WAH KIU YAT PO
報
日七廿月八年亥己曆宴
四第張四第
全年八十四國民莘
二日各松
然
廿九太古
阿克城丸 BUENOSAIRE MARU日本 天道康 TAI POO HONG
九陽薄路 PANGYANG 廿九
TIGRE
+ ***ALENDI HILL 三十方每院
西霞金湯
西資
BENMHOR 额火TATSUKUNI MARU金邊 RR CITY OF COLOMBON TW
KENYO MARU 三十路士 MILOS
雞專 SHOUN MARU 菲島恰和NOREVERETT
成和古和越成应洲和和
十十十干十十十十日日日日日日
豆饼
}
頭
巴東南非
⠀⠀⠀⠀ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17111 AMMMTE
星吃你吉打 二版 海來
蒸樂 VAN NOORT
蔬何七炎 HESSENSTEIN 第十頓第十基CHASTINEMAERSK
興
冲繩釜山您
#
*
士打三 STRAATMOZHMBIGUEAN 大西洋 ATLANTIC OCEAN 日本 # # EASTERN ARGOSY
*
非珠婆濕乃 四白深范
五日 振盛i
特和湖古行
古
她邊
五珠德和
美西菜 JACOB JEBSEN
海繩
日九廿月九年九五九一公年八十四國民中
會訊航
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名)(西 %)
《何珠來》(甘期)(公司)
(船名)(西
名)
BURMA
廿九
亞美關
AMIRA 第十克FUJI MARU 新譯發 SUNNYVILLE ☆ HENRIK
廿九
蘭菜
廿九 廿九 銀行 廿九 多利道
藏加那 MANGALORE *利F TARIFA
AWA MARU
太銀多太
HOI WONG AMIRA
* BURMA
情兇 FUJL MARU 煎茶 MANGALORE
九 多科
波丸 AWA MARU
(往罩>(日期)(公司)
洲館 高雄:
三十怒和 街 三平
西式糕 三十年 日本館
淡島品源丸HIMALAYA MARU 濕雜
利號利 SUNNYVILLE
寫馬拉雅鬼HIMIALAYA MARUEF
HUPEH
黑頭 SAMOA
大陆
大康 TAI POO HONG
HINSANG
星光點
SBIKO MARU
丸
SHUN SHING
乾洋丸 KENYO MARU
東東太順怡
點方市順來
*
TAIPING 平
克利老蘭純絲PRES CLEVELAND美湖小吊架 三十 總統
丸 SHOUN MARU
馬士
基
十月一
月二
日到
黑開往籍,波士頓·波城等地。 蜜一日落锅,日離港,前往日本,轉鹜金山,經本 皆* 於十月 (ii)日上午到,诂A 字準,在浩卸貨後,体 基」號,其行逵乃由推津資方面開行來,其發來行報 【特訊】捷成袢行轄下之馬士基尔大型貨輪「烈打馬
三日開日本巴拿馬轉紐約
111111
鄉來來行群來來華
一日成
11
HENRIK
HI CHEI
GA ASTERKERK
TAI PING
#PATONG A
打馬士ERITA MAERSK 協發文KYOTAI MARU EGT AMONEA
討克馬士基KNUD MAERSK
# ELSBETH
淨
利設
太
三藩市中频
日本
Y OF COLOMBO
轉庇星開日二 蘭西紐港生巴
非息怡架利NOREVERETT 加土志打 GAASTERKERK
基士服馬士基CHASTINEMAERSK建基囊
一千萬
MALENDI HILL
「 TIGRE
國丸TASUKUNI MARU, 金邊
貨日月樂 治奧利REDEVERETT
可倫坡域
M路出 MILOS 44 CHETU
十月
收貨
插儁一案 HESSENSTEIN
宜
AMONEA
P4 J SZECHUEN
TEN HU
二月
球 #HAMBURG
