WAN KIU YAT B
報
日七十月十年巴
四
小国宋
七成
期
入口輪船預告
(6) ( )
#HENRIK
(何追爽)(日期)(公司)
篮維
(*) (PG %)
HENRIK
A LYCAON
和物凍辦 太古
天拜山丸 TENPAIZAN MARU H 海綿 HERO
*** HOPVII LE 大安窦 DIOMED
班
日七廿月一十年九五九一年八十四國民中
出口輪船後告
(從同雄)(日期)(公司
古爾食 甘心 通
星雅利物浦 *
突発山丸 TENPAIZAN MARU 尼可線按計七巴拉
長腳兇 NAGASAK) MARU 香根華利 BOUGAINVILLE
卡 東方
JUNO
榮洲非
BR SINALOA
#MINIKOL
AROS
# MEMNON
雞 快
* ASTA
FRANKFURT 富
日凇
甘
日本 * MICHAEL JEBSEN O
佐治史 GEORGIA MARU
·曆公年八十四國民
西洋 JACOB JEBSEN
澳珠小吕宋 廿九孵
古和行來蕤華行
九十十十十十十
生
舆盖距星 日本
廿九浒
來來岛
UL SZECHUEN
# CHRJU
邊來路 BENLOYAL
大來 TAI POO LOY
雅打總統 PRES. ARTHUR
綠林 DALHFM
推 6 ISLAND MAIL
#FUKIEN
谷 FERNDALE
A CITYOFNEWCASTLERWRWH
萬
VAN WAER WIJCK 天盘 E
山菊丸 YAMAKIKU MARU 日本美洲
華龍 WAI WERANG
三十歲統廠 AMIRA
三十 法郵 馬來簿美利BRADEVERE TT
郵和興來和方
A HOI YING
- * * # # TJIBANTJET 日期 一日 經來
HINSANG 生
I & EASTERN STAR 一日東方丸 ZIYO MARU
一日菜有明为ARIAKE MARU 一日洛士利 | 胡佛統 PRES. HOOVER
二日搭成 凱倫週士 HELEN LYKES
越華 VIET NAM
#MW BMW M1 1 1
九
廿九 菜
络盟國古來行染統古來古服行業風當您來
順興 太鼦浯總太疆太必銀萬代黃怡帆路東總總法祗多多福京社太法怡怡灣 藝案力古行鄉和和路和成浆成成
頭:HINSANG
|俸治釀丸 GEORGIA MARU
山打根
榮洲
八和
EGE SINALOA
錢機華利 BOUGAINVILLE
# 11 SZECHUEN 泰來總號 PRES. TYLER 鑽來將 BENLOYAL
LYCAON
廿八 巴拉感
小品宋日本十八
八端襬行
八銀純
八
新利差利 BONNEVILLR 山發芄YAMAKIKU MARU 非惠 白山丸
非洲 菲雞
廿八 台灣 大邊行 廿八銀行 廿八 萬
奧沙打 OZARDA
錢館丸 NAGASAKI MARU 紐西驟
廿八 一 5
CRANESAN MARUB
號 詐
开九巴多 十八福來 十八
文襯MEMNON
「泰來總統 PRESÍ TYLER
地利 OAKVILLE 总速些路 GLENSHIEL
腳 MINIKO
廿九 各利麵
非
滑蛋豆餅 類非腐 美洲非腐
廿八
欢淝京
DONA NATI
廿九 廿九
營利開利 BONNEVILLE
廿九 各科 什九 多利蜜
求您
九太古
GOLDEN BAER 龍
白根山丸 SHIRANESAN MARU星庛出倫坡千九·巴拉念 大觀察 INCHKILDA 金
廿九
航訊
約翰馬士基
·破地、費城等。 日離港。開往日本,轉藍金山,經巴拿馬轉紐約、波士頓 於十式月二日上午,在鋪貨證,他留一日落截至 士站一號,其行遜羅華融園方面開來,預測行踪, 【特訊)捷举行暴下之馬士基大型輪Í鈴馬
菲來二日到
