WAH KIU YAT PO 報 日
軛
日四十月八年多已經
莫四第張四第
舖 新銀行東燙 EASTERN TRADER 鐵星巴印一想和
日本
「興 HAL HING
吉打成星轟 廿一怡和芝利 TJILUWAH
SIRDHANA
連雰拿土GLENFINLAS
縫馬丸 MINESHIMA MARU日本
TOMOE
ISS MATSUDOSAN MARU B
金龍 GOLDEN HEAR
三來新 咨 ZAANKERK
PIONEER MIST 丸 MEXICO MARU
姐阿拉斯加丸ALASKA MARU 巴南非南美廿三 廿三 美國
發
生HOPSANG
整丸 NIPPON MARU 加蘭總統 PRES GLANT 沙丹本 SIRDHANA
廿三來國F AMERICAN MAIL
樂生 LOKSANG 來
日本
廿三 悟
廿三
和多來
自來成成成來來
總太太筴東東怡多缺怡東英
四
行洋 祥天
意大利旗 M/Y "ASIA" 馬尼刺、山打根、比對士形、雪梨、蔬菜里、基
亞魯士輪 大綠九月廿五日開往
OK LINE
的摩、諾福克等埠
士頓、紐約、波士頓、費城、
紐約驎 天娇的鞬美國
士頓、費城、波的摩、 飡航日本、三藩市、紐約
利華達九 九月
HELEX ACAPULCO, SAN
—月十五日到奇上多寶內熱中南美 西印度手
十月一日開
克利夫蘭總統輪
十六天到羅省 卅二天到紐約 葦、波士頓 直往 羅省、紐約、波的
九月十六日落貨 十七日開行 HYDRA 往 古晉 暹羅
無收轉駁中南美洲各揖貨 委廠街式號地下 話弍七茁九齒
雪廠街皇后行四樓
三期星
日六十月九年九五九一曆公年八十四國民莘中
一航僑華
入口輪船預告
(船名)(西名)
新 號 SUNDA
(痫圾來)(日期)(公司)
天津
出口輪船預告 (船名)(無名)
球聯賽 MALLORY LYRES
SHUN FAT 【保勝家 BUSUANGA
IRA NAGAURA MARU
溪洲非遇 天津 王本 日本 日本
十六 行 十六 被 千大糖腦
(往何堆》(日期)(公司)
澳洲
克利夫蘭 CLEVELAND 海洋生 OCEANIA MARU
海鲜 LARANAH
十六 巴拉零
日本淡路
七
丸 NAGAURA MARU 拜旅馬士茶LEISE MAERSK
十六
A PRONTO
星座西非
星洲南西菜
十六 十六 巴拉怨 十六推 十六
SINGAPORE
KULÆRFFIE MAERSK 武丸 KOBU MARU 加地機些藍CARDIGANSHIRE 芝本缀 TJIPONDOK
PAH IBERVILLE
英館 买洲基
十六拨行貓 HOOGKERK 十六捷成 山吉克 SANYO MARU 十六 邦 SANTA BARBARA 湯鮮
紅辣
印尼
美洲系合
HANGYANG
液器
HALLVARD 尖 HERVAR 川
高雄
十七 多利順 十七 多利膩
纖怡美和
MARU 日本
吉打勾庇
日本
+45 十七 福來
·利塑莲克 NEVADA MARU 燃文定 TIMENTENG
日本
日期
A TATSUMI MARU 馬蓮馬士基MAREN MAERSK 四
$ZECHUEN 川
非岛 基隆
十八路 十八攤起 十八 古
桜、什貨用,卸貨律演"
福恇不海粢仙沙丹 金廣 十日上午到場,在」後,停留兩日落, 「起識來之树、柴 廿二日啓院,前往
十八抵港
ANNA BAKKE 越爍 VIET NAM
炸 HANG SANG
您 EASTERN TRADER 沃瑪利蠅UMARIA 冷淡
美洲菲島 日本
十八識行 十八法郵
JOCOB JEESEN 多倫辦 TURANDOT 必機馬上PETER MAERSK
賀丸 SAGA
MARU
美洲菠 美滋璀 亞
群 W
芝合海
行
貨
每日
FENGNING
EASTERN 薈朗塞洲 BRONXVILLE 忌連芙約 GLENFRUIN
EASTERN QUEEN
TJIWANGI 耂萬宜
HOSANG 生
儆上,合
HALLDOR 來午海多
萬利羅士 MENELAUS
日期上海 澳洲小品来 美洲菲姦
日本