卡打茂EASTRA ATMOZAMBIGUÊ率实南非星二日 越 無獎門 ST. EDMUND 雙打熈士站RITA MAERSK 新與板士茶KNUD MAERSK 羊雙門 ST, EDMUND
# JUNO
*東東
〔特訊
公司其
做來之大宗
海面,起卸
開,咸菜西關各罈。 追加,轉來木港,預測行踪,改至 共行程乃由南美洲及非洲等地都 打米大迴貨客論「七打蒸三體」號, 十月一日上午始克到埗,停泊A字泡
加納•轉發症詣,及巴中港,開赴握 儷,復學路(二日,啓行,前往星 告完就月抄可出場,十月一日開始收 【特訊】 船公司旗下之士
現工程
號,在本
棉花,及生 士打茂三碧
本各煇,
四日轉日本
* EASTERN SAGA 康幣 EASTERN MAID
SARI TJIBODAS
*** EASTERN SAGA
JUNO
# SZECHUEN
安HOCK AN
#EASTERN ARGOSY HEEN = AT AMONEA 單腳 CHUNG KING 協察丸
小呂宋日本翌日開
日本关注
辣
SPRRS BUCHANAN WADON KE # #
國川丸 KUNIKAWA MARU 日本美洲
隐藏袜丸 MELBOURN MARU 海南 支
利瑞琪 KRISTIN BAKKE NA
##ONERN MAID
蓋卡拉 五日行
滋籃山
卖中 MIHCAEL JEBSEN E仰光
京糕 KYOTO
項淨 CHUNG KING
五五
行按平市行行和和行經刷平古古
五日 新興行
I MARU
三日
漢 HAMBURG
大海洋 ATLANTIC OCEAN 歐洲星星 袙適官尼EPATAGONIA 兩地ORDIA
+ * 行
三月
履行
安HOCK ANN
#BAYON
「糕 ARIANA
編鏓 日本
家庭公
永和雞
德和 TFR HU
1 泰中 MICHAEL JEBSEN 日本
四目一新興行 四日,新興行
**BEIRA
巴東加 PATONGA
歐洲洲 國川丸 KUNIKAWA MARU T洲 买西類 JACOB JTBSEN
海龍 HELIOS
配菜
#FERNFIELD
芝保大出
TJIBODAS
LLEFSON ) 定日內來造怍同一性質之訪問。
··業共同社間美國會貫湖福生,(TNOR TO 淍乖夫統」輪赴日,以美國會面點, 菜 委員會委員資格,與日本政府代表及漁業界楣納商討兩國航
恇東東東協漢大
美國議員陶福生
來港談漁業問題
山野
五日太平
新表內非泛六日 太古
## KWANGTUNG
3感網保丸 MFLBOURNE MARU日本
*#*. SHIMANE MARU
WEL
日本
四日行 四線我
戶肉糕 AMIRA
日本
邊樂士
吉打仰味墨 歐洲業
古
四日 多利關
四起 檢糖
德 美洲非農
路
五日德和 五日 發珊滅 冠日
巷
竣 田 FERN FIELD
美洲廉
苏鹏
愛祥 南大正太湖西
行古服和
HARANA
山打根汶萊 六 非律漢鐵芤PHILIPPINE TRANS日本美洲
日本
大白茶土村
德
BAYON
高
CAMBODGE 橋
日本
大家泰 TAGAYTAY
TE
PIONEER MAIN
TAI YUAN
山
FUNING 寧
滿的溫丸MONTEVIDE MARURT歐洲 酒肚情 CITOS
六道 新興行 狂 永鲜 六日 滷肉 七日 老利麵 七
太古
七日方
山打根澳洲 七
A BEIRAT
紊科系藏
#CAMBODGE
培
PYRRHUS 土
馬西淇菲 海珠 法 郵
日本
五尚古
菲律賓運輸PHILIPPINE TRANS美洲菲离
日本 芝利器 TJILUWAH
六
多利斯 DOLIUS
2 MAIN
利物浦层洲 六日太古 类别
太白
滿的磁波丸MONTEVIDE MARUEN
兆湖印
|古怜 古風方
掎太興東
連羅選士 BENLAWERS 斯野馬士基SVEN MAERSK 艺利華 TJILOWAH 謙士書 HEEMSKERK
愛
八日进行
印度波斯灣 八日菇战
印
六
八日浚
兆
歲
VAN DIEMEN 南非南美 九日滋您 士打萬建民STR.