三日開日本三藩市轉紐約
當邦列地 DONA NATI 金溫 GOLDEN BEAR 雅打涼統 PRES ARTHUR 润 FFRNDALE
OAKVILLE
# * DALHEM
# # EASTERN STAR
嘉米線 CITYOFNEW CASTLE日本
蔬菜葉菜粥 東非辦 邋篷
开光銀行 廿九福來 廿九
## ISLAND MAIL
機 TJIBANJET 三威華能 WAIWERANG
大駕康 BELINKA 每部
■ 一替慣云。 期及例假日,緊將開行期掘後兩小時
開半夜十一時半,沖開下午兩點半。 維桲至明年四月底止,各綫輪亦凡
開下午五時半,8開半夜三時正。 開下午二時半,閣習小夜兩點中, 以上三條經期,由下月起一直 (西口綫田「星」輪行走,港 (乙)經由「大來」输行走,满 【日由「出」協行定,港
其航行期如下: 十二月一日起,執行第二個時期, 【特訊】 客輪聯營、由下〔
港澳綫三客輪
二期聯營
下月開始
LE NATAL 都
# CHANGTE
ORNA
波斯印星 | MAORI
四
距
#EASTERN MAID
AMARITA 煚佳
四太古恒生 HANGSANG
菜
號
方
五月,將士利
甄地吉 ABBEKERK
#4HEWSANG
約翰士JOHANNES MSK 洗女兒 TJIMENTENG 偉伯寄馬士基VIBEKE MSK 塊小康 RAVENSTEIN 馬鐵拉斯克MADRAS MARU 巴拿丸 PANAMA MARU
國
城阴丸安·
巴英 海安大佐餲芽東
方方行利平陋和吉服要
東東潤路太怕太
太渣
ORNA
『瑞
MARU 2UYO
來分類
BRADEVERETT
有明
ARIAKE MARU
日本
日本
ANGELINA
三十
HALLDOR
碳金導士 HELEN LYKES 胡佛總統 PRES. HOOVER
洲非臺
三十
RỊ VIỆT NAM
「鄰 LE NATAL
#HANGSANG
游非您 黑餐西香菲 山丁機牛湖 日本花
三十和
總國F AMERICAN MAIL 東樓 EASTERN MAID
吉打壆過 西孟加拉州ST. OF W. BENGAL吉村辦
交定,TJIM ENGTENG 永螢丸 EIKEN MARU 約翰馬士JOHANNES MSK.
上海
堂
菲
洲
日本高雄
二日语和三
永
國丸TATSUKUNI MARU
1 RAVENSTIEN
科
【滷
BENFANNOCH 滷
滋
利MAORE
TEH HU
#
CHOYSANG
【東懲 EASTERN TRADER
錫
A HAI MENG.
CEYI.ON
白星 歐洲西路
茶山 天津泰盎點 四平街馬澄 日本
來成行
根
EIKEN MARU 丸
HERO
花
落 HALLDOR
三日邊行 ANGELINA
AMERICAN MAIL
四會說話的
ANDES MARU
VIBEKE MSK ANSHUN
非洲星洲 上海 日本
太太
和和平方成古行古
三日和 西孟加拉州ST OF W. BENGAL日本 三日 佮 和
幹處萬東距恒
►
、印花
郭中時時 成會 ABBEKERK
$ HEWSANG.
鼠
****
【四日 多利類
四
印尼星洲
「巴拿馬丸 PANAMA MARU 馬德拉斯丸MADRAS MARU
佐SADO MARU
SOUDAN
歐洲洲 斑感
在日行
日本 日本
TATSUKUNI MARU 溫
川丸KAMIKAWA MARD HW
GOLDEN MARINER BUL 忌連晓路 GLENSHIEL
單庆仰光
背利非勿‡POLYPHFMUS
林
瑞祥幸福
FERNSIDE 邊
INCHSTAFA
食堂 河雞 榮洲菲島
日本
五類國海明 HAI MING 五日怆和 安達 ANDES MARU.
