四三聞 港
張三
日五初月九年亥己曆夏
WAH KIUYAT PE
!
日六月十年九五九一曆公年八十四國民華
張二第
四邑商工總會
宴十六位
邑彦
榮膺
【特訊】香港四邑商工總會理監事,作〔五》日下午七時,假座廣州酒家, 設筵颡套灣勍榮銜之邑意,冠蓋勰,極一時之盛。 恩平、南平、新會、台山四邑商工照會,不悖會員業多,且入材鼎盛,最近 榮麼要職應徵者,計有:榮獲英女皇頒賜M-B-E+銜之學葆莖首席太神 士;榮叫港府立法局非官守段之馮秉芬、利銘澤、關祖堯、均爲該會頭問; 甄季有琳裔生蠅三届市政府民運議員主開理事長夏傑榮榮任保宦為當年主席。1 顧問磋術渎,榮任東華三院首席當年顯問題問張玉麟,永遠會員余祖國,榮任 東華三院首 辘;岜彥旻炎培,榮任東華三院飆理《理事陳德泰,包蔬頌民, 鄭國理、甘光親、黃炎槐、何郭佩珍女士,榮任保良局理,黃色 社 知名熱心公益之士,郭佩玲女士之外子何極光,亦被遊爲嘉鍵。
該會爲厲行守時蓮點,主方參加入員,皆峥前旍,由正副理監事長盧海明 萬英、李炳超、鄧學,敬迎賓被數棠之區邊名流,亦如舜蒞止,會內 菹賀連畬 • 鄫氣揚」,鄉茬經情融放,尤爲融洽,大會依照原定程序將行,七時 全性寊主拍照留念诀。
由大會主席盧一代武顧問寕葆先生榮獲英女皇頒賜M 盧海明氏 海明埃灘源同稱..色 B嶠E衡,顧問馮秉芬、利銘澤、關龍 致歡迎詞 他暴食,同慣,今發現三位榮驚立法局終員,將問李有勝醫 本會問寅及昌橋彈會蟬民選市政渦議員, 理事長榮先 四邑商工總會宴賀十六位邑產榮任要職榮獲勲衒蜜主於 宴前合影,〔謝天
讀)察警脅威門街
竸球士巴爲圖。戰
震在港居停生活愉快」,詞華,賓主首進午默機,進民乃由田總會長陳南昌 ,主席獨澗,與及南華出罹部同人,陪同淮入運動場,向坐在看台上的數百 聽衆,屛田徑汰,同時歡迎有問題的,提出發問,他首先導述,初 麥田徑的情形,丹田徑運動員的身材高,不必過份個緻,如以美國爲例 ▼從事籃球,足球運動員高六四、五吋爲多,但用經運動身身材 短小者,他不少,此謂,短南無須按程序漸進,在賽後,限有-
份休息, 眞氏作了一段識解後,隨由南華田徑部副主任黃包像詢問眞氏,其問題爲常 運動員在參加比賽,棻蛋們,如何可以消除,并橫及即百公尺至抱年段. -吳炎培榮彥東華三院總理,理事陳德造商會主恩何米先生夫人,西夏娜女。 邑章黃頌民、鄧國理、甘光耦、黃炎、會執行委員,今年擔任保良局總理。
何郭佩珍黹位榮騰保良局照,現承各位 嘉賓大官臨,同人更熱烈參加,至焉 快與榮幸。
馮和關三 鍋秉芬華人代表致詞 氏致謝詞 :今晚得蒙四色寶 以上十六位先生,
工總會各位鄉親,盛 張榮光氏 過去均熱心服務亂,宴招待,兄弟除衷心感謝外,並代表吾等 介紹嘉蜜 所有錢功館發,有口皆同事科德澤、關稅織、兩位先生向各位都 碑,近以錯位所貢献者 ,深得當局及社會人士所,政府考