日本 日本 山打根 上海
山打機
十八怡和 日本
十八佗和 暗批做三星 十九蹤行 十九 银银行 十九 多訒 十九捷战 十九 幣大利 十九太古 二十行 二十 銀行 二十传和 二十恰糖 三十卷
太福太浴
捷太鐵恼
CHANE SHA 加非路總統PRES GARFIELD 培刺出 PYRRHUS 厚德馬士茶HULDA MHERSK 老爸連加 TITIALENGKA 荔山 FERNHILL 十八年 愛非居士書EFFIE MAERSK 十八 卷 RE HERVAR
楷楷
六太古
金山日期 糖名紐約
美洲
特
十六惢 十六 渡 十六多林國
西鐵觀
古管詩巫
十七 多
HYDRA
古寳遜礙
#SUNDA
保羅和證 MALLORY LYEES 退租位美利LENEVERETT 端
星洲歡迎 金山口类
十八
「 HOCK ANN ### SHUN FAT 伊伯威利 IBERVIILLE 保勝家 BUSUANGA 高露丸 KOBU MARU
英 ANGELINA 川丸 KIYOKAWA MARU 加地區些配CARDIGANSHIRE
FLALLVARD
業
十八
巴 巴拿馬頭洲二十八
可歐洲 日本洲
十八踯
願 來
三〇市粗粒 星洲歐洲 日期
十八邦 十八膶昌 十八 太空 十八怡和
藏南 VIET NAM
利華蕃胄 NEVAEA MARU 多倫達 TURANDOT 安選 ANKING 馬運馬士基MAREN MAERSK 多聞丸 TAMON MARU
SAGA MARU
西愛馬賽 日本演路
機
十八 多利道 十九
丸飛 十九 多利憫
十九太古
雪梨美利般 日本美理
檀薈山中美三十九。 洛士利
二十 泰利順
日本精量
九陌上利
恒獎
STAR BETELGEUSE ZEUS
河
日本
TAIRA MARU 海HOI WONG HAN YANG 倾力娜 RHEXENOR 【沙瑞拉 SALMARA
丹特 M. M. DANT 金馬KARMALA 廣州 CANTON 阿附加來士AUTOLYCUS 愛蓮碧琪 ELLEN BAKKE
I AMERICANA
LOKSANG
逆澄癜淩丹東東
利
仙利寶
古來洲方古古行和古行百行行來和平古國東華東蹈事和 之沙海力多大恆南合影萬艺金
太襴澳菜携太太潑怡太嫩太新
利物浦星湯 二十太古 辉川 SZECHUEN 日本
天馬利 UMARIA
上海
歐洲
美洲非
海德
仰光吃 洲
英京星洲 廿一 殢行 英美 JACOB JEHSEN
山甘本
丹待MM. DANT
EASTERN QUEEN
星洲歐洲
澳洲
·
m太谭東造假太清福銀擬恰恰恰鐵,太順澳愛怕太太按鐳穗太爽東京怡太速镡 把 拉 多1 五西- 維記覺務三七九六〇 嘉歿公司武九一七五汽 怡 行腰古昌昌洲行和和古古舉行赫古风方方和平轉行案和】成分高二〇四六1]永 和 洋四二六九〇元安公司二 三美邦洋行二六六六六艘 设 计
聖川九」 九月 維行四人九四德和公司畫七五三根業公司或散式五株式會社
。
M/S "KİYOKAWA MARU’
5.5. "PRESIDENT GRANT"
和
ם
安四九九五七
商航三藩市、羅省、奇士多寶、查理
NWANGE
東興行弍变〇 行四九四一八 [東方貨四三二六 永通公司四九* # M/Y "AROS" 澳 洲四二七二九乾泰隆三〇七五瑞典公司三〇三 【順公司四五九七八大公司二〇四五 高棉航空在〇二 盛行四五五五六 禳紀公司三八〇九一緬甸航空二〇七五一 [履西公司四九六一九和 群 發四八六三五四十五 冤那芾行三四一七四阿萍公司二七二七七國泰航空三妻一六三 |東方鹕務弍七七五| 永寧公司三式八八 泰航公司五八一六 樓公司三經娩六九 聯益公司三六四七七 西北公司六六五一 東來公司參查獲陸豐太 平 粹 九七六 英國海外二一六五七 雍林洋行三八○四, 大南公司 航空電話 |永酪公司二七五二〇大信公司財七〇五五 汎美公司三七CHIN 澳洲|球三晝一六四 基與公司三式〇六六
[港航公司二八五〇四
月六日到省 月四日三藩市|香港到奇士多習廿八天
十月廿一日到紐約
儷貨俄由奇士多實會影
MIS “NEVADA MARU .
