蟹港
頁一第二第
日一十月十年亥己曆算
WAH KIU YAT PO
(攝貺天謝)、地方右頭碼九郎點地頭碼建南方能九,線航海渡車汽關塯行實,
三期星
日一十月一十年九五九一曆公年八十四國民工請館,特
(攝貺天謝)。處別遷將倉沙,圍範會沙府政之點地頭碼菜建面方港香爲此,線航新海渡車汽闢場行實
見證稱:此公路政府已袂意建設,兒,事實現,此消當爲山打根與亞庇之
由十八英里處,作初步之路,該路總已, 人士所樂開。
超餸。
第一 航
,由香港油蔴地小輪船公司承辦 預計在一年內建成汽車船三艘
港九兩方建築碼頭地點經選定 一九六一年爱籌一切卽可開航該給著仔」,期限還鋪,扣留期限獸亞
八特】本年六月廿六日出版之報,招請商人披際,承辦北角及九城汽 車輪渡新航+此一新航續只諾汽車修薇,如非疑車搭客,不然船。 此第二條來往港九汽車輪渡航之碼頭,方在北角政府沙倉,九龍方面則 在九龍城碼頭向海右方案塲。 有關鵠航緞之科爲十五年,由一九六一年六月一日或附處或完成之日起 計。碼頭則由政府依設計工程師費博之興建。
·至於得標人,須依照今後時爲複擬定之一項公共法例,雙抗, 有關將來擬訂法例之主,與投標人協商修訂。
根據詐午官方公佈Ü油小論錯有限公司,業已投得開辦北角及九龍城 間汽車輪渡航親之鐵,惟需視乎所獣用之船隻能遵守若干歎爲條件。」 根據公司之資安人稱:蒙政府批准禾馨該新航,將來如何進行,大燈上未 有磁定,待其政府磋商後,始能有具體辦法。本公司打算推論汽車船三撼,應付此 新航-三輪興建大約慌時一年云
又寢記者態怨,斬殺碼頭北段,已由油府創查當全部收闾,一手繪辦理完 變,預算於石短期間,招商投米興建新職有關工程,同時該新碼顛激設之新型汽 車上落輕橋,亦由工務局會黃當局難定,向英某大鋼鐵製造廠,經送 用,渡航經之關行,可於一九六一年間啟用
據䄉泡 飂小输船有限公司稗息:在較早的時期,已經盡了海小縮 的機器來港,但後來因爲該第條汽車灣海綫須公開我,該三小輪的機器, 公司方面作有效的處理,今公司冷面正式亦得承辦,則該三艘新輪可以按照規定 安裝,新輪預算可在一年內裝成,希能配合新碼頭的落成,願時可减少目前本輔 测海的拊追。(清)
馮秉芬希望:
香港設立海洋族館
港人亟宜踴躍支持
使無分老幼皆能博覽海底神秘 (特)立法岛非官守,前港 j 兩其大池一作樂團形,另一作圓形,深度 澳和扶輪社行政顧問馮秉芬,昨在香港一似四層樓宇,容巖百餘萬加俭,池水均 貓𩵚午餐例會席上,故決美國南加州「用清漩水。
「用」海洋族館之彩色影片時,表示希望香 芝龍另一項特贴,乃一日數次入穿
港旅行將有此類海洋族館,更希望各界極| 潛水衣下飼餵海族,讓魚爭實景,宛 力支持,使該項計劃能及早實現。 如姓身海底。其中有等石班魚,五 講者 艾希 香本能有比|百磅以上。 觀海洋館,使人無分老幼 此外復有來自太平洋南部之間,更 均能博騭海底生活之神秘,同有奇形怪狀之八爪魚,需另池送,池水 生活 時又能吸引外地游客來港光 深度特別降低。如此循及其他珍奈海族 ,以促進旅游事業。
無數,使遊人目不暇給,有不願離譪之感 (按:香港大畢漁業研究組白倫和樹。八) 俏隈本港應有海洋族館之殴,認爲一方面 固可使黹人有游樂之所,同時又可吸引外 來游奔,促涎旅游事業,在教育方面被艾 認爲極具價值,除使港人對海底榙生活 貢獻。布氏希望港人極力支持,使此計劃 龍得實現。
馮氏於本年空間何游天糍 ,昨放映之彩色影片,爲其中 之一,均在羅氏安九十四
保護香港徽章
表演
,技術極緻。
絕技 上著烈日下,親自拍攝
濮鴻氏解釋稱..該海荇樾館位於羆省 以南廿五,地近機場。館外免費停車場 佔地英畝,附近設有汽車旅館及大小餐 嫩多所。場館設有大池兩個,外分所, 以有游客參觀。 館內深餮海族計有海豹、海豚、鯨魚 等多種,其中多能滴絕技,以架 哺乳 對物而頏额景有此成就,誠屬難能可貴。 海豹及海豚表演,均 海