本人等此式攜帶府委任爲立法局非 褒揚,藥陴耍職,及榮愛勳衍,畫非倖綫█守黨員,自愧尙淺,未足以鬱大事, ,由於增光閭巢,同入等與有榮焉,本會乃阿各位不棄,賜以盛宴 - 槊鑫榮龍。空 同人景仰之餘,特於今晚舉行歡宴,以以爲就會服務,養之所在,自應站其棉 賀忱,今後本會會務之與革,敬希諸位鄉|力,盡一份責任,郭縱有小成,亦微不足 賢時加指導,至各位區養之翼圈,應啓將道。理事長之過份,皆隱愧不 由本會競務秘書張榮光君,作簡再介紹, 敢當。惟習等所感覺快者,今夕得此 現踹全體同入起立,舉杯向各位幂賓敬 好機會與各位邑麼聚首一堂,尤辛與座上 一杯,並祝前途無染,在座千位假帙。」【各位暴食,把酒言獗,君子在社會事業 随由張榮光介紹十六位嘉賓要胚稱:「上,活著,兄弟等得師陪末席,更 李葆葵 本會應屈薰問,有一九光。 1 六年獲港府委任爲太平局
四邑商工總會辦與梁利事業,夙 紳,現爲本港最老資格之非官守首席太平著令營,而盧理事長暨各位理監事,皆足 紳士,及任東華三院永遠顧問,保良局永智多謀,經檢體宮,今同爲桑梓出力,变 違總理,新會商會創辦人兼首届主席, 梁人,祝各位禮喜降祥,永曆多羅 現在,兄弟姊謹借主人美酒,回敬一 任顧問,五邑工商總會名譽顧問,本年 一 女臺誕辰頒賜M,B,E➟憑術。 一杯-謝忱,並祝在座各位健康。 本會永遠各麼會長, 馮秉芬
畢, 窰究李應,莫傑榮相繼 問,五邑工商總會永遠名 翁。詞畢歡宴,與會主方再舉杯向嘉賓 會長,新會商會永遠名譽會長及第廿九、致祝,交鐵,極一時之盤。 卅兩屆主席,馮氏宗親會會長,歷任市政
昨日與會主方計 生 的 委任議員,聖約倫敦傷際視監,非官守 太平紳士,去年獲奠女皇頒賜C•B•茁
、邪學、馬英、 主方人物
燎森、岑協堂、岑鞋
•勳椅,及晉封爲聖約翰爵士,現艾榮 立法局非官守議員之職。
休、黄伯芹、羅綎勝、李頌淸、陳玉泉、 本會永遠名潛會長金殿 方宮恭、陳南昌、何理肃、黄定波、張榮 間,一九五一年至一九五三光、余章鐵、岑才生、伍佩時、利挝、 年任本會理事長兩綴,及改組後剪式監 佘松、張沛松、煙立勳、娜究橛、李篱衍 事長,新會商會名問,會任港府米、李植來,何伯坤、伍、褪子涝、余 純制宜,縢英皇頒賜賞•B•莛。勦椅、振強、賦街、區少軒、伍榴 陳邦 | 池府娄爲非官守太平紳士,政府公務員放、蕙麗東、戴天貓、余鼎和、張錫年、關 用委員會委員,香港大學校畫,民衆安全、點、金熙傳、少波、奲佛城、關州立 服務署副署長,市政局委任議員,現又榮、黃凡、黃浩川、利功用、李憲龍、林 腾立法局非官守乘风之職。
羅、黃仲安、李白、趙華、其休 本會歷程法律顧問:開、趙國安、張啓瑞、陳鍋麟、黄然道、宋 媽祖堯 平商會陸法律顧問、五 如新、李達人、許光照、河伯凱、陳孟倫 工商總會法律黷問,獲政府委任爲非區守 、陳康、陳香滋、何鋼盤、黃世、 太平摔士,市政局委任衆員,香港整宁 陳國平、朱蓓蛋、李業勳、劉伯菜、余 設委員會委員,公務員薪俸爾整委員會委 變、謝汝池、康、驛傳楹、郭補擦、學 盈,本年獲委任爲立法局非官守議員。 漢察、尹子、梁黨南、測榮之林澤民 李有 本會顧問、台山商 、潑國流、林惠如、張挺生、節目 問、李氏宗親會理事長、香 、林世超、效。(明) 港革新會副主席衆香港西分黨主席、戰時 任英軍服務團少校醫官、蔣英鉟雅授M.
