張三第
公年八十四國民拏
日三十月十年亥己磨度
WAH KIU YAT PO
報
糖
日三十一年元五九一曆公年八十四國民塞中
新樂康
·家庭康樂 社會安樂 大家健康
人人快樂
康樂家庭
張景耀副署長指出
兒童福利
人才缺乏
舉出社會福利工作人員要刻苦耐勞 對選修該學系之學生寄予無窮厚望
香港脞會船署副署長張女士,昨天爲一年轻的米來就會工作人員作 導聽講演,介綎兒章繼甜組今日的工作,他八們都是沒會學院社會系選修此 會工作的學生,演由該來驗授作總帶女士主持,
張剐晷長蒈饴解費兒童利籍的前身,曾為宮女及褲女調查機構,當是屬 于民政務司的一部分,在數千年前,那時直沒有「社會福利」一個名詞 。那時候南一帶+一|贫苦家庭,因家庭經濟影喉而把孩子帶到香港來出, 還做賣人口方淅潮!起香港政府的意,英國專家來考察,並制定 法律保障婦孺,甚爲保螗爲例,亦取消「妹仔」制應之始。所有家庭凡非 親生女平均得登記。而在其時,就產生了兩位「妹仔牴辮」,一位是巢姑娘,另 一位垫翠姑娘,她們的工作是挨戶調查,作家係訪,成爲一育女人婢女翻查機 戰後送鹕已不復存在,一九四八年就會局誕生,而我八女子自耦) 也 第灬個做社會讕利工作的人,當時的社會基華民南的,至一九五八年始 皆獨立,并命名爲社會驚利署。而傑利組的工作,就在此開。至今工作未 有停止,且日益
「今日兒童福利組的工作」,張】警長說:可以證是管理一切事務,凡樂 正常家庭的男孩子八十六)及女孩子(至廿一歲)在上該負有責任 所謂失去正常家店的未成年男女,八面們未必是孤兒,例如父母仳離的不 华亦國健兒太失去正常的家庭·
與監獄相沖的工作,
HAPPY
HOME
,號一○一篇 。
非常困難的。
張克福州組母,年紀較大的微好 的工作,且還及新界,年齡幼小的
,但其區城離大,來
|件却較方垤少。
換之願提,就相當不 便,所洪,該組 匯发褓婚之設。張
英有一種工作站
例如店些父或母,由該組
# 嗟兒童福利組的工可孩子的人幾乎 一作,她們經常裏們說的沒有。
棄嬰數字驚人
養兒要顧法律
*样
四張精采的廉價唱片
下列是DECCA公司最近發行的四張原價唱片,在普通的曬 片公司愅强最多十五元便可買到,雖然它們的價錢比載本,但彍 異和錄音都屬於第一流的,是很值得珍撇的佳片•
TCHAIKOVSKY: THE NUTCRACKER, BALLET 一柴可夫斯凿的「胡桃夾于巴蘭音樂第一及第二組曲。
王胡桃夾大戰老鼠王
演者:PARIS CONSERVATOIRE ORCHESTRA
發行者及編號:THE ACE OF CLUBS ACL 40 柴可夫斯基的”胡桃夹于上是兒童與成年人都同識寶愛的巴音樂 它有一個有趣的美麗餅時故事,因此我手們建起來會特別感測有跳麵·它
可夫斯基三获偉大的巴奮舞曲最短的一套•故事的大意是小女孩卡娜收到 是根據荷夫曼的童話「胡桃夾與老疑王」而寫成的兩某巴蕾舞劇,這是榮
一個聖誔禮物,是玩其師特別為她而做的一些人形的胡桃夾子(夹師胡桃 「的器具)。聖刻晚上,卡娜偷偷起來,去看她的新玩具,酸一軍老鼠追逐
·突然間胡桃夾子和房中的玩美全部活動起來,奧老晨發生戰爭,胡桃夾 子與老環大戰,發乎給老鼠王殺了,舉得卡娜接助獲救。後來胡桃夾于癣 成了一個安年的王子,與卡絲一同飛測糖機山的主釀賽,過他們寧國的生