司公船輪統總國美
格蘭總統 廿五日開
S.S. PRESIDENT CLEVLAND
途經日本 直徑 檀香山、三藩市
BUENAVENTURA,GUAYAQUIL,CALLAO?
MOLLENÇO, ARICA, VALPARAISO, &?
AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEZALA, LA LIBERTADI
M.S. "NIPPOH MARU”
海威
日豐九」 九月廿三 書
亞洲郵船
準於九月廿六日
收貨開往
總代理:太平洋行
貴客 玉爭街九號七樓 踏舘 顯發行 郭宏8米 央士頓 兼牧椰驗中南美洲、西印度貨鐵 夏灣拿、、、紐奧連、侯士筷及 日本、巴拿馬、勒加拿、庫拉、京士酯
ANTOFAGASTA.各貨八由「古巴丸」 } 落貨
電話:弍四O式四
多利順洋行啓
【
滋滋
平丸 TAIRA MARU 安那琪 ANNA BAKKE 服渓利 AMELIA 縣開PQYANG 艺文定 TIMENTENG *** JAVA MAIL 贊的羅利 BRONXVILLA 淨線 BENDORAN
日本 高雄萃
嵓求巴澳西 二十鐡行 金濕 天津街島 洲印
古行方行和古準來行行行和初
航訊
尼華達丸
·費淚笑地。
川崎汽船株式會社屬下之大貨輪「 *輛駛三海市,開往紐約,及波士頓 十八日上午可到埗,布港卸貨後停留 一日落啦,至十九日離熱,前往日本
縱丸」,其行際係由日本開往菲律 上落樾,轉來本港,預測行踪,於
【符[] 太平輪船公司代理日本 十九開日本美洲
能星洲
。(附圖鶯臼怕作在湖與留影。他
故潮搣成首漭 斯醡度,其餘時開 〔廿五〕乘瑞士航空公司班機返抵本港 住白酚夫人故里英國肯德。彼夫婿經於昨
·尾偕夫人飛粱定,一部份假期係在白勁 北歐航空公司泡經理白動,於六月
[HF]
法客郵越南 十八午泊埠
十九下午開菲西貢轉馬賽
千九日下午,啓行前往運律賓,並轉西賞,前往馬。 ,停泊九龍會源頭,來什∶批,另磚貨價落截,於 日本乃航靈,將其發行期預測,於十八日午可到埗
·【特訊】法國鎭础公司下之類型「越南」號,現
十八收貨
亞美宜 二十轉金邊
「輪「股日丸」,其行
「輪船公司代理與巴
【特訊〕和翰
伊伯威利
沃馬利亞
一庇龍、韓可倫。
骨後落,定十九 離港,前往星加坡、
日午可到,在 ,預測行踪,於十八 係由日本方面開來
今晨泊港
十八日到 二十轉日
公司,其代理之大 【行 後萦殿,至二十日 江日到步,在催貨 來,預注行館,於十 ,其行程乃由高雄 【賞「美宜 號
恒美
十八日進
船公司其所代理之大港,繼續前往壹邊。二十日到
一號,其行乃由波斯
辰日九
X
X
X
渡士頓、費城、波池。
自我調」號,現由日本開基 後來本,準於今(十六)預 千八日啓琬前往巴馬,轉赴葒約, ,停泊A学十五號+喀 時於
文輪船公司旗下之記順鉅型貨輸「伊 【特訊】坐秭灣公司代理有滓
【游艇】索
美國駐台灣建築工程師山打期 (SAN
經說買、星加坡上 「灣方面開來,途中教
十九開星源公司,其代理之、 DERS)之女固炮祟 (KATHERINE) 型 耪√慎笑」號, 係就讀於瑞士,本年暑假薈由瑞士返台與
縱,藝來本熟,預料 庇可倫坡
南山山打根開父母相聚,茲値秋季
【開時期,凱特
安慶今出塢
泊九龍碼頭
十日離浴,前往本 一啦,然後對花,至二 什 項,共餘
濱涉,在港包自來 行踪,据前於十八日
我想通系客離颺」號,開花 【特訊】太古輪船公司共轄新下
漢陽下午開基隆
十九午直航澳洲 海 華