民選餓員、現艾再戰選鄰市政局民選議
•
夏傑榮
本會副理學長、新會商 會副主席、塗造商會理事、
港隊廿四日往澳
巴士阼张「憑呔」,但是人添一頭一腿,把麼士與依雯士 台青[生汇热
-將完時間,雖被林 讘 「義說個「甩过于」從
兩洋將之濾馬急爾的攻勢,一一瓦解,使應這一位前陸軍足珠之極,及至一名威廉 相同,容捲餘證亦逐,但是僑光均係學生寘港三鋆凈務~ 依利士把它逐漸的啓 常的講解,以使 軍,波藍大嫩,靑 成) |四十磴勁射破關、
* 獄之狹頭+仍認定「長入」爲目前全活的最佳堅。 【特訊】]年灬度的港澳埠際乒乓球大勝,將於本月四日
強後,便成了現在的到一般對赉球有超轉鬆打來,首局僑光 回一比一,下牛塲 在澳門舉行。玆港方乓然有關人仕消息透露:乓會長榮光,
為籓察領除會為榮,賽前會囉案兄弟努力奮戰,他與秘書陳祈且堅決認定:蔡球比賽初稿,但是者冇見买的認識 |尙能掙扎,成其 愛生之朝中與「巨無霸」之熲攻,豈在是一鍵上佳的聚落,「食綳一端在於此。又以 藏珠然一 主席胡占士,副主席張翊泉,對是次的港澳乒乓球大賽,决大力/方各無建樹。 支持玉成此事,除征決之經費全部鼎力支持外,并在可能時間 檢討東方之失一 靑面任」受人批評,擬訂「凍結」的,叫他更應轉別資力,昨戰,警察左右兩案模非常粄厮的比賽,和職業兩種,香港民意係廣青天下,以免 蝦的鱿兪喪,」之演出,均不使命,可圈可點。
那法實 行 大批人員在新填地指揮
越過巴士終站。一般 此人遊客到該處, 港華遊客,多不明 依照規定,否則 定, 遊客越前1遭受習菇•
新貨湧到
大藏醫
根除腸胃病婦人病
場地小車輛多仍須擴大
【新飂心 改善減 車輛揲囡輪候新辦法,榮於昨日起實施。凡等候海 九龍之貨車私家車,如遇統一碼頭停車場滿額時,不能再在碼頭以芦之干 諾道中排,而必須在上新與地一卽爲士街對開)之新堀地輪安、作日一 般情况良好。
甄荒地小輪公司阼派出職員多人,駐指揮;警方亦派出交通警員到傷協助 。在蘤地入口處-道邊,放置一巨型之夜色牌示,上書有:「過海貨車往意 碼頭車位已滿,在此輸費」標。一輪候選海之車輛,均白新塲辦事人員 將其車牌號號碼登記,按照先後次序,發給一個塑膠之圓型號碼牌,在塲內排 除院。在統一碼頭方面,有若干架車輛下船時,即由碼頭方面以電話通知 水之辦事處,然後指揮黹等數目之章案,往需照服補空位,但抵達碼頭之車輛 ▼必須繳出辦事處發給之號碼牌,始推停发等候雲海。此舉可杜絕「打尖」及其 低不守秩序行爲。
在統一碼 廣塲之等候在停車位,計貨寧棄多可棒十四五網,私家車 可停三四十輛,但私家車汪海,跺假期接外,平時並不太多。而貨車財不然, 且碼顯之寓位又比幕家事少,此昨日新地之翥地,並無私事,全部都圣肾 車排除。昨日之整個地,分五列博放,列六至七輛,全部亦能容納三 十餘輛,故仍有部份貨車因場地停滿,未能進入,仍須在場地以西之干諾道排 圖。若遇貨車及私家車均有大海降,斯塔地更不数月。不過新孝池其餘地馨
·現陸續鋪築,據說渡海車輛輪候送,將盡大,俾能容更多車輛排壽云。 (翬社】本素交 獨黨之德輔道中,進行類 修路面工程,分段進行,
德輔道中禁車東行
參加歡宴 有:威海明、李炳都
【特訊】西區街
定節日舉行敬老大會 尖沙咀街坊會理事、曾任東華三院丙申年,坊福利會第八屆理事匦攝火災,憫形像堇 四日)九龍大角咀 納遜、保良局丁酉年徐珊、戌戊年宮總理|,於昨(五)日下午,災民二百六十餘戶 、本年榮任保良局主席。
張漢 本會顧問,腦任博愛醫院
干諾道中變成樽頸 精工 由