四日東方
五日 新興行 智 慈利麵
東京
來
足東西非 日本
SADO MADU
旭日丸 ASAHI MARU
日本 辣
六
日本堂 詐屈日本 黼收紐約
五日多利順 五日 洛土
六多利顯
六
A# # *
自燃城 INCHSTURT
湖北 HUPEH
TARN
沙麻装 SARGODHA
【芝蔼宜 TIWANGI
监
OAKVILLE
日將與廿九日過埠 WAIWERANG +1÷K. ÞE
TIMENTENG 小时道
文定促日往耶加達,三祥冷,满水-孟
廿八日落貨
* 奥威利 疰 孃羅 十一月此九日排行
海多往日本
FERNDALE
HALLDOR
廿九日落貨
党落貨
十式月六日開行
HERO
十式月
FERNSIDE
芬邊
十二月
挪 徍
往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、
費城、波的啊、並轉駁南美洲西
印度群嘉
曉生生
|東星往 日本
|顯生往 山打根
味納 山打根斗湖
保行保
六
司公船郵華渣
○八式:宽
下地漠大山
公船郵塞微
處環署人
家里及造業各慍
TIILUWAH PRIP
TIWANGI
沈月五日落肯
利華 八日花石町、耶加達、三阡冷
吉
孟家室及孝各據
歐洲各譚接彀四非洲各
FLUKERK 十二月八日落貨八日
STRAAT MAGELHEAN
六素有叫處:諾爾 景弍十八中
瑞士打發高漠 十大月八、九日落貨九日往活动, 南風士、南非洲、南美洲各
【芝班拿士十一日在石油、舍先、望區地、丁雄
芝尼加拿
開往神、大阪名古粱、橫演各 TJINEGARA TKIFCRX+m
TLGELBƒRG +444D 15-B-1
-海市巴、打沙林、啤璎各镇
TIPANAS 十二月十、十一日游
基 保 往小吕宋、神戶、大阪、名古屋
VAN WEARW
黃濱各障
十七日落貨十七日往石:
·納比
M.M.ÜDANT 快輪 貓
東懋往動,巴生對 箸話娈沓静衎狲 怡和公司華人船務誡 十二月八日到港 收貨開行 四往禮帶山、三淵市及
侖往三藩市及
|大福來
5. S.
INCHKILDA
十一月廿七廿八廿九日落 廿九日下午開行
S.S. TAIPOOLOY
大寶來 - 石叻、庇能
十一月廿九、三十日落貨 三十日下午開行 有客牌歡迎搭客收貨
| 菲律賓運輸輪雙 **電話焘陕伍捌 怡和公司華人船務 十二月十九日到港 收貨開行
M.V. ANGELINA
# 西貢 金邊
M.S. DONA NATI'
貴客惠顧請到干道网 十二月一、二落貨
二日下午開行
441185
四號弍樓本公
當那列地+1月
麼、費城等埠、途經日本 直號 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、波的 廿九日
美旗萬噸巨輪】 - 電話 順昌航業總啓
M.S. WARRIOR"
司公船輪東遠洋平太
#TJILUWAH
̇司公船輪邦獒
【C.F. SHARP & CO. S.A.
司公和怡
Jardine, Mathesod
& Co., Ltd.
理代
司公船輪州美
錢東 CEYLON
期船司公和台
Jardine. Matheson
& Co. Ltd.