改十七到泊
十八轉日
・於今(十六)H下午二時 後,即行入忠柩理,现工程已常嬌
,
|举行下之大型貨
【特訊】多利烱
日正午啓行前往澳洲之雪梨,美利 伯龍會嘅頭,開始收國,於十九
白米什貨醡項後落觀,定於今(十六 抵極,停泊B字十七號泡起戲選之 烟嬀客貨獏陽」號、出産返 【特訊】又太古貓錯公司旗下黑
泡在港起搬來之紫 七日上午到 + 本港,預定行期於1 疣能,星加坡,郭來 係由仰光明、愛經 ∵活躍」號,其行程
中|西德及其他歐洲國家的聖運貨物去貨潮 u 高水平,棉織品、鱉品、塑膠花、
但李宏港付貨人對洪國、洲及歐英
輪船停泊處
(每名)
多維
利夫蘭
(2)
ANGELINA
BENDORAN
(公司)(停泊)
注
追麻地
與行
巴拉多 A
太古 九龍臘 慈利
13 24
# t
B 11
油麻
水珠
多利順
多利润
油廠 地
年
SANYO MARU
SANTA BARBARY F 通
TALLEYRAND
TAMESIS
TẠI CHUNG SHANE E
一表刻時車九廣
【湘路至歳九由、
龍九全湖箱、
羅湖開 到九龍 羅湖 到九
6,32 7.94 1,03 2,02
CLEVELAND
CHANGSHA
FERNHILL
HALVILDOR
馬士落 HUEDA MAERSK
HONNOVER
HANYANG
「離馬十蔬 LEISE MAERSK
LARANAH
MUI TIENG
PRONTO
非路總統 PRES GARFIELIS
丸
中山
1 1 1 1 1 1 XE13 11 11 13 4 11 11 11 11 11
樂
港鐵腳 JAVA MAIL
生
積電總統 PRES JACKSON
丸 NIPPON MURU #FUKIEN
日本
日本
洲
日本 歐
羅
拉斯加ALASKA MARU
斯RUYS
日本
芳錦響 TJIKAMPEK
PIONEEN MIST
BERA MEXICO MARU 新者ZAANKERK
於上週抵港小遊一星期,經於昨(廿五 乘士航空公司班機飛返瑞士疆散市入
x
X
X
世界衛生組織液。 代表越南出席於十六日在台舉行之第十屆 五)乘民航公司翠華號客機由港飛, 偉、黎文臣、灏人長,一行三人於八十 越南三位醫生(見圖(左起)張丁
強羅湖 九龍開 到羅湖
7.39 2,15
3.16
10.14
8.49 4.08 5.14 5,30 6,31
7.11 8.23 2.23 3.23
11.22
6.48 7.49
12.43 8,19 9.16
10,32 11,29 6,53
7.57 8,53 4.21 5,20 9.08 10.40 5.38 6.38 7.66
14.5 10. 10.59 朝日及公衆假期加夜华一班下午十時四十五 李沙咀站 下午十一時四十四分到達羅湖站
至廣州(中原時間) 廣州至深圳 鄭開到大沙頭 大沙頭開到深圳
11.35 12,31 8.23 9,23
11時40分 下午2時17分 上午7時15分 上午九時51分
158分 下午4時8分
上午8時30分 上午11時33分
54時4分
下午8時40分
上午9時55分 下午2時30分
GLENROY
HAL HING
屉油來
IMERINA
海鮮
依然謝娜 沙丹傘
NTD AMERICAN MAIL菲点 海期 HAI MENG
廿三品
今日天氣預測
愛運士 ELLEN MAERSK 距那地馬士基AGNETT MAERSK日本 沙湖士 SCHWABENSTEIN 歐洲 ## POHANG
