·曆公年八十四國民
扫一廿月十年九五九一年八十四民革中
庭家樂康
三期星
批
也
WAH KIU YAT PO
策
日十二月九年亥己選
張四第
家庭康樂 社會安樂
大家健康
人人快樂
康樂家庭
女青會黃玉梅指出
社會工作
職業神聖
要盡最大的努力負改造社會責任 並注重品德體格才智三方面修養
「世界入口慾增加,就餓問題再難,則所需的社會工作人員亦該多,一個 鬱年人想選際社會工作做職業的時候,他想到做一個社會工作者,不但是一種 職業、解决生活間對而已,更要認定這一種事業,自己創人,從這種事常常中 就會秩序的幸福,假如任何一 要看出各個人生命的價值,家庭組織的神聖, 點有缺憾,有腐敗社會工作人鸯要盡最大的努力去負起改造的責任,尤其是基餐 營的社會工作者。」基督教女青年會總幹事黃玉梅爲一年青的杜會工作者如 上之演講。
橫賣七百述9年入的應有修養,據指有點:
(一)品德的——從事社會工作的人,就是盡米的導師,一切品德實行 都要檢點,有良好的諾樣。正如經上所說的:「不可叫入少翁你年輕, 在旨器,行爲,愛心,信心,無上都要作信徒的禱樣」。艾說:「你們要份外 殷勤,有了信心,又要加上德行,有「行又要加上知識, 有了知識又要加上 節制,有了制又要加上忍耐,有「忍又要加上做處,有了殼礎艾要卲!愛弟 你的心,有了愛弟兄的心又加上愛家人的心。所以品德的慨竂,是非常重要
(二)體格的條蒍····,一個社會工作人員,終日奔西跑,除了團活動, 個案工作,還要應付許多瑣的事情,簡直铎日三份之二的時間都在工作中 ,假如沒有强健的體格,那就難以將任。健强的體格,可以自幼培 A的,例如 既孕眼早起的習慣,有適宜的運動,正常的與樂,的心理,良好的嗜好,文 獲的風度,大方的儀表等。正如少年耶穌一樣「身體張,智罴-
滿,得識上帝 有人的喜愛。」
〔三〕才智的修簇ll「不學無術」,凡準儻做社會工作的人,一定要自幼 按步就班完成學業的階段,更要把握時機,-
實知識和技能,盡量追求專門的對 賴或學院的研究。及至身當職任的時饺,也隨時找進的機會,如自俗、際商 小寫作等,務使自己不斷的長進。社會工作是一種較新的事業,幷且不顯在駹e 中。因此社會工作人盘要不斷的增義思想和幽察的能力,創作和組織的龍力,使 啡隨時應付日月的社會,此一個基贇徒的社會工作者對於宗教、文化· 濟、政治、地理、風俗、史等,務要不斷研究去追上時代。
青年人除修養外
還要行動和認識
青年人除了修]三百萬人之中,難民 |會的擾亂,人與人間 之外,還要有認識和 意遠一百萬,佔世界的糾紛,家庭的破
說到行動方面
|空姐亞軍吳毓珍 將在女拔萃表演
HAPPY HOME
·號八八九第
穿出獲獎之名谗新服装 英國海外航空公司最近在黎巴嫩 舉辦一個英航空中小姐選美大會,香 港方面由空気龑號珍小姐代表參加, 比養結果吳小姐獲得至軍- 歸來 一登龍門,盤價十倍,現拔安校 定下月四日在校內舉蝣一個時裝驚 ,爲增加興趣起見,而得努小姐同意
•潤時參加時裝展出,且穿上榮英 航空中小姐軍之名貴服裝,該套新 裝雖在香汝種盤,但求穿公開表演, 因此將爲該女拔滋時裝究生色不少 ,該女找素時裝展因備多故 將來演出節盡信書富,業餘安 特兒參加演出者亦特別衆多,開正 察司何瑞夫人巴答允於是日四時牛 塲多闞,各國領事夫人及女明星部 ,時間爲下午六時十五分, 案的罪惡,茲茲徒的|年女子給創寄宿舍, 社會工作者要負起先後來又爲她們培篌他 知以賽莖的使命,主們道德及健性的生活 持正義,敢怒敢言,開設所體會,研究班 要有下的罪恶妥協的,使她們沉入歧途。 行渺方可。
東區婦女會首長與圍內母親合照
家庭医葯
陸易公
【到冇主席 國定夫人|席柯惠雄夫人,秘書尖人,華民暑聯絡官魚,元四,土鰻魚],枸杞六宅,糠白四 魚
請免費贈批主生有限公司“是光者商法”一本
社總報日然華號◌——道 李荷港香
處專辦報日華B二街乍何港香
羅保洋行有限公司 WKY-595 請到者:香港逸打透茂山峡後一三八至一四二號房
貨供應,價亦相宜 力康蛋降五、六
【特訊]署
黃花魚漲價
力康蛋則跌
丶副會長案若林夫人劉文軒夫人,司康 交燠女士蒞臨導元二,魚昨天有【旒,芹菜二元。 會德李夫人,主人,執委学志剛|一切。(猎)
,锟斤冗,一打,A級昨天降 魚! 元六,過魚至四元,A級三四 鮮蝦慨則降了多」,耱九澤,但 箕灣街坊福利會 少,每斤售一元入蛋市道比較兩天
及踟區街坊福 圣!元,禾花昨天衆,四隻至五:利盤,亦已增設 有平有貴,最平之一 肉類佃穩定,與 類一元一打,最貴上來差不多,幾, 類、鴨類一樣無獎, 我一段,紅当西一元六,帶一元] 榮謊來激最多,昨天各種副食價格如 EX - BER.