「在音樂會中很少有全業演奏,而它的親曲則是最受歡迎的節目之一。 一共錄有兩套組曲,第一號包含大袋,第二套則包含六段習樂,其中以帮
麻油雞楽曲,亦最受樂迷所歡迎。這張唱片錄響兩蕪雜曲。
FISTOULARI是一位保出的巴雖音樂指揮家,他的處理非常細無 ,很忠實於原作,沒有變弄花巧。遼張唱片的鱗苦十分成功,各橚樂器 的音色準確痹廠,點很潤而有深度。食不可多得的唱片。
ANATOLE FISTOULARI (ME)
ITSUITES NO. 1 & NO. 2
活
棄
如果各位想欣賞全套的話,DECCA公司最近錄有一套附唱片的” 胡桃夾子」由名指挥家E. ANSERMET先生指揮·精絕倫、特困在還
|套唱片的錄音,使人之初選爆
者的演譯亦相當成功,商
那另一面有「天鵝湖」的便不用考慮了,遞COL WALLISC
可惜價錢擔...點,要四十多元才能買到。唱片椹號為(EXT5493–4)
要來個若閣下只想獎「胡桃夹子」的第一曲。
H指揮的,還位先生的處理非常嚚激烈性,柴可夫斯基的兩套餐名巴音 榮在追裹得到從光區的演出,一定盘給你留下深刻的印象。錄音方面→
·絕對第一流。唱片編號(33CX 1623)。
以上所講及的三套唱片都是水準以上的傑作。問題只是那一張的內容 「比較適合你的「口」,放心選擇吧,任何一張您不會「攘板」的!下显
II 維也納的一夜——一第二輯
DS; PIZZICATO POLKA ; EGYPTIAN MARCH; T
A NIGHT IN VIENNA VOLUME Z
內容:J. STRAUSS: TALES FROM THE VIENNA WOO
|期一缸鑽石的古典音樂點唱晚會便撥出道過唱片的第一曲•
「RAIN POLKA.........
演樂者:VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA/CLEME
INS KRAUSS(指揮)
發行者及編號 THE ACE OF CLUBS ACL 49
還是ACE OF CLUBS屐新的出品。裏面所錄的樂曲篇DECCA公司 早期的傑作, 上個月才改由上述劃牌發行,還發唱片的滨海渚是刚肪 港不久的雜也納交病樂飲,他們演獎「舞曲大王(史說勞斯的作品想殺權 威的,遼點早已得到世界於公忍。指揮者C.KRAUSS比這來港的骸樂 除指揮卡拉淇要老資格,他指揮的「藍色多瑙河』直到現在還沒有找到
•有著名的「難也納森林的故事上圓舞曲,「撥弦波加舞菌小和不大量人 「更富詩怠,更矣和更迷人的演奏,讚張唱片所錄的全部是实质勞斯的作品 所知的「埃及人進行曲」,「列車波加舞曲等九首樂曲「難也納森林 的故事」的演瀅非常精采,那無特殊的,優與的卷出納馬格,在靈裏變料 「無遺,還是其他樂象所無法表現出來的,再加上KRAUSS 先生弊人的處 理,環便使人無法忘懷了。「埃及人進行曲」是一首架妙而神奇的作品• 平時很不容易發現它的錄音。「列車波加舞曲」是一首十分風趣的樂曲。
(日) 黃及生活情趣。其低谷曲亦會蘭得 你身心愉快,忘却了藻慮。KRA .USS 的指揮和雜也納交响樂隊的 演奏是無懈可鑿的。錄音亦令人滿
下就造才