永安公司 土街口起, 東送機利文街日止方向東行車的一逐路面,開工作,同時無輔道中,向東行車 禁通過,因此所有肉東行之車輛,越有全部轉出干諾道中向東行車,無形中中區 東行車紙業中於千諾道中東行唯一孔道。由昨〔一日起,中東影機 文街口之一段,又變成一條新「擦」,干道中係一條雙程行車馬路,所有 巴士,貨車及各種汽窜,爬有他該一邊路面西行,出現車,經過統一碼頭後, 始恢復平常狀况。
記者赴干諾道中巡視,發現大部份由干西一連串向東行駛之車輛外, 有由際街由藍道轉出的車輛入,經過海事處後,更爲濟,昨日爲施 行之第一天,由於沿途放置有適當的交通牌示,及加派警員維持至涸,慘彩 *在下午五時前後,車輛飛多,空出我騰擁裏,由三角碼頭鼐續不斷,至敵產 碼頭,沿途緩緩而過。
公寓業商號
籌組織商會
本港公寓業各商號,業同業 悟,促進互助精神起見,數月前撥真組織 本镗,星請香港社團詿册官,審組織九公 審業商會。現巠峯准注册,假九龍狂角 砵關街三六五號三樓爲然會址,推展驚 主席 英頦,副主席 飽嶷精、伍
館工作。該將推遙環員如下:
筹使發則有英岩、金梅、粵海,櫌花孔
•總務胡文偉,財務,秘書陳亭, 傑、太子、香、統一、棨寧、桃苑、邵 七時半,在會內舉行 第五次會議,是日參
,滿號救濟機構,在 死、泰山、梁、夜遊人、街、大來、 辦理急脤中,深水埗 濃、香江,長沙灣、南昌、黨方、無糖 與會者有:理事長 黃秀山,張照玉、奈滑蘺包二百嘆,即於成、金漆、金寨、張當路、阻、江南、 街坊會,收到宅搁行、西廂、無潢、麗精、永康、蒙斯、大 郭于樂、周志剛、 昨日下午四時在社會、羨、南城、桃源、安樂、安安、 邦雅、何密雅妍、局派說降,丼爲派發 成記,爲族、昌華、天香四十餘間公寓 東、袁國籬、树, 一張、林正山、文、 張玉麟 太會永業名譽會長,顧問, 五邑工商總會永濱名餐會資 一銷邦、潘南、守 仁、邱衍達、主席黃,
理,傑志體育會主席,會長 東華體育會會長,五邑工商總會永遠名 會長,新會商會窮,建造商會理事 氏宗親會名譽會議,一九五五年出任東 三院總理,中年及丁酉年級在兩獨資總 遲,後復再任闵年主席,太年被推任露 常年顧問。
-
兆基-理事陳覺軒、
三院總理,及戊年總理,本年再蟬聯 一主管人員報告部工作
,理事長,新會商會事,丁百年東華
秀山,開後,各部
東華三院首總理。 余谜國
本會求遠會員,台山籍 「作概況完畢隃爲討論 色澤,余氏宗棋會廳間,東 |事項 ·案如下(
華三院戊戌年總理,本年榮任三院首總理|]】成立慶祝第六届 炎培 台山崙邑彥,建國換廠,宿坊節小組委員會, ,鼎信鐵造廠東主總經理 並餃務、財務、
,曾任五邑工商總會改組後第一二理導籤、南傳、欸接五鯤 葛,監督,廠商會理事長,本年榮任,分担各項工作,總
陳薇
本會理事,嶺窯大學工 學士,大昌建築公司總經理
「務部人選,以周志剛 資,財務國! 佈置郭子樂、
東
4年榮任保良局總理。
團、接出全體資
【瘩山、張露基、余兆
ㄧ) 關於祝節辦,
,遍造商會理等,東華三院甲午年總理,如實傅邱行達·李伯
東亞銀行將事,民發行,瀹位理事長瓷 黄颂民 有限公司紫菜長總經理, 沿蒍有限公司董事受袋練經題,會商會學爲主任委員, 冀事本年榮任保良局
十月廿六日槭座金 家行敬老會,
光齧大學商學士,成 照去年辦理,人》 建築公司經濟,群都店米 事長,尖沙咀街站會常發理,中華總會 永遠會 、蔡成置業公司焢,本年任招待七十五以上活 保良局總理。
人,〔四】街坊爾
甘光親 怡和洋行前任蔟[湘怡,製座食酒家行 貓輝先生之善鬲,英國波士同人聯歡餐,歡迎 頏工程學院訪嶽系矗業,惟和洋行入口部安理監事會參加 難點現,現榮任日亥保良局總理。
深水埗會
東華三院西中华總理,
|事•畫安慕榭公司董事,利建築公司經
新會商會會戇,建造商詁理 昨派麵包
請用
如要
PCO
K
装饰安青
修玉
Glose Finish
乳膠牆壁水漆