FERNSIDE
EASTESN TRADER 2004
九時 日本
[日本
邦、歐洲 菲律賓•荷屬無堅尼 菲芝、國 美國、加拿大-寮國魘、國、印度、埃 、澳洲、紐西蘭、台灣、冲繩、日本、
遥羅·甸、印度、印度、巴基斯坦、中 中東、非洲、大英聯東、非洲、大罩邦 英航 一時國、菲律賓、
一時高、澳、紅西、十分到 十二時、墅、菲世實、關、東京來下午二時二
日航:
一時 倫敦印寜曼谷來中 加拿大太平洋: 午十一時四十分到 龍東來下午
十二時
東來午四時到] | 十分科 來上午七時「到」 一時三刻到
萬锛財東症錫安偉安英湖大沙芝巴馬蘇神 企 上午八時正
市開下午一時
今日離港班經 往曼谷度倫敦開茆:
在東京檀香山藩
午八時正
九時十分
|泛类;
往西爾曼谷開
往合北東京開上午
東京台北來下午六 六時五十分到 三藩市東京來上午
十分
台北來下午二時三
時正
住馬尼拉開下午四
:
六時及、越南、寮國
時三十分到
三時四十分到 新加坡曼谷來下午 印飂古薛來下午四
午十一時
往東京三關中
十五發图
馬尼拉來下午三
下午二時三朗 在曼谷印家倫敦開
(1)
航
東京來正午十二時1衆;
法國旅運人士
14 航空客機
日本
(B)
十時 泛僕:
今日到港班機
飛行時間
北鳥 沙勞越
(平郵) 馬來亞、法國、英 聯邦、歐 十一辞|池
(B9)
行器西的录加坡面 貨輪「阿比吉」號, 式會屬下之大現貨【船公司其所代理下之 夏威夷 【輪「永兼丸」,此 烟系大 羅、甸穎、馬來 三藩市欖香山東京
〔特獣〕又補成腦來,照其營來行綢其行程乃由歐洲方面 領略了東方風味
羅雲士泰
歐經星來
仟貨項,繼續收,京十二月四H嫩程前往日本, ,預罕行期,於十月三日上午到涉,搬來之貨物•有天命 波上落假,來本滋地。 三日到翌轉日本 來·徐中 朝日本之預料、惱澄等沖得知貨後喀爾, 沁號,現出歐洲片節日下午,啓前往二日始到埗, 貨客輪,「麥十 ·落術,定於,預定行期,改於十 举行代理之北德 輪鯝 報告,於十一月一日開,途中駛經星加 上午到埗,在上落 來本港 啓聽,前往日
日本華北。
寶根華利
|大福康一日到港 |美國郵
勁開西貢
廿七收貨
入塢例修
廿八開星庇巴港
今日天氣預測
披,宮能,透出生等地。 明日落俄,定开八日離港,前往加 ,對途中過風雨阻 展至 日上午菇萃到場,造知後,停留 湘經罪律智開來,將其發來行預報 之大選貨客輪「華利一號,美 〔特訊〕銀行揄熊公司其所代理
【】
[] 公司其代理之邪字
曉生
臨「康一號,」號+現哥
開行入培。 滿面,設完畢後,于二日下午離港, 「你,停泊油麻地後,行蒸, |途季預計,於二十九粉,什貨•] 壁,無來本湯,其二月一日到場,載來 加坡,轉道 潑上落 開其途程預計,於士 往西貢。
地,現由印尼開往上浴嚴,賴來本漪,字梁大迎代客疑一喃 鲁和出走行走印花等開出,途中駛經日本船公司,其屬下之牛
船公司其鹘下沙大門 系大剂僳客輪「美國 閩山打根
永兼九
| 月四日,啓智前往 +貨後落,澄+】 粉有土犘化貨 項 一日到,橫來之貨
由日本經音樂來, 預定行期,於十一月
粵語敎師廖耀聯供
RS JOERNHOLTREIKEK 即位照航員太太,基哈夫人(M 北陆航空公司駐馬的一位舾
兩位女遊客歸去
(MRS HEIBERG - ANDERSO
人一左)及希白安擦遜夫人離港前在 的城市六香港〕、〔附圖爲基哈德 方風味,準備將來再設法重號洄 時監倩光,領導了不少新奇的東 有不捨之°C,但均炁示:會利用短促 瑞士航卲公司班際飛退羅馬。臨行雖 機小遊一日,已於昨八千五)无 出〕 久一遊本點,日前如願椰袂
$.