價格比前降低一兩倍[下: 六毛、門~元,板 淡水魚三 -椰花個八,猪肉
兰元 大魚元四,生菜紅毛,菜心四寃 猪肝
環華民政務司石
魃元四··白花11
四六章
牛肉
鹹水魚和淡水魚
秋天皮膚易乾燥
1元六
五
肥皂太多呈粗糙
周小姐:
小葉案覺得很自卑,
|紅立 白
就是面上生素很多
扉的酒米一樣,面上很多
性,有時又似乾, 四粒自動會脫落,就變成 小孔,所以本來我皮膚很 好,自此起了就好似滿號 互皮,十分好滑,及皮膚 洪祖精很多小黑點,所以 心覺得很失望,更驚人 不过趣。 請問·我每天洗臉朝晚,是否太小呢?可以用何種肥皂 幼滑背潔及不起小黑點和米酒?,二十歲有高的可 答李珍妮小姐:
夫人、陳龍主夫人、同球班學院參辦,是日十
夫人、主席梁省德、副主席何啟溪沙兒村及崇們如有意參加者,可 陈姝女的執姿 於本月底前通知東區
皮是一件浩的有機饒,如有正常容常,而及經常 保持清潔,營養及數,任何友都可以撤以改進的,所
書中附有「今日新界閻解」一幅, 尤瞭如指掌。 每册港幣四亳
清晰舖遷移各大工商行號注意!
會坊街兩有又
紛糾庭家解調
版出報日僑華
今日新界 再版出書
瞭解新界,研究新界,讀此便知:
雅地媽問題將來我解决? 局地位將來怎樣恢復?民地起環 補繳地 問題有什麽下文?怎椹贵拓緻地發展工業?怎緤促飛飛業增 海和發展水利?漁業地產有什麼困難?建設衛星城市有何浓死?擴大 公路網促繁榮到什麼程度?怎慄逮水以裕棠九髙水?如何發 旅遊事業?
୮
蔣後先生:
乳房受傷紅腫疼痛
麥芽有效 不碍乳汁
箔錄洪信如下:「內人於五月前,連养小兒,一如, 約好,由內人自已哺乳,乳汁亦麥,故小免亦類健康,日前 魚,貨品,內人起天合晒获,爲將竹棒誤撞乳房,當時疼痛難忍、 三包供元至夜形更讓置,長不長,乳部紅潮,經愛你要榮
鮮元斤二服樂,並未見好,且乳房疼痛,不能哺乳,小兒亦略與砂照
據你來信所述情形,我房因受外償,而較形成急性乳 炎、急性領腺炎的發生,乳房紅脾疼痛,兼有點理,大都陷
了二,租天巖,傳染細菌而起。也可能因乳母精神大部䫈紙所致,或乳围因
二元三
受外傷及擠迫推起,因乳房裡擠迫或受偡特,乳汁糖乳 不能,便能發炎化鵑成食病
,或頭痛喊味,更能引致眼下淋巴腺-
血脹痛,可立即配 如有以上情形,同時乳母覺有長享長感,乳房紅調
易公雄(一五洲) 牙医護、臂皮四錢,陳皮四變,生乳香二錢,生沒橥
以上各樂用水煎服,每日一劑。如病鈷酸實,可一日二 次,早夜各服一劑,這股四五劑便可告慾,棨量波轉,否 二錢,蒲公英∧錢,忍多花A鳢
此方治急性乳腺炎,頗見功效,惟方中有苏牙一味,對
膜炎的乳母,不祗能治病,並且不會影响乳汁,所以不必過。 於哺乳的乳母不官,因此樂館抑止乳汁分泌,但由於思佳哦
慮,但此方對於急性初起,撫發極好,如化腰麼,不必 鰭魚則拖延日久,化。
服用~因服亦無效¤
莊生有限公司之保證嬰兒新審*嬰光看雞法” 爲母親者必讀一
嵊圖美堀内容跸戲——婴髠沐浴坛嬰現皮
海如欲索 赭將下列激
保整法及嬰況
需署衣服多少
當所贈
東區婦女會
發起母親聚會
藉資聯絡感情
價用
物
【昨天市價上升,尤以
「鹹水魚一類最貴, 花魚孩了四苦一斤,
「昨要!元八,泥斑!