在該館「海上舞会」,鯨魚絕 技則在該館上崙,個個設有經 奇觀
位,帕容衆一千五百人。 該館建築宏偉,其大有如足球場館,
指定區練習掃雷炮火 【特离】立法局今日下午弍時半舉 例會,粱程如下:〔甲)追認十月二十 日各案,「乙省文件將發表有關 品白皮彎,(丙)四案;』,財政司 楊請通過以本年九月底爲止,該加 費案-二、關政 提貓首度一 一九五九年本 濶黴(保護)法案,民間自製造 懸掛,買賣或使用本港徵者禁止之, 三、律政司掍請莒讖一九五九年香港海軍 後儲除、改制)法案,理由爲聯合王國際 行改制,所有王國海軍後備除一律號 瘟次海杨谦潑」,本港亦照難,四、 律政司提請首讀一九五九年好 影 角!法案,乃根據一九五六年同例再加 訂者,五、律政司楣节首渡,九五九防衛 (棉)案,由爲本常常催内 日前尙欠指定區域,以炮火練習, 今修訂此例,乃獭皇 家鯭隻需用者,六、 ; 律政司請讀正 一九五七年讀路交 則例,七、律政司提
邵氏新片月
第二批名單
,將荃灣田土廳湖作 新界田土廳, H 務司英格玛首讜 修訂修訂一九五五管 班累宇例。
二五〇〇人在華僑晚報發表 明天起到華僑日報領參觀證 繳僑晚報,邵氏公司配合辦的「邵氏新片月」,第 批獲湫新片之觀者二千五百人,芳名今天在晚鞴揭曉, 凡榜上有名之讖,於明天八十二)中午起至本星期六一 十四 晚深夜十二時止,想暗礙到荷李活道滝僑日報櫛取本 巫期日(十五)段下星期日(十一)在九龍樂院水映之 「黎別聲塲「死亡的約會」之參觀餓。「死亡的約會」乃爾摩 工舘銜主演,是邵氏公司最新出品之一。
本港新聞 今日五版 第二張 第一頁 第二張 第二虿
第三張 第一百 第三張 第二頁
測焌完畢,正在体長中,其工作於上月3
阳政府對此公路完成後,將鼓勵人
菅開始,已至乎一張庭。北路觸將依照 移居在蔣公路之兩旁,作穠有工作,希 畢業人能協助土著,在上远兩區,共同經 日治時代計拙所建之路繞開業。 查正亮瓷邇山打根公路之開闊,政府 桃江衢膠、孩子·········之類。至於此公路 早已有計攝,把億於本年八月廿三言,英 何時可告完成,接有關方面陸露,因財力
必要時每週不止一次 「勝】警察監察法懷修正案,將於
判署所能判六個月徒刑以上之處劃。法】警,旺角消防局近在咫尺,瞬間已派 今日立法局會議提出通過首讀。根據該修 案並規定法庭得加判不向警方報到者以受出滅火機車到塲撲救,雖然救火車到 正法案,受警察監察之人,規定須愽週向一戰方監察期限。
迅速,但由於懷內存放者大部份爲用以製 警方報到一次,如警方爲需要時得以
關於遷居不報,該法案規定,凡逋繪|太空裝的棉花及布料,故火甚爲熾烈, 更改報到日期,使母遇不止一次,但修改 兩晚於午夜至翌五時不在住所,卽作 當救火機車到態時,內火勢業日 , 衆識日期之警官 · 其階級在關喜察以
因之消防人員卽盤起梯,分在該樓前 上。
座,用臣喉引水灌救。 修正案將現行之拘留鉗受監察份
在火勢發生的一 子七十二小時以便登記該人之詳細紀錄及
火勢蔓延 C趾麥白嘉時,將於今日(
盧內,火勢一時似難控 水陸增 縮短,不超過七十二小時。
十一月十一日星期三)前往斜塘工業區巡
,故消防局一樓出勲 關於澄天「仔」,該法案規定無合多項工務,飂餐將由工務司英搭理陪同 機車機車衆共達七輛之多,另兩輛十字 理原因而不報告選失「簿仔」者,當作犯巡,預定上午九時許到達。
車以防意外,一艘七號,型救火亦駛到 廣東泡時新製衣廠【兩座工場被燬消防灌救中(麥攝)
災塲後婆的海面停泊候命,港區消防局油 新八名消防員一職無車由佐敦道開往赴接 ,經半小時消防人員努力撲救外,同時談 二樓一連兩幟極慢,俱屬新建不久的石荣 樓宇,火勢得以不向左右及樓上摐長, 健至今一時,火勢她放業,但巨焚 約一小時矣。
છે
護督今日巡視官塘