LAO
Y HUNAN
NITTOLINE
SERVICE
O
星洲
J. I. P. LINE
组
九日來
古
觀古古方穿行成無業攤來古
太東天媽速
KKYOTO
自南總統PRES BUCHANAN
* MAI THỊ KWONG TUNG
舆
+ KRISTIN BAKKE
拉OKHLA
N FUNING
HELIOS
4 CHOYSANG
BENLAWERS
根丸 SHIMANE MARU
癬 AMIRA
印 陳 INDIA、
1蜊福 TOBAGO
太古公司盤式O
S.S. "JUND"
司公船郵 華渣
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
M.S. "ALENDI HILL"
愛倫山 十月一日落貨 即日啓行
石叻、庇蠟、可倫坡
M.S. "SHINWA MARU'
新和丸 十月下旬
在透:
MS. "TATSUHARU MARUY
而高:160 部分代理有利行啓
永樂西帶式式鸯齒棒 覺各付貨請到本行接治 辰春丸 +1月六日抵港即日愍行 直透:石叻 宓喉 玉買 及 波斯海
石叻、庇啦、可榨坡
M.V. "TATSUKUNI MARU”
辰國丸
臀職街皇招行式推
28298 21516
藍2305833214
保
*司公船輪邦美
司公船輪邦美`
C.F. SHARP & CO. S
HENRIK
愛華倫
IVARAN K
十二日開行 十日落貨
興 立往
符古
HELIOS
韓駐美國大陸、中南美洲、印度與 鹹航 舊金山、羅省、巴寨馬、紐約 城、波的摩等,途經日本 掛打銀行大運四门
拾月
TAGAYTAY
大家泰 往 & 鞍
總代理 美邦輪 啓 花
HERMOD
FERNFIELD
威娜
VENTURA 十月
中南美洲使拿大內陸等埠貨徽 南航 溫哥華,舍路,盤科馬,明非路 砵崙,三藩市,羅雀,途經日本
十一日開行 十日落貨】
*客付貨幣畬 玉
* 永華公司
雞
KANSAI KISEN)
KAISHA
司公和怡
Jardine. Matheson
& Co., Ltd.
理代
司公船輪辦斃 社會式株船汽西關
期船司公和怡
Jardine. Matheson
& Co. Ltd.
夏利睦往日 本
四日落貨
七日
拾月日開行
印群島
【往·紐約、波士頓、經濕雀、巴拿馬、 費城、波的摩、共轉駁南美洲西
芬 田十月五日落貨 翌開行
東英往 日本 東豪往 日本
|顯生往 山打根
雞
【財生往 菲律濱運輸輪 、途都日本 重饴縁帝殿伍捌 怡和公司華人船務部 往三深市、雞蛋
日本運輸輪得
十月二十日到港收貨開行 銛壹珧 怡和公司華人船務部
十月六日到收貨七日開行 - -途經日本 在香山、三藩市及
"HIMALAYA MARU" (BIZ)
與客付貨請 鴷臨接洽
喜馬拉雅丸
打街怡和大厦十四樓,,傅話·式七七五
香港東方船務有限公司
十月一日
M.S. BEIRA"
代理:美邦輪船松啓 福利微調式
徙 小呂宋、日本
D
十月五日落貨
五晚開行
#4879148627
STRAAT MOZAMBIQUE
芝保大士 |士打茂三碧 十月三日落 四日主神戶、大 名古粱、橫濱各嶂
TJIBODAS
TJILUWAH 十月七、八日落
赫戶、大猳-名古鬆、匯演各中
十月五日落慢六日
M.V. “RITA MAERSK"
司公船輪基士馬
MAERSKYLIND
基
六坐〇八式:韜糖
下地厦大山壁
公船郵華隆
六三癥四回:話證 弍十八中菜若干理輕
人
司公船輪來福
·孟家窒及液各单 芝利華八日往石助,耶加鬱,丹冷,泅水
|谦士吉
八日往歐洲各嶂接衆西非洲各埤
HEEMSKERK十月七,八日費
STRAAT VAN DIEMEN +ш
|士打萬達民 八、九日落貨九日柱石油,毛爾士 、非洲、南英洲各
STRAAT MALAKKA ++
士打馬力加·十一日
一個在石油、舍先
、望巴沙+芋、山市巴,打:
BOISSEVAIN+#+K
樹豐 日往小名朱、神戶、大愛
逆泡你呀
VAN HELMSK D
S.S. TAIPOOHONG
M.V.