| 法院举行·由於他(她)們的身份一兒童福利人才訓練班 國入的記念,不想,到那降什麽也際體,以培養有用之材。 張女士尤其對目 【于知道自已录領養的不了,因此反而傷害 *就沒有告訴孩子以孩子的心靈,到頭來 前校社會工作 的學生,寄予無窮之 眞相,但這顯然是不 還是弄巧反拙呢! 一智的,因爲有多 張副署長指 厚望。 棄嬰的數字也根 月之中,有廿一日 [正式的法律手續,始予小學畢業之後,到 出兒童病狂工作的人 當驚人,在醫院裡的有棄嬰的事件發生。免日後的腐消並且使外國去留學時,就點才缺乏,該署會與女 一頂緻,使遠班未來 棄嬰,都交到兒童飂 丶說到術獨愛子 • 孩子彼得法律上的地生麻煩,因爲他八媿 當年會合辦帳育入才 料蒩尝處理,平均候猥女十說一定要過 位,認鍤手布高,們的出世紙足以證訓練班與該署自辦的。
鮮魚繼續上升
照燒水魚亦愛
以昨天省市出售
【咸淡水魚繼雄,
花五+吃魚一元, 會二五,小白 【小龍利一元六,紅 三元五,奴馬班 六、門翽-元二 炮元八,白花, 一元吧。
廿六區街坊婦女首領
定明
由于講者說來區
的社會工作者爲之神 從,衿且深感興陲。
(M)
將會集尖沙咀坊會聯誼座談
明(十四)日星期六下午三時卅分,港光二十六街坊會難女部主任,將 尖沙咀區坐坊福社會內八該會會址在九龍尖沙咀彌敦道天文台徑),舉行1次師 誼座談,一方面通狻此訊息,絡感情,一方在交換就覓、研討今後婦蓪工作 月標,屆時華民政務司署婦女聯絡官陳勁秀女士,及香港女聯絡主任魏坤明, 談文焕兩位女士,九龍婦女聯絡主任林一杉女士等各位主管職官,均將蒞會指導 ,各經該前。
【花花鱼升至三元一斤 ,比起前天再對約五 角姓,泥送 四 斑元
那麼,做一個就會福利工作的人員所需要的條件是什麼??益者指出;就會 福利工作者的條件一定要鐡得以下兩圀:一九五一年保鮮嫦 例。八 ù)一九五六年領護法例,此外,中、英文講話流麗,懂得法程序,得全 捲的其他於會發利工作,還要熱識浩九街道,以便採訪工作。
個案工作重要
由於氣候抱滯 • | 市面經常出售之日常 各種訊食品,零售價 | 格在飛K來日日上 [多少,因各方面來源 減少,而市民卻方 糍 檟均見上汁, 4口?因此必需加以嚴|時以六街市川之 「發財蕤,這淇工作是一種食品價格分河如 吳秀强新婚影
※永魚设前天母 種約資三,斤在发
有正確觀察方
,大魚升至二元四-
感嗆要的粥|無從譖乎工作了. 案工作,要懂得棣
‘斤,號魚三元八薏 三元,士談魚二四 ,扁魚二三十年
一樣。
鄭時仍四元八
三
資港九各區枋會婦女部,年來推出婦女福利工作,刘著成效,如油地 銅姵灣區之朶費留及翻導職業婦女京謀生技能,中區之提懾籣育與資助經濟 與蠅裙,藝術區之熱愛所,大坑西之主辦「清潔主婦一榮譽競賽,何 文田區之嬰兒佩康比賽舉行敬老慈幼會,距離區之家庭與婦女講座,筲箕 測匠之組織女子青年團,偈婦女與婦女識,角區及荔枝角貳之 蛋蠍女艳妆館,赤柱區之顧及被幼工作,資港仔區之舉辦婦女甜牛幣粜講座, 尖沙咀區之家政教育,她知識,及舉辦元宵燈會,兒童玩具雜會: 等,很有其各自之特色與美好之鬭+預卜各區女部再經明日之大集後,對 未來之婦女鯧利工作+常有一番長足之財閥云。
雖是北風刺骨寒 正宜歡笑結鳳凰
配鳳龍
點類新梅香閣,倍 *鷇日滿粧台。雖是初起 北區刺骨,却定关結 凡凰,昨天前赴祗九