英空軍司令布魯克,各報記者麻車往崗山,視察開 當局推行全蔉清潔動,分區指定大袞日期, 衛生局對未經層與而擅自層幸 豬牛羊發售利决取缔 本港海陸空軍所需要之技術員工由勞工供葱代招募。 女商店猳注意衛生,股傲不完善者當局不發給牌照。 今日爲第一次世界大戰和平紀念日,政府首腦於上午在 和平紀念碑前開兵,華人基疪愛徒今在中華循道會稅。 第八軍派員赴虎門、太平,辦理打撈忠發及工作。 政府機關華緻-聯淸培加薪津。
當火起時,三樓該廠宿舍內,有著 員工於從夢中附醒,但想烟火眼籀罩全 樓 • 爆內交被烟火所封鎖,於高
膦侶砰救。在緈蕤方茶樓伙開盤,師協 力將後的太平門鎖弄毀,將被困的三 工友無警救出。
事淓豬方到場調查
貨物半數 已被焚毀
謚巷談街
中環水驚小輪第三號,水銀爆炸,死四人,傷五人, 聖保羅同學會,今日在母校花插芳堂舉行茶會,迎 找長史牧師 *
〇6汽車调海上 , 一率英文書院女子, 管汽車一對新郞新媒 石,並發生殕樂與各論之 戲-原來,新郎西裝一座 ,新熔点裙禎、奇就奇在 新好的愛上,腦後用 髮夾薏一個紅 ,陳 面憲「百年好合」四個 大字,育憫說,不中不西 ,不新不癒,如果新娘是 裙褂和「百年好合」摺柬
,郭何不穿長衫馬褂下 呢!
C西米店 來愈多
,昨交有牛力軍加入,老
將則乘時大減價,大贈送
,大谷食家。
〇天星碼頭對開轉出
·標緻地帶,每日路入過此,
面对院厰的品耀越用聘
樓五十至連
̇樓交月個五成完快
從尊欲多無絲所
工價值
Jan $15500-
“欸付期售出營分,厚為濃香
起元立萬至500
年九九九
原半分配:
RLS 2124
觀地寒5
七
第九二二樓五抽牌太送付公司备
招 二七点
匡成傢具裝飾公司謝啓
本公司昨日舉行揭幕禮荷蒙
林黛小姐歐嘉慧小姐親臨剪綵
各界人士光臨指導 厚貺多珍 高誼隆情至深感級 謹此鳴謝
禮頓山道廿六號 電
·七七二一○八
千
堪。昨日且有附位少人站 在道旁覦攤。因此有人向警察當局提
-鏖在該處起告示牌:「不准留 話,以免阻碍交通」。
時新製衣廠
今晨失火
二樓工場兩層被焚
估計損失十萬左右
【轉】今五分,旺角廣東道一,當火起時三樓該會宿舍,有三件夢中驚 1亹五兗號至一查五三號二樓一連兩輸之醜,但燃火已封門被困不能逃出,高 | 新撼意告火警,因所焚者優布海救命,後爲冇膦一薟 -協 慢,先後出砌滅火機車七輛,十字車爾輛 火警的地點傑接近太子道的廣東道, 前往撲救,另一艘小型救火鮨亦融至附近該名時新製衣廠,分設在二樓,二樓 | 海邊候,結果焚娥約一小時,始將火勢 郎出門一套四九號至五三號,潑由} 行
- 災塲面攢爲九千一沓五一至五三號灬共五座,二樓五三號食 |撰熗,計焚去工場陃觧 餘尺,楔內所存貨物半數以上遭受焚燬及、寫字樓,四九號前座爲包裝部,後來爲架 水澗, + 初步估計損失數字約在十萬元以下熨部及材料存放地點, 樓分設裁床部, ,據說該廠購冇火险。 困住三件 幸被插出
•
車黨部及宿舍
起火原因偉米 恐
·發方已進行調查,傳 可能因重熨機電績失火
男女職工 共百多人
建築新例全提出
東主名時嶂,貓
成品多屬外,以太空
處理主要新事體爲:私家街與進
路、昇降機與電梯、渠務工程。
(韓)建築法例修正案,將於今日立法局會談出通過首,新法案及其附 屬之六祖新規則,連同一九五五年之法例及三祖規則,使建築成爲鐵。 第一部法例未列入昇降機及電悌保發及試驗規則,因此事將另立法例予以管理 ;關於「走火梯」之詳細規定,仍在考煮中,
新法案所處理之主要新事號爲八私家術與路 昇降機雅緻梯, 行楽務工誤。每一項在新規則中皆有詳細規定,新法案之二十九條條文,有一 關於此三事項者,
第十三條潑訂第二十條甲,禁止未造建築當局許可而向開門。此條目的使 建筌當局鶺郜癦築物進出口之地飭,乃爲一種必要的安全掖施。建築鬱局於批准 向街開門時,得以係條件以保交歳安全及行路人。