法航:
實再返已黎。 勾留,直至廿八日始行離港,飛往西 遊毙序概由法航委託本港國際遊 社署理一切,彼等在港,共有五日之 東京乘法航機飛抵本港。有满岛之 東京爲遠東之第一站,於廿四日出 ,飛來粱東各地光,种訪問各地同 法國本土各地之旅行社人士一行九人 爲挨齏其遠東航癞業務起見,特澍 -彼等後巴黎起,飛越北極,以
新跑道建成後,入境旅客,雞形 *航線遍全球之法國航空公司- 本灣民航事業,自機塲伸出海面
被邀來港觀光
4
在台北開上午九時
三時五分
往曼谷印度開下午
往東京開下午四時
[渙沆;
? 十分
「民航
午五時正
往馬尼拉海科開下
日航 ·
漢城開上午九時 在台北沖繩島東京
往東京開下午一時
← 港澳輪航期·
(BG)
(新聞)、《泊頭
(AB) 新機發
機日下午十一季半新调货 山 每日下午弌 新裏頭
大隈佛
航(入塢体航)
客忖貨請移玉 轉取美國內院、中南美洲、西印度島
總代理 美邦輪船 啓德 永華公司 越銀行大樓四 1
都茲利街奇號式樓
金
熊
十一月廿八號到 廿九號開往
GOLDEN, BEAR
̇司公船輪基士熊
MATESK"LINE
太
SES, PRESIDENT LYLER"
司公船輪統總國美
十一月廿九日開 十六天到羅省、卅二天對紐約 峯、波士頓 直徑 羅省、紐約、波的
送來總統輪
胡佛總統輪
十二月一日開
直街 三藩市、途經日本
軟轉中南美洲各
將廠街式號地下 話式七四九盘
S.S. "PRESIDENT HOOVER"
古
千登月1
欄往 日本
輪往 基隆 星
袿 梨 利子 西
廿九午
-
北輪往 星洲 印尼
十月
漢陽輪往 羅
-- 接洽 黑話四九八九六,四九八九八一
九日录
十二月
太古輪船公司謹啓
佩臨干諾道西十五號本公司.
"JOHANNES MAERSK"
中熬造中式七七號 電話,弍O四六號
捷成洋行華人船務部啓
日本、費城、遙經巴拿馬我收佛殿中 十二月二日落貨.三日開行往 南美洲、及西印度群岛等埠貨 舊金山、紐約、波士頓、波地摩
約翰馬士基
搭客附貨請到本行接洽爲荷
洲電順威生西中发汝律賦 襁僳荷酀 丹丹日 英英英英荷 亜快芝好台 美英日與磁太岳海 吉利 美美丸打 來那國
舊金山 羅省 途經‘冲網 日本
金
GOLDEN MARINER
航
十二月五號到
六號開往
舊金山 羅省 途經 日本 搭客對貨請到遮打道具行 公司 總代理美國輪船公司接洽爾話式八奇九大 项式登叁门聲
5.5.
華總經理 美國槍船公司 陳業初
傘十式月四日落
十月七日開行
KE S.S. "AMIRA” 直放:山打根、網站、納閩、汶萊
亞美宜 織 SS, “AMONEA”
園 古晉、詩巫、美里、
十六月
十弍月 | 日啓行 十一月三十日落
49637.49957.46609,
馬德拉斯丸 六月四日到现在密行 巴拿馬丸一月四日到,前日举行
德和輪船公司啓 謝地:酒計上登錄
"PANAMA MARU”
"MADRAS MARU”
VANDES MARU?