注册署辦理結婚登記手級
十十對,於此小登科之期
刁作謙博士 八秩榮辰
九龍婦女會派食包,貧苦婦孺冫
受惠不淺
者,多添財畬一隻,共爲
一、旅寧同鄉會 名流:周年、 脚年、郭景、文信梅、蔗幹英、林忠 惠、張發奎,香翰屏信、謝巧文、 、劉培南、林翼中、、益潑、张謀, 曾混甫、黃輕、 李恩九、黃榮、張 天心、顏成坤、謝松生、賴傳此、陈華 川、伍、陳灣桓 生、管育琦、李文東 各界名流爲其稱觴祝嘏
、謝伯昌、鐵棒、胡、徐雲樹、林桀石、 由周年爵士致祝壽詞 陳允樂、談道锚、李 楊瑞河、劉洪泉、王 惠堂、糯香林、應 志宏、何洛、鍾灼、 刁太史作謰爲內年來居港,治學育才|入端。本月十二日適 梅、楊永康、何康、 如、徐良安、李立基
,永結同心。八字J. 公關 賢 酒巴主任廿八 李巧 記賬 廿七 岑 初
廿三號
•號有情人者,終成美 翰名,外安宮宿,,老而誘驚,管頤源 爲司太史八俄語辰, 馮海朝、陳語譯、豬 安瓷先、陳雲光、張 默身建隣數十年。清考。可比間苑仙斑。 各界名流友好,昨日 浩賢、許讓成、孔崮術光、李森、何新元 謝耿介,寰宇級幹。「變鑠冲虛。不愧閽突轉假九龍新雅大酒家 航、陳作山、李茂機、維振東、潘寧光、 [胡仙、禴玉興、堡跳佛榮等六百餘人,
陳賜明 依迩
【爲其稱說設。
財參加社團:香 泉、拆渙、徐穎儀、 由周 年俗絆效怳财 惓崇正穗、偈港失-薩南·
廿亲
• 六十四 卅四歲 廿八淺 廿八 廿六 廿一 廿八
梁瓊芬 楊蜊 役 萊仕 廠工 李宗服 葉 吳舞意 教師 林炎菘 黄
陽商會、崇基學院、
德康、何壽康、裂
·李惠堂先生告
廚下談
人黃培才、葉淑
製,袁松先生
廿五歲
朱秀荚
(*)
三十歲 廿三歲 黄瑞麟 售貨員 三十歲 區少芳 廠工 廿一歲 張成就 售貨員 三十歲 施
三十歳 卅九版 卅四
廿三
何蓋生 技工 廿九歲 廿七歲 林伯祿 文員 廿七 二十歲 李涑 貨員 卅五 朱 英
周 翠 洗衣 懿仲傑 文員 打字 凸莫樹榮 收銀
辣慶 印刷 李娟 廠工. 李汝麟 技工 黄秀娟
賴鍋 為黃光華 鞋匠 【炳培 收銀員
卅五歲
丰富
廿六歲 廿三 四十一
老少平安
「老少平安」,是一咪老幼咸宜 小菜,相信許多做主燭的,當做得怎 標泡製,它的用料是鯇魚肉和豆腐, 再加上芭油、蝦米便可複製出體味 小菜,家庭中時常吃這味,不但經 濟實惠,而且鮮甜鞅澄,主婦們不妨 試試,現將瀘英式選料和泡製如下 選購配料,四方豆腐六件,鯇魚 肉四術,幾米,芫茜茲少許花,在 目前這幾種配料很相宜,大約七八角 鏵倏可全部 兮,當各項選舉齊後, 先將魚肉琢爛用腕盛載,放小許豆 粉再將魚肉攤十多吓,
其次,餓※用清水隈片刻,它 琢碎,芫安茲沖淨切成粒形,全部 弄好後,再將 悯,蝦米,魚肉一同 騰勻,最好用鐵襟感,等到被將熟 時蒸之,切留意,不宜蒸得太久, 否則,意味租而且老,吃時再在上面 加上芫茜粒熱油,老油嚀成(均)
固有、賴克燊、李頎 屛金,筵開五十 、盤素惠州十屬同鄉
,磁況至減熱閙云 祥、陳松彬、盡出 會僑光中學、崇正
·王錦華、李文盛、 中學、旅川鄉 【逍箕湖、丘傳盂、 會、僑港番再宗喀 【季-鍾君、何 、五茗族港同鄉會