# 西貢 金邊
血錄
爆岛印券保高
萬吉 三日貨廿三日注 髙士,亞巴郎,加拿,
電話
英國輪船式刷一九六 「總公司 式 客 | 太古分局四九八九六
第四張第三頁 尙有訊航刊在 請讀者注意
大寶康
十月
九月廿九 ; 卅 | 落貨 一日下午開行
有客源
號原航巡緻。(劉爲生夫婦在輪上智影】。 陶醋生將於十月前離,轉橫滾、俾程斯克利夫蘭總統
信 31
開往小呂宋 婆羅乃
民
ELSBETH
十月二、三日
三日下午開行
三時接黨處澳洲船務公司 準十月三日落貨 四日開行
【 客闢 到接洽
順昌航業有限公司
【明日 (B)
祥雲九
九月
廿九日落貨
「威夷、美洲 九時
行
展期二日到
救落儼,至二日離港,前往西實、深兩地。 來港,預定行期,於十月一日可到姊,在他貨籓,終階一 馬士基」號,其行程乃由美洲開出,途中經菲律賓、基隆 【特訊】艾梅宓行轄下之馬土落實「渣士頓
做定四日離
阿京城丸
南美非來
,深山兩地。
[提前駛港 庇轉孟買 四日開星 五日維逖•油往荔張可到域,在满纫背後 月二日午到場,在港,其鹽來行期報 開來,共寊輸「恒懔·號,現 背後落醌,留至告,於十月1日下午 至日離粥 前往非 ,三日開始落、
渴園、彤來亞、印
上午到埗,泊A字泡,在卸貨後, 來本港,照其途慬預計,於九月步 決中經星加坡上菜啦、轉南非洲, 「阿京城丸」,其行程孫南美洲轉 大阪商船株式蛐針屬下之雜貨輪 【特訊】東鍆務公司代遊日本
卅日到翌返日本
「貨客輪「柯地」將 【船公司其屬下之天罗
|成文九 一日收
,照由日本開來·照 卽晚轉星
其發來途桿、
$40
菲島怡美利
*
四口離港,前往帶加 其行為日本熊來 留一日落喩 大貨一次丸」, 𡐓•在港貨後,停汽船株式會社賜下之 |退前於十月三日到港務公司代理日本協成 波、韓勁庇能、崽德,預測台路,於十月船公司, 拉斯、孟股·拉場一日到达,在满貨 新貨客輪「 於用晚啓健星打開來,就變來行期 後,卽行落傲,東莞」號,現出3本
開返
中華鍋 打星港
美
[特
改一日到港‘德和
翌開星疪仰印
列埠,在灣向貨落
轉往仰光,吉打。
截郵時間
的往是加茂,能
美利系大型貨客輪「非凡利「號 日本啓行來港,照其器來行期
菲貨
日本
「英聯邦、歐洲十二時 東、丁、非洲、大 印度、巴基斯坦、中
「孫翔、馬來钷·印尼 十時
.1#
「染、李芝、紙 店 菲律賓、澳、紐西
111
*沙楼起 印度、亞丁、北般為
·日本、逼鞴、高棉 六時
、印度·中東、亞ㄒ 「非洲、大英艏、菲律賓、關島 二時 十時 越南 赞 台灣、日本 十一時國 - 加拿大,萬綰鯝質、印度、紐西蘭 邗時 |牙買加
( 149 )
天鵝
A 19
A
AS
B 23
北甜醬
巴拉态
A 12
糖酒 九臨塢
逛京捷忡忡太順總太東
行行行和和古昌統國古方華
管總統
日
AMERICANA
BENMEOR
DINAAN
KOL WONG
HOPSANG
HANG SANG
HANYANG
MUI HENG
PRES GRANT
PONFER
SZECHUEN
SEIKA MAYU
TIIKAMPKH
ATSUHI MARU
NOORT
輪船停泊處
(姓名)
APPY HOME
(西名)
(AM)
(停泊)
AROS
B 27
ASIA
天爍
號六六九第 •
九蘢橋
ALCINOUS
新興行
藉
A 15
B 12
B 31
B 30
□西環燼
+1
ZEUS
船郵本日
N.Y.K. LINE
李寶棒大
M/S "SHOUN MARU**
SINGAPORE,
⚫440757)
按鼯46619-441185
TANGA.