直透:石叻、南非洲各
安達丸卡四的到,五日啓行
“MIYUTAMA MARU"
直透:三藩市、羅省、基里士多堡、拉瓜伊拉、
美代玉丸+背日到,沿
*HAVANA MARU"
夏灣拿丸 轉駁中南美洲加袂比分及墨西等 直:基里士多,雲阿密、脊理士敦、紐約- 城、波地舉 途榔日本射收基里士多堡國紐約 屮式月九日到 十日啓行
白晝窃案 溼百二十呎之,溼) 循干諾道中壢烨榮開到時,亦告無事。燃燒約一小時,兩 ,其中最主要幹爲近居民報警,救火車救火车四軸救
年度間將大規模蛋開 十分,火烟、肘、荃灣、九戬消防局教于, 於新闢迫路工程·明六八六城,昨晚六時程湘起火,火勢猛烈,巫雨無牌
D
禾草燒光 「雨〕
TOKO MARU”
Κ'
LINE 社會式株船汽崎川
司公船輪來福
Watermar
MAH LINE
豐富·抵食,宴客
雪廠街 后行式樓33214
諾福克紐奧達10
經巴拿馬 直透 紐約 準十二月十七日到十八日開 波士頓 費城 波地 查爾斯頓 物 紐約與連轉駁
和利亞
9928293 21519 23058<****
M/S "KAMIKAWA MARU”
日落貨
MV. JACOB JEBSEN"
美西美
廿七日落貨
神川丸+弍月 苗家独
M.V. MICHAEL JEBSEN":
M/S "ASAHI MARU"
約及基士各醫轉發
摩、諾福克等瓛
| 直航三藩市、羅省、基士多寶、奇志 頓、紐約、波士頓、費城、波 收轉前項國內塑中南洲由三藩市及 落貨
十一月廿七日落貨 廿八日開行
直透石叻、馬六甲、庇能
M.V.
“HOI YING”
旭九
J
# 西貢 暹羅
英
M/S "MIZUKAWA MARU"
J
九
柱 石叻、南西非洲
十二月一日開行
十一月卅日落 直透 暹羅
M/S "NEVADA MARU”
利華達九」
直航日本、三藩市、紐約、紐城、波 ESHELE ACAPULCO, SAN
十月十六日落貨 十七日啓行 士頓、費城、波的摩、諾福克
電話四五五五
寶根華利
M.S.
BOUGAINVILLE
星加坡'庇啡‘巴生港
M/S "TAIAN MARD"
「CALLAO MOLLENDO,
VALPARAISO & ANTOFAGASTÁ, &$(
BUENAVENTURA, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,{ JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD ̇GUAYAQUIL, ARICA.
大安九」
十次月.
二十
廿一上啓行
直航羅省,美亞米,紐奧連,侯士顿
,潭罷,無比
M/S "KOMEI MARU”
「興名九」+太
#.
直航三藩市,基士多寶,勒加拿 拉薩俄,京士頓,聖地牙哥。
Coppe
1960年
全
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
煜號會類) 【爲國旅行社人士開始英琪
往曼谷新加坡關
外B BBB A
-
電腦
迪甌地
九龍香
九館姐
·神成照积-行行多 行行昌行
盛 拉
· 快捷怡 新巴繊&順鋨
亞美佳 鹹鹹 SS. AMARITA
举十一月三十日落火
十二月三日開行
興
準十一月廿八日落
5.3.
中 徹 AsiÑ cnUNG 直放 基
三十日開行
世客付貨請到公司接洽
輪 船 停 泊 處
(國)(船名)
ASIA
(1)
FRANKFIRT
GIESSENKERK
HOPEVILLE
HO SANG
JECOB JEBSEN
OZARDA 【SUKAT-
MARU
TAL POO LOY
URLANA
VAN WEARWIJCK
焦脂阪大
〔公司) (A)
屆理監槨、又該會原日被在九龍關 於十二月1召開曾員大會,及選舉 入會者黃案,工作將遠完竣, 求同業八會,港九兩地公宾参加 册,該會加發好備組工作,發展緻 微九公寓業的會+翌月經 临
六單位,實助會 會現有正式會殷十 個單位,預料會工
主席艾報曽: 德輔道中 個汽車業均有不利之·李納(太平〕。 |]
和爾殊學話甚愚蠢
【特訊】道 大道,脚按灣仔告士
aㄘㄠㄑ起。
十一月廿七晚落
廿八晚開行
歷山大臣十二樓登式伍號
M.S. "YAMAKIKU MARD"
|山菊丸
十一月廿八日落
十二月 - 日
M.S, "YAMAWAKA MARU" -
山若丸
十三日開行 九日落貨
開行
神戸、名古屋、清水、機賞,
直放 基里士多堡、紐約、紐域奇 查士致、途經日本(門司 費城、波地、紐波特紐斯
冰
發售