瓊、丘試如,麗中天 旅台興寧同鄉會、法、賈訥夫、麥健增、 金同鄉會、崇正 陳鳴奉、陳奕 - 發學、旅興寧鄉 石華、甘煥、張新 會、崇正小學、興擘泉、陳漢宗、 池 嘅學,嘉義學、江、剪菜、曾汪星、 九絲織同真業職業工┗陳健、王文、數
劉可愛
旁氏冷霜
規童福利組的工|未經法乎籟, 見案件當事人,並作,如中國體法報 都是她勝訴。 拜要有正確的绷 娀子,常常因有
至于鸡待兒童,
,協郊的判斷力,接些人因孩子而没 也是见寵鎘泐組之工 見了之後,要馬上有經過合出手權因 作,問兒蜜盩租出 用英文寫報告,其工引起日後的蛳頂,碗 有處理,裁門事人在 作眞品刻不容緩,做父母與親生父 | 香港大學兒童館中 一個社會漏和工作者 母的兒女,夫 心協助工作。 眞不易爲,無論大一仳離而互相帶孪兒 價有一種,是生 風下大雨也得外有此現成年少女嫁給粹的 號 - 頭寬至十號風球,社會福利署方面就開,
渡海論停航爲止 會帮助需要受法律 倍數 美國 此外,更懂得保障的孩子獲得法律或加拿大,預算將來 心理學,使到無論上的地位。 婚後帶同妻子赴美 人成小孩兒到妳 張女士說到這裏加,但一方面由 黨將妳接近,因爲他|,一個行與例子 方仍未成年,因此, 供對妳發生好感,有一個五子之母專使人蜜妮是否变人 什樂部直證無遺,那以區手作餅給人 便容易 功夫, 收斂,菜孩子生 令人望而生畏,那'活過得很好時爻把他
九龍福利會
九髁女诎淍會潑謝。 於悌八十二)老九 參加派發工作的 時假旺角頭發生貨 熱心太太們有主席 會選民可帶轉來 錦聰夫人,副會長陳 神控協會之粮食似北 夫人,服務主任 百九十二苎再發陳樹中夫人,執委· 會裟校之貧苦學生,張韶夫人,朱文 *菂會員及一般苦夫人,聽子正夫人, 無供持,龍先由黨初夫人,周志 該會全晅尊委先至各 將女土篤十餘人,服
|鸊一片上藝+ 田鶴水魚最貴,元五棻,幽五元三點 因各地多貨到,挺薄,價格無變。毕, 昨天街市濶至八元 牛羊肉市鞆前幾天 斤,水魚元吮層,好銷,但價無財 牛擦一元:睹,鹽,蝦肉西元二,上肉 常五,鮮蟹西元八 三元二,胛肉第四
•白蟻四元,髂* 元五,禾花雀五元一
荷蘭豆昨天有新
打。
「實上市,零售價
請每斤,歡迎
多筆一樣,可芭升至
「四元A,芹菜落
[他各種瓜茶與前天
刁作博士全家合照
《黃宇攝>
跳)作
康樂家
稿開庭
.
陸易公
蘋果煮鑭吃可以止腹瀉
▶答英女士:
欸來信說:小寶寶今年五歲,時常肚 瘋,消化不好,我告訴妳一個簡單經濟 的验方。我想到江南民間常用的一則土單。
啻皮的蘋果,再帶酸味者,加水實爛·加 上右,現在寫在下面:你可以到街市爾一只
白少許需味,分飞至三次給妳小賓寶吃 光。能帮助消化,並能止濕。如有皮膚過
面紅頭痛注意血壓高 þ敏症,常簿風診者,吃之也有效。
顧玉女士:
您來信說,令親時時有頭痛、頭脹, *頭暈,失眠,面紅,全身無力等情•有很
•多纳·都可能發生以上症象,更可能是血 老闆高料,也就是中醫所稱的肝陽亢進•最 【好妳能伴妳令親,到金巴利道,香锅大厦」
「西樓,當代銷業務診斷一下,方能明白究
! 竟患了什麼病 然後再請醫治與,比較安
性生活
第十章 四十歲後的羅曼斯 (Ü R ·S 其中有許修費獲認到,成人
風濕痠痛鍼灸有效
張酵三光生:
你來信說,因今天氣炎熱,肥為
短·武康樂、匪易耀(一六六)
來食到瘋,使痛而行動不便等。還是在天台防。
然崧結束凍,所以常在天台納惹沉睡至天光時方人