香港國民行401室電話:1006電報掛號“TSLPAINT"
香島製潻公司榮譽出品
本廠另有金龍牌鐡橋牌吝種漆油供應
客遊門澳赴
陸大望
同不有各士人西中
|响免稅
格及醬查部政內創業家獨國中
牌老宗正册註準標央中發實床臨院學醫學大灣台立國
噐灸温 式生富
正宗仝英眞材實料療 宏偉早已风行诎界各國 近市面發現仿品質料
極劣,敝公司經獾港府
特准册請認明下列商
標用不敢晚
台灣富生堂創製 在外總代理
大美實業公司 香港德輔蕸中 134號 瑞興大樓3室
使用本器一個月 可壯胖十餘磅
六、溫灸艾一月 包 查 拾 元 柒、温灸艾半月处 每包 伍元
商務印書館
微球餮是分業餘
對廿一敗北,次局部
球器痈直無法控氜號以上一種,同時有著近燧歌第二高
球員:
全部新型空氣調節
頤園酒家
地址:灣仔軒鯉辭道二百五十五
營業部(
七七一七七七
三樓 電話:06
雞
十二週年紀念大贈连
由十月五日起至七日止一連三
本號自開設以來承蒙各界人士光與
「賜南針能薋聲載道草裝悠久際兹十二
贈送辦法
「賓至如歸·為酎謝顧客特別大贈送三天
「年紀念顧客多年垂愛舉凡食譜大加刷新 | 面佈置華貴舒適早午局盏茶座茶麗水 |心鮮美源源供應幷增設科學魚池生猛
筵席、晚飯、宵夜、滿壹圓者 早午茶市·凡光顧堂吃滿壹圓 卽贈茶劵貳毫多者類推.
贈券壹毫·多者類推.
| 游水生蝦晚鉅小室經濟實惠務求盡善
風濕骨痛消逝有如魔
如陳雨:數日之內,凡無溫音機,背部純,坐管钟姓痛,神際查,不 體中密質興奮案、 足以引起愛都炎與原濂愛高之虛筆,需楚,與鹽張,
無蹤鹚還與個體,並召清滅,有如鳥術。肉關節,被轉采意, 發明品名:配者。對於口腔化五除之 千百受患之人嫌健康类快礙。膫露蓁弟一聯三十分鐘後,疾
常,龍工作日即同購務購別購專業保證之法,簡足我票之保障
點寳
曾
韓國珍產「福噐牌
補品之王
「福噐牌」人參茶
乃漢城籮噐商事株式會社經十數年之研究,用最新科學方法製煉 而成,功能補氣補血,增長體力,延年益籬,青 春常駐,服食簡便,士農工商,男女老幼,均宜常飲,現爲 適應港澳各界需求,特委本港環磋洋行爲全權總代理 敬希各界人士逕向雪廠街七號三樓二〇三室津健洋行接洽
豐富古典傳統劇目
電話:三三六五及三三一六六號
發搦祖國文遺產
古本戲曲叢刊四繁
一、流綫型一月垤 母套 伍拾式完 二 - 流樾型半月縠 母 治伍元
「來由港到澳之游客,
三、A型一月凄 四、A型半月音
毎套 李治粜元 套
拾元
,
一般假異常 一般游客爲好奇心籍 使,例多到中澳邊境 之關閘內,眺望外
「 共軍及大景物,在
永安公司、中西、世和、麗江、建 香港
閘門巴士終站,有
安、一鳴、嘅冠、正法、金、水 安、汕頓 正大
手工毛藻弑影印·特撰五百元
【劇風淛遊客不能過 於迫近邊境區,以防 意外,但此項限制, 分爲融买遊客及人
九龍:文明、金城、九龍、金門、芖1 中附、高齡、安康寧、李有記、查
香城名釀 老牌補酒
力酒
【澳門】年】遊客,能考可行至非
【 各房均
全套三七六種
裝一二〇册
”
到無多購購速
·印備詳細目錄備索,
中外圖書全部八折
十月三日至十月七日止
香港分館
商務印書館
東區支館
大道中35號•電話21734.
軒尼時彍509號•電話26761
售品大廉價最後兩天
送禮 寶醴出品地址:英皇道四號
品 酒莊有 售
話:七七一五五
我喜飲雀巢咖啡
因為我只飲最好的咖啡......... 所以我一定要雀巢咖啡·
●雀巢咖啡是百份百之純凈啡咖 冲水即溶
“毫無疑問的,
CAFE
NESCAF
• 咖啡爲最好咖啡製煉方法、 齏合稉好咖啡人士口味。
●
捷咖啡冲成後杯杯均是新鮮 香濃。
(100% PURE)
雀巢咖啡 蒍嗜好咖啡人士喜愛之
咖啡,一飲便知。