|九議爭,石班! 元
三區婦女會
定期聯袂參觀
烏溪沙兒童村
直至今天一百零五年 (恃一站 繪本黨幹可以自立,愛護之意,於昨日七 - 白果一元五,立 之後,世界各國實有福如需母親創設有部份母親不日出外上午十一謼邀集各母魚一元A,白會元 建設的行列——我們的女青年會立,或會友均屬居住社會保 於一九五七年,參加生活,該會同人代表 在會所拍照留念,八,小白會1元, 對社會罪惡不但良起 活醤對婦女一個張 營養的實任,更有大的團體,瓢纈千千 「平民院內之 | 實際行動,社會工作 萬萬的人才,服務社親,每遇緊行會 均有專題演講,或郊 最主要的就是實際性會,這些行動,不
| 外活動等,由該會 一獅·空頭的支,一是解决當前的需要, 姿輪測主持,她們得 這是失敗的。 更加不屈地影响下一 代,繼往開來,來到温暖 ,均能 當十九世紀中葉
互助互整,共處 +世界科學文明正在 發展,受歐洲工業革 羅維華融的母親在院內艾學習有 ̧講者繼爲鼾年們,软漩良好成績。各 命的影調•識女亦證。(豬) 專鑿,如灤織冷鐵、北區三個姝女 起見,定期於 物手帕,梳等查 始到工廠工作,同
新界嬌女會,昨〔廿日) 十一月五日(星期四約二元。 國役,許多傷兵缺乏 「發業死于整之上, 南丁格爾士然帶
釀荳腐
用 肉來
府人
廚下談
三生敏。
吋港東區、西區]利會否同人,爲堀五元及人見好呢?如我搽粉但會穿起來,是否不受得粉呢?有何方法会
| 時在尖沙咀火車站月女會,該會以,你不可灰小或者自卑,因爲你目前情形並非免何蠡實 問題、最主要的是要讓你自己更驚的性質,而用過當的保 護方法南日。
在烏溪沙,參珧兒童 新村,並在該處午餐
A
「預辦一句,因此大麥
周,爲該會所發
掛烏溪沙兒儆新 + 下午二時卅分乘汽 村現收容兒童八百三 船返馬料水,再轉往 【十五人,由幾十 麥踞在該處之粜基第十八歲,分作六十五 |院,下午四時五十六家,每家有十天, 「分乘火車迟港。 另褶碌一天,孤兒 全都費用每位十們感到有如覺身家庭 二元,其中包括午案之中一般的湯酸 [ |链位五元,車費約一)
派發日用品 雖然捏夫人、發許邲灣珍 (一)有不同後一女子到戰地去 ,镇守大埔假金糕級院派發衣服 、日用品、餅乾與溯仔漁民|台石塔集合,乘十時 [恶受该的行翊——二丽雯紅十字救難工作會員, 根諧五十餘人,無字好,受惠者莫不笑逐顔開八宇) 一個基督徒的社會工作,一八五五年正當道
北分開出的火車,到 我,對於社會的個际候,有一位英國
新界婦女會派發衣 奈映(美化攝) 灌用料水後改乘流 「及敗壞的行爲,斷不安全耐德夫人, 獄無望,凡到當時社會的 事。今日的會有要,採取有訂的行動 行鄉,認識方面,關 各地豐富祜錄。 等,在使人爲之許多驚人的兇犯,色,含湛一號離家的宵 者能有重點:一爲認根據當局的公佈,一心幣服食,以上所池 識社會狀况,二年內有十萬難民湧入|捕社會狀況,是 H】現汁會的機構。 香港,另製孩出生的一個愛社會工作 現狀況 數字亦達十萬之多。者所應當認識的。 ......今日的世界現狀 照本年五月統計, 墨議現就會的機 由于南大主義的鬥|一個月內出生的嬰兒構——香現在的 ,影响到嚴的就會有七千五百八十二名術機構,共有六十多 問題,第三次大戰-四爲人口過剩,與處,叔大的是政府所 米極發,但常有地區 發生的就是——— 縠的記黼利盤,內 性鬥,以至民泥 問題,以香港一聲 分兒童組,輔組, 地,人民生活不安定丸之地,人烟, 彧化,難民組及 ,經濟浪念不足而至平均方根有五萬人育风。