『地寂識實,再解,近月來左側手臂及腿都覺麻
酒多到的伴游時,飽受風濕,最理想而有實效的治療
此的,簿的方法,當推鋼製洽療,可以風濕而造
不把慌的會所、愛與奮活動,對洽號,恩快彍期
於一樣公認的事實。因爲在大城市
之內都是很難精識到伴侶的,珍常 就會生了許多寂黨的人,所以造 人都會很自然地來到這些會所 在遺事他們會遇到許多寂寞的人, 由於彼此都是同病相憐的,張容易 就會由憐生愛,一天一天的把感情 窮養起來,可能他被她從此不再是 寂寞之人,而且會精成幸福美滿的 們香港來說,荅灣大學校外課程等 婚 【在這裏我不妨替各位與落一下 敎育的濕溼可以 1欠雙鵰的達到兩面,這些會所——寂寞之作俱樂部及 項有的,這樣不但可以擴大認 伴侶介紹所的設立,醜們徵求得許 性的範圍,并且在課程之中可以供 多名被他們會所的閻及做 給你們許多階話的資料和機會,同的會長,同時他們糸能够竭盡所能 時又可以保持機警對各方面的注 地去帮助他們號門,在於他們該 意,把以上種欉綜合起來,就會使 得驕傲的協助之下,安究在在的敬 除却朋友的帮助之外,有些供 貴術景的工作, 或者亭服 妳意。
成了許多成功的婚姻,但凡事都要 樂部,有各式各樣的組織,如宗 的工作都可以,不過甚其中隨便 美國方面有許多「寂寞之心俱 經過小心的觀察和邈料,才能够避 敎的團體 - 社會團體導,妳要極之 舉一個例子,事實上要根據妳自己 樂部」及「侶介紹所」的立, 免髗楓科辔,厚知鸿有許多不法之 小心地去装透妳所需要參加的團體 的才飽和興趣去選擇一個有目的的 有些女性等爲老些機耦去請教就太宪,對落危名義去做出各種不適鎭
成人教育的課程,可以一矢雙鵰,達到兩項目 的,可以擴大認識男性範圍,并且在課程中可供 給許多談話資料和機會,綜合起來,就會使妳滿
八角,大興宓成四 四六六角
元五角,按四分,一〇八五八年八A被實每一
一元二角五分。
大陸原色斜布 +
港蛮京色刹布,治。
外紗轉口不若上月湯
再挺
量突破
#182111
*大熱之形分話, 張第二頁: 再創和平 時期新高 絳。濕此 間接棒显
İSK - KCEE9+|1100·0OOR.
七元,又月星牌四
[十六元,雄踞每
[LV.
巫山峰窟份外明
天青雲破處
美頓芳
maidenform
OVER-TURE 型
(四)SITA W 十一月十二日
RLD TRAVE(AH]
「K) LTD 紅我男
白米
奶罩
配甩爽頓芳Over-ture. 型奶罩能给予青春堅 捷的玲瓏曲線更因乳 罩下方之缝線整托盘
麵粉生粉
飞牁客七面分
還粿鰕克黑芝薏七三
【荷關金橘油一〇台灣黑芝荘 荷蘭黑白牌 灬〇三金邊赤艺六五
迅速消除皮膚各症
Cuticura
吉的嬌药膏含豐富消
ointment
毒油质能迅速止癢消
除炎痛紅腫濕疹热痍
及一切皮膚痕癢药性
温和絃保雞皮屬避免
刺激升能消腫。”
使體態豐盈和健美。
馬頭芳奶罩花式尺寸齊备能適任何身型
各大公司商店均僖
PONDS
DEBAN
旁氏净霜 R
淡抹亜
凯灊媢
益增製糖
娃嫩
澈底清除 菜脂污罐 立使肌簾
膏黿現增多———
门 册
七隱六 瑞典
比前更經濟
跌打進化
發炎虹膜
594 CUTICURA OINTMENT
吉的嬌膏
九話五 墨克商 一元三:粉面紙(丈3
111