第十六條第廿三條平,原法例規定建築當局於業主不依照命令進行工程時 得以進行工程。新規定建築當局於進行該項工程時得以處圍任何有關建築物料。 但如因事態無急使建築當局不能不溫行業工,而不及給予業主自行興工啦, 髙局須通知業主,並開其有機會移去改建築材料,
第十七條曆 第廿四甲,規定經系當局證明爲眞實之女性,那可交法庭
【第二十訂第十七第六附段,照頂建築業局於發現逖例情事後,得於六個 月進行起訴。
第四條重工程手續,規定須獲批准則,然後申請興工之許可。對於有下列 情邪者,在築當得以發瘓件:八年)由一私家街引進之提宇之建築工程;八乙 預期交通盤化私家街之建築工程,《内涉及高街開門之樓宇風街違建築工程
• (#)
,外出特亥的二樓各伴
*聞訊趕至,由油藏池
灣司黄永質及所屬帶來分則對查起火原因 ,但起火時因各人外出,故無法確知火起 原因,但據測可能係後來爾熨部電 走火,燃及附近所堆放的棉絮。兩鞍工廠 內的貨品,佔半數已被焚毀,估計泄失不 下十萬元,對該廠已調有保險。(菜) 天恩公司組織之觀光團
之辦主廠水汽港香
樂可口可
賽比影攝TM景風灘海
都
救助貧童運動
門捐續有收入
華僑日報第三屆救助貧童運動,日昨 收到熱心讀者捐助善,游名如下:施 樂善弍拾伍元,無名氏、謝氏、楊德、 各袞治元,林燕·李新共查拾元,郭浴 陸元,黃氏信女,小計共拾元上 熱 門合共收到港幣陸百叁拾元正
紐約天恩公司
旅行團抵港
陳恩來港料理業務
紐約天恩公司搬來沖動 旅行及創 大漢筳國,由網行特很無濕率| 行 四人,昨長樂加拿大太平洋航空公司班機 抵港,到塔塲數迎者,有加拿大太平洋航 空公司營業代表林泉、鱉惠俠,西北航空 公司黃超倫,天恩公司香港分行可理陳 光、馬笑如、馬炳潮·澳門辦事處黃什 反觀友數十人。叉陳恩此次來港, 甜泡九兩分行業務-公平在月底箾
曉揭成
下地號三三三西道大
室A七一二樓三行子太
敬軍 冠
發新軍 亞
B:樓三號〇六四道乍
錦 傅軍季
A七一二樓三行子太
發新軍 殿
MRS, GLADYS FEILY:4,SOUTH BAY RD, APT.3C.:獎異優·
室六一一行人華中道大
港若酇
MR. J. H. MCLEOD-2, STANLEY TERRACE, QUARRY BAT.`
下地號五四二中道大 樟三號〇六四道乘乍
金保李
濂宗周
堂蘭集
行藥歧景意
廠名國意
櫃雪牌的愛
判裁任拒家名影攝各列下由賽比影攝此
觀參迎歡覽展點地列下在
【樂可口可
PERKINS CUSTOM TAILOR
司公限有 PAQUERETTE
Coca-Cola
原價:一千一百六十一
減祜:玖 百 捌拾元
期限:十一月一日至卅日止
中外馳名
用 瘙涎壅滯
兒囘春丹 泐 性感风 神效驚風散 时
著名良
用 吐乳夜啼
厦大院戲宮樂龍九
下地行打龜告港香
尺方立七
款付期分·年五用保。
·隅向免以·速從購欲·
誌標味美
人数監約特或公樂可口可
"COCA-COLA” AND “COKI” ARE REGISTERED TRADE MARKS
司公限有册註國美 廠水汽港香
擇選佳最
「四一八九四話電
·號九六二中道大行港
一八七七式:國
下地區大山力香
樓五號九街麻雪 行 洋 和 美 理代穂
[號二十七街新河行澳
八五九弍〇八話覽 八十七選址大九:蜜列陳
(F.R.P.S.)生先藩何
〈A.R.P.S.)生先慶福李
MR.R.A.BATES, A.R.P.S.
MR.K,A,WATSON
MR.PETER DRAGON
獎頒行舉廠分道皇英廠水汽港香
號一八九道皇英在半時五午下(四期星)日二十月本
日二十至日十月本由品作獎得各
Page 5Page 6
公年八十四國民寫張二第
̇日一十月十年亥己屘夏
WAH KIU YAT PO
g