其次則爲兒資 疾病發生,缺乏醫,近年來雖大事建築,結利各機構,如小 ,致育不能普及,但有經濟能力居住的社會,兒常樂, 如香港的人口狀況,甚少,因此形成露宿 托兒所,孤兒院,保 第二次大戰前,本港、梯口、門前,天台 護兒童會,恩童安號 人口不過一百六十萬 、山頭木眾都是難民所,灶度兒童院,点 ,現在增至三四萬,機身之地,人口渦 童遊樂場,兒童營 ,同時又影响到醫|關於療方面,有 語絲 缺乏,衛生設備不足 公立醫院,醫務之 龇痨病特別多,現社會工作部,東華三 【在的公立醫院,診療院,診所,紅十字 所,雖然盡最大之勢 會,救傷隊,防機會, 【力,遺病睹往在不對人院,啓發, 受到醫的治療。其 蘇軾院、神病院等 次又影响失學失業人 |數日多,失學兒童流會,家庭計劃宿館會 。其他更有家庭福利 浪街頭觸目皆是。失 ,保良局,成人樂 一業的人,無法生 ,凡是高血壓的活,貴病交淮而自殺 中心,基督教国女潜
*
血壓過謝的
腦工作兩小時 ,必然 很壞
的結果,時 對血壓過高的人
• 可說是不能缺
乏的高雅,所以
秋
※沒有注意這種帶式。不過,東江人 的館子裡多数有避類食,因此,在 自香港的家處,亦多喜愛這一來, 而且泡錢亦容易,吃起來亦可口, 錢又經濟,偷若平時多吃肉類的,偶 然吃來亦可口。
泡想這個菜式,先學成件登 鮪魚對,配料以蝦米,首先將兩種 東西段,加上生歿,生粉,把它换
其次,選擇少許海島成魚、生菜 ,眾魚將它來起肉去骨,最好把它用 油炸透,取其香味,復再把蝦米、成 魚一同加入魚肉之內撈勻。
最後將所有豆腐切開,一件分爲 件,雲角形,把琢好之肉餡,將 所有豆腐櫫好之後,用猛熱片刻 ,大約磁至豆腐有焦黃色,再用瓦 煲故下少許湯水,落足油味,把所
「年拑中拼殺上,
位闩,眞美馬
大努力
題名:陳杰已盡了長
第十二塲 第三 班馬
。攤九法郎中綫路程
·掌名氣
對師疪沸發一多利亞號。苯、胗人,開花颖那
且要!日經常行之皮自可改
〔一)來信所形容,你大約僅有混合性皮膚,有部份 | 多油,時部份乾燥,最要緊者是日鲃淸濺皮肂娈骅 綮撒 送,目前秋季已至,可溶露號號全面,有粉剌多沖之 部分可用潔膚露得日挽患處三四次。
(二)肥皂得用太多,皮膚然成鹹性及粗糙現, 日前應立即停止使用,潸潔面孔之後,可擦醶度平衡點一瓶 ,以中和前粗糙之性皮寳,候皮到漸恢復健康之後,冬 季時可用二號稻穀。
《三》 十駹是否術能再增高,則因人而異,太約仍有 可能性也。
四十歲後的性生活
第七章 性的適應 上
其他各方面的恰緒上,也是一樣的 所以如果我們要說一個女性到 了不能生育的時期,就是她的性生 夫婦之間彼此能夠在性生活上達到滿足,可說是 活結環期,無疑地這種想法没摊說 快樂婚姻的基礎,不但在新婚的時候要如此,就算直 法,都是一種極大錯誤。相反地說 至銀婚、金婚的紀念來臨, 而在性關係上的楡快情形
,有許多女性在這時期師繼續有强
·不減新婚時的滿足,那才是最快樂的婚姻。
烈的性慾,而且對性行爲的欣賞, 更加有感顯,并且更加愉快的。 毎一對夫婦到了中年的時候, 把它公開討論的,一個人都應該 際上當一個女性感覺到自己的性行 繼會有一些難言的激慮,在他們 有奇葩的研究和了解。每一位女性 爲是絕對安全的時候,換句話說, 海表有一楫需要急切解决的問題, 在於月經終止的過程當中,對於她 就是雄的性行爲保證不會受孕的時 這就是當年期來臨的時候,對於 的生殓能力是會漸漸減少的,所以 候,她會覺得她的性行爲比校在年 央嶭附人有什麼影响呢?又對於性 我們可以說鏗期停止,只是生殖力 青時代更感快樂,就是因爲她的感 的關係,與及對性的快樂又有什通,面停止而已,至於性慾和性期仍 賀基快樂所以就會自然她盡情去孝