SWETTENHAM,
PORT
M.S. "SHIMANE MARU"
ELIZABETH, EAST LONDON
DURBAN, CAPETOWN, PORT
BEIRA, LOURENCO MARQUÉS,
DAR-ES-SALAAM,
MOMBASA,
島根九
十月
M.S. "SHIGA MARU”
滋賀九
一本輪不往靈省
十月
五8
直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 塵、諾福克 途經日本蒹收 紐約、波士敦、費城、波地
"TENEI MARU"
天榮九 月
二十日落貨 日開行
MARACAIBO, 「CRISTOBAL, BARRANQUILLA, HONOLULU, ACAPULCO, LA GUAIRA,
SAN JUAN PUERTORICO,
STON AND GALVESTON. 排健 TAMPA, NEW ORLEANS,G HOU.
CURACAO, PTO, CABELLO,
GUANTA.PORT OF SPAIN,
飛歌由神戶轉巒國東西口岸等
M.S."ZUITO MARU"
十月
|瑞陽九 "t
往 神戸、横濱等埠
三十日落貨
玲 合汜公司 德輔道中心地
在盧·所有日本船各客位請到神代
“K”
LINE 社會式株船汽崎川
心慌意亂,
無貧血
M.S. "FUJI MARU"
富士九
九月
「國川九」十月
往 西貢 暹羅
日
M.S."KUNIKAWA MARU' SERIE
直航三藩市、靈省、奇士多寶、管理
的興、諾福克葆埠 士頓、紐約、波士頓、費城、波
-月廿四日到省
一月八日到紐約 月式日到寮上多警 內陸中
十月十日到三藩市
M.S. "SEIZAN MARU"
聖山九」+月九日
往 石叻、南西非洲
M.S. OREGON MARU”
「柯根九 +月+2日
“啓行
|直航日本、三藩市、紐約、紐, *ZUELED ACAPULCO, SAN 士頓、費城、波的摩、諾福克
BUENAVENTURA, JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,) GUAYAQUIL, ARICA,
CALLAO MOLLENDO,
VALPARAISO & ANTOFAGASTA,中情
M/S AKIKAWA MARU”
党客付
貨啦(由「秘露丸」
昭川九月廿日
三啟行】
玉貍暖街九號七樓 䃟請移
夫士帽 癞收踩中南美洲、西印度跖貨 、夏海余、黃正美、灌糖、紐奧連、癸士頓及一 日本、巴拿馬、坳加拿、垃躇腴、京士頓
Jorddeutscher Lloyd
司公船輪德北
馬 士
日本、費城、途經巴拿馬・兼收購R 十月貳日落貨 日開行往 捷成洋行華人船務部啓 中南美洲、及印度群岛等奉 薪金山、紐約、波士頓、波地摩
干諾湟中式十七號 糍話;式门肆壹
T.V.HESSENSTEIN"
8 赫 信 士 泰 *
十月式日落貨
信士泰
弍日開行
干諾道中式拾柒號 電話:弍C
捷成洋行華人船務部啓
小呂宋 星加坡
M.V.JACOB JEBSEN"
美西美
直透暹羅
海哩
十八