【菲島怡美利NOREVERETT
時十二海里,日本北鄰氣壓高。 冲繩岛西南約一六零里,向北移動,
西南風,撈異,最早厌色類好。 時間下午三時】萬「莎娜」集結在 ,在格林威治時間六時(卽本港夏季 昨日本海外各地氣壓分佈形剪 預測:吹輕湫東風,復轉吹和緩
X
X
X
廿五 乘琳土航空公司班機抵港觀光
LER )最近快訪間東方各地,於昨 KUNZ) AXATHIYUBE (AD
瑞士航空公司法蘭克福站經理孔寺(
X
抵港復任。 ,現定於明日內十六日)乘英航機兩偷敦
源君,於本年三月二十三日港返英 香港網在火油有限公司總經理白
X
X
X
本,然後轉赴美國作環球旅行。 盡根,於昨乘英航公司「慧星」機飛往日
備明年本港各銀行採用讓機。(見》 業務,沖研究動賬窰機的安設技術,以 陳君此行係前往各地視察該公司名
國民計畫機公司會事駛技術經
一輪船 電話
司 痊蘸公司二 發公司二三四人二
請讀者注意
濂 锗 行二〇五二八新興 行四七九一 怡和公司三一四五八銀行公司 式西式七六
英碖鉛式推一九六合記公司二九四一 |邦公司二六六五明紀公司四六〇七六 太平洋行三四豐捌 捷成洋行三七〇四一船
來公司二八二九三邊行公司二一九一 | 衆行公司二七七二五 絛洋行三四一直登輪
總統公司式雞玖 洛士利三四一六五 太古分局四九八九六天行式八OK! 法武髡理三七三四太多 利 躓式四〇弍輝 來
太古公司幸式 四四三四六
塔高在港商寄殷切期望
太
古
,尼布斯、無內在等 發客付貨系加, 本行辦事處接洽 馬加坡、可倫坡、孟買、卡喇蚩、雅丁、蘇紳士
福建輪 癃
四川輪 基隆 鄱陽輪往 天津
漢陽輪 基隆 豐寜輪往 星洲 印尼
安慶輪往 雪梨 美利
華人船務部啓 瑞豐銀行大厦四樓 長沙輪往 釜山 日本
分行接洽,電話四九八九六 搭客付貨 無鷄干諾道西十
九月廿日收貨
東懋齡
太古輪船公司謹
往石叻、巴山港、
庇能、仰光、吉打
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
#28823.20701
M.V. "MAREN MAERSK"
馬蓮馬士基
日本
群島等埣貨•
鬥、費城、途經巴拿馬、 九月十八日落貨 十九日開行往 收轉駁中南美洲、及西印度 羅省、紐約、波士頓、波地
M.V. "PETER MAERSK'
锣號时貨到本行華人祈務部语 荷
捷成洋行 船務部啓
九月十九日落貨 二十日開行
小呂宋 西貢 暹羅
行洋麵利多
多海多海亞
HERVAR
HALLYARD
TOURANDOT
HALLDOR
日詩古
九月
夫
華往日本 九月
海多 #
寶多九月廿五日落货 即晚開行
TROUBADOUR
日落貨
#轉駁南美洲西印度群島 雞 紐約、波士頓、經日本、三藩市、 羅省、巴拿馬、費城、波的摩、
M.S.
**ELLEN
BAKKE"
必達馬士基
高鐵快的「愛蓮碧琪」輪
準期九月廿二日收貨
廿三日啓行
直航:經日本 往溫哥華,舍路,磁金馬,邵倫
干諾釀中弍十七號 電話:〇四六登
貴號付貨, 賜接洽爲荷。 ,羅省·三藩市,並轉駁加拿大美國內各大城市
做務部華經理周啓發,電話,二七七:安接二十號分离
·雪梨、解体
九月
*+登開行
式十收貨
安娜碧琪輪
【十七日落貨
九月十八日開行
直透 暹羅
日收貨
雖話客登四伍號怡和公司華人船務部啓 廿一日開行
司公和怡
Jardine, Matheson
BN★ Co Ltddd
理代
【期船司公和怡
Jardine. Matheson
& Co. Ltd.
