾,床單,熱水瓶冫公交
贈品種類 袋,面焄,膠袋,膠水杯。衣架,潄口盅,涴,煙 匾,視藍,化裝鏡仔,精美日,種繁多不能盡錄,
鐵際。我潛望辔們會計連地 離約步 選用,是因無感劣的設計,和祖的表現一常被批 家所忽,各位只要看看我們的「呼籲,籌散工業銀行,協助工業發,葉 |政府協助工業體, 現有顯著行業之界
本科工展會參展 攤议,合共: 以
六單位·出工業產 嘉,共有八十業 慣,新出品及盘良品 一百零六稱,燒比 尖沙咀廣塲,及市政 【好爲展市場地,同時 有關當局,與計各 界人士,熱烈支持協 助,至深感謝。
行嵕南鄉,卽爲本會
燈掛璃琉亞米希波
品出克捷之名著界世來以古自是
古晶
今瑩
共燦
賞爛
無珍 賀聖 誌新 落大
比貴禮誕 喜居成厦
購選來快多無貨存
司公施先
大厦
新居
。現在恭請總督柏立
萬多購器人之產品
成為展,工竿。及日本,而做也不關下,的心。,出
政府繃食堂後日開業,暫設午膳一驚,但收七音 機關可花房預餐,憑券 獾。 英英政府合製之「百戰沉藥」一片,在皇后戲院獻映】 傷,收入撦作救濟金,可濕總司令及各獲實小藏臨參觀。 祗燈用戶對闈褾保有權得執換名義。
佈第十七爭香港
堂雅室 生色增
口
資工業出品展覽會開
工展會第二街
政府繼織出白米四保證卡包,安由潘九離民救濟會露
孝錒地段將於本月内體微,地無形戰前被收,菩納畧坛 筲邊小販恢復佤漁業,將於本月中實施。 善袅袅濟铗九甜粥還局党告成立。首批救濟品露雄粉 六千餘峰,將於財自運抵港。
華商總會代戰時商人失情形,表册字業局。 由今日起,當海派出潑水銅入,在本港海面打撈沉船。 中華基敎青年會出發徵求會宴,綠經費。 英貨新多宙南 各埠來,運到大批盤,燃料。 當局等将海面治安,五名演染各被判入獄七年, 魚個商及魚販六尺,被控控質變鹹魚,各被判拾 英紅十字會柑架大人,中華民乳來進網同巡視保良
無比
一年一度
大繪选
Page 5Page 6
十四國民中