著名美國辛辛那提城電機公司飛機 遇部經理尼爾·布格斯(NEL BRUGE
在本港開業多年之著名瑞士惓錶发新 #H. (HANS BRUENNER) 八讣日乘瑞士航空公司坐機飛返黎世
•布那在本國將有更重要任務,暫無返港 計劃,此間友好對其匆匆禸感黯然, 本港瑞康洋行總經理蘇羅夫會說定機 逸行。「附窗爲黏士,祁作出发迢髟
紅 馬頭
元
之祸個委員會
一元八粥 會計,此衒 一元八 || 調解小組委員會, 元
,現共有十二個
• (#)
程陳聯婚 鼾宗興餓?梅女士,
香港時報記者閂 昨日在香粥婚姻注册舉行結典禮, 日下午四踍假際公狄華人偶樂部舉行茶會 招待親友,參加者可入。新郎與新娘的 爲台灣省立師範大學之僑生,由同學而結 成驚侶,返港後彼此均爲文化界教育工作 而努力。
※ 陳梅新婚儷影
不減新婚時的滿足,那才是最快樂 的婚姻。大多數的大媽們,從新婚 開始經過了一段時期,對於性行爲 的容然就會有一種轉變,他們對於 性行爲的進行,看成是一例行公 事,很機械地抱它完成了,完婦之 開都有一種不同的感覺,比方扫 舉動是可有可無的,而且在感照上 也很平淡的,在於追求期間, 疫時代的熱情,轉眼間已經成爲粢 去。所以我們巍年人輕視他們的 性生活、反不如中年人他們對性生 活的珍貴
事實上夫婦之間,無論在情感 上段在其他方面,煦骸永遠不停止 的彼此追求,根據調查統計所得 ,有一種令我們感覺很驚奇的出現 - 原來有許多許多的夫們 花 結婚的一天開始,經過許多年,成
渚是終其生,兩人從來宗試過在性 珓之中,享受到一切他們源脒得觀 的快蝶,因会有許多人對整性行偶
簡訊
(法新社英网偷
英旅客出外 激十九日) 英國緻 博英鎊限 府今日宣佈由本年十 一月一日起,一切由
1960
1960
更換電話
•
:處書售
貴號如有蜜受拆舖影响遷移新址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 址電話號碼塡入華僑日報香港年鑑之「各業調查表 丙八此項表格經陸續分別寄 與各業工商行號,未接者皆可面索,或撥三八〇六六電話通知)寄回華僑日 報出版,當代爲更正,免費刊載於最新出版之一九六〇年香港年鑑內,致力 華僑日報 啓 發展工商業務諸君,幸留意
華僑日報編印
香港年輕補查各業
祈週內將下列調查表填妥擲到以利編纂進行
公啟者:本報出版之第十三個香港年 篮冖一九六〇年),業經分別付印, 中所驗「工商名錄」及「醫師一碗」,「 學校一家」各欄-經發出香+含 調查,承各方紛紛量委寄題,至
茲爲使忙於業務忘传者得一補資機會
,及使新證行業名字亦能費慧入第十三
0000**
名稱
低香海年輕記了,轉胝體不許在聯瑞發岀,地址
,但便補慣,而免迂選-幸港九工商各界 及蹬師學校留意將各調查及航
與辦法:(一)不論何均可照表 瑄闾,全用六號半張登出,分文不受。一名
電話
第一項,後來醒目转別用四路 經理 ,兩行跟十六個字收十元將環落草成签名 | 業務
出者,一行潑六個字,收脚印手洗 五
承認,以便收費。(如不將此爽剪 F,則請案自一張,於最短期內旗 奇旧香港荷李活華僑日報出版部,請恕
本糁桐寨中之第十三個香港年鑑- 八折優待各界群關八腻彊十元) 己普遍發售預約,滋爲便利米暇到 定磝高圈之讓者起見,好將定書
四天今
彩娱
尤伯
人臣影帶
·作還製號
名稱請用四號方呼
登出願意照章辦費
元個
八折優待各界定閱 茲定攤一九六〇年香港年鑑 洋裝一册入元祈派員到收
鋼鐵陣容
聲勢浩大
十全十
名章 不文,出登字號六用