M.V. "HOCK ANN"
日本熊
JAPAN BEAR
舊金山 羅省 途經 冲島 日本 十月十二號到 十三號開往:
喜 航
TAR HEEL MARINER
話
十月卅號
卅一號開往
搭客付貨到遮打道后行四樓公司 總代理美國輪船公司接洽爾話弍八九,
̇金山 漼省 淦經 冲绳岛日本
成式旁含门直
華總經理 英國輪船公司 名港開澳開
陳業初啓
太
搭客时官談到本行接洽浴荷 直透 石叻、馬六甲 庇能
十月四日落貨 五日開行
祥泰
嫩話四五五五六
振 盛 行
漢陽輪往 基隆 日本
雪梨 美利挝
往 星洲 印尼
太平
輪往 茶隆
#慶輪往
湖南輪往·源羅
新幾內币
富寧輪往 星洲 印尼
|分行接洽 嘅話四九ㄟ九州
搭客汁貨 無臨干道西十
貴客付貨請 熅臨接洽
直透石
M.V. “SEIBUN MARU
十月
圈入保做郗干諾道西十一號 刚岔路
式日啓行
及衣的過
反腰好
十月六
十月六
日下午
十月十七
港 大來
類脂 阪大
輪澳港
《表 船
司公鋁輪
以利用太陽光裏的 只 是快乾盤,而且可 太陽光底下晒,不單 洗過的內衣放在
外綫來發除內衣上附
德星
特別班·
佛山
107
38091
26719
25229
25232
23393
佛山
逢星期六及假期
港開下午叁 時
澳開下午四時
直透:行叻、南西非料各標
星光丸 “SEIKO MART |墨爾本丸 十月四日到,五日沓行 九马逊到 H沓行 直通月4 阿京城丸 BEENOS AIRES MARU”
MELBOURNE MARU"
NARIZONA MARU
亞利桑那丸 八日到十日中午啟行
加勒比海及照西等等潞貨載
八除往三藩市、省、邁阿密) 直选·基里士多慌,紐約、費城、波池黎 途經日本葉收品里士多堡做社的糖剂中南英洲。
KYUSHU MARU”
九州丸九部“十月啓行
·石勇, 猝對各
Y TOKAI MARU 十分科
·斯安·加爾薩斯牧【途經日本}
基里士多堡、拉瓜伊拉·新奧爾良·奥雅爾 【十五日啓 直透·;三藩市、羅
ATLAS MARU”
寬透·石功、越、棗南非洲、南美洲各榨
額尼士丸 十月ㄝ式日到 #三日豚行
寒價座商場餘公牛
伊藝彩梅褁
片髒女七高
四
記
家海 幸好桃谷加
場餘公天明
心容胆
「我現在有一非常苦
繳不殘。近月來,
做確也提不起精神
【有重物壓在身上,但有
赫得心館亂龇,面
因食道些原故,我的飯, 還是心血少的簇故。陳釀
己却懷疑是心臟病。 我是否忠的心血少?
:不用劳力而是用心思
作時太緊張,日久所限,
血現象。因之妳的心。
對惡不太相宜。
除過份繁榮,一方面料
•使血液-
足時,便能
,我在本報上已談過有
23:483.33682)
方便而簡單的,便是脾 月廿四日答石崗先生
完全恢復正常。對膠
快病躍•如胡亂服察!
飆定象時,已介紹過份
血的原因,然後
之品,現在妳面青區
身的心臟变弱的表現。
,足則者症狀便臣
易公雄(一三九)
武株船汽成協
NATION
TRADING LTD
PHNOMPENH
永樂西街132號式剪
$.5.
BAYON
古
太古輪船公司
直透
金邊
十月五日落貨 十月六日開行
散
、永和祥有限公司邁啓
「東海丸
成文龙