司公船輪猁英
“M.M.DANT”輪職省等鄉、途縣日本 電話赍伍瞵 怡和公司華人船務部啓 九月廿一日到港收貨開行
樂生往缽
東后往麗】 恒生往 斗湖 九月十四日關行
在三藩市,覆
菲律濱運輸輪 - 通羅日本
成語髙弯戍 怡和公司華入船務部啓
十月六日到收貨七日開行
SS.
SHUN FAT"
發 高叻 巴生应能態
九月十七日落貨 十八日下午開行
文咸門街六十九號
TARKTX45978 436347
新型
客
MM
Waterman
-LINE.
M.V. "HOCK ANN"
福
M.V. JACOB JEBSEN"
交咸西街弍拾號 搭客附貨請到本行接洽爲荷
美西美
直透
香港鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓
九月二十日落貨
M.S. "ANNA BAKKE"
即日啓行
崴號忖資搭蝕請移玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 前往 石叻 巴生 蟻及澳洲西部福利文埠
澳洲西部襟利文杜埠貨→由周咨奎經理電話二七七一直 石動已生庇離貨鐡由辦房黃媺普經理 電話客弍二九四號 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啟
興
M.V. ANGELINA
九月十六、十七、十八日落貨 十八日下午開行
往西貢 金邊
路线 报 盛 行 啓 大寶來
MS “PRONTO”(A4)
九月十六日落貨 十六晚開行
S.S. TAIPOOLOY
九月廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行
直豆 石叻 庇能
保勝家 直透 星加坡 南非 西非各多利益
M/S "BUSUANGA"
【有客粹歡迎搭客兼收房貨)
M.V. TOMOE
西貢 暹羅
順昌航業
九月廿三日落貨 廿三日下午開行(時速18
*水樂 五 寳隆洋行 新興行 直透 暹 羅、歐洲 九月十八日落貨 十八晚開行 食客惠顧爾
M/V
“VIETNAM积4879] 486271
越南行
時速卄
客搭船附貨請移玉至公司辦房 華經理:鳥刪淸 接洽是荷 準九月十八日落貨 千九日下午開行 【兼收轉往】西菲」貨物 直往 小呂宋,西對,馬賽
干諾道中五號后行按下,
26631/3,27002,37346
〔美旗萬噸巨輪
M.S. "IBERVILLE"
毛手套半年去銷百卅萬元 HI〇元,根館,一銀一六七元,第八,五○元,五期二
日本豆油,現 1中秋漪後可能畧爲然一六九元,全〇六五元,六期 貨存量轉硗,價格 三八〇元,與五〇元,三期二 定一年拒拆成一〇二行股,銀一五五元〇,五元,四期二1 ,工五 八〇元。〇〇元,二二三三
準九月十六日到十八 波士頓 費城 波地犘 諾福 經巴拿馬 直透 紐約
伊伯威利
MARU"
"KOBU
午道西3號式.
ISS. SANTA BARBARA"
*高武九
十六早落货。
他
愛、中南等洲、西印畢高等 直航 紐約、費城、波的底、諾福·威爾 明頓、却爾士頓途經日本、巴拿馬
九月
開行
落貨
直透 暹羅
贵客付貨請移玉
永華公司打銀行大樓四一號
鐵话:弍七五式
代理:美邦輪船啓
新型快捷輪船 特備冷藏倉庫
社會式株運海同大
DAIDO LINE
PIONEER MIST
途經日本 費城 波士頓 巴拿馬 九月廿二號到廿三號開往
PIONEER MYTH
奇鋒 九月廿七號到廿八號開往
大土
紐約 費城 波士頓 巴拿馬
42272, 48958
定喇拿輪
接嵬處:棉記行道 號三樓
安通公司啓
,五
五六
"
DINARA"
本月廿四日抵港 直航石動、屈能,孟買、五行、蘇港
、塞港、貝魯特,的港及來茲加
五t 日本5050舘 白
11K
4#
七第六銻紙 25
人 導(每磅)元四
僑铚濟行情
美地李果
美紅提子
【以上婺四計】
八以上每碗舒) 六
齬州蜜瓜八四二 日本M100
一元八 僧白蟻紙寸
KEE (4) MO
(THD)
【德門金